Mukaddime

Bismillâhirrahmânirrahîm.

Hamd, âlemlerin Rabbi Allah'a mahsustur. Salat ve selam Peygamberimiz Muhammed'in, ailesinin, ashabının ve Kıyamet gününe kadar onlara güzellikle uyan herkesin üzerine olsun.

Musa dağın yamacında bir ateş görünce ailesine şöyle dedi: "Durun, ben bir ateş gördüm, ya ondan size bir kor getirir, ya da ateşin yanında bir yol gösteren bulurum" (Kur'an 20:10; ayrıca bkz. 28:29; Diyanet meali). Arapçada o küçük aleve kabes denir. Bu proje adını o andan alıyor: Ateşi kendisi yakmamış birinin başkalarına taşıdığı küçük bir ışık.

Benim yapmaya çalıştığım da bundan ibaret. Işık benim değil. O, Allah'ın kelamına ve Resulü'nün (sallallahu aleyhi ve sellem) rehberliğine aittir. Bize sahabesi aracılığıyla, sonra onlardan öğrenen tâbiîn aracılığıyla, sonra da her rivayeti bizim hayal edebileceğimizden çok daha büyük bir özenle ezberleyen, inceleyen ve açıklayan âlim nesilleri aracılığıyla ulaştı. Burada iyi olan her şey bize onlar sayesinde ulaştı.

Neden kıssalar? Çünkü Peygamber (sallallahu aleyhi ve sellem) onları anlattı. Doksan dokuz can alıp yine de tevbe kapısını açık bulan bir adam. Bir mağarada mahsur kalan ve her biri samimi bir ameliyle kurtulan üç adam. Bin dinarı ve bomboş bir denizi Allah'a emanet eden bir adam. Bu kıssalar kalpleri yumuşatmak için anlatıldı; ben de onların okumaktan çok izleyen bir nesle ulaşmasını istedim. Bu yüzden onları animasyonla anlatıyoruz. Her bölümün altında asıl metni, kaynaklarını ve âlimlerin onun hakkında söylediklerini bulacaksın; böylece her zaman kaynağa dönebilirsin.

Peygamber (sallallahu aleyhi ve sellem) şöyle buyurdu: "Benden bir âyet bile olsa ulaştırınız" (Sahîh-i Buhârî 3461; Diyanet, Hadislerle İslâm). Şöyle buyurdu: "Bizden bir şey işitip onu duyduğu gibi ulaştıran kişinin yüzünü Allah ağartsın" (Câmiu't-Tirmizî 2657). Ve şöyle buyurdu: "Kim bir hayra vesile olursa, ona o hayrı işleyenin ecri kadar sevap vardır" (Sahîh-i Müslim 1893; Diyanet, Hadislerle İslâm). Qabas'ın ardındaki umut bu sözlerdir. Peygamber, söylemediği bir sözü kendisine nispet etmeye karşı da uyardı (Sahîh-i Buhârî 110). Bu yüzden her kıssa yayımlanmadan önce hadis kitaplarıyla karşılaştırılır; sahih bir senedi olmayan her şey açıkça belirtilir ve asla hadis diye anılmaz.

Bunu kimin yaptığı konusunda sana karşı dürüst olmalıyım. Ben bir âlim değilim. Allah'ın zayıf bir kuluyum ve hata yaparım, hem de çok. Burada hatalar olacak: bir çeviride, bir özette, bir görselde, bir kelime seçiminde. Abdullah b. Mesud'un dediği gibi: Doğruysa Allah'tandır, yanlışsa benden ve şeytandandır (Sünen-i Ebû Dâvûd 2116). Doğru olan, hadisin söylediği ve ilim ehlinin açıkladığıdır; benim anlatışım değil. Bir hata bulursan lütfen bana yaz. Onu düzelteceğim ve sana minnettar olacağım.

Bunu yalnızca Allah rızası için yapıyorum, başka hiçbir şey için değil. Qabas'tan tek bir kuruş kazanmayacağım. Bir gün herhangi bir gelir olursa, doğrudan ümmet için daha faydalı içerikler hazırlamaya geri dönecek. Umduğum şey, hiçbir paranın satın alamayacağı bir şeydir: Allah'ın bu çalışma sayesinde beni bağışlaması, bu sayede bana merhamet etmesi ve bir gün bir kıssanın birini O'na biraz daha yaklaştırması.

"Başarım ancak Allah'tandır, O'na güvendim; O'na yöneliyorum" (Kur'an 11:88; Diyanet meali).

Rabbimiz! Yaptığımızı kabul buyur. Şüphesiz ki, Sen hem işitir hem bilirsin (Kur'an 2:127; Diyanet meali).

— Qabas