Animede Hadis
Çocuk ve Kral
Kaynak ve sıhhat: Sahih Muslim 3005Sahih (authentic)
- Koleksiyon
- Sahih Muslim
- Rivayet
- Sahih Muslim 3005Kitaptaki yeri: Book 55 (The Book of Zuhd and Softening of Hearts), Hadith 93
- Sıhhat derecesi
- Sahih (authentic)Sahih Muslim 3005, Ibn Kathir, Jami` at-Tirmidhi 3340
- Diğer rivayet yerleri
- Jami` at-Tirmidhi 3340
Çeviri: HadeethEnc (Encyclopedia of Translated Prophetic Hadiths)
sunnah.com üzerinde açBir kralın yaşlı bir sihirbazı vardı; sihirbaz ondan, eğitmek için bir çocuk istedi. Çocuk yolda bir rahiple karşılaştı ve Allah'a iman etti. Dev bir hayvan insanların yolunu kesince dua etti ve onu bir taşla öldürdü. Körleri ve alaca hastalarını iyileştirdi ve her seferinde şifa verenin Allah olduğunu söyledi. Kral iman edenlere işkence etti ve çocuğu iki kez, bir dağda ve denizde öldürmeye çalıştı; Allah onu iki kez kurtardı. Sonra çocuk krala, kendisini öldürebileceği tek yolu söyledi: bütün insanların önünde, “Delikanlının Rabbi olan Allah'ın adıyla” diyerek. Kral bunu yaptı, çocuk öldü ve insanlar iman etti. Sebat ve yalnızca Allah'a tevekkül üzerine, Bürûc Suresi'nin hatırlattığı bir kıssa.
Orijinal Arapça ses ve 9 dilde dublaj: videodaki ses düğmesinden, altyazıları ise CC düğmesinden seç. İzlemek için hesap gerekmez.
Hadis
Çeviri: HadeethEnc (Encyclopedia of Translated Prophetic Hadiths), HadeethEnc, Encyclopedia of Translated Prophetic Hadiths, hadith 3303 (Turkish), HadeethEnc. HadeethEnc · Sahih Muslim 3005
Kaynak ve sıhhat
- Rivayet
- Sahih Muslim 3005 (Kitaptaki yeri: Book 55 (The Book of Zuhd and Softening of Hearts), Hadith 93)
- Diğer rivayet yerleri
Jami` at-Tirmidhi 3340 (Book 47 (Chapters on Tafsir), Hadith 392)In the chapter on Surat al-Buruj, through Ma'mar from Thabit al-Bunani from 'Abd al-Rahman ibn Abi Layla from Suhaib, the same chain as Muslim's after Thabit. Here the king's man is a soothsayer (kahin) rather than a sorcerer, some narrators say the beast was a lion, the boy asks nothing of the blind man but that he believe in the One who returns his sight, and the narration ends with the recitation of 85:4-8 and the report that the boy was buried.
- Sıhhat derecesi
Sahih (authentic)
- Müslim onu Zühd ve Rekâik Kitabı'nda, Ashâbu'l-Uhdûd, sihirbaz, rahip ve çocuk kıssası babında (no. 3005), Hammâd b. Seleme yoluyla, Sâbit'ten, o Abdurrahmân b. Ebî Leylâ'dan, o da Suheyb'den rivayet etmiştir. İbn Kesir, 85:4. ayette onu İmam Ahmed'den, o da Suheyb'den aktarır ve “Müslim de bu hadisi Sahih'in sonunda rivayet etmiştir” diye ekler.[1][4]
- Tirmizî onu Tefsir bölümlerinde, Bürûc Suresi kısmında (no. 3340), Ma'mer yoluyla Sâbit el-Bünânî'den, Suheyb'e kadar aynı senetle rivayet etmiş ve şöyle demiştir: Bu hadis hasen garibdir. Sunnah.com, bu rivayet için Darussalam'ın verdiği hükmü sahih olarak gösterir.[2]
Kaynaklar
- [1] Sahih Muslim 3005, The Book of Zuhd and Softening of Hearts, Sunnah.com (erişim: 2026-10-22)Suhaib's narration; Arabic text and English translation (Abdul Hamid Siddiqui).
- [2] Jami` at-Tirmidhi 3340, Chapters on Tafsir (Surat al-Buruj), Sunnah.com (erişim: 2026-10-22)Ma'mar's narration from Thabit al-Bunani; Arabic text and English translation (Darussalam), graded sahih (Darussalam).
- [3] Al-Nawawi, Sharh Sahih Muslim (al-Minhaj), vol. 18, pp. 420-421 (Book of Zuhd and Softening of Hearts, chapter: the story of the People of the Ditch, the sorcerer, the monk and the boy, commentary on Sahih Muslim 3005), Islamweb.net library (Dar al-Khayr edition, 1416 AH / 1996, page numbers as printed) (erişim: 2026-10-22)Arabic, summarised and translated by Qabas Academy.Açılan sayfalar: pp. 420-421
- [4] Ibn Kathir, Tafsir al-Qur'an al-'Azim (Abridged), English, on Surah al-Buruj, Quran.com (erişim: 2026-10-22)The abridged English translation of Ibn Kathir's Tafsir al-Qur'an al-'Azim, as shown on Quran.com under "Ibn Kathir (Abridged)". Quran.com shows the commentary on 85:1-10 as one group; the page opened for each cited verse is listed. Summarised in our own words.Açılan sayfalar, ayete göre: 85:4, 85:10
- [5] Quran 85:4-10, Surah Al-Buruj, Quran.com (erişim: 2026-10-22)Arabic text (Uthmani script) and English translation by Saheeh International.Açılan sayfalar, ayete göre: 85:8, 85:10
Açıklama
- Resulullah (sallallahu aleyhi ve sellem), bizden önce yaşayanlar arasından, bir sihirbazı olan bir kraldan söz etti. Sihirbaz yaşlanınca, kraldan sihir öğretmek üzere kendisine bir çocuk göndermesini istedi. Çocuk, sihirbaza giderken yolda bir rahip buldu; onun yanına oturdu, sözlerini dinledi ve çok beğendi; o günden sonra her geçişinde rahibin yanında durdu.[1][4]
- Sihirbaz geç kaldığı için çocuğu dövdü; rahip de ona, sihirbazdan korkarsa ailesinin, ailesinden korkarsa sihirbazın kendisini alıkoyduğunu söylemesini tavsiye etti. Nevevî (Şerhu Sahîhi Müslim, c. 18, s. 420) bundan, savaşta ve benzeri durumlarda, ayrıca kişinin kendi canını ya da dokunulmazlığı olan herhangi birinin canını helakten kurtarmak için gerçeğe aykırı söz söylemenin caiz olduğu sonucunu çıkarır.[1][3]
- Bir gün dev bir hayvan insanların yolunu kesti ve çocuk şöyle dedi: “Sihirbazın mı yoksa rahibin mi yaptığı işin daha üstün olduğunu bugün anlayacağım”. Bir taş aldı ve Allah'tan, eğer rahibin yolu O'nun katında sihirbazın yolundan daha sevgili ise, insanlar geçebilsin diye bu hayvanı öldürmesini istedi; taşı attı, hayvan öldü ve insanlar yollarına devam etti. Tirmizî'nin rivayetinde bazıları hayvanın bir aslan olduğunu söylemiştir. Nevevî (c. 18, s. 420), hadisin kerametleri, yani Allah'ın salih dostlarına ikram ettiği harikulade halleri ispat ettiğini söyler.[1][2][3]
- Rahip ona şöyle dedi: “Ey oğlum! Bugün sen benden daha üstün bir mertebeye ulaştın.” Onu imtihan edileceği konusunda uyardı ve imtihan edilirse kimseye kendi yerini göstermemesini istedi.[1]
- Çocuk körleri, alaca hastalarını ve her türlü hastalığa yakalanmış insanları tedavi etmeye başladı. Nevevî (c. 18, s. 420), burada kör için kullanılan kelimenin (ekmeh) doğuştan kör anlamına geldiğini açıklar. Kralın kör olmuş yakın bir adamı pek çok hediyeyle geldi ve iyileşirse hepsini ona vereceğini söyledi. Çocuk “Ben kimseyi iyileştiremem. Şifa veren ancak Allah'tır.” diye cevap verdi ve adam Allah'a iman ederse onun için Allah'a dua edeceğini söyledi. Tirmizî'nin rivayetinde çocuk, adamdan böyle bir şey istemediğini söyler.[1][2][3]
- Adam Allah'a iman etti ve Allah ona şifa verdi. Geri dönüp eskisi gibi kralın yanına oturdu; kral gözlerini ona kimin geri verdiğini sorunca Rabbinin verdiğini söyledi, kral kendisinden başka bir rabbi olup olmadığını sorunca da şöyle dedi: “Benim de senin de Rabbin Allah'tır.” Kral, adam çocuğun yerini söyleyene kadar ona işkence etti; sonra şifa verenin ancak Allah olduğunu söylemeye devam eden çocuğa da, rahibin yerini söyleyene kadar işkence etti.[1]
- Rahibe dininden dönmesi söylendi; reddetti ve kral onu öldürttü. Sonra kralın yakın adamına da aynısı söylendi; o da reddetti ve aynı şekilde öldürüldü. İkisi de Allah'a imanlarından vazgeçmektense canlarını verdi.[1][2]
- Çocuk da reddetti; kral onu, dininden dönmezse bir dağa çıkarıp zirvesinden atmaları için adamlarından bir gruba teslim etti. Orada çocuk şöyle dua etti: “Allah'ım! Dilediğin şekilde beni bunlardan kurtar.” Dağ sarsıldı, onlar düştü ve çocuk yürüyerek kralın yanına döndü. Kral, onunla gönderdiği askerlere ne olduğunu sorunca çocuk şöyle dedi: “Allah beni onlardan kurtardı.” Nevevî (c. 18, s. 420), zirvenin (zürve) dağın en üst kısmı olduğunu, dağın sarsılmasının da şiddetle hareket etmesi anlamına geldiğini açıklar.[1][3]
- Sonra kral onu küçük bir tekneyle denizin ortasına götürtüp, dininden dönmezse denize attırmak istedi. Çocuk aynı duayı etti; tekne alabora oldu, onu götürenler boğuldu ve o yine yürüyerek geri döndü. Nevevî (c. 18, s. 420), kurkurun küçük bir gemi olduğunu, Kadı İyâz'ın tercih ettiği anlamın bu olduğunu ve teknenin alabora olduğunu açıklar.[1][3]
- Çocuk krala, söylediğini yapmadıkça onu öldüremeyeceğini söyledi: İnsanları tek bir meydanda toplayacak, onu bir ağaç gövdesine bağlayacak, sadağından bir ok alacak ve “Delikanlının Rabbi olan Allah'ın adıyla” diyecekti. Kral bunu yaptı; ok çocuğun şakağına saplandı, çocuk elini oraya koydu ve öldü. Nevevî (c. 18, s. 420), buradaki meydanın (saîd) açık ve yüksek bir arazi olduğunu açıklar. İnsanlar üç kez “Delikanlının Rabbine iman ettik!” diye haykırdı.[1][3]
- Krala, korktuğu şeyin başına geldiği, insanların iman ettiği söylendi. Nevevî (c. 18, s. 421), uhdûdun yerdeki büyük bir yarık olduğunu ve hendeklerin yolların ağızlarına, yani girişlerine kazıldığını açıklar. İçlerinde ateş yakıldı ve dininden dönmeyen herkesin içine atılması emredildi. İbn Kesir 85:4. ayet hakkında, Allah'ın bu kullarının başına kâfirlerin eliyle gelenleri takdir ettiğini ve bunun hikmeti pek çok insana gizli kalsa da O'nun Azîz ve Hamîd olduğunu ekler.[1][3][4]
- Sonunda bir kadın çocuğuyla geldi ve ateşin önünde geri durdu; Nevevî (c. 18, s. 421), kadının olduğu yerde kalıp ateşe girmek istemediğini açıklar. Çocuğu ona, hadisin ifadesiyle şöyle dedi: “Anneciğim! Sabret. Çünkü sen hak üzeresin.” Allah onlar hakkında, Elmalılı Hamdi Yazır'ın 85:8 mealiyle şunu indirdi: “Müminlere kızmalarının sebebi de, onların yalnız çok güçlü ve övgüye lâyık olan Allah'a iman etmeleri idi.” İbn Kesir, zalimlerinin gözünde onların tek kusurunun Allah'a imanları olduğunu açıklar.[1][3][4][5]
Dersler ve faydalar
- Baskı altında imanına sımsıkı sarıl: Rahip, kralın yakın adamı, çocuk ve iman eden insanlar, hepsi dinlerinden dönmeyi reddetti.[1][4]
- Şifa veren yalnızca Allah'tır: İlaç ve onu verenler birer vesiledir; şifa yalnızca O'ndandır.[1]
- İyiliği ihlasla, Allah için yap: Çocuk ne hediye ne de övgü istedi; yalnızca adamın, gözlerini ona geri verecek Olan'a iman etmesini istedi.[1][2]
- Çocuk ölümü aramadı; Allah onu iki kez kurtardı. Canını verdiğinde, bunu bütün bir halkın yalnızca Allah'a iman etmesi için yaptı; hendek ashabı da aynı hakka sımsıkı bağlı kaldı. Zalimlerinin gözünde tek kusurları Allah'a imanlarıydı.[1][4][5]
- Allah, O'na tevekkül edenlere yeter: Çocuk, Allah'tan onlara dilediği gibi muamele etmesini istedi ve her seferinde Allah'ın onlara karşı kendisine yettiğini söyleyebildi.[1]
- Tevbe kapısı açık kalır: Allah, müminlere işkence edenler için bile 85:10. ayette azabın, sonra tevbe etmeyenlere olduğunu söyler. İbn Kesir, Hasan-ı Basrî'nin şu sözünü aktarır: Bu cömertliğe ve lütfa bakın; Allah'ın dostlarını öldürdüler, O ise onları yine de tevbeye çağırıyor.[5][4]
Düşünme soruları
Bu sorular, düşünmene yardımcı olması için Qabas Academy tarafından yazılmıştır. Hadisin ya da şerhinin bir parçası değildir.
- Çocuk, rahibi başka bir yere giderken her gün geçtiği yolda buldu. Hayatının yönünü sessizce kim değiştirdi ve ona hiç teşekkür ettin mi?
- Odadaki bütün hediyeler kendisine sunulduğunda çocuk, şifa verenin yalnızca Allah olduğunu söyledi. İnsanlar seni iyi bir şey için övdüğünde, bu övgüyü Allah'a nasıl döndürürsün?
- Dağda ve denizde çocuk, Allah'tan düşmanlarına dilediği gibi muamele etmesini istedi. Bugün üzerinde ağırlık yapan ve aynı şekilde Allah'a bırakabileceğin şey nedir?
- Bütün bir halk, bir genç sadık kaldığı için iman etti. Senin hangi küçük ama istikrarlı iman davranışın, bir başkasının Allah'a yönelmesine vesile olabilir?
Diğer bölümler
Şimdi oynatılıyor7:32Animede HadisÇocuk ve Kral
7:17Animede HadisCüreyc ve Annesinin Duası
3:30Kur'an KıssalarıYe'cûc ve Me'cûc Kıssası
2:28Animede HadisCibril Hadisi
3:49İslami HikâyelerKral ve Şükreden Vezir
1:47Animede Hadis99 Kişiyi Öldüren Adam
2:11Animede HadisMağarada Mahsur Kalan Üç Adam
2:04Animede HadisAlaca Tenli, Kel ve Kör
3:54Kur'an KıssalarıKıyamet Günü
17:11Kur'an KıssalarıHz. Yusuf'un (aleyhisselam) Kıssası
1:31Animede Hadis1.000 Dinar Borç Alan Adam