Kur'an Kıssaları

Katili Ortaya Çıkaran İnek

12:54Yeni

Kaynak: 2:67, 2:68, 2:69, 2:70, 2:71, 2:72, 2:73, 2:74
Çeviri
Diyanet İşleri, Kur'an-ı Kerim Meali, Diyanet İşleri Başkanlığı

Zengin, yaşlı bir adam gece öldürülür ve cesedi başka bir kabilenin kapısına bırakılır. Katili kimse görmemiştir. İsrailoğulları peygamber Musa'dan (aleyhisselam) dua etmesini ister ve Allah onlara bir inek kesmelerini emreder. Onlar itaat etmek yerine soru üstüne soru sorar ve her cevap işi daha da zorlaştırır. Sonunda ineği kesip ölüye onun bir parçasıyla vurduklarında, ölü Allah'ın izniyle dirilir ve katilinin adını söyler. Allah'ın emrine bahane aramadan uymayı anlatan, Kur'an'dan bir hikâye (2:67-74).

Orijinal Arapça ses ve 9 dilde dublaj: videodaki ses düğmesinden, altyazıları ise CC düğmesinden seç. İzlemek için hesap gerekmez.

Ayetler

  1. Al-Baqarah 2:67

    وَإِذْ قَالَ مُوسَىٰ لِقَوْمِهِۦٓ إِنَّ ٱللَّهَ يَأْمُرُكُمْ أَن تَذْبَحُوا۟ بَقَرَةًۭ ۖ قَالُوٓا۟ أَتَتَّخِذُنَا هُزُوًۭا ۖ قَالَ أَعُوذُ بِٱللَّهِ أَنْ أَكُونَ مِنَ ٱلْجَٰهِلِينَ

    Musa milletine: "Allah muhakkak bir sığır boğazlamanızı buyuruyor" demişti; "Bizi alaya mı alıyorsun?" dediklerinde de: "Cahillerden olmaktan Allah'a sığınırım" dedi.

  2. Al-Baqarah 2:68

    قَالُوا۟ ٱدْعُ لَنَا رَبَّكَ يُبَيِّن لَّنَا مَا هِىَ ۚ قَالَ إِنَّهُۥ يَقُولُ إِنَّهَا بَقَرَةٌۭ لَّا فَارِضٌۭ وَلَا بِكْرٌ عَوَانٌۢ بَيْنَ ذَٰلِكَ ۖ فَٱفْعَلُوا۟ مَا تُؤْمَرُونَ

    “Rabbine bizim için dua et de onun nasıl bir inek olduğunu bize açıklasın” dediler. Dedi ki: “Allah diyor ki: O, ne yaşlı ne de çok genç, ikisinin ortasında bir inektir. Haydi, size emredileni yapın.”Sade dille anlamı (Qabas Anime)

  3. Al-Baqarah 2:69

    قَالُوا۟ ٱدْعُ لَنَا رَبَّكَ يُبَيِّن لَّنَا مَا لَوْنُهَا ۚ قَالَ إِنَّهُۥ يَقُولُ إِنَّهَا بَقَرَةٌۭ صَفْرَآءُ فَاقِعٌۭ لَّوْنُهَا تَسُرُّ ٱلنَّٰظِرِينَ

    "Rabbine bizim adımıza yalvar da ne renk olduğunu bize bildirsin" dediler. "O, onun, bakanların içini açan parlak sarı renkli bir sığır olduğunu söylüyor" dedi.

  4. Al-Baqarah 2:70

    قَالُوا۟ ٱدْعُ لَنَا رَبَّكَ يُبَيِّن لَّنَا مَا هِىَ إِنَّ ٱلْبَقَرَ تَشَٰبَهَ عَلَيْنَا وَإِنَّآ إِن شَآءَ ٱللَّهُ لَمُهْتَدُونَ

    “Rabbine bizim için dua et de onun nasıl bir inek olduğunu bize açıklasın. Çünkü inekler bize birbirine benzer göründü. Allah dilerse, biz de onu mutlaka buluruz” dediler.Sade dille anlamı (Qabas Anime)

  5. Al-Baqarah 2:71

    قَالَ إِنَّهُۥ يَقُولُ إِنَّهَا بَقَرَةٌۭ لَّا ذَلُولٌۭ تُثِيرُ ٱلْأَرْضَ وَلَا تَسْقِى ٱلْحَرْثَ مُسَلَّمَةٌۭ لَّا شِيَةَ فِيهَا ۚ قَالُوا۟ ٱلْـَٰٔنَ جِئْتَ بِٱلْحَقِّ ۚ فَذَبَحُوهَا وَمَا كَادُوا۟ يَفْعَلُونَ

    Dedi ki: “Allah diyor ki: O, toprağı sürmek ve ekini sulamak için çalıştırılmamış, kusursuz, üzerinde hiç leke olmayan bir inektir.” “İşte şimdi doğruyu söyledin” dediler. Sonunda onu kestiler, ama az kalsın bunu yapmayacaklardı.Sade dille anlamı (Qabas Anime)

  6. Al-Baqarah 2:72

    وَإِذْ قَتَلْتُمْ نَفْسًۭا فَٱدَّٰرَْٰٔتُمْ فِيهَا ۖ وَٱللَّهُ مُخْرِجٌۭ مَّا كُنتُمْ تَكْتُمُونَ

    Siz bir kimseyi öldürmüş ve bunu birbirinize atmıştınız; oysa Allah gizlemekte olduğunuzu ortaya çıkaracaktı.

  7. Al-Baqarah 2:73

    فَقُلْنَا ٱضْرِبُوهُ بِبَعْضِهَا ۚ كَذَٰلِكَ يُحْىِ ٱللَّهُ ٱلْمَوْتَىٰ وَيُرِيكُمْ ءَايَٰتِهِۦ لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ

    Bunun üzerine: “Ona ineğin bir parçasıyla vurun” dedik. İşte Allah ölüleri böyle diriltir ve aklınızı kullanasınız diye size işaretlerini gösterir.Sade dille anlamı (Qabas Anime)

  8. Al-Baqarah 2:74

    ثُمَّ قَسَتْ قُلُوبُكُم مِّنۢ بَعْدِ ذَٰلِكَ فَهِىَ كَٱلْحِجَارَةِ أَوْ أَشَدُّ قَسْوَةًۭ ۚ وَإِنَّ مِنَ ٱلْحِجَارَةِ لَمَا يَتَفَجَّرُ مِنْهُ ٱلْأَنْهَٰرُ ۚ وَإِنَّ مِنْهَا لَمَا يَشَّقَّقُ فَيَخْرُجُ مِنْهُ ٱلْمَآءُ ۚ وَإِنَّ مِنْهَا لَمَا يَهْبِطُ مِنْ خَشْيَةِ ٱللَّهِ ۗ وَمَا ٱللَّهُ بِغَٰفِلٍ عَمَّا تَعْمَلُونَ

    Sonra kalbleriniz yine katılaştı, taş gibi, hatta daha da katı oldu. Nitekim taşlar arasında kendisinden ırmaklar fışkıran vardır; yarılıp su çıkan vardır; Allah korkusundan yuvarlananlar vardır. Allah yaptıklarınızı bilmez değildir.

Başvurulan yayımlanmış meal: Diyanet İşleri, Kur'an-ı Kerim Meali, Diyanet İşleri Başkanlığı (Quran.com).

Bölümün metni

Bölümdeki konuşmalar, orijinal seslendirmenin Türkçe altyazılarından.

Soğuk bir gecede… yaşlı bir adam yalnız yürüyordu. Bilmiyordu ki… karanlıkta onu takip eden gözler vardı. Durdu… arkasına döndü… ama kimseyi göremedi.

Ve bir anda… her şey bitti.

Katil kaçtı… ve onu kimse görmedi. Allah'tan başka.

Ne tanığı ne delili olan bir cinayet… Allah onu ortaya çıkaracaktı… bir inekle. “Siz bir kimseyi öldürmüş ve bunu birbirinize atmıştınız; oysa Allah gizlemekte olduğunuzu ortaya çıkaracaktı.” (Kur'an 2:72) Bu, İsrailoğulları arasında oldu… Allah'ın peygamberi Musa (aleyhisselam) zamanında. Aralarında çok zengin yaşlı bir adam vardı: geniş topraklar… koyun sürüleri… ve sandıklar dolusu gümüş.

Ama hiç çocuğu yoktu.

Yalnız yerdi… yalnız uyurdu… büyük, sessiz bir evde. Yani o ölünce… mirası akrabalarına kalacaktı.

Bazıları onu her gün ziyaret eder… durmadan hatırını sorardı.

Ama insanlar kalplerin içini göremez… yalnızca yüzlerde görüneni görür. Şafak vakti… kasabadan bir kadın testisini alıp kuyuya gitti… Birden… gözlerine inanamadığı bir şey gördü.

Başka bir kabilenin kapısında yatıyordu… sanki katil suçu onların üstüne yıkmak istemişti. İnsanlar etrafına toplandı…

Akrabaları ağlayarak geldi… Yeğeni ağlayarak dedi ki: “Amcacığım… bunu sana kim yaptı?” Akrabalarından biri dedi ki: “Onu siz öldürdünüz… kapınızın önünde bulundu.” Ev sahibi dedi ki: “Vallahi onu biz öldürmedik… kimin öldürdüğünü de bilmiyoruz.” Öfke büyüdü… sesler yükseldi… ve her taraf silahına sarıldı. Kan, yeni kanlara yol açmak üzereydi… ve tek bir cinayet savaşa dönmek üzereydi.

Suçu birbirlerine atıyorlardı… her biri onu başkasının üstüne atıyordu… Katil ise aralarındaydı… duyuyor ve görüyordu. Bunun üzerine aralarından bazı akıllı kişiler kalkıp dedi ki: “Birbirinizle savaşacak mısınız… Allah'ın elçisi aranızdayken?”

“Musa'ya gidin.”

Onlar da Allah'ın peygamberi Musa'ya (aleyhisselam) gidip… olanları ona anlattılar… Büyükleri dedi ki: “Ey Allah'ın peygamberi… bizden bir adam öldürüldü… ve onu kimin öldürdüğünü bilmiyoruz.” Ölen adamın yeğeni de dedi ki: “Ey Allah'ın peygamberi… bizim için Rabbine dua et… amcamın katilini bize göstersin.” Musa da Rabbine dua etti… ve ona Allah'tan bir emir geldi… kimsenin beklemediği bir emir. Musa onlara dedi ki: “Allah size emrediyor… bir inek kesmenizi.” Bir inek mi? Bir katili soruyorlar… ve onlara bir inek kesmeleri mi emrediliyor? İçlerinden biri alay ederek dedi ki: “Bizimle alay mı ediyorsun, ey Musa?” Musa dedi ki: “Allah korusun! Allah'ın emri konusunda insanlarla… ancak cahil olan alay eder.” Bir peygamber, Allah hakkında yalnızca doğruyu söyler. Ama bunu yapmadılar… İçlerinden biri dedi ki: “Hangi ineği keseceğiz? Ona sormamız gerek.”

Musa'ya geri dönüp dediler ki: “Ey Musa… bizim için Rabbine sor… bu inek nasıl bir inek?” Musa onlara dedi ki: “O, ne yaşlı ve yıpranmış bir inektir… ne de henüz doğurmamış genç bir inek… ikisinin ortasındadır… haydi gidin ve size emredileni yapın.” Ama yine sormaya döndüler… İçlerinden biri dedi ki: “Ey Musa… onun rengi ne?” Musa dedi ki: “O sarı bir inektir… sapsarı… rengi saf ve parlak… ona bakan herkesi sevindirir.” Ve her sorduklarında… iş onlar için daha da zorlaştı. Sonra üçüncü kez sordular: “Ey Musa… hangi inek bu? Çünkü bütün inekler birbirine benziyor…” Sonra dediler ki: “Onu bulacağız… Allah dilerse.” Musa onlara dedi ki: “O, toprağı sürmek için çalıştırılmamış… ekin sulamak için de… her kusurdan uzaktır… üstünde kendi renginden başka bir renk yoktur.” Peygamber Muhammed'in (sallallahu aleyhi ve sellem) arkadaşı İbn Abbas dedi ki: “Sıradan herhangi bir inek alsalardı onlara yeterdi… ama kendilerini zora soktular… Allah da onları zora soktu.” Böylece onu aramaya çıktılar… pazarlarda, çiftliklerde ve uzak köylerde.

Bu çok yaşlı… bu çok genç… bunun boynunda saban izi var… bunun üstünde siyah bir leke var. Çoban onlara dedi ki: “Siz var olmayan bir inek arıyorsunuz.” Ta ki sonunda onu buldular… fakir bir gencin yanında. İlk dönem âlimlerinden biri dedi ki: “Eğer ‘Allah dilerse’ demeselerdi… onu asla bulamazlardı.” Bazı Kur'an yorumcuları bu genç hakkında İsrailoğullarının eski hikâyelerinden birini anlatır… biz onu ne doğrularız ne de yalanlarız. Anlatıldığına göre babasına çok iyi davranırdı. Bir gün ona bir tüccar değerli bir mücevherle geldi… ama anahtar, uyuyan babasının başının altındaydı.

Genç adam tüccara dedi ki: “Babamı uyandırmam.” Tüccar mücevheriyle gitti… genç de bu kayba razı oldu. Allah da ona karşılığında daha hayırlısını verdi… yeryüzünde bir benzeri bulunmayan bu ineği. Büyükleri ona dedi ki: “İneğini bize sat.” Genç adam başını iki yana salladı… teklifi her artırdıklarında reddetti. Ona ne kadar muhtaç olduklarını görünce de fiyatını yükseltti. Denir ki, onu derisi dolusu altınla satın aldılar. Onu kasabaya götürdüler… az kalsın bunu yapmayacaklardı: fiyatı çok yüksek olduğu için, çok tartıştıkları için… ve denildi ki: katilin açığa çıkmasından korktukları için. Sabah olunca ineği kasabaya getirdiler… insanlar evlerinden çıktı… birer birer. Onu kestiler… Allah'ın onlara emrettiği gibi. Sonra Allah onlara emretti… ölüye ineğin bir parçasıyla vurmalarını. Ona vurdular… ve her şey sustu.

Sonra… kıpırdadı.

Gözlerini açtı… ve ölü adam dirilip ayağa kalktı… Allah'ın izniyle.

Ona sordular: “Seni kim öldürdü?” Titreyen elini kaldırdı… işaret etti… ve dedi ki: “Beni… kardeşimin oğlu öldürdü.”

Bütün insanlar dönüp… ona baktı.

Sonra yere yığıldı… ve yine eskisi gibi ölü kaldı.

Kendi yeğeni… onun için herkesten çok ağlayan… ve onun kanının hesabını masum insanlardan isteyen kişi.

İnkâr etti… ve dedi ki: “Vallahi onu ben öldürmedim!” Gerçeği kendi gözleriyle gördükten sonra yalanladı. Mirasını almak için onu öldürdü… Allah da onu mirastan yoksun bıraktı. Denir ki: inek olayındaki katilden sonra hiçbir katil miras almadı. Âlimler de bunda birleşmiştir: bilerek öldüren kişi… öldürdüğü kimseden miras alamaz. Allah ölüleri işte böyle diriltir. Ölü bir adamın kalkıp konuştuğunu kendi gözleriyle gördüler… Bilsinler ki onu dirilten… kıyamet günü bütün insanları diriltmeye de gücü yetendir. Ve bütün gördüklerine rağmen… bunun ardından kalpleri katılaştı. Kalpleri taş gibi oldu… hatta daha da katı.

Çünkü taştan ırmaklar fışkırabilir… taş yarılabilir… ve içinden su akar… taş Allah korkusundan aşağı yuvarlanabilir… ama katı bir kalpten hiçbir iyilik çıkmaz. Âlim Katade dedi ki: “Allah taşları mazur gördü… ama insanoğlunun kötülerini mazur görmedi.” Öyleyse kendine sor: Allah'ın emri sana kaç kez açıkça geldi de… sen itaati geciktirmek için bir soru aradın? Ve kaç kez Allah'tan bir işaret gördün… sonra eski hâline döndün? Kalp itaatle yumuşar… inatla katılaşır. Allah'ın emri sana geldiğinde… de ki: “İşittik ve itaat ettik.” “Bunun üzerine: “Ona ineğin bir parçasıyla vurun” dedik. İşte Allah ölüleri böyle diriltir ve aklınızı kullanasınız diye size işaretlerini gösterir. Sonra kalbleriniz yine katılaştı, taş gibi, hatta daha da katı oldu. Nitekim taşlar arasında kendisinden ırmaklar fışkıran vardır; yarılıp su çıkan vardır; Allah korkusundan yuvarlananlar vardır. Allah yaptıklarınızı bilmez değildir.” (Kur'an 2:73–74)

Diğer bölümler