古兰经
死了100年的人
- 5:30
- HD
- 10 种语言
- CC
- 等级: The Quran (2:259, 36:78-79, 23:112-114); Sunan Abi Dawud 4674: Sahih (authentic), as graded by al-Albani; the man's name: opinions of the scholars
有个人只问了一个问题。于是安拉让他死了一百年……然后又让他复活,好让他看到答案。他的食物没有变,他的驴却只剩下骨头。接着,那些骨头开始在他眼前动了起来。
出处: 关于这个讲述Sunan Abi Dawud 4674The Quran (2:259, 36:78-79, 23:112-114); Sunan Abi Dawud 4674: Sahih (authentic), as graded by al-Albani; the man's name: opinions of the scholars
- 辑录
- Sunan Abi Dawud
- 传述
- Sunan Abi Dawud 4674书内编号: Book 42 (Model Behavior of the Prophet (Kitab Al-Sunnah)), Hadith 79
- 评定
- The Quran (2:259, 36:78-79, 23:112-114); Sunan Abi Dawud 4674: Sahih (authentic), as graded by al-Albani; the man's name: opinions of the scholarsQuran 2:259, Sunan Abi Dawud 4674, Ibn Kathir
译文:Qabas
在 sunnah.com 上打开原声阿拉伯语和9种语言配音:请点视频上的音频按钮选择,字幕请点 CC 按钮。免费观看,无需注册账户。
圣训与经文
关于这个讲述
影片用自己的画面,按照伊本·凯西尔和赛阿迪的解释,讲述了《古兰经》2:259,并以36:78-79的诵读结尾。属于影片自己的讲述、在影片里而不在原始资料里的有:那位旅人的样子(靛蓝色的头巾和面纱,脸的下半部分始终遮着;他从不说话);有橄榄树、石凳和墙的院子;他把驴拴在橄榄树上,把手放在驴的额头上;绳子化为尘土;四季流转;被白蚁蛀坏的木梁、蜥蜴、蜘蛛网、小猫头鹰和他眼睛的特写;重建后那座城里的人和街道;尘土的旋风,以及骨头移动、彼此接合的样子;黑白的回忆;最后他牵着驴穿过充满生机的城;还有最后一个镜头,在几座坟墓前。影片中没有人说话:一位旁白讲述一切,包括那人被问了什么、他怎样回答;《古兰经》只说“他说”,影片从不表现、也从不说出是谁问他的。安拉(阿拉伯语的“神”)从来不被表现出来:没有天使,没有光,也没有声音。《古兰经》没有说出这个人的名字:影片说,很多学者说他就是欧宰尔,这是学者们的一种看法(见下面的解释)。出自《古兰经》的,是旁白讲述的2:259和诵读的36:78-79;关于食物、时间、眼睛、七十年和风的细节,出自本页列出的经注。
圣训
译文:Qabas · Sunan Abi Dawud 4674
经核实的英文译本
Abu Hurairah reported the Messenger of Allah (May peace be upon him) as saying :I do not know whether Tubba was accursed or not, and ‘Uzair (Azra was a prophet or not).
English translation by Prof. Ahmad Hasan, as published on Sunnah.com.
经文
参考的已出版译本: Ma Jian, 《古兰经》马坚译本 (Quran.com).
讲解
- 这个故事是《古兰经》的一节经文,2:259,在《古兰经》最长的一章《黄牛章》里。它紧接在讲那个国王的经文之后:那个国王和易卜拉欣(亚伯拉罕)争论易卜拉欣的主,易卜拉欣对他说:“我的主是使人生、也使人死的那一位。”(2:258)伊本·凯西尔解释说,安拉用“或者”这个词把这两节经文连在一起:你见过像那个和易卜拉欣争论的人那样的人吗?或者像那个路过一座城的人那样的人?赛阿迪说,我们这节经文又是一个证据,证明只有安拉创造万物、使人生、使人死。影片中没有人说话:一位旁白讲述整节经文,并加上伊本·凯西尔和赛阿迪的解释。[1][2][3][8]
- 《古兰经》没有说这个人是谁。伊本·凯西尔写道,学者们对他是谁意见不一。最有名的说法是:他是欧宰尔(以斯拉),以色列的后裔中的一个人;伊本·凯西尔记载这是阿里·本·艾比·塔利卜的说法,也是伊本·阿拔斯、哈桑、格塔德、苏迪和苏莱曼·本·布莱德的说法,并称它为“有名的说法”。另一些人说,他是伊尔米亚(耶利米)或希兹基勒(以西结);早期学者穆贾希德只说,他是以色列的后裔中的一个人。这些都是看法,不是确定的事实。学者们对欧宰尔是不是先知也意见不一:先知穆罕默德(愿主福安之)自己说过,他不知道欧宰尔是不是一位先知(《艾布·达乌德圣训集》4674,就是本页的这段圣训)。[3][4][12]
- 《古兰经》也没有说出这座城的名字。有人说,那是耶路撒冷,在尼布甲尼撒摧毁了它、杀死了城里的人之后:伊本·凯西尔记载了这个说法,但它仍然只是一种传述。经文说的是,这座城“已塌倒在自己的屋顶上”:伊本·凯西尔解释说,城里空无一人,屋顶和墙壁都倒在了地上;赛阿迪补充说,城里的人全都死了,一个人也没有留下。[3][4][8][1]
- 站在废墟前,那人问道:“安拉要怎样让这里在死后重新活过来呢?”这是看到如此严重的毁坏而发出的惊叹,并不是否认安拉的能力:伊本·凯西尔说,他站在那里沉思,想着这座城曾经那么繁荣,如今却变成了这个样子;他这样说,是“因为看到它毁得如此严重,离恢复原来的样子又那么遥远”。赛阿迪描述他惊奇地站在这座城前。安拉没有只用话语回答他:安拉让他亲眼看到了答案。[1][3][4][8]
- “安拉让他死了一百年”,“然后,安拉使他复活了”。《古兰经》说他死了:他的灵魂被取走了。伊本·凯西尔记载学者们说,他在一天的早些时候死去,在一天快结束的时候被复活;安拉最先让他的眼睛活过来,好让他看着安拉怎样让他的身体复活。在这一百年里,那座城被重建了:伊本·凯西尔说,在他死后七十年,人们回到了城里,城里又住满了人。[1][3][4]
- 他被问道:“你在这里待了多久?”他回答说:“一天……或者不到一天。”伊本·凯西尔解释了原因:他在一天的早些时候死去,又在一天的晚些时候被复活,所以“他看见太阳还在天上,以为还是同一天的太阳”。赛阿迪补充说,他觉得时间很短,是因为他死去的时候,什么都不知道,也什么都感觉不到。经文没有说是谁问他的,影片里也没有出现任何人。接着他被告知:“不。你已经在这里待了一百年。”[1][3][8]
- “看看你的食物和饮料:都没有坏。”伊本·凯西尔记载,他随身带着葡萄、无花果和果汁,发现它们跟他留下时一模一样:果汁没有变质,无花果没有变酸,葡萄也没有腐烂。赛阿迪解释了这为什么是一个如此重大的迹象:食物和饮料是最容易坏的东西之一,可是安拉让它们在那么多年里保持不变。[1][3][4][8]
- “再看看你的驴。”那头驴早就死了:赛阿迪说,它的肉和皮都已经碎裂,骨头散落各处。“看看这些骨头:我怎样把它们立起来……然后给它们包上肉。”伊本·凯西尔把“把它们立起来”解释为把骨头抬起来,一块接一块地拼在一起;他还记载了早期学者苏迪讲述的经过:骨头散落在他的左右四周,白得发亮;安拉派来一阵风,把骨头从那片地方的各处聚到一起;每一块骨头都回到了原位,最后,一头全是骨头的驴站在那里,身上一点肉也没有;然后安拉给它包上了肉、筋、血管和皮;一口气被吹进了它的鼻孔,凭着安拉的许可,它叫了起来。伊本·凯西尔说,这一切都发生在那人的眼前。[1][8][3][4]
- “当他看清楚了这一切,他说:‘我知道,安拉能做到任何事。’”伊本·凯西尔这样解释他的话:我知道这一点,而且我已经亲眼看到了。赛阿迪说,一件他原先不明白的事,现在他看清楚了,他认识到了安拉的能力。[1][3][4][8]
- 安拉让他成为“世人的一个迹象”。伊本·凯西尔解释说:一个证明死去的人会被复活的迹象。赛阿迪说,安拉在他的食物和饮料上、在他的驴身上、在他自己身上,让他看到一个迹象,好让他亲眼看到;赛阿迪还指出,经文本身并没有说那座城被重建了,真正的证据在于:这个人被复活了,他的驴被复活了,他的食物和饮料保持原样。影片在结尾也说了同样的话:安拉让他在自己身上、在他的食物上、在他的驴身上看到了答案。[1][3][4][8]
- 一百年,对他来说却像不到一天。《古兰经》说,人们对自己在大地上的整个一生,也会有同样的感觉:在复生日,他们会被问到在大地上待了多少年,他们会回答“一天,或者不到一天”,他们会被告知,他们只待了很短的时间,要是他们早知道就好了(23:112-114)。赛阿迪解释说,他们会觉得那段时间极其短暂。影片以亚西尔·多萨里诵读36:78-79结尾:“他说:‘骨头腐朽成灰以后,谁能让它们复活呢?’你说:‘最初创造它们的那一位,会让它们复活;他对每一种创造都了如指掌。’”伊本·凯西尔解释说,认为这不可能的人,忘记了安拉是从无中把他创造出来的;安拉知道每一块骨头去了哪里,无论它散落在大地的什么地方。[1][3][11][5][6][10]
教益与收获
- 安拉能让死去的复活。那一位让一个死去的人和一头驴的骨头重新活过来,又最初创造了每一个人,他能让每一个人重新活过来。[1][10][3]
- 一百年就像不到一天。在我们从坟墓里复活的那一天,我们的整个一生也会显得很短,所以我们现在拥有的时间很宝贵。[1][3]
- 迹象离他很近:就在他自己身上,在他的食物和饮料上,在他的驴身上。安拉能力的迹象,往往比我们想的离我们更近。[8]
- 他的问题出于对如此严重的毁坏的惊叹,安拉让他亲眼看到,回答了他。认真思考我们看到的事物,为了明白而提问,能让信仰更加坚定。[3][8]
- 对安拉来说,没有什么事是难的:安拉让一两天就会坏的食物保鲜了一百年,又在一个人的眼前让散落的骨头重新立了起来。[1][8][4]
- 怀疑死去的人能重新活过来的人,忘记了他自己是怎样被创造的:是那位对每一种创造都了如指掌的主,把他从无中创造了出来。[1][5][9]
思考题
这些问题由 Qabas Anime 撰写,帮助你思考。它们不是圣训、《古兰经》或其注释的一部分。
- 如果一百年就像不到一天,你觉得当你的一生结束时,它会显得有多长?
- 那人出于惊叹而提问,后来亲眼看到了答案。你心里有哪些问题?你会去哪里寻找答案?
- 他的食物一百年都没有坏,他的驴却变成了骨头。这告诉你,真正掌管时间的是谁?
- 影片最后问,我们为从坟墓里复活的那一天准备了什么。如果是今天,你会怎样回答?
出处
关于这个讲述
影片用自己的画面,按照伊本·凯西尔和赛阿迪的解释,讲述了《古兰经》2:259,并以36:78-79的诵读结尾。属于影片自己的讲述、在影片里而不在原始资料里的有:那位旅人的样子(靛蓝色的头巾和面纱,脸的下半部分始终遮着;他从不说话);有橄榄树、石凳和墙的院子;他把驴拴在橄榄树上,把手放在驴的额头上;绳子化为尘土;四季流转;被白蚁蛀坏的木梁、蜥蜴、蜘蛛网、小猫头鹰和他眼睛的特写;重建后那座城里的人和街道;尘土的旋风,以及骨头移动、彼此接合的样子;黑白的回忆;最后他牵着驴穿过充满生机的城;还有最后一个镜头,在几座坟墓前。影片中没有人说话:一位旁白讲述一切,包括那人被问了什么、他怎样回答;《古兰经》只说“他说”,影片从不表现、也从不说出是谁问他的。安拉(阿拉伯语的“神”)从来不被表现出来:没有天使,没有光,也没有声音。《古兰经》没有说出这个人的名字:影片说,很多学者说他就是欧宰尔,这是学者们的一种看法(见下面的解释)。出自《古兰经》的,是旁白讲述的2:259和诵读的36:78-79;关于食物、时间、眼睛、七十年和风的细节,出自本页列出的经注。
其中可靠的部分
- 传述
- Sunan Abi Dawud 4674 (书内编号: Book 42 (Model Behavior of the Prophet (Kitab Al-Sunnah)), Hadith 79)
- 评定
The Quran (2:259, 36:78-79, 23:112-114); Sunan Abi Dawud 4674: Sahih (authentic), as graded by al-Albani; the man's name: opinions of the scholars
- 这个故事本身就是《古兰经》的一节经文,2:259:影片中用金色显示的每一句话,都是这节经文里的话;结尾的诵读是36:78-79。《古兰经》没有说出这个人和这座城的名字。[1]
- 艾布·达乌德把这段圣训(圣训:记录先知穆罕默德言行的文字)收录在他的《艾布·达乌德圣训集》中,这是记录先知言行的六大圣训集之一。在讲如何在众先知之间作比较的那一章里,他记录了先知(愿主福安之)的同伴艾布·胡莱赖听到先知说:他不知道图伯阿是不是受诅咒的人,也不知道欧宰尔是不是一位先知(第4674号)。sunnah.com 显示了圣训学者阿尔巴尼的判定:健全的(真实可靠)。所以本页从不称欧宰尔为先知。[12]
- 这个人是谁,是学者们的一种看法,而不是《古兰经》或确凿圣训的说法:伊本·凯西尔写道,学者们对他是谁意见不一,而说他是欧宰尔,是最有名的说法。影片从经注中加进的细节(他带了什么、七十年、他的眼睛最先复活、把骨头聚到一起的风),是伊本·凯西尔从早期学者那里记载的传述,他用的是“正如所提到的”“他们说”“苏迪和其他人说”这样的话;这些传述并没有追溯到先知(愿主福安之)。[4]
- 经文
- Al-Baqarah 2:259, Ya-79, Al-114
- 参考的已出版译本
- Ma Jian, 《古兰经》马坚译本 (Quran.com)
- 通俗易懂的含义(Qabas Anime)
- 2:259, 36:78, 36:79, 23:112, 23:113, 23:114
- 经注
- Tafsir Ibn Kathir (Abridged), English, Quran.comIbn Kathir, Tafsir al-Qur'an al-'Azim (Arabic), on Quran 2:259, Quran.comIbn Kathir, Tafsir al-Qur'an al-'Azim (Arabic), on Quran 36:78, Quran.comIbn Kathir, Tafsir al-Qur'an al-'Azim (Arabic), on Quran 36:79, Quran.comIbn Kathir, Tafsir al-Qur'an al-'Azim (Arabic), on Quran 23:114, Quran.comAs-Sa'di, Taysir al-Karim ar-Rahman (Arabic), on Quran 2:259, Quran.comAs-Sa'di, Taysir al-Karim ar-Rahman (Arabic), on Quran 36:78, Quran.comAs-Sa'di, Taysir al-Karim ar-Rahman (Arabic), on Quran 36:79, Quran.comAs-Sa'di, Taysir al-Karim ar-Rahman (Arabic), on Quran 23:113, Quran.com
参考资料
- [1] Quran 2:259, 36:78-79 and 23:112-114 (Surah Al-Baqarah, Ya-Sin, Al-Mu'minun), Quran.com (访问于 2026-11-13)Arabic text (Uthmani script) and English translation by Saheeh International. The Arabic shown on this page is the Tanzil Uthmani text (see arabic_source).查阅的页面(按经文): 2:259, 36:78, 36:79, 23:112, 23:113, 23:114
- [2] Quran 2:258, Surah Al-Baqarah, Quran.com (访问于 2026-11-13)The verse just before 2:259 (Ibrahim and the king who argued with him about his Lord). Arabic text (Uthmani script) and English translation by Saheeh International.
- [3] Tafsir Ibn Kathir (Abridged), English, Quran.com (访问于 2026-11-13)The abridged English translation of Ibn Kathir's Tafsir al-Qur'an al-'Azim, as shown on Quran.com under «Ibn Kathir (Abridged)». Quran.com shows the commentary on 2:259 alone and on the verse groups 36:77-80 and 23:112-116; the page opened for each is listed. Summarised in our own words.查阅的页面(按经文): 2:259, 36:78, 23:112
- [4] Ibn Kathir, Tafsir al-Qur'an al-'Azim (Arabic), on Quran 2:259, Quran.com (访问于 2026-11-13)Arabic, as shown on Quran.com; summarised and translated by Qabas Anime. Quran.com shows this commentary verse by verse; this page is the commentary on the verse named.
- [5] Ibn Kathir, Tafsir al-Qur'an al-'Azim (Arabic), on Quran 36:78, Quran.com (访问于 2026-11-13)Arabic, as shown on Quran.com; summarised and translated by Qabas Anime. Quran.com shows this commentary verse by verse; this page is the commentary on the verse named.
- [6] Ibn Kathir, Tafsir al-Qur'an al-'Azim (Arabic), on Quran 36:79, Quran.com (访问于 2026-11-13)Arabic, as shown on Quran.com; summarised and translated by Qabas Anime. Quran.com shows this commentary verse by verse; this page is the commentary on the verse named.
- [7] Ibn Kathir, Tafsir al-Qur'an al-'Azim (Arabic), on Quran 23:114, Quran.com (访问于 2026-11-13)Arabic, as shown on Quran.com; summarised and translated by Qabas Anime. Quran.com shows this commentary verse by verse; this page is the commentary on the verse named.
- [8] As-Sa'di, Taysir al-Karim ar-Rahman (Arabic), on Quran 2:259, Quran.com (访问于 2026-11-13)Arabic, as shown on Quran.com; summarised and translated by Qabas Anime. Quran.com shows this commentary verse by verse; this page is the commentary on the verse named.
- [9] As-Sa'di, Taysir al-Karim ar-Rahman (Arabic), on Quran 36:78, Quran.com (访问于 2026-11-13)Arabic, as shown on Quran.com; summarised and translated by Qabas Anime. Quran.com shows this commentary verse by verse; this page is the commentary on the verse named.
- [10] As-Sa'di, Taysir al-Karim ar-Rahman (Arabic), on Quran 36:79, Quran.com (访问于 2026-11-13)Arabic, as shown on Quran.com; summarised and translated by Qabas Anime. Quran.com shows this commentary verse by verse; this page is the commentary on the verse named.
- [11] As-Sa'di, Taysir al-Karim ar-Rahman (Arabic), on Quran 23:113, Quran.com (访问于 2026-11-13)Arabic, as shown on Quran.com; summarised and translated by Qabas Anime. Quran.com shows this commentary verse by verse; this page is the commentary on the verse named.
- [12] Sunan Abi Dawud 4674, Model Behavior of the Prophet (Kitab Al-Sunnah), Sunnah.com (访问于 2026-11-13)Abu Hurayra's narration, in the chapter «باب فِي التَّخْيِيرِ بَيْنَ الأَنْبِيَاءِ عَلَيْهِمُ الصَّلاَةُ وَالسَّلاَمُ» (Chapter: Making Distinction Between The Prophets); Arabic text and English translation (Prof. Ahmad Hasan); in-book reference Book 42, Hadith 79; grade shown: Sahih (Al-Albani).
关于这个故事的问题
《古兰经》里那个死了100年的人是谁?
《古兰经》没有说他是谁。伊本·凯西尔记载的最有名的说法是:他是欧宰尔(以斯拉),以色列的后裔中的一个人;另一些人说他是耶利米或以西结。这些都是看法,不是确定的事实;先知穆罕默德(愿主福安之)说过,他不知道欧宰尔是不是一位先知。
《黄牛章》第259节讲的是什么?
一个人路过一座毁坏、空无一人的城,惊叹地问:安拉要怎样让这里重新活过来呢?安拉让他死了一百年,然后使他复活。他的食物和饮料都没有坏,他还亲眼看着他的驴的骨头聚到一起,又被包上了肉。他成了一个迹象,证明死去的人会被复活。
那人的食物为什么100年都没有坏?
这是安拉让他看到的迹象的一部分。经注家伊本·凯西尔说,他带着葡萄、无花果和果汁,发现它们跟他留下时一模一样。学者赛阿迪解释说,食物和饮料是最容易坏的东西之一,可是安拉让它们在那么多年里保持不变。
文字稿
本集的台词,取自原声的中文字幕。
有个人……只问了一个问题。安拉(阿拉伯语的“神”)让他死了一百年……然后又让他复活……好让他看到答案。他的食物没有变……他的驴却只剩下骨头。接着,那些骨头……开始在他眼前动了起来。
这是安拉在《古兰经》里讲述的一个故事。以色列的后裔中有一个人……很多学者说,他就是欧宰尔……一个正直的人。有一天,他骑着驴出门远行。他带着一篮无花果和葡萄……还有一壶果汁。他路过一座城……那座城已塌倒在自己的屋顶上。
房屋倒塌……
街道空荡……
城里没有一个人。
一座曾经住满了人的城……如今只剩下石头和寂静。
那人停下来望着它,陷入沉思……
然后他说:“安拉要怎样让这里在死后重新活过来呢?”
他这样说,是因为看到它毁得如此严重……离恢复原来的样子又那么遥远。
然后他坐下来休息……食物就在身边……驴拴在他旁边。那天清早……安拉取走了他的灵魂。安拉让他死了……一百年。岁月流逝……夏去冬来……一代又一代。驴死了,变成了一堆骨头……他周围的一切都变了。七十年后……人们回到这座城……把它重新建了起来。而他还在原地……已经死了,什么都不知道。然后,安拉使他复活了……就在那天快结束的时候。安拉最先让他的眼睛活过来……好让他看着安拉怎样让他的身体复活。他看见太阳还在天上……以为还是同一天的太阳。
他被问道:“你在这里待了多久?”那人说:“一天……或者不到一天。”他被告知:“不。你已经在这里待了一百年。”“看看你的食物和饮料:都没有坏。”那人一看……无花果和葡萄还跟他留下时一样……果汁也没有变。一两天就会坏的食物……安拉却让它保鲜了一百年!“再看看你的驴。”他一看,驴的骨头散落在他四周……白得发亮。“看看这些骨头:我怎样把它们立起来……然后给它们包上肉。”安拉派来一阵风……把骨头从各处聚到一起。每一块骨头都回到了原位……
最后,一头全是骨头的驴站了起来……身上一点肉也没有。
然后安拉给它们包上了肉……又包上了筋……
又包上了血管……
最后包上了皮。
然后,一口气被吹进了它的鼻孔……
那头驴叫了起来。
这一切,都发生在他的眼前。当他看清楚了这一切,他说:“我知道,安拉能做到任何事。”
然后,他望向那座城……城里满是人,充满了生机。
他曾问:安拉要怎样让这里复活……安拉就让他在自己身上看到了答案……在他的食物上……在他的驴身上。安拉让他成为世人的一个迹象……证明人死后会复活。
一百年……对他来说却像不到一天。我们这整个一生,也会显得这样短……在我们从坟墓里复活的那一天。在一百年后让骨头复活的那一位……也能让我们在死后复活。那么,你为那一天准备了什么?至高的安拉说:“他说:‘骨头腐朽成灰以后,谁能让它们复活呢?’你说:‘最初创造它们的那一位,会让它们复活;他对每一种创造都了如指掌。’”(《古兰经》36:78–79)




评论
…