古兰经
先知约拿与鲸鱼
- 11:09
- HD
- 10 种语言
- CC
- 等级: Quran + Sahih al-Bukhari & Muslim + at-Tirmidhi (sahih)
漆黑的夜里,一艘船眼看就要沉没。他们抽了三次签……三次抽出的都是同一个名字:安拉的一位先知的名字。他站在船边,在他脚下的水里,有一个比船还要大的影子。他在黑暗中说了什么话?
出处: 关于这个讲述Jami' at-Tirmidhi 3505Quran + Sahih al-Bukhari & Muslim + at-Tirmidhi (sahih)
- 辑录
- Jami' at-Tirmidhi
- 传述
- Jami' at-Tirmidhi 3505书内编号: Book 48 (Chapters on Supplication), Hadith 136
- 评定
- Quran + Sahih al-Bukhari & Muslim + at-Tirmidhi (sahih)Quran 37:139-148, Sahih al-Bukhari 3416, Sahih Muslim 2376, Sahih Muslim 166a, Sahih al-Bukhari 3416 (al-Durar al-Saniyyah hadith encyclopedia), Sahih Muslim 2376 (al-Durar al-Saniyyah hadith encyclopedia), Sahih Muslim 166 (al-Durar al-Saniyyah hadith encyclopedia), Jami' at-Tirmidhi 3505, Jami' at-Tirmidhi 3505, The same hadith, Ibn Kathir, An-Nawawi's Forty Hadith, Musnad Ahmad 2803, «Know Allah in times of ease…», Ibn Kathir, Ibn Kathir, Ibn Kathir, Ibn Kathir, Ibn Kathir
译文:Qabas
在 sunnah.com 上打开原声阿拉伯语和9种语言配音:请点视频上的音频按钮选择,字幕请点 CC 按钮。免费观看,无需注册账户。
圣训与经文
关于这个讲述
影片用自己的画面,按照伊本·凯西尔、赛阿迪和巴格威的解释,讲述了《古兰经》37:139-148、21:87-88、68:48-50和10:98,并加上提尔米兹3505、《布哈里圣训实录》3416和《穆斯林圣训实录》2376的圣训。这是马塔的儿子、先知优努斯(约拿)的故事,愿主赐他平安。属于影片自己的讲述、在影片里而不在原始资料里的有:船员们的对话,以及尼尼微的人和水手们在画面上说的二十句简短的英语台词;想跟着优努斯跳进海里、被人拉住的那个年轻水手;甲板上的哀悼(“本来应该是我。”);优努斯回来时尼尼微城门口的欢迎;鲸鱼肚子里的样子;今天的那位探险者;以及讲述教训的现代场景(他思绪中的空间、那些立方体和夜里的小巷,这是用现代画面所作的说明,不是故事的一部分)。优努斯是一个没有面孔的光的身影,他从不说话:他的祈祷是在穆罕默德·艾优卜的《古兰经》诵读中听到的。先知穆罕默德(愿主福安之)只被表现为一团拿着手杖的椭圆形的光,他从不说话。安拉(阿拉伯语的“神”)从来不被表现出来。出自《古兰经》的,是本页的经文,由旁白讲述或被诵读;先知穆罕默德(愿主福安之)的话由旁白讲述;三天的警告、黑云、粗布衣服、和母亲分开的幼小动物、抽了三次的签、被命令不准伤害他的鲸鱼、赞颂安拉的小石子以及那只野山羊,是伊本·凯西尔和巴格威的经注里记载的传述,本页用“据说”来讲述它们。
圣训
译文:Qabas · Jami' at-Tirmidhi 3505
经核实的英文译本
Ibrahim bin Muhammad bin Sa`d narrated from his father, from Sa`d that the Messenger of Allah (ﷺ) said:“The supplication of Dhun-Nun (Prophet Yunus) when he supplicated, while in the belly of the whale was: ‘There is none worthy of worship except You, Glory to You, Indeed, I have been of the transgressors. (Lā ilāha illā anta subḥānaka innī kuntu minaẓ-ẓālimīn)’ So indeed, no Muslim man supplicates with it for anything, ever, except Allah responds to him.”
English translation as published on Sunnah.com (the page does not name the translator).
经文
参考的已出版译本: Ma Jian, 《古兰经》马坚译本 (Quran.com).
章节
讲解
- 关于这部影片:它按照《古兰经》在四章中的讲述,讲述优努斯的故事,并加上伊本·凯西尔、赛阿迪和巴格威的解释,以及先知穆罕默德(愿主福安之)的话。尼尼微的人和水手们在画面上说二十句简短的英语台词;这些话、被人拉住的年轻水手、甲板上的哀悼、城门口的欢迎、鲸鱼肚子里的样子,以及今天的那位探险者和讲述教训的现代场景,都属于影片,不属于原始资料。优努斯是一个没有面孔的光的身影,他从不说话:他的祈祷是在《古兰经》的诵读中听到的。先知穆罕默德(愿主福安之)是一团拿着手杖的椭圆形的光,他从不说话。安拉从来不被表现出来。[1][2][14][19][22]
- 马塔的儿子优努斯是安拉的使者之一:“优努斯确实是众使者之一”(37:139)。《古兰经》也称他为“鲸鱼的那个人”(21:87、68:48),赛阿迪解释说,他是因鲸鱼而得名的。在《穆斯林圣训实录》的一段圣训中(第166号),先知穆罕默德(愿主福安之)说,他仿佛看见了马塔的儿子优努斯骑着一峰红色的骆驼,穿着羊毛做的外衣,向安拉呼唤。伊本·凯西尔解释说,安拉派优努斯去尼尼微的人那里,尼尼微是摩苏尔地区的一座城,在今天的伊拉克。他们有“十万人,甚至更多”(37:147)。优努斯劝他们只崇拜安拉,可是他们拒绝了,继续不信。[1][14][25][2]
- 后来,优努斯离开了他们,他是在对族人生气;据说,他警告他们会有惩罚,三天后就会降临(伊本·凯西尔;端哈克说:他是对族人生气)。《古兰经》说,他“生气地离去”(21:87)。赛阿迪解释说,他匆匆离开了他们,是在对族人生气,那时安拉还没有命令他离开。巴格威列举了学者们的各种看法,并说最适合一位先知的解释是:他是对族人生气而离开的。优努斯是一位高贵的先知,被族人弄得疲惫不堪,他没有等他的主允许;所以后来安拉对先知穆罕默德(愿主福安之)说:“不要像鲸鱼的那个人那样”(68:48)。[1][2][14][19]
- 然后,尼尼微的人确信惩罚就要来了,因为,正如伊本·凯西尔所说,他们知道先知不会说谎。据说,像一块块黑夜的黑云在他们头顶上盘旋(艾布·杰尔德,见伊本·凯西尔的经注;瓦哈布,见巴格威的经注);他们穿上粗布衣服,把每一只动物和它的幼崽分开(格塔德,见伊本·凯西尔的经注);他们全都带着孩子和牲畜来到旷野,向安拉呼求,骆驼、牛和羊也和它们的幼崽一起哀叫(伊本·凯西尔)。于是安拉解除了对他们的惩罚。《古兰经》说,没有哪一座城信了、它的信仰帮助了它,“只有优努斯的族人”(10:98)。伊本·凯西尔解释说,在他们之前,没有别的城全城一起信了;赛阿迪补充说,安拉知道他们的信仰会持久。优努斯那时已经不在他们中间了:巴格威记述说,他们寻找他们的先知,却没有找到他。[1][2][12][21][18]
- 优努斯去了“那艘装得满满的船”(37:140),船上满是乘客和货物。到了海上,海浪从四面八方摇晃着船,他们眼看就要淹死,于是他们抽签:抽到谁的名字,谁就被扔进海里,好让船轻一些(伊本·凯西尔)。“他和他们一起抽签,结果他成了输家”(37:141)。据说,签三次都落在优努斯身上,乘客们不愿把他扔进海里(伊本·凯西尔)。于是优努斯站了起来,脱下衣服,自己跳进了海里。[1][5][2]
- “于是鲸鱼吞下了他,那时他正在责备自己”(37:142)。伊本·凯西尔记述伊本·麦斯欧德的话说,安拉派来一条鲸鱼,它破浪穿过大海,直到吞下了优努斯;据说,安拉命令鲸鱼不准吃他的肉,也不准折断他一根骨头:“优努斯不是你的食物,你的肚子只是他的牢房。”据说,在鲸鱼的肚子里,优努斯以为自己已经死了;后来他动了动脚,发现自己还活着,就在原地叩头,说:“我的主啊,我把这里当作向你叩拜的地方,这里从来没有人到过。”(伊本·凯西尔)[1][2][6]
- 然后,优努斯“在重重黑暗中呼唤”(21:87)。伊本·麦斯欧德解释说,黑暗有三重:鲸鱼肚子里的黑暗、大海的黑暗和黑夜的黑暗(见伊本·凯西尔的经注;巴格威也列出了同样的三重黑暗)。据说,鲸鱼带着他沉到了海底,他在那里听到小石子和海里的生物都在赞颂安拉,就在那时,他说了他的祈祷(伊本·凯西尔):“除你之外,没有神,赞你完美无缺,我确实是犯错的人之一。”赛阿迪解释了这段祈祷的三个部分:优努斯宣告只有安拉配受崇拜,宣告祂没有任何缺点和不足,并承认自己犯了错,伤害了自己。[1][2][19][14]
- 《古兰经》说:“如果他不是常常赞颂安拉的人,他就会一直待在它的肚子里,直到人们被复活的那一天”(37:143-144)。伊本·凯西尔记述说,许多早期学者把它解释为:要不是他在好日子里做过的善事;他在这里引述了伊本·阿拔斯的话:“在好日子里认识安拉,他就会在艰难的日子里认识你。”另一些学者把“常常赞颂安拉的人”解释为常常礼拜的人(伊本·凯西尔)。[1][7]
- 安拉应答了他:“于是我们应答了他,把他从痛苦中救了出来。我们就是这样拯救有信仰的人。”(21:88)伊本·凯西尔解释说:我们把他从鲸鱼的肚子里和那些黑暗中带了出来。“于是我们把他抛到荒凉的岸上,他正病着。我们让一株葫芦藤在他上方长了起来。”(37:145-146)伊本·阿拔斯说,荒凉的岸是没有植物、也没有房屋的地方;苏迪说,优努斯就像刚出生的婴儿(见伊本·凯西尔的经注)。早期学者说,那种植物就是葫芦;伊本·凯西尔提到,它又大又软的叶子能遮阴,苍蝇也不会靠近它。据说,安拉给他派来一只野山羊,每天晚上和早上都给他喝奶(艾布·胡莱赖,见伊本·凯西尔的经注)。至于优努斯在鲸鱼肚子里待了多久,伊本·凯西尔记述说,有人说是三天,也有别的说法,安拉最清楚。[1][3][8][16][9][7][6][20]
- 优努斯恢复了力气以后,安拉派他回到他的族人那里:“我们派他到十万人,甚至更多的人那里去。他们信了,于是我们让他们享受生活一段时间。”(37:147-148)伊本·凯西尔说,可以这样理解:他最初被派去的那些人,就是他从鲸鱼肚子里出来以后奉命回去的那些人,他们全都相信了他;他把“一段时间”解释为:直到他们生命的尽头。[1][10][11]
- 许多世纪以后,安拉对先知穆罕默德(愿主福安之)说:“你要耐心对待你的主所决定的事,不要像鲸鱼的那个人那样:那时他满心痛苦地呼唤”(68:48)。伊本·凯西尔解释说:要耐心对待你的族人给你的伤害。“要不是他的主的恩惠及时赶到,他就会被抛到荒凉的岸上,受到责备。但他的主选中了他,使他成为正直的人之一。”(68:49-50)赛阿迪解释说,安拉选中了他、偏爱他,使他纯洁无瑕。先知穆罕默德(愿主福安之)还说:“任何一个仆人都不应该说:我比马塔的儿子优努斯更好。”(《布哈里圣训实录》3416);在穆斯林的传述中(2376),他把这些话作为安拉的话来转述:“我的一个仆人”。[1][13][17][23][24][4]
- 先知穆罕默德(愿主福安之)把它称为“鲸鱼的那个人的祈祷”,也就是优努斯在鲸鱼肚子里说的话,并说,任何穆斯林用它向安拉祈求任何事,安拉都一定会应答他(提尔米兹3505;上面的圣训框里有它的全文)。赛阿迪解释说,“我们就是这样拯救有信仰的人”(21:88)是给每一个陷入艰难和痛苦的有信仰的人的承诺和好消息。在影片中,今天那位走在夜里小巷中的探险者,是对这个教训的现代说明,不是故事的一部分。[1][22][15]
教益与收获
- 优努斯只责怪自己。在他的祈祷里,他没有责怪他的族人,也没有责怪大海和鲸鱼:“我确实是犯错的人之一。”这是影片的反思;赛阿迪解释说,优努斯用这些话承认了自己犯了错,伤害了自己。[1][14]
- 一段有三个部分的祈祷:除了安拉,没有神;赞颂祂完美无缺,也就是宣告祂没有任何缺点;以及承认自己的错误。赛阿迪解释了优努斯祈祷中的这三个部分。[1][14][22]
- 在好日子里认识安拉,他就会在艰难的日子里认识你。许多早期学者解释说,优努斯得救,是因为他以前做过的善事(37:143-144);先知穆罕默德(愿主福安之)把这些话教给了伊本·阿拔斯(奈瓦威的《四十段圣训》第19段;《穆斯奈德》2803)。[1][7][26][32]
- 在黑暗中永远不要绝望。“我们就是这样拯救有信仰的人”(21:88):正如影片所反思的,当你周围的世界变得一片黑暗时,想想那个在鲸鱼肚子里呼唤他的主的人。[1][15]
- 对人要有耐心。安拉命令先知穆罕默德(愿主福安之)对他的族人要有耐心,不要像鲸鱼的那个人那样——他在他的主允许之前,生气地离开了他的族人(68:48)。[1][13][14]
思考题
这些问题由 Qabas Anime 撰写,帮助你思考。它们不是圣训、《古兰经》或其注释的一部分。
- 优努斯只责怪自己,不责怪别人。当事情出了错,是什么帮助你先看看自己在其中的责任?
- 尼尼微的人在为时已晚之前回头转向了安拉。是什么让人难以改变?又是什么让改变变得容易一些?
- “在好日子里认识安拉。”在平常、轻松的一天里,你可以做些什么让自己更接近安拉?
- 优努斯在三重黑暗中呼唤他的主。当你周围的一切似乎都很黑暗时,是什么给你希望?
出处
关于这个讲述
影片用自己的画面,按照伊本·凯西尔、赛阿迪和巴格威的解释,讲述了《古兰经》37:139-148、21:87-88、68:48-50和10:98,并加上提尔米兹3505、《布哈里圣训实录》3416和《穆斯林圣训实录》2376的圣训。这是马塔的儿子、先知优努斯(约拿)的故事,愿主赐他平安。属于影片自己的讲述、在影片里而不在原始资料里的有:船员们的对话,以及尼尼微的人和水手们在画面上说的二十句简短的英语台词;想跟着优努斯跳进海里、被人拉住的那个年轻水手;甲板上的哀悼(“本来应该是我。”);优努斯回来时尼尼微城门口的欢迎;鲸鱼肚子里的样子;今天的那位探险者;以及讲述教训的现代场景(他思绪中的空间、那些立方体和夜里的小巷,这是用现代画面所作的说明,不是故事的一部分)。优努斯是一个没有面孔的光的身影,他从不说话:他的祈祷是在穆罕默德·艾优卜的《古兰经》诵读中听到的。先知穆罕默德(愿主福安之)只被表现为一团拿着手杖的椭圆形的光,他从不说话。安拉(阿拉伯语的“神”)从来不被表现出来。出自《古兰经》的,是本页的经文,由旁白讲述或被诵读;先知穆罕默德(愿主福安之)的话由旁白讲述;三天的警告、黑云、粗布衣服、和母亲分开的幼小动物、抽了三次的签、被命令不准伤害他的鲸鱼、赞颂安拉的小石子以及那只野山羊,是伊本·凯西尔和巴格威的经注里记载的传述,本页用“据说”来讲述它们。
其中可靠的部分
- 传述
- Jami' at-Tirmidhi 3505 (书内编号: Book 48 (Chapters on Supplication), Hadith 136)
- 另见于
Sahih al-Bukhari 3416 (Book 60 (Prophets), Hadith 88)Abu Hurayra: the Prophet said «لاَ يَنْبَغِي لِعَبْدٍ أَنْ يَقُولَ أَنَا خَيْرٌ مِنْ يُونُسَ بْنِ مَتَّى» (no servant should say: I am better than Yunus, son of Matta); Sunnah.com: «None should say that I am better than Yunus bin Matta». Sahih.
Sahih Muslim 2376 (Book 43 (The Book of Virtues), Hadith 217)Abu Hurayra: the Prophet gives the same words as the words of Allah, «لاَ يَنْبَغِي لِعَبْدٍ لِي أَنْ يَقُولَ أَنَا خَيْرٌ مِنْ يُونُسَ بْنِ مَتَّى» (it is not right for a servant of Mine to say: I am better than Yunus, son of Matta). Sahih.
Sahih Muslim 166a (Book 1 (The Book of Faith), Hadith 325)Ibn Abbas: at the mountain pass of Harsha the Prophet said it was as if he could see Yunus, son of Matta, on a red camel, wearing a cloak of wool, calling out to Allah «Here I am». Sahih.
Musnad Ahmad 2803 (Hadith 2803 (the number al-Durar al-Saniyyah gives); an-Nawawi's Forty Hadith, no. 19)Ibn Abbas: the Prophet's advice to him, with «تَعَرَّف إليه في الرَّخاءِ، يَعرِفْك في الشِّدَّةِ» (know Him in times of ease, and He will know you in times of hardship). Sahih according to Shu'ayb al-Arna'ut; the wording «تعرَّفْ إلى اللَّهِ في الرَّخاءِ يعرفْكَ في الشِّدَّةِ»: «إسناده صحيح لغيره» according to al-Albani (at-Tawassul, 35); an-Nawawi gives it as no. 19 of his Forty Hadith (Sunnah.com).
- 评定
Quran + Sahih al-Bukhari & Muslim + at-Tirmidhi (sahih)
- 这个故事本身就在《古兰经》里:在《列班者章》(37:139-148)、《众先知章》(21:87-88)、《笔章》(68:48-50)和《优努斯章》(10:98)中。影片中的四段诵读是21:87(两次:一次是整节经文,后来一次只有那段祈祷)、37:145-146和21:88;本页的其他经文由旁白用自己的话讲述。[1]
- “任何一个仆人都不应该说:我比马塔的儿子优努斯更好”这句话,收录在《布哈里圣训实录》(第3416号)和《穆斯林圣训实录》(第2376号)中,都传自艾布·胡莱赖;这两部是记录先知穆罕默德(愿主福安之)言行的圣训(圣训:记录先知穆罕默德言行的文字)最可靠的汇集。在穆斯林的传述中,先知把这些话作为安拉的话来转述(“我的一个仆人”)。《穆斯林圣训实录》(第166号,传自伊本·阿拔斯)还收录了另一段圣训,先知在其中说,他仿佛看见了马塔的儿子优努斯。阿拉伯语的圣训百科《杜拉尔·萨尼耶》把这三段都标为健全的(真实可靠)。[23][24][25][29][30][31]
- 优努斯祈祷的圣训(见上面的圣训框)由提尔米兹收录(第3505号),传自赛阿德·本·艾比·宛葛斯。sunnah.com 显示它是健全的(达鲁萨拉姆版本);阿尔巴尼在《健全的提尔米兹圣训》中把它定为健全的(真实可靠),伊本·哈杰尔·阿斯格拉尼把它定为良好的(可信,比健全的低一级),正如《杜拉尔·萨尼耶》所显示的。伊本·凯西尔在他对21:88的经注中经由伊玛目艾哈迈德引述了它,并说提尔米兹和奈萨仪也收录了它。[22][27][28][3]
- “在好日子里认识安拉,他就会在艰难的日子里认识你”,是先知穆罕默德(愿主福安之)给伊本·阿拔斯的劝告的一部分。奈瓦威把它列为他的《四十段圣训》中的第19段(在 sunnah.com 上,它是提尔米兹以外的那段传述)。伊玛目艾哈迈德把它收录在他的《穆斯奈德》中(第2803号),舒阿卜·阿尔纳乌特把这段传述定为健全的(真实可靠);阿尔巴尼说,这些话的传述系统(一代代传下这段话的人)借着其他支持它的传述而成为健全的(at-Tawassul,35),正如《杜拉尔·萨尼耶》所显示的。伊本·凯西尔在解释37:143时,也引述了伊本·阿拔斯的同样的话。[26][32][33][7]
- 影片的一些细节,是研究《古兰经》的学者收集的传述,不是《古兰经》的话,也不是先知的话,本页用“据说”来讲述它们:三天的警告,以及人们带着孩子和牲畜来到旷野、把幼小的动物和母亲分开(伊本·凯西尔对21:87的解释);像一块块黑夜的黑云(艾布·杰尔德,见伊本·凯西尔对10:98的解释)和粗布衣服(格塔德,见伊本·凯西尔对10:98的解释);签三次落在优努斯身上,而乘客们不愿失去他(伊本·凯西尔对21:87和37:141的解释);鲸鱼被命令不准吃他的肉、不准折断他一根骨头,优努斯以为自己已经死了、后来动了动脚,以及他说的话“我的主啊,我把这里当作向你叩拜的地方,这里从来没有人到过”(伊本·凯西尔对21:87和37:142的解释);海底的小石子赞颂安拉(伊本·麦斯欧德和伊本·阿拔斯,见伊本·凯西尔对21:87的解释);以及给他喝奶的那只野山羊(艾布·胡莱赖,见伊本·凯西尔对37:143的解释)。优努斯在鲸鱼肚子里待了多久,《古兰经》没有说:伊本·凯西尔记述说,有人说是三天,也有别的说法,安拉最清楚。[2][12][5][6][7]
- 经文
- As-140, Al-Anbiya 21:87, Yunus 10:98, As-144, Al-Anbiya 21:88, As-146, Al-50, As-148
- 参考的已出版译本
- Ma Jian, 《古兰经》马坚译本 (Quran.com)
- 通俗易懂的含义(Qabas Anime)
- 37:139, 37:140, 21:87, 10:98, 37:141, 37:142, 37:143, 37:144, 21:88, 37:145, 37:146, 68:48, 68:49, 68:50, 37:147, 37:148
- 经注
- Ibn Kathir, Tafsir al-Qur'an al-'Azim (Arabic), on Quran 21:87, Quran.comIbn Kathir, Tafsir al-Qur'an al-'Azim (Arabic), on Quran 21:88, Quran.comIbn Kathir, Tafsir al-Qur'an al-'Azim (Arabic), on Quran 37:139, Quran.comIbn Kathir, Tafsir al-Qur'an al-'Azim (Arabic), on Quran 37:141, Quran.comIbn Kathir, Tafsir al-Qur'an al-'Azim (Arabic), on Quran 37:142, Quran.comIbn Kathir, Tafsir al-Qur'an al-'Azim (Arabic), on Quran 37:143-144, Quran.comIbn Kathir, Tafsir al-Qur'an al-'Azim (Arabic), on Quran 37:145, Quran.comIbn Kathir, Tafsir al-Qur'an al-'Azim (Arabic), on Quran 37:146, Quran.comIbn Kathir, Tafsir al-Qur'an al-'Azim (Arabic), on Quran 37:147, Quran.comIbn Kathir, Tafsir al-Qur'an al-'Azim (Arabic), on Quran 37:148, Quran.comIbn Kathir, Tafsir al-Qur'an al-'Azim (Arabic), on Quran 10:98, Quran.comIbn Kathir, Tafsir al-Qur'an al-'Azim (Arabic), on Quran 68:48-50, Quran.comAs-Sa'di, Taysir al-Karim ar-Rahman (Arabic), on Quran 21:87, Quran.comAs-Sa'di, Taysir al-Karim ar-Rahman (Arabic), on Quran 21:88, Quran.comAs-Sa'di, Taysir al-Karim ar-Rahman (Arabic), on Quran 37:145, Quran.comAs-Sa'di, Taysir al-Karim ar-Rahman (Arabic), on Quran 68:50, Quran.comAs-Sa'di, Taysir al-Karim ar-Rahman (Arabic), on Quran 10:98, Quran.comAl-Baghawi, Ma'alim at-Tanzil (Arabic), on Quran 21:87, Quran.comAl-Baghawi, Ma'alim at-Tanzil (Arabic), on Quran 37:145, Quran.comAl-Baghawi, Ma'alim at-Tanzil (Arabic), on Quran 10:98, Quran.com
参考资料
- [1] Quran 37:139-148, 21:87-88, 10:98 and 68:48-50, Quran.com (访问于 2026-11-19)Arabic text (Uthmani script) and English translation by Saheeh International. The Arabic shown on this page is the Tanzil Uthmani text (see arabic_source).查阅的页面(按经文): 10:98, 21:87, 21:88, 68:48, 68:49, 68:50, 37:139, 37:140, 37:141, 37:142, 37:143, 37:144, 37:145, 37:146, 37:147, 37:148
- [2] Ibn Kathir, Tafsir al-Qur'an al-'Azim (Arabic), on Quran 21:87, Quran.com (访问于 2026-11-19)Arabic, as shown on Quran.com; summarised and translated by Qabas Anime. Quran.com shows this commentary verse by verse; this page is the commentary on the verse named.
- [3] Ibn Kathir, Tafsir al-Qur'an al-'Azim (Arabic), on Quran 21:88, Quran.com (访问于 2026-11-19)Arabic, as shown on Quran.com; summarised and translated by Qabas Anime. Quran.com shows this commentary verse by verse; this page is the commentary on the verse named.
- [4] Ibn Kathir, Tafsir al-Qur'an al-'Azim (Arabic), on Quran 37:139, Quran.com (访问于 2026-11-19)Arabic, as shown on Quran.com; summarised and translated by Qabas Anime. Quran.com shows this commentary verse by verse; this page is the commentary on the verse named.
- [5] Ibn Kathir, Tafsir al-Qur'an al-'Azim (Arabic), on Quran 37:141, Quran.com (访问于 2026-11-19)Arabic, as shown on Quran.com; summarised and translated by Qabas Anime. Quran.com shows this commentary verse by verse; this page is the commentary on the verse named.
- [6] Ibn Kathir, Tafsir al-Qur'an al-'Azim (Arabic), on Quran 37:142, Quran.com (访问于 2026-11-19)Arabic, as shown on Quran.com; summarised and translated by Qabas Anime. Quran.com shows this commentary verse by verse; this page is the commentary on the verse named.
- [7] Ibn Kathir, Tafsir al-Qur'an al-'Azim (Arabic), on Quran 37:143-144, Quran.com (访问于 2026-11-19)Arabic, as shown on Quran.com; summarised and translated by Qabas Anime. Quran.com shows Ibn Kathir's commentary on 37:143-144 on this page (the page of 37:144 shows the same text).
- [8] Ibn Kathir, Tafsir al-Qur'an al-'Azim (Arabic), on Quran 37:145, Quran.com (访问于 2026-11-19)Arabic, as shown on Quran.com; summarised and translated by Qabas Anime. Quran.com shows this commentary verse by verse; this page is the commentary on the verse named.
- [9] Ibn Kathir, Tafsir al-Qur'an al-'Azim (Arabic), on Quran 37:146, Quran.com (访问于 2026-11-19)Arabic, as shown on Quran.com; summarised and translated by Qabas Anime. Quran.com shows this commentary verse by verse; this page is the commentary on the verse named.
- [10] Ibn Kathir, Tafsir al-Qur'an al-'Azim (Arabic), on Quran 37:147, Quran.com (访问于 2026-11-19)Arabic, as shown on Quran.com; summarised and translated by Qabas Anime. Quran.com shows this commentary verse by verse; this page is the commentary on the verse named.
- [11] Ibn Kathir, Tafsir al-Qur'an al-'Azim (Arabic), on Quran 37:148, Quran.com (访问于 2026-11-19)Arabic, as shown on Quran.com; summarised and translated by Qabas Anime. Quran.com shows this commentary verse by verse; this page is the commentary on the verse named.
- [12] Ibn Kathir, Tafsir al-Qur'an al-'Azim (Arabic), on Quran 10:98, Quran.com (访问于 2026-11-19)Arabic, as shown on Quran.com; summarised and translated by Qabas Anime. Quran.com shows this commentary verse by verse; this page is the commentary on the verse named.
- [13] Ibn Kathir, Tafsir al-Qur'an al-'Azim (Arabic), on Quran 68:48-50, Quran.com (访问于 2026-11-19)Arabic, as shown on Quran.com; summarised and translated by Qabas Anime. Quran.com shows Ibn Kathir's commentary on 68:48-50 on this page (the pages of 68:49 and 68:50 show the same text).
- [14] As-Sa'di, Taysir al-Karim ar-Rahman (Arabic), on Quran 21:87, Quran.com (访问于 2026-11-19)Arabic, as shown on Quran.com; summarised and translated by Qabas Anime. Quran.com shows this commentary verse by verse; this page is the commentary on the verse named.
- [15] As-Sa'di, Taysir al-Karim ar-Rahman (Arabic), on Quran 21:88, Quran.com (访问于 2026-11-19)Arabic, as shown on Quran.com; summarised and translated by Qabas Anime. Quran.com shows this commentary verse by verse; this page is the commentary on the verse named.
- [16] As-Sa'di, Taysir al-Karim ar-Rahman (Arabic), on Quran 37:145, Quran.com (访问于 2026-11-19)Arabic, as shown on Quran.com; summarised and translated by Qabas Anime. Quran.com shows this commentary verse by verse; this page is the commentary on the verse named.
- [17] As-Sa'di, Taysir al-Karim ar-Rahman (Arabic), on Quran 68:50, Quran.com (访问于 2026-11-19)Arabic, as shown on Quran.com; summarised and translated by Qabas Anime. Quran.com shows this commentary verse by verse; this page is the commentary on the verse named.
- [18] As-Sa'di, Taysir al-Karim ar-Rahman (Arabic), on Quran 10:98, Quran.com (访问于 2026-11-19)Arabic, as shown on Quran.com; summarised and translated by Qabas Anime. Quran.com shows this commentary verse by verse; this page is the commentary on the verse named.
- [19] Al-Baghawi, Ma'alim at-Tanzil (Arabic), on Quran 21:87, Quran.com (访问于 2026-11-19)Arabic, as shown on Quran.com; summarised and translated by Qabas Anime. Quran.com shows this commentary verse by verse; this page is the commentary on the verse named.
- [20] Al-Baghawi, Ma'alim at-Tanzil (Arabic), on Quran 37:145, Quran.com (访问于 2026-11-19)Arabic, as shown on Quran.com; summarised and translated by Qabas Anime. Quran.com shows this commentary verse by verse; this page is the commentary on the verse named.
- [21] Al-Baghawi, Ma'alim at-Tanzil (Arabic), on Quran 10:98, Quran.com (访问于 2026-11-19)Arabic, as shown on Quran.com; summarised and translated by Qabas Anime. Quran.com shows this commentary verse by verse; this page is the commentary on the verse named.
- [22] Jami' at-Tirmidhi 3505, Chapters on Supplication, Sunnah.com (访问于 2026-11-19)Sa'd ibn Abi Waqqas's narration of the supplication of Dhun-Nun; in-book reference Book 48, Hadith 136; Arabic text and English translation; grade shown on the page: Sahih (Darussalam).
- [23] Sahih al-Bukhari 3416, Prophets, Sunnah.com (访问于 2026-11-19)Abu Hurayra's narration, in the chapter «بَابُ قَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى: {وَإِنَّ يُونُسَ لَمِنَ الْمُرْسَلِينَ} إِلَى قَوْلِهِ: {فَمَتَّعْنَاهُمْ إِلَى حِينٍ}»; in-book reference Book 60, Hadith 88; English translation by Dr. M. Muhsin Khan.
- [24] Sahih Muslim 2376, The Book of Virtues, Sunnah.com (访问于 2026-11-19)Abu Hurayra's narration, in the chapter on the mention of Yunus (peace be upon him); in-book reference Book 43, Hadith 217; the Prophet gives the words as Allah's: «لاَ يَنْبَغِي لِعَبْدٍ لِي».
- [25] Sahih Muslim 166a, The Book of Faith, Sunnah.com (访问于 2026-11-19)Ibn Abbas's narration: the Prophet passing the valley of al-Azraq and the mountain pass of Harsha, «كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى يُونُسَ بْنِ مَتَّى»; in-book reference Book 1, Hadith 325.
- [26] An-Nawawi's Forty Hadith, no. 19, Sunnah.com (访问于 2026-11-19)Ibn Abbas's narration of the Prophet's advice «يَا غُلَامِ»; the page gives at-Tirmidhi's narration (2516, «حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ») and another narration with «تَعَرَّفْ إلَى اللَّهِ فِي الرَّخَاءِ يَعْرِفُك فِي الشِّدَّةِ».
- [27] Jami' at-Tirmidhi 3505, graded by al-Albani in Sahih at-Tirmidhi (al-Durar al-Saniyyah hadith encyclopedia), al-Durar al-Saniyyah (dorar.net) (访问于 2026-11-19)Grading on the page: صحيح, al-Albani, Sahih at-Tirmidhi, no. 3505; recorded by at-Tirmidhi (3505), an-Nasa'i in al-Kubra (10416) and al-Hakim (1862). Arabic.
- [28] The same hadith, graded by Ibn Hajar al-'Asqalani in al-Futuhat ar-Rabbaniyya (al-Durar al-Saniyyah hadith encyclopedia), al-Durar al-Saniyyah (dorar.net) (访问于 2026-11-19)Grading on the page: حسن, Ibn Hajar al-'Asqalani, al-Futuhat ar-Rabbaniyya, 4/11; recorded by at-Tirmidhi (3505). Arabic.
- [29] Sahih al-Bukhari 3416 (al-Durar al-Saniyyah hadith encyclopedia), al-Durar al-Saniyyah (dorar.net) (访问于 2026-11-19)Grading on the page: [صحيح], al-Bukhari, no. 3416; also recorded by Muslim (2376) with a slight difference. Arabic.
- [30] Sahih Muslim 2376 (al-Durar al-Saniyyah hadith encyclopedia), al-Durar al-Saniyyah (dorar.net) (访问于 2026-11-19)Grading on the page: [صحيح], Muslim, no. 2376; also recorded by al-Bukhari (3416) with a slight difference. Arabic.
- [31] Sahih Muslim 166 (al-Durar al-Saniyyah hadith encyclopedia), al-Durar al-Saniyyah (dorar.net) (访问于 2026-11-19)Grading on the page: [صحيح], Muslim, no. 166 (only in Muslim, not in al-Bukhari). Arabic.
- [32] Musnad Ahmad 2803, graded by Shu'ayb al-Arna'ut (al-Durar al-Saniyyah hadith encyclopedia), al-Durar al-Saniyyah (dorar.net) (访问于 2026-11-19)Ibn Abbas's narration of the advice «يا غُلامُ», with «تَعَرَّف إليه في الرَّخاءِ، يَعرِفْك في الشِّدَّةِ». Grading on the page: صحيح, Shu'ayb al-Arna'ut, Takhrij al-Musnad, no. 2803; recorded by at-Tirmidhi (2516) in a similar wording, and by Ahmad (2803) with these words. Arabic.
- [33] «Know Allah in times of ease…», graded by al-Albani in at-Tawassul (al-Durar al-Saniyyah hadith encyclopedia), al-Durar al-Saniyyah (dorar.net) (访问于 2026-11-19)The wording «تعرَّفْ إلى اللَّهِ في الرَّخاءِ يعرفْكَ في الشِّدَّةِ» (Ibn Abbas). Grading on the page: «إسناده صحيح لغيره», al-Albani, at-Tawassul, 35; recorded by Ahmad (2803), at-Tabarani and al-Hakim (6303) with a slight difference. Arabic.
关于这个故事的问题
先知优努斯(约拿)为什么被鲸鱼吞下?
优努斯在他的主允许之前,生气地离开了他的族人,上了一艘装得满满的船。遇到风暴时,乘客们抽签,好让船轻一些;据《古兰经》的经注学家说,签三次都落在优努斯身上。他自己跳进了海里,鲸鱼吞下了他。
优努斯在鲸鱼肚子里说了什么?
他在重重黑暗中呼唤:他宣告只有安拉配受崇拜,宣告祂没有任何缺点,并承认自己犯了错,伤害了自己。先知穆罕默德(愿主福安之)说,任何穆斯林用这段祈祷向安拉祈求任何事,安拉都一定会应答他。
优努斯在鲸鱼肚子里待了多久?
《古兰经》没有说。经注学家伊本·凯西尔记述说,有人说是三天,也有别的说法,安拉最清楚。后来安拉应答了优努斯:他被抛到荒凉的岸上,正病着,安拉让一株葫芦藤在他上方长了起来。
文字稿
本集的台词,取自原声的中文字幕。
一艘船快要沉没,在漆黑的夜里……船上的人在抽签……谁会被扔进海里?他们抽了三次签……三次抽出的都是同一个名字……那是安拉(神)的一位先知的名字。他站在船的边上……在他下面的水里……有一个比整艘船还大的影子。这位先知在黑暗中说了什么话……让安拉凭这些话把他从鲸鱼的肚子里救出来?为了找到答案……我们回到底格里斯河边的一座城……它叫尼尼微。
尼尼微……摩苏尔地区的一座大城……城里住着十万人,甚至更多。城里的人忘记了他们的主……不崇拜安拉,却崇拜别的。于是安拉派他的先知马塔的儿子优努斯去找他们……愿主赐他平安。犹太人和基督徒称这位先知为约拿……这就是他的故事,正如《古兰经》所讲述的。优努斯劝他们只崇拜安拉……一天又一天。但尼尼微的人拒绝了……背过身去不理他。“够了!别来烦我们。”最后优努斯对他们生气了……警告他们会有惩罚,三天后就会降临。然后优努斯生气地离开了城……他的主还没有允许他离开。一位高贵的先知,被族人弄得疲惫不堪……他没有等他的主允许。优努斯离开以后……尼尼微上空的天变了。黑云像一块块黑夜……在他们头顶上盘旋……越来越近。这时尼尼微的人明白了,优努斯说的是真话……因为先知不会说谎。“先知不会说谎……”“惩罚是真的!”于是他们全都来到旷野……带着他们的孩子、骆驼、牛和羊。他们穿上粗布衣服……把幼小的动物和母亲分开。骆驼、牛和羊都哀叫起来……所有人都哭着向安拉祈求。“安拉啊……”“我们信了!”“饶恕我们吧!”他们一连许多夜向安拉祈求……安拉知道他们心里是真诚的。于是安拉解除了对他们的惩罚……天空又变得晴朗了。在它之前,从没有哪座城有过这样的事……全城的人都信了……他们的信仰救了他们。至于优努斯……他对发生的事一无所知……他已经到了海边。在岸边,优努斯看到一艘船装满了货物和乘客……正准备出发。“船已经装得满满的……”“但还能再上一个人。”优努斯和他们一起上了船……船离开了陆地。刚入夜时,海很平静……后来一切都变了。“今晚海很平静。”“太平静了……我不喜欢。”
“船长!看天上!”海浪从四面八方摇晃着船……乘客们确信自己要淹死了。“抓紧!”“大家都抓紧点东西!”
“我们要淹死了!”
“船太重了!”“我们中得有一个人下海……”“不然大家都会淹死!”
于是他们商定抽签……抽到谁的名字,谁就被扔进海里……好让船轻一些。结果签抽中了优努斯。“不……不是他!”“再抽一次!”乘客们不肯把他扔下去……因为他们看出他是个好人……于是重新抽签。第二次又抽中了优努斯……然后第三次也是。“三次……”“同一个名字。”
这时优努斯明白了,这是安拉的命令……要找的人就是他。优努斯站了起来……脱下外衣……乘客们想拦住他。“不!”“求你了……”“别这样!”
然后优努斯跳进了汹涌的大海。“不!”
“退后!”“你会跟他一起沉下去的!”就在那一刻……一条巨大的鲸鱼破浪穿过大海游向他……这是安拉的命令。鲸鱼张开嘴……吞下了优努斯。据说,安拉命令鲸鱼不准伤害优努斯的肉……也不准折断他一根骨头。因为优努斯不是鲸鱼的食物……鲸鱼的肚子只是他的牢房。
“看……”“海平静下来了。”
“本来应该是我。”
“他是为了我们……”“为了我们所有人。”“他是个好人。”
在鲸鱼的肚子里……据说优努斯以为自己已经死了。后来他动了动脚……发现自己还活着。于是优努斯就地叩头,说……“我的主啊……”“我把这里当作向你叩拜的地方,”“这里从来没有人到过。”优努斯身处三重黑暗之中……鲸鱼肚子里的黑暗……大海的黑暗……还有黑夜的黑暗。据说,鲸鱼带着他沉到了海底……在那里,优努斯听到了陌生的声音。那是小石子和海里的生物……都在黑暗中赞颂安拉。就在那时……优努斯在重重黑暗中呼唤他的主。崇高的安拉说……“还有鲸鱼的那个人,当时他生气地离去,以为我们不会让他陷入困境。他在重重黑暗中呼唤:‘除你之外,没有神,赞你完美无缺,我确实是犯错的人之一。’”(《古兰经》21:87)有人说,优努斯在鲸鱼肚子里待了三天……也有别的说法……安拉最清楚。于是安拉应答了优努斯……命令鲸鱼把他放出来。鲸鱼把优努斯吐到一片空旷的陆地上……那里没有树,也没有房屋。优努斯出来时病着,毫无力气……就像刚出生的婴儿。崇高的安拉说……“于是我们把他抛到荒凉的岸上,他正病着。我们让一株葫芦藤在他上方长了起来。”(《古兰经》37:145–146)那种植物就是葫芦……它的叶子又大又软,为他遮挡阳光……苍蝇不会靠近它……它的果实是他的食物。据说,安拉给他派来一只野山羊……它每天早上和晚上都给他喝奶。直到优努斯恢复了力气……因为安拉没有抛弃他的仆人……而是选中他,让他成为正直的人。然后安拉命令优努斯回到尼尼微他的族人那里。
“他回来了……”“先知回来了!”这座昨天还拒绝他的城……全城都已经信了安拉。尼尼微的人全都相信了他……在自己的土地上平安地生活。许多世纪以后……安拉命令他的先知穆罕默德(愿主福安之)对族人要有耐心……并提醒他想起鲸鱼的那个人。安拉的使者(愿主福安之)说……“安拉的任何一个仆人都不应该说……”“‘我比马塔的儿子优努斯更好。’”因为优努斯是一位高贵的先知……他责备自己,回头转向他的主……于是安拉选中了他,提升了他的地位。直到今天……优努斯的祈祷仍然挂在人们的嘴边。这就是他的祈祷,正如《古兰经》所记载的……“除你之外,没有神,赞你完美无缺,我确实是犯错的人之一。”(《古兰经》21:87)这段祈祷里有三件事……优努斯宣告:除了安拉,没有神……他赞颂他的主完美无缺……然后他承认了自己的错误。在他的祈祷里……优努斯没有责怪他的族人……也没有责怪大海和鲸鱼……他只责怪自己。如果优努斯在那之前不是常常赞颂安拉的人……他就会一直待在鲸鱼的肚子里,直到审判日。安拉的使者(愿主福安之)说……“在好日子里认识安拉……”“他就会在艰难的日子里认识你。”安拉的使者(愿主福安之)谈到优努斯的祈祷时说……“任何穆斯林用它祈求任何事……”“安拉都一定会应答他。”所以,当你的世界变得一片黑暗……想想那个呼唤他的主的人,他就在鲸鱼的肚子里。崇高的安拉说……“于是我们应答了他,把他从痛苦中救了出来。我们就是这样拯救有信仰的人。”(《古兰经》21:88)




评论
…