قرآن
حضرت یونس اور وہیل مچھلی
- 11:09
- HD
- 10 زبانیں
- CC
- درجہ: Quran + Sahih al-Bukhari & Muslim + at-Tirmidhi (sahih)
ایک کالی رات میں ڈوبنے کے قریب ایک کشتی۔ تین بار قرعہ ڈالا جاتا ہے… اور تینوں بار ایک ہی نام نکلتا ہے: اللہ کے ایک نبی کا نام۔ وہ کشتی کے کنارے کھڑے ہوتے ہیں، اور ان کے نیچے پانی میں ایک سایہ ہے جو خود کشتی سے بھی بڑا ہے۔ انہوں نے اندھیرے میں کون سے الفاظ کہے؟
ماخذ: اس بیان کے بارے میںJami' at-Tirmidhi 3505Quran + Sahih al-Bukhari & Muslim + at-Tirmidhi (sahih)
- مجموعہ
- Jami' at-Tirmidhi
- روایت
- Jami' at-Tirmidhi 3505کتاب میں حوالہ: Book 48 (Chapters on Supplication), Hadith 136
- درجہ
- Quran + Sahih al-Bukhari & Muslim + at-Tirmidhi (sahih)Quran 37:139-148, Sahih al-Bukhari 3416, Sahih Muslim 2376, Sahih Muslim 166a, Sahih al-Bukhari 3416 (al-Durar al-Saniyyah hadith encyclopedia), Sahih Muslim 2376 (al-Durar al-Saniyyah hadith encyclopedia), Sahih Muslim 166 (al-Durar al-Saniyyah hadith encyclopedia), Jami' at-Tirmidhi 3505, Jami' at-Tirmidhi 3505, The same hadith, Ibn Kathir, An-Nawawi's Forty Hadith, Musnad Ahmad 2803, «Know Allah in times of ease…», Ibn Kathir, Ibn Kathir, Ibn Kathir, Ibn Kathir, Ibn Kathir
- آیات
- 37:139, 37:140, 21:87, 10:98, 37:141, 37:142, 37:143, 37:144, 21:88, 37:145, 37:146, 68:48, 68:49, 68:50, 37:147, 37:148
- یہ روایت ان کتب میں بھی ہے
- Sahih al-Bukhari 3416Sahih Muslim 2376Sahih Muslim 166aMusnad Ahmad 2803
ترجمہ: Qabas
sunnah.com پر کھولیےاصل عربی آواز اور 9 زبانوں میں ڈبنگ: ویڈیو پر آڈیو بٹن سے منتخب کریں، اور سب ٹائٹل CC بٹن سے۔ مفت دیکھیں، کسی اکاؤنٹ کی ضرورت نہیں۔
حدیث اور آیت
اس بیان کے بارے میں
فلم قرآن کی آیات 37:139-148، 21:87-88، 68:48-50 اور 10:98 کو، ابن کثیر، سعدی اور بغوی کی تفسیر کے مطابق، اور ترمذی 3505، بخاری 3416 اور مسلم 2376 کی حدیثوں کے ساتھ، اپنی تصویروں میں بیان کرتی ہے۔ یہ اللہ (عربی میں خدا) کے نبی، متی کے بیٹے یونس (علیہ السلام) کا قصہ ہے۔ جو کچھ فلم کا اپنا بیان ہے، یعنی فلم میں ہے اور ماخذوں میں نہیں، وہ یہ ہے: کشتی والوں کی باتیں، اور وہ بیس چھوٹے انگریزی جملے جو نینویٰ کے لوگ اور ملاح پردے پر بولتے ہیں؛ وہ نوجوان ملاح جو یونس کے پیچھے سمندر میں کودنا چاہتا ہے اور اسے روک لیا جاتا ہے؛ کشتی پر غم (”اس کی جگہ مجھے ہونا چاہیے تھا“)؛ یونس کے واپس آنے پر نینویٰ کے دروازے پر ان کا استقبال؛ وہیل مچھلی اندر سے کیسی دکھتی ہے؛ آج کے زمانے کا ایک سیاح؛ اور سبق کے آج کے زمانے کے مناظر (اس کے خیالوں کی جگہ، مکعب شکلیں، اور رات کی گلی، جو آج کے زمانے کی ایک مثال ہے، قصے کا حصہ نہیں)۔ یونس روشنی کی ایک شکل ہیں جس کا کوئی چہرہ نہیں، اور وہ کبھی نہیں بولتے: ان کی دعا محمد ایوب کی تلاوت میں سنائی دیتی ہے۔ نبی محمد (صلی اللہ علیہ وسلم) کو صرف ایک بیضوی روشنی کی شکل میں، ایک عصا کے ساتھ، دکھایا جاتا ہے، اور وہ کبھی نہیں بولتے۔ اللہ کو کبھی کسی شکل میں نہیں دکھایا جاتا۔ قرآن سے وہ آیات ہیں جو اس صفحے پر ہیں، جنہیں بیان کرنے والا سناتا ہے یا جن کی تلاوت ہوتی ہے؛ نبی محمد (صلی اللہ علیہ وسلم) کی باتیں بیان کرنے والا سناتا ہے؛ اور تین دن کی تنبیہ، کالے بادل، کھردرے کپڑے، جانوروں کے بچوں کو ان کی ماؤں سے الگ کرنا، تین بار ڈالا گیا قرعہ، وہیل مچھلی کو یہ حکم کہ انہیں نقصان نہ پہنچائے، اللہ کی پاکی بیان کرتی کنکریاں اور جنگلی بکری، یہ سب وہ روایتیں ہیں جو ابن کثیر اور بغوی کی تفسیروں میں ہیں، اور یہ صفحہ انہیں ”کہا جاتا ہے“ کے ساتھ بیان کرتا ہے۔
حدیث
ترجمہ: Qabas · Jami' at-Tirmidhi 3505
تصدیق شدہ انگریزی ترجمہ
Ibrahim bin Muhammad bin Sa`d narrated from his father, from Sa`d that the Messenger of Allah (ﷺ) said:“The supplication of Dhun-Nun (Prophet Yunus) when he supplicated, while in the belly of the whale was: ‘There is none worthy of worship except You, Glory to You, Indeed, I have been of the transgressors. (Lā ilāha illā anta subḥānaka innī kuntu minaẓ-ẓālimīn)’ So indeed, no Muslim man supplicates with it for anything, ever, except Allah responds to him.”
English translation as published on Sunnah.com (the page does not name the translator).
آیات
شائع شدہ ترجمہ جس سے مدد لی گئی: Maulana Muhammad Junagarhi, قرآن مجید، اردو ترجمہ مولانا محمد جوناگڑھی (Quran.com).
ابواب
وضاحت
- اس فلم کے بارے میں: یہ یونس کا قصہ اسی طرح بیان کرتی ہے جیسے قرآن اسے چار سورتوں میں بیان کرتا ہے، ابن کثیر، سعدی اور بغوی کی وضاحتوں اور نبی محمد (صلی اللہ علیہ وسلم) کی باتوں کے ساتھ۔ نینویٰ کے لوگ اور ملاح پردے پر بیس چھوٹے انگریزی جملے بولتے ہیں؛ یہ الفاظ، وہ نوجوان ملاح جسے روک لیا جاتا ہے، کشتی پر غم، شہر کے دروازے پر استقبال، وہیل مچھلی اندر سے کیسی دکھتی ہے، اور آج کے زمانے کا سیاح اور سبق کے آج کے زمانے کے مناظر فلم کا اپنا بیان ہیں، ماخذوں کا حصہ نہیں۔ یونس روشنی کی ایک شکل ہیں جس کا کوئی چہرہ نہیں، اور وہ کبھی نہیں بولتے: ان کی دعا قرآن کی تلاوت میں سنائی دیتی ہے۔ نبی محمد (صلی اللہ علیہ وسلم) ایک بیضوی روشنی ہیں جن کے ساتھ ایک عصا ہے، اور وہ کبھی نہیں بولتے۔ اللہ کو کبھی کسی شکل میں نہیں دکھایا جاتا۔[1][2][14][19][22]
- متی کے بیٹے یونس اللہ کے پیغمبروں میں سے ایک تھے: ”اور یونس پیغمبروں میں سے ایک تھے“ (37:139)۔ قرآن انہیں ”مچھلی والے“ بھی کہتا ہے (21:87، 68:48)، اور سعدی بتاتے ہیں کہ انہیں وہیل مچھلی کی نسبت سے یہ نام دیا گیا۔ صحیح مسلم کی ایک حدیث (نمبر 166) میں نبی محمد (صلی اللہ علیہ وسلم) نے فرمایا کہ گویا وہ متی کے بیٹے یونس کو ایک سرخ اونٹنی پر دیکھ رہے ہیں، اون کا چوغہ پہنے، اللہ کو پکارتے ہوئے۔ ابن کثیر بتاتے ہیں کہ اللہ نے یونس کو نینویٰ کے لوگوں کی طرف بھیجا، جو موصل کی سرزمین میں، آج کے عراق میں، ایک شہر ہے۔ وہ ”ایک لاکھ یا اس سے زیادہ“ تھے (37:147)۔ یونس نے انہیں اللہ کی طرف بلایا، لیکن انہوں نے انکار کیا اور اپنے انکار پر ڈٹے رہے۔[1][14][25][2]
- پھر یونس اپنی قوم سے ناراض ہو کر ان کے پاس سے چلے گئے، اور کہا جاتا ہے کہ انہوں نے انہیں ایک عذاب سے خبردار کیا تھا جو تین دن بعد آنے والا تھا (ابن کثیر؛ ضحاک نے کہا: اپنی قوم سے ناراض ہو کر)۔ قرآن کہتا ہے کہ وہ ”ناراض ہو کر چلے گئے“ (21:87)۔ سعدی بتاتے ہیں کہ وہ جلدی میں، اپنی قوم سے ناراض ہو کر، اس سے پہلے کہ اللہ انہیں جانے کا حکم دیتا، ان کے پاس سے چلے گئے۔ بغوی علما کی رائیں بیان کرتے ہیں اور کہتے ہیں کہ ایک نبی کے لیے سب سے زیادہ مناسب وضاحت یہ ہے کہ وہ اپنی قوم سے ناراض ہو کر گئے۔ یونس ایک عزت والے نبی تھے، جو اپنی قوم سے تھک گئے تھے، اور جنہوں نے اپنے رب کی اجازت کا انتظار نہ کیا؛ اسی لیے بعد میں اللہ نے نبی محمد (صلی اللہ علیہ وسلم) سے فرمایا: ”مچھلی والے کی طرح نہ ہو جاؤ“ (68:48)۔[1][2][14][19]
- پھر نینویٰ کے لوگوں کو یقین ہو گیا کہ عذاب آنے والا ہے، کیونکہ، جیسا کہ ابن کثیر کہتے ہیں، وہ جانتے تھے کہ نبی جھوٹ نہیں بولتا۔ کہا جاتا ہے کہ رات کے اندھیرے ٹکڑوں جیسے کالے بادل ان کے سروں کے اوپر گھومنے لگے (ابو الجلد، ابن کثیر میں؛ وہب، بغوی میں)؛ کہ انہوں نے کھردرے کپڑے پہن لیے اور ہر جانور کو اس کے بچے سے الگ کر دیا (قتادہ، ابن کثیر میں)؛ اور کہ وہ سب اپنے بچوں اور اپنے جانوروں کے ساتھ صحرا کی طرف نکل گئے اور اللہ کو پکارنے لگے، جبکہ اونٹ، گائیں اور بھیڑ بکریاں اپنے بچوں کے ساتھ چلّانے لگیں (ابن کثیر)۔ اور اللہ نے ان سے عذاب ہٹا دیا۔ قرآن کہتا ہے کہ کوئی شہر ایسا نہیں ہوا جو ایمان لایا ہو اور اس کے ایمان نے اسے فائدہ دیا ہو، ”سوائے یونس کی قوم کے“ (10:98)۔ ابن کثیر بتاتے ہیں کہ ان سے پہلے کوئی اور شہر پورا کا پورا ایمان نہیں لایا تھا، اور سعدی مزید کہتے ہیں کہ اللہ جانتا تھا کہ ان کا ایمان قائم رہے گا۔ یونس اب ان کے درمیان نہیں تھے: بغوی بتاتے ہیں کہ انہوں نے اپنے نبی کو ڈھونڈا اور انہیں نہ پایا۔[1][2][12][21][18]
- یونس ”بھری ہوئی کشتی“ کی طرف چلے گئے (37:140)، جو مسافروں اور سامان سے بھری تھی۔ سمندر میں لہریں کشتی کو ہر طرف سے اچھالنے لگیں اور وہ ڈوبنے کے قریب تھے، تو انہوں نے قرعہ ڈالا: جس کا نام نکلے گا اسے سمندر میں پھینکا جائے گا، تاکہ کشتی ہلکی ہو جائے (ابن کثیر)۔ ”انہوں نے ان کے ساتھ قرعہ ڈالا، تو وہ ہارنے والوں میں سے ہو گئے“ (37:141)۔ کہا جاتا ہے کہ قرعہ تین بار یونس کے نام نکلا، اور مسافر انہیں سمندر میں پھینکنا نہیں چاہتے تھے (ابن کثیر)۔ پھر یونس کھڑے ہوئے، اپنے کپڑے اتارے اور خود کو سمندر میں ڈال دیا۔[1][5][2]
- ”پھر وہیل مچھلی نے انہیں نگل لیا، جبکہ وہ خود کو الزام دے رہے تھے“ (37:142)۔ ابن کثیر ابن مسعود سے نقل کرتے ہیں کہ اللہ نے ایک وہیل مچھلی بھیجی جو سمندروں کو چیرتی ہوئی آئی یہاں تک کہ اس نے یونس کو نگل لیا، اور کہا جاتا ہے کہ اللہ نے وہیل مچھلی کو حکم دیا کہ نہ ان کا گوشت کھائے اور نہ کوئی ہڈی توڑے: ”یونس تمہاری خوراک نہیں؛ تمہارا پیٹ تو بس ان کی قید ہے“۔ کہا جاتا ہے کہ وہیل مچھلی کے اندر یونس نے سمجھا کہ وہ مر چکے ہیں؛ پھر انہوں نے اپنے پاؤں ہلائے اور دیکھا کہ وہ زندہ ہیں، اور انہوں نے وہیں سجدہ کیا اور کہا: ”اے میرے رب… میں نے تیرے لیے سجدے کی ایک جگہ بنائی ہے جہاں آج تک کوئی نہیں پہنچا“ (ابن کثیر)۔[1][2][6]
- پھر یونس نے ”اندھیروں میں پکارا“ (21:87)۔ ابن مسعود نے بتایا کہ وہ تین تھے: وہیل مچھلی کے پیٹ کا اندھیرا، سمندر کا اندھیرا اور رات کا اندھیرا (ابن کثیر میں؛ بغوی بھی یہی تین بتاتے ہیں)۔ کہا جاتا ہے کہ وہیل مچھلی انہیں لے کر سمندر کی تہہ تک اتر گئی، جہاں انہوں نے کنکریوں اور سمندری جانوروں کو اللہ کی پاکی بیان کرتے سنا، اور یہ کہ اسی وقت انہوں نے اپنی دعا کی (ابن کثیر): ”تیرے سوا کوئی عبادت کے لائق نہیں، تو ہر عیب سے پاک ہے، بے شک میں قصور واروں میں سے تھا“۔ سعدی اس کے تین حصے بتاتے ہیں: یونس نے اعلان کیا کہ صرف اللہ عبادت کے لائق ہے، اسے ہر عیب اور ہر کمی سے پاک قرار دیا، اور مان لیا کہ انہوں نے خود اپنے ساتھ زیادتی کی تھی۔[1][2][19][14]
- قرآن کہتا ہے: ”اور اگر وہ اللہ کی پاکی بیان کرنے والوں میں سے نہ ہوتے تو وہ اس کے پیٹ میں اس دن تک رہتے جب لوگ دوبارہ اٹھائے جائیں گے“ (37:143-144)۔ ابن کثیر بتاتے ہیں کہ شروع کے بہت سے علما نے اس کی وضاحت یوں کی: اگر وہ نیک کام نہ ہوتے جو انہوں نے اچھے دنوں میں کیے تھے؛ اور یہاں وہ ابن عباس کے یہ الفاظ نقل کرتے ہیں: ”اچھے دنوں میں اللہ سے جان پہچان رکھو… وہ مشکل دنوں میں تمہیں پہچانے گا“۔ دوسروں نے ”اللہ کی پاکی بیان کرنے والوں“ کی وضاحت نماز پڑھنے والوں سے کی (ابن کثیر)۔[1][7]
- اور اللہ نے ان کی دعا قبول کی: ”تو ہم نے ان کی دعا قبول کی اور انہیں غم سے بچا لیا۔ اور ہم ایمان والوں کو اسی طرح بچاتے ہیں“ (21:88)۔ ابن کثیر بتاتے ہیں: ہم نے انہیں وہیل مچھلی کے پیٹ سے اور ان اندھیروں سے نکالا۔ ”پھر ہم نے انہیں خالی زمین پر ڈال دیا، وہ بیمار تھے۔ اور ہم نے ان کے اوپر کدو کی ایک بیل اگا دی“ (37:145-146)۔ ابن عباس نے کہا کہ خالی زمین وہ زمین ہے جس میں نہ پودے ہوں نہ عمارتیں، اور سدی نے کہا کہ یونس نئے پیدا ہوئے بچے جیسے تھے (ابن کثیر میں)۔ شروع کے علما نے کہا کہ وہ پودا کدو تھا، اور ابن کثیر ذکر کرتے ہیں کہ اس کے بڑے نرم پتے سایہ دیتے ہیں اور مکھیاں اس کے قریب نہیں آتیں۔ کہا جاتا ہے کہ اللہ نے ان کے پاس ایک جنگلی بکری بھیجی جو انہیں ہر شام اور ہر صبح اپنا دودھ پلاتی تھی (ابوہریرہ، ابن کثیر میں)۔ رہی یہ بات کہ یونس وہیل مچھلی کے پیٹ میں کتنی دیر رہے، تو ابن کثیر بتاتے ہیں کہ کہا گیا ہے کہ تین دن، اور اس کے علاوہ بھی کہا گیا ہے، اور اللہ بہتر جانتا ہے۔[1][3][8][16][9][7][6][20]
- جب یونس کی طاقت لوٹ آئی، تو اللہ نے انہیں ان کی قوم کے پاس بھیجا: ”اور ہم نے انہیں ایک لاکھ یا اس سے زیادہ لوگوں کی طرف بھیجا۔ تو وہ ایمان لے آئے، اس لیے ہم نے انہیں کچھ مدت تک زندگی سے فائدہ اٹھانے دیا“ (37:147-148)۔ ابن کثیر کہتے ہیں کہ یہ سمجھنے میں کوئی رکاوٹ نہیں کہ جن لوگوں کی طرف وہ پہلے بھیجے گئے تھے، وہی لوگ ہیں جن کے پاس وہیل مچھلی سے نکلنے کے بعد انہیں واپس جانے کا حکم دیا گیا، اور یہ کہ وہ سب ان پر ایمان لائے؛ وہ ”کچھ مدت تک“ کی وضاحت یوں کرتے ہیں: ان کی زندگی کے آخر تک۔[1][10][11]
- بہت صدیوں بعد، اللہ نے نبی محمد (صلی اللہ علیہ وسلم) سے فرمایا: ”اپنے رب کے فیصلے پر صبر کرو، اور مچھلی والے کی طرح نہ ہو جاؤ، جب انہوں نے پکارا اور وہ غم سے بھرے ہوئے تھے“ (68:48)۔ ابن کثیر بتاتے ہیں: اپنی قوم کی دی ہوئی تکلیف پر صبر کرو۔ ”اگر ان کے رب کی مہربانی ان تک نہ پہنچتی، تو وہ خالی زمین پر اس حال میں ڈال دیے جاتے کہ ان پر الزام ہوتا۔ لیکن ان کے رب نے انہیں چن لیا اور انہیں نیک لوگوں میں شامل کیا“ (68:49-50)؛ سعدی بتاتے ہیں کہ اللہ نے انہیں چن لیا، انہیں فضیلت دی اور انہیں پاک کیا۔ اور نبی محمد (صلی اللہ علیہ وسلم) نے فرمایا: ”کسی بندے کو یہ نہیں کہنا چاہیے کہ میں متی کے بیٹے یونس سے بہتر ہوں“ (بخاری 3416)؛ مسلم کی روایت (2376) میں آپ یہ الفاظ اللہ کے الفاظ کے طور پر بیان کرتے ہیں: ”میرے کسی بندے کو“۔[1][13][17][23][24][4]
- نبی محمد (صلی اللہ علیہ وسلم) نے اسے ”ذوالنون کی دعا“ کہا (ذوالنون یعنی مچھلی والے)، یعنی وہ الفاظ جو یونس نے وہیل مچھلی کے پیٹ میں کہے، اور فرمایا کہ جو مسلمان بھی کبھی کسی بھی چیز کے لیے اس دعا سے اللہ کو پکارے، اللہ اس کی دعا قبول کرتا ہے (ترمذی 3505؛ اس کا متن اوپر حدیث کے خانے میں ہے)۔ سعدی بتاتے ہیں کہ ”اور ہم ایمان والوں کو اسی طرح بچاتے ہیں“ (21:88) ہر اس ایمان والے کے لیے ایک وعدہ اور خوشخبری ہے جو کسی مشکل اور غم میں پڑ جائے۔ فلم میں رات کی ایک گلی میں آج کے زمانے کا سیاح اس سبق کی آج کے زمانے کی ایک مثال ہے، قصے کا حصہ نہیں۔[1][22][15]
اسباق اور فوائد
- یونس نے صرف خود کو الزام دیا۔ اپنی دعا میں انہوں نے نہ اپنی قوم کو الزام دیا، نہ سمندر کو، نہ وہیل مچھلی کو: ”بے شک میں قصور واروں میں سے تھا“۔ یہ فلم کا غور و فکر ہے، اور سعدی بتاتے ہیں کہ ان الفاظ سے یونس نے مان لیا کہ انہوں نے خود اپنے ساتھ زیادتی کی تھی۔[1][14]
- تین حصوں والی دعا: اللہ کے سوا کوئی عبادت کے لائق نہیں؛ اس کی پاکی بیان کرنا، یعنی یہ ماننا کہ وہ ہر عیب سے پاک ہے؛ اور اپنی غلطی مان لینا۔ سعدی یونس کی دعا میں یہی تین حصے بتاتے ہیں۔[1][14][22]
- اچھے دنوں میں اللہ سے جان پہچان رکھیں، وہ مشکل دنوں میں آپ کو پہچانے گا۔ شروع کے بہت سے علما نے بتایا کہ یونس اس بھلائی کی وجہ سے بچائے گئے جو انہوں نے پہلے کی تھی (37:143-144)، اور نبی محمد (صلی اللہ علیہ وسلم) نے یہ الفاظ ابن عباس کو سکھائے (امام نووی کی چالیس حدیثیں، نمبر 19؛ مسند احمد 2803)۔[1][7][26][32]
- اندھیرے میں کبھی ناامید نہ ہوں۔ ”اور ہم ایمان والوں کو اسی طرح بچاتے ہیں“ (21:88): جیسا کہ فلم اس پر غور کرتی ہے، جب دنیا آپ پر اندھیری ہو جائے، تو انہیں یاد کریں جنہوں نے وہیل مچھلی کے پیٹ سے اپنے رب کو پکارا۔[1][15]
- لوگوں پر صبر کریں۔ اللہ نے نبی محمد (صلی اللہ علیہ وسلم) کو حکم دیا کہ اپنی قوم پر صبر کریں اور مچھلی والے کی طرح نہ ہوں، جو اپنے رب کی اجازت سے پہلے اپنی قوم سے ناراض ہو کر چلے گئے تھے (68:48)۔[1][13][14]
غور و فکر کے سوالات
یہ سوالات Qabas Anime نے آپ کے غور و فکر کے لیے لکھے ہیں۔ یہ نہ حدیث کا حصہ ہیں، نہ قرآن کا، نہ ان کی شرح و تفسیر کا۔
- یونس نے اپنے سوا کسی کو الزام نہیں دیا۔ جب کچھ غلط ہو جائے، تو کون سی چیز آپ کو پہلے اپنا حصہ دیکھنے میں مدد دیتی ہے؟
- نینویٰ کے لوگ دیر ہونے سے پہلے اللہ کی طرف لوٹ آئے۔ لوگوں کے لیے بدلنا کیوں مشکل ہوتا ہے، اور کون سی چیز اسے آسان بناتی ہے؟
- ”اچھے دنوں میں اللہ سے جان پہچان رکھو“۔ ایک عام، آسان دن میں آپ کیا کر سکتے ہیں جو آپ کو اللہ کے قریب لے آئے؟
- یونس نے تین اندھیروں سے اپنے رب کو پکارا۔ جب آپ کے ارد گرد سب کچھ اندھیرا لگے، تو آپ کو کون سی چیز امید دیتی ہے؟
ماخذ
اس بیان کے بارے میں
فلم قرآن کی آیات 37:139-148، 21:87-88، 68:48-50 اور 10:98 کو، ابن کثیر، سعدی اور بغوی کی تفسیر کے مطابق، اور ترمذی 3505، بخاری 3416 اور مسلم 2376 کی حدیثوں کے ساتھ، اپنی تصویروں میں بیان کرتی ہے۔ یہ اللہ (عربی میں خدا) کے نبی، متی کے بیٹے یونس (علیہ السلام) کا قصہ ہے۔ جو کچھ فلم کا اپنا بیان ہے، یعنی فلم میں ہے اور ماخذوں میں نہیں، وہ یہ ہے: کشتی والوں کی باتیں، اور وہ بیس چھوٹے انگریزی جملے جو نینویٰ کے لوگ اور ملاح پردے پر بولتے ہیں؛ وہ نوجوان ملاح جو یونس کے پیچھے سمندر میں کودنا چاہتا ہے اور اسے روک لیا جاتا ہے؛ کشتی پر غم (”اس کی جگہ مجھے ہونا چاہیے تھا“)؛ یونس کے واپس آنے پر نینویٰ کے دروازے پر ان کا استقبال؛ وہیل مچھلی اندر سے کیسی دکھتی ہے؛ آج کے زمانے کا ایک سیاح؛ اور سبق کے آج کے زمانے کے مناظر (اس کے خیالوں کی جگہ، مکعب شکلیں، اور رات کی گلی، جو آج کے زمانے کی ایک مثال ہے، قصے کا حصہ نہیں)۔ یونس روشنی کی ایک شکل ہیں جس کا کوئی چہرہ نہیں، اور وہ کبھی نہیں بولتے: ان کی دعا محمد ایوب کی تلاوت میں سنائی دیتی ہے۔ نبی محمد (صلی اللہ علیہ وسلم) کو صرف ایک بیضوی روشنی کی شکل میں، ایک عصا کے ساتھ، دکھایا جاتا ہے، اور وہ کبھی نہیں بولتے۔ اللہ کو کبھی کسی شکل میں نہیں دکھایا جاتا۔ قرآن سے وہ آیات ہیں جو اس صفحے پر ہیں، جنہیں بیان کرنے والا سناتا ہے یا جن کی تلاوت ہوتی ہے؛ نبی محمد (صلی اللہ علیہ وسلم) کی باتیں بیان کرنے والا سناتا ہے؛ اور تین دن کی تنبیہ، کالے بادل، کھردرے کپڑے، جانوروں کے بچوں کو ان کی ماؤں سے الگ کرنا، تین بار ڈالا گیا قرعہ، وہیل مچھلی کو یہ حکم کہ انہیں نقصان نہ پہنچائے، اللہ کی پاکی بیان کرتی کنکریاں اور جنگلی بکری، یہ سب وہ روایتیں ہیں جو ابن کثیر اور بغوی کی تفسیروں میں ہیں، اور یہ صفحہ انہیں ”کہا جاتا ہے“ کے ساتھ بیان کرتا ہے۔
اس میں کیا مستند ہے
- روایت
- Jami' at-Tirmidhi 3505 (کتاب میں حوالہ: Book 48 (Chapters on Supplication), Hadith 136)
- یہ روایت ان کتب میں بھی ہے
Sahih al-Bukhari 3416 (Book 60 (Prophets), Hadith 88)Abu Hurayra: the Prophet said «لاَ يَنْبَغِي لِعَبْدٍ أَنْ يَقُولَ أَنَا خَيْرٌ مِنْ يُونُسَ بْنِ مَتَّى» (no servant should say: I am better than Yunus, son of Matta); Sunnah.com: «None should say that I am better than Yunus bin Matta». Sahih.
Sahih Muslim 2376 (Book 43 (The Book of Virtues), Hadith 217)Abu Hurayra: the Prophet gives the same words as the words of Allah, «لاَ يَنْبَغِي لِعَبْدٍ لِي أَنْ يَقُولَ أَنَا خَيْرٌ مِنْ يُونُسَ بْنِ مَتَّى» (it is not right for a servant of Mine to say: I am better than Yunus, son of Matta). Sahih.
Sahih Muslim 166a (Book 1 (The Book of Faith), Hadith 325)Ibn Abbas: at the mountain pass of Harsha the Prophet said it was as if he could see Yunus, son of Matta, on a red camel, wearing a cloak of wool, calling out to Allah «Here I am». Sahih.
Musnad Ahmad 2803 (Hadith 2803 (the number al-Durar al-Saniyyah gives); an-Nawawi's Forty Hadith, no. 19)Ibn Abbas: the Prophet's advice to him, with «تَعَرَّف إليه في الرَّخاءِ، يَعرِفْك في الشِّدَّةِ» (know Him in times of ease, and He will know you in times of hardship). Sahih according to Shu'ayb al-Arna'ut; the wording «تعرَّفْ إلى اللَّهِ في الرَّخاءِ يعرفْكَ في الشِّدَّةِ»: «إسناده صحيح لغيره» according to al-Albani (at-Tawassul, 35); an-Nawawi gives it as no. 19 of his Forty Hadith (Sunnah.com).
- درجہ
Quran + Sahih al-Bukhari & Muslim + at-Tirmidhi (sahih)
- یہ قصہ خود قرآن میں ہے: سورۂ صافات، یعنی صف باندھنے والوں کی سورت، میں (37:139-148)، سورۂ انبیاء، یعنی نبیوں والی سورت، میں (21:87-88)، سورۂ قلم، یعنی قلم والی سورت، میں (68:48-50) اور سورۂ یونس میں (10:98)۔ فلم کی چار تلاوتیں یہ ہیں: 21:87 (دو بار: پوری آیت، اور بعد میں صرف دعا)، 37:145-146 اور 21:88؛ اس صفحے کی باقی آیات بیان کرنے والا اپنے الفاظ میں سناتا ہے۔[1]
- یہ الفاظ کہ ”کسی بندے کو یہ نہیں کہنا چاہیے کہ میں متی کے بیٹے یونس سے بہتر ہوں“ صحیح بخاری (نمبر 3416) اور صحیح مسلم (نمبر 2376) میں ہیں، دونوں ابوہریرہ سے؛ یہ نبی محمد (صلی اللہ علیہ وسلم) کی باتوں کے دو سب سے زیادہ قابلِ اعتماد مجموعے ہیں۔ مسلم کی روایت میں نبی (صلی اللہ علیہ وسلم) یہ الفاظ اللہ کے الفاظ کے طور پر بیان کرتے ہیں (”میرے کسی بندے کو“)۔ صحیح مسلم (نمبر 166، ابن عباس سے) میں وہ حدیث بھی ہے جس میں نبی (صلی اللہ علیہ وسلم) فرماتے ہیں کہ گویا وہ متی کے بیٹے یونس کو دیکھ رہے ہیں۔ حدیث کا ایک عربی انسائیکلوپیڈیا، الدرر السنیہ، تینوں کو صحیح (یعنی مستند) بتاتا ہے۔[23][24][25][29][30][31]
- یونس کی دعا والی حدیث (اوپر حدیث کا خانہ) امام ترمذی نے (نمبر 3505) سعد بن ابی وقاص سے درج کی ہے۔ Sunnah.com اسے صحیح (دارالسلام) دکھاتا ہے؛ البانی نے صحیح ترمذی میں اسے صحیح (یعنی مستند) کہا، اور ابن حجر عسقلانی نے اسے حسن (یعنی اچھی) کہا، جیسا کہ الدرر السنیہ دکھاتا ہے۔ ابن کثیر آیت 21:88 کی تفسیر میں اسے امام احمد سے بیان کرتے ہیں اور کہتے ہیں کہ امام ترمذی اور نسائی نے بھی اسے درج کیا ہے۔[22][27][28][3]
- ”اچھے دنوں میں اللہ سے جان پہچان رکھو… وہ مشکل دنوں میں تمہیں پہچانے گا“ اس نصیحت کا حصہ ہے جو نبی محمد (صلی اللہ علیہ وسلم) نے ابن عباس کو کی۔ امام نووی اسے اپنی چالیس حدیثوں میں نمبر 19 پر لاتے ہیں (Sunnah.com پر یہ ترمذی کے علاوہ والی روایت ہے)۔ امام احمد نے اسے اپنی مسند میں (نمبر 2803) درج کیا، اور شعیب ارناؤوط نے اس روایت کو صحیح (یعنی مستند) کہا؛ البانی نے کہا کہ ان الفاظ کا سلسلہ اپنی تائید کرنے والی دوسری روایتوں کی وجہ سے صحیح ہے (التوسل، 35)، جیسا کہ الدرر السنیہ دکھاتا ہے۔ ابن کثیر آیت 37:143 کی تفسیر میں یہی الفاظ ابن عباس سے نقل کرتے ہیں۔[26][32][33][7]
- فلم کی کچھ تفصیلات وہ روایتیں ہیں جو قرآن کی تفسیر کرنے والے علما نے جمع کیں؛ یہ نہ قرآن کے الفاظ ہیں اور نہ نبی (صلی اللہ علیہ وسلم) کے، اور یہ صفحہ انہیں ”کہا جاتا ہے“ کے ساتھ بیان کرتا ہے: تین دن کی تنبیہ، اور لوگوں کا اپنے بچوں اور اپنے جانوروں کے ساتھ صحرا کی طرف نکلنا اور جانوروں کے بچوں کو ان کی ماؤں سے الگ کرنا (ابن کثیر، آیت 21:87 پر)؛ رات کے اندھیرے ٹکڑوں جیسے کالے بادل (ابو الجلد، ابن کثیر میں، آیت 10:98 پر) اور کھردرے کپڑے (قتادہ، ابن کثیر میں، آیت 10:98 پر)؛ قرعے کا تین بار یونس کے نام نکلنا، جبکہ مسافر انہیں کھونا نہیں چاہتے تھے (ابن کثیر، آیات 21:87 اور 37:141 پر)؛ وہیل مچھلی کو یہ حکم کہ نہ ان کے گوشت کو نقصان پہنچائے اور نہ کوئی ہڈی توڑے، یونس کا یہ سمجھنا کہ وہ مر چکے ہیں اور پھر اپنے پاؤں ہلانا، اور ان کے یہ الفاظ: ”اے میرے رب… میں نے تیرے لیے سجدے کی ایک جگہ بنائی ہے جہاں آج تک کوئی نہیں پہنچا“ (ابن کثیر، آیات 21:87 اور 37:142 پر)؛ سمندر کی تہہ میں کنکریوں کا اللہ کی پاکی بیان کرنا (ابن مسعود اور ابن عباس، ابن کثیر میں، آیت 21:87 پر)؛ اور وہ جنگلی بکری جو انہیں اپنا دودھ پلاتی تھی (ابوہریرہ، ابن کثیر میں، آیت 37:143 پر)۔ یونس وہیل مچھلی کے پیٹ میں کتنی دیر رہے، یہ قرآن نہیں بتاتا: ابن کثیر بتاتے ہیں کہ کہا گیا ہے کہ تین دن، اور اس کے علاوہ بھی کہا گیا ہے، اور اللہ بہتر جانتا ہے۔[2][12][5][6][7]
- آیات
- As-140, Al-Anbiya 21:87, Yunus 10:98, As-144, Al-Anbiya 21:88, As-146, Al-50, As-148
- شائع شدہ ترجمہ جس سے مدد لی گئی
- Maulana Muhammad Junagarhi, قرآن مجید، اردو ترجمہ مولانا محمد جوناگڑھی (Quran.com)
- آسان زبان میں مفہوم (Qabas Anime)
- 37:139, 37:140, 21:87, 10:98, 37:141, 37:142, 37:143, 37:144, 21:88, 37:145, 37:146, 68:48, 68:49, 68:50, 37:147, 37:148
- تفسیر
- Ibn Kathir, Tafsir al-Qur'an al-'Azim (Arabic), on Quran 21:87, Quran.comIbn Kathir, Tafsir al-Qur'an al-'Azim (Arabic), on Quran 21:88, Quran.comIbn Kathir, Tafsir al-Qur'an al-'Azim (Arabic), on Quran 37:139, Quran.comIbn Kathir, Tafsir al-Qur'an al-'Azim (Arabic), on Quran 37:141, Quran.comIbn Kathir, Tafsir al-Qur'an al-'Azim (Arabic), on Quran 37:142, Quran.comIbn Kathir, Tafsir al-Qur'an al-'Azim (Arabic), on Quran 37:143-144, Quran.comIbn Kathir, Tafsir al-Qur'an al-'Azim (Arabic), on Quran 37:145, Quran.comIbn Kathir, Tafsir al-Qur'an al-'Azim (Arabic), on Quran 37:146, Quran.comIbn Kathir, Tafsir al-Qur'an al-'Azim (Arabic), on Quran 37:147, Quran.comIbn Kathir, Tafsir al-Qur'an al-'Azim (Arabic), on Quran 37:148, Quran.comIbn Kathir, Tafsir al-Qur'an al-'Azim (Arabic), on Quran 10:98, Quran.comIbn Kathir, Tafsir al-Qur'an al-'Azim (Arabic), on Quran 68:48-50, Quran.comAs-Sa'di, Taysir al-Karim ar-Rahman (Arabic), on Quran 21:87, Quran.comAs-Sa'di, Taysir al-Karim ar-Rahman (Arabic), on Quran 21:88, Quran.comAs-Sa'di, Taysir al-Karim ar-Rahman (Arabic), on Quran 37:145, Quran.comAs-Sa'di, Taysir al-Karim ar-Rahman (Arabic), on Quran 68:50, Quran.comAs-Sa'di, Taysir al-Karim ar-Rahman (Arabic), on Quran 10:98, Quran.comAl-Baghawi, Ma'alim at-Tanzil (Arabic), on Quran 21:87, Quran.comAl-Baghawi, Ma'alim at-Tanzil (Arabic), on Quran 37:145, Quran.comAl-Baghawi, Ma'alim at-Tanzil (Arabic), on Quran 10:98, Quran.com
مآخذ
- [1] Quran 37:139-148, 21:87-88, 10:98 and 68:48-50, Quran.com (دیکھا گیا: 2026-11-19)Arabic text (Uthmani script) and English translation by Saheeh International. The Arabic shown on this page is the Tanzil Uthmani text (see arabic_source).کھولے گئے صفحات، آیت وار: 10:98, 21:87, 21:88, 68:48, 68:49, 68:50, 37:139, 37:140, 37:141, 37:142, 37:143, 37:144, 37:145, 37:146, 37:147, 37:148
- [2] Ibn Kathir, Tafsir al-Qur'an al-'Azim (Arabic), on Quran 21:87, Quran.com (دیکھا گیا: 2026-11-19)Arabic, as shown on Quran.com; summarised and translated by Qabas Anime. Quran.com shows this commentary verse by verse; this page is the commentary on the verse named.
- [3] Ibn Kathir, Tafsir al-Qur'an al-'Azim (Arabic), on Quran 21:88, Quran.com (دیکھا گیا: 2026-11-19)Arabic, as shown on Quran.com; summarised and translated by Qabas Anime. Quran.com shows this commentary verse by verse; this page is the commentary on the verse named.
- [4] Ibn Kathir, Tafsir al-Qur'an al-'Azim (Arabic), on Quran 37:139, Quran.com (دیکھا گیا: 2026-11-19)Arabic, as shown on Quran.com; summarised and translated by Qabas Anime. Quran.com shows this commentary verse by verse; this page is the commentary on the verse named.
- [5] Ibn Kathir, Tafsir al-Qur'an al-'Azim (Arabic), on Quran 37:141, Quran.com (دیکھا گیا: 2026-11-19)Arabic, as shown on Quran.com; summarised and translated by Qabas Anime. Quran.com shows this commentary verse by verse; this page is the commentary on the verse named.
- [6] Ibn Kathir, Tafsir al-Qur'an al-'Azim (Arabic), on Quran 37:142, Quran.com (دیکھا گیا: 2026-11-19)Arabic, as shown on Quran.com; summarised and translated by Qabas Anime. Quran.com shows this commentary verse by verse; this page is the commentary on the verse named.
- [7] Ibn Kathir, Tafsir al-Qur'an al-'Azim (Arabic), on Quran 37:143-144, Quran.com (دیکھا گیا: 2026-11-19)Arabic, as shown on Quran.com; summarised and translated by Qabas Anime. Quran.com shows Ibn Kathir's commentary on 37:143-144 on this page (the page of 37:144 shows the same text).
- [8] Ibn Kathir, Tafsir al-Qur'an al-'Azim (Arabic), on Quran 37:145, Quran.com (دیکھا گیا: 2026-11-19)Arabic, as shown on Quran.com; summarised and translated by Qabas Anime. Quran.com shows this commentary verse by verse; this page is the commentary on the verse named.
- [9] Ibn Kathir, Tafsir al-Qur'an al-'Azim (Arabic), on Quran 37:146, Quran.com (دیکھا گیا: 2026-11-19)Arabic, as shown on Quran.com; summarised and translated by Qabas Anime. Quran.com shows this commentary verse by verse; this page is the commentary on the verse named.
- [10] Ibn Kathir, Tafsir al-Qur'an al-'Azim (Arabic), on Quran 37:147, Quran.com (دیکھا گیا: 2026-11-19)Arabic, as shown on Quran.com; summarised and translated by Qabas Anime. Quran.com shows this commentary verse by verse; this page is the commentary on the verse named.
- [11] Ibn Kathir, Tafsir al-Qur'an al-'Azim (Arabic), on Quran 37:148, Quran.com (دیکھا گیا: 2026-11-19)Arabic, as shown on Quran.com; summarised and translated by Qabas Anime. Quran.com shows this commentary verse by verse; this page is the commentary on the verse named.
- [12] Ibn Kathir, Tafsir al-Qur'an al-'Azim (Arabic), on Quran 10:98, Quran.com (دیکھا گیا: 2026-11-19)Arabic, as shown on Quran.com; summarised and translated by Qabas Anime. Quran.com shows this commentary verse by verse; this page is the commentary on the verse named.
- [13] Ibn Kathir, Tafsir al-Qur'an al-'Azim (Arabic), on Quran 68:48-50, Quran.com (دیکھا گیا: 2026-11-19)Arabic, as shown on Quran.com; summarised and translated by Qabas Anime. Quran.com shows Ibn Kathir's commentary on 68:48-50 on this page (the pages of 68:49 and 68:50 show the same text).
- [14] As-Sa'di, Taysir al-Karim ar-Rahman (Arabic), on Quran 21:87, Quran.com (دیکھا گیا: 2026-11-19)Arabic, as shown on Quran.com; summarised and translated by Qabas Anime. Quran.com shows this commentary verse by verse; this page is the commentary on the verse named.
- [15] As-Sa'di, Taysir al-Karim ar-Rahman (Arabic), on Quran 21:88, Quran.com (دیکھا گیا: 2026-11-19)Arabic, as shown on Quran.com; summarised and translated by Qabas Anime. Quran.com shows this commentary verse by verse; this page is the commentary on the verse named.
- [16] As-Sa'di, Taysir al-Karim ar-Rahman (Arabic), on Quran 37:145, Quran.com (دیکھا گیا: 2026-11-19)Arabic, as shown on Quran.com; summarised and translated by Qabas Anime. Quran.com shows this commentary verse by verse; this page is the commentary on the verse named.
- [17] As-Sa'di, Taysir al-Karim ar-Rahman (Arabic), on Quran 68:50, Quran.com (دیکھا گیا: 2026-11-19)Arabic, as shown on Quran.com; summarised and translated by Qabas Anime. Quran.com shows this commentary verse by verse; this page is the commentary on the verse named.
- [18] As-Sa'di, Taysir al-Karim ar-Rahman (Arabic), on Quran 10:98, Quran.com (دیکھا گیا: 2026-11-19)Arabic, as shown on Quran.com; summarised and translated by Qabas Anime. Quran.com shows this commentary verse by verse; this page is the commentary on the verse named.
- [19] Al-Baghawi, Ma'alim at-Tanzil (Arabic), on Quran 21:87, Quran.com (دیکھا گیا: 2026-11-19)Arabic, as shown on Quran.com; summarised and translated by Qabas Anime. Quran.com shows this commentary verse by verse; this page is the commentary on the verse named.
- [20] Al-Baghawi, Ma'alim at-Tanzil (Arabic), on Quran 37:145, Quran.com (دیکھا گیا: 2026-11-19)Arabic, as shown on Quran.com; summarised and translated by Qabas Anime. Quran.com shows this commentary verse by verse; this page is the commentary on the verse named.
- [21] Al-Baghawi, Ma'alim at-Tanzil (Arabic), on Quran 10:98, Quran.com (دیکھا گیا: 2026-11-19)Arabic, as shown on Quran.com; summarised and translated by Qabas Anime. Quran.com shows this commentary verse by verse; this page is the commentary on the verse named.
- [22] Jami' at-Tirmidhi 3505, Chapters on Supplication, Sunnah.com (دیکھا گیا: 2026-11-19)Sa'd ibn Abi Waqqas's narration of the supplication of Dhun-Nun; in-book reference Book 48, Hadith 136; Arabic text and English translation; grade shown on the page: Sahih (Darussalam).
- [23] Sahih al-Bukhari 3416, Prophets, Sunnah.com (دیکھا گیا: 2026-11-19)Abu Hurayra's narration, in the chapter «بَابُ قَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى: {وَإِنَّ يُونُسَ لَمِنَ الْمُرْسَلِينَ} إِلَى قَوْلِهِ: {فَمَتَّعْنَاهُمْ إِلَى حِينٍ}»; in-book reference Book 60, Hadith 88; English translation by Dr. M. Muhsin Khan.
- [24] Sahih Muslim 2376, The Book of Virtues, Sunnah.com (دیکھا گیا: 2026-11-19)Abu Hurayra's narration, in the chapter on the mention of Yunus (peace be upon him); in-book reference Book 43, Hadith 217; the Prophet gives the words as Allah's: «لاَ يَنْبَغِي لِعَبْدٍ لِي».
- [25] Sahih Muslim 166a, The Book of Faith, Sunnah.com (دیکھا گیا: 2026-11-19)Ibn Abbas's narration: the Prophet passing the valley of al-Azraq and the mountain pass of Harsha, «كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى يُونُسَ بْنِ مَتَّى»; in-book reference Book 1, Hadith 325.
- [26] An-Nawawi's Forty Hadith, no. 19, Sunnah.com (دیکھا گیا: 2026-11-19)Ibn Abbas's narration of the Prophet's advice «يَا غُلَامِ»; the page gives at-Tirmidhi's narration (2516, «حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ») and another narration with «تَعَرَّفْ إلَى اللَّهِ فِي الرَّخَاءِ يَعْرِفُك فِي الشِّدَّةِ».
- [27] Jami' at-Tirmidhi 3505, graded by al-Albani in Sahih at-Tirmidhi (al-Durar al-Saniyyah hadith encyclopedia), al-Durar al-Saniyyah (dorar.net) (دیکھا گیا: 2026-11-19)Grading on the page: صحيح, al-Albani, Sahih at-Tirmidhi, no. 3505; recorded by at-Tirmidhi (3505), an-Nasa'i in al-Kubra (10416) and al-Hakim (1862). Arabic.
- [28] The same hadith, graded by Ibn Hajar al-'Asqalani in al-Futuhat ar-Rabbaniyya (al-Durar al-Saniyyah hadith encyclopedia), al-Durar al-Saniyyah (dorar.net) (دیکھا گیا: 2026-11-19)Grading on the page: حسن, Ibn Hajar al-'Asqalani, al-Futuhat ar-Rabbaniyya, 4/11; recorded by at-Tirmidhi (3505). Arabic.
- [29] Sahih al-Bukhari 3416 (al-Durar al-Saniyyah hadith encyclopedia), al-Durar al-Saniyyah (dorar.net) (دیکھا گیا: 2026-11-19)Grading on the page: [صحيح], al-Bukhari, no. 3416; also recorded by Muslim (2376) with a slight difference. Arabic.
- [30] Sahih Muslim 2376 (al-Durar al-Saniyyah hadith encyclopedia), al-Durar al-Saniyyah (dorar.net) (دیکھا گیا: 2026-11-19)Grading on the page: [صحيح], Muslim, no. 2376; also recorded by al-Bukhari (3416) with a slight difference. Arabic.
- [31] Sahih Muslim 166 (al-Durar al-Saniyyah hadith encyclopedia), al-Durar al-Saniyyah (dorar.net) (دیکھا گیا: 2026-11-19)Grading on the page: [صحيح], Muslim, no. 166 (only in Muslim, not in al-Bukhari). Arabic.
- [32] Musnad Ahmad 2803, graded by Shu'ayb al-Arna'ut (al-Durar al-Saniyyah hadith encyclopedia), al-Durar al-Saniyyah (dorar.net) (دیکھا گیا: 2026-11-19)Ibn Abbas's narration of the advice «يا غُلامُ», with «تَعَرَّف إليه في الرَّخاءِ، يَعرِفْك في الشِّدَّةِ». Grading on the page: صحيح, Shu'ayb al-Arna'ut, Takhrij al-Musnad, no. 2803; recorded by at-Tirmidhi (2516) in a similar wording, and by Ahmad (2803) with these words. Arabic.
- [33] «Know Allah in times of ease…», graded by al-Albani in at-Tawassul (al-Durar al-Saniyyah hadith encyclopedia), al-Durar al-Saniyyah (dorar.net) (دیکھا گیا: 2026-11-19)The wording «تعرَّفْ إلى اللَّهِ في الرَّخاءِ يعرفْكَ في الشِّدَّةِ» (Ibn Abbas). Grading on the page: «إسناده صحيح لغيره», al-Albani, at-Tawassul, 35; recorded by Ahmad (2803), at-Tabarani and al-Hakim (6303) with a slight difference. Arabic.
اس قصے کے بارے میں سوالات
حضرت یونس (علیہ السلام) کو وہیل مچھلی نے کیوں نگلا؟
یونس اپنے رب کی اجازت سے پہلے اپنی قوم سے ناراض ہو کر چلے گئے، اور ایک بھری ہوئی کشتی پر سوار ہو گئے۔ طوفان میں مسافروں نے کشتی ہلکی کرنے کے لیے قرعہ ڈالا؛ قرآن کی تفسیر کرنے والے علما کے مطابق، قرعہ تین بار یونس کے نام نکلا۔ انہوں نے خود کو سمندر میں ڈال دیا، اور وہیل مچھلی نے انہیں نگل لیا۔
یونس نے وہیل مچھلی کے پیٹ میں کیا کہا؟
انہوں نے اندھیروں میں پکارا: انہوں نے اعلان کیا کہ صرف اللہ عبادت کے لائق ہے، اسے ہر عیب سے پاک قرار دیا، اور مان لیا کہ انہوں نے خود اپنے ساتھ زیادتی کی تھی۔ نبی محمد (صلی اللہ علیہ وسلم) نے فرمایا کہ جو مسلمان بھی کبھی کسی بھی چیز کے لیے اس دعا سے اللہ کو پکارے، اللہ اس کی دعا قبول کرتا ہے۔
یونس وہیل مچھلی کے پیٹ میں کتنی دیر رہے؟
قرآن یہ نہیں بتاتا۔ قرآن کی تفسیر کرنے والے عالم ابن کثیر بتاتے ہیں کہ کہا گیا ہے کہ تین دن، اور اس کے علاوہ بھی کہا گیا ہے، اور اللہ بہتر جانتا ہے۔ پھر اللہ نے یونس کی دعا قبول کی: انہیں بیمار حالت میں ایک خالی زمین پر ڈال دیا گیا، اور اللہ نے ان کے اوپر کدو کی ایک بیل اگا دی۔
قسط کا متن
قسط کے الفاظ، اصل آواز کے اردو سب ٹائٹل سے۔
ایک کشتی ڈوبنے والی ہے ایک کالی رات میں… اور اس کے مسافر قرعہ ڈال رہے ہیں… کسے سمندر میں پھینکا جائے؟ تین بار وہ قرعہ ڈالتے ہیں… اور تینوں بار ایک ہی نام نکلتا ہے… اللہ (خدا) کے ایک نبی کا نام۔ وہ کشتی کے کنارے پر کھڑے ہوتے ہیں… اور ان کے نیچے، پانی میں… ایک سایہ ہے جو پوری کشتی سے بڑا ہے۔ اس نبی نے کون سے الفاظ کہے اندھیرے میں… جن کی وجہ سے اللہ نے انہیں نکالا وہیل مچھلی کے پیٹ سے؟ جواب جاننے کے لیے… ہم دریائے دجلہ کے کنارے ایک شہر کی طرف لوٹتے ہیں… جس کا نام نینویٰ ہے۔
نینویٰ… موصل کی سرزمین میں ایک بڑا شہر… جہاں ایک لاکھ یا اس سے زیادہ لوگ رہتے تھے۔ اس کے لوگ اپنے رب کو بھول چکے تھے… اور اللہ کے سوا دوسروں کی عبادت کرتے تھے۔ تب اللہ نے ان کی طرف اپنے نبی متی کے بیٹے یونس کو بھیجا… ان پر سلامتی ہو۔ یہ وہی نبی ہیں جنہیں یہودی اور عیسائی یوناہ کے نام سے جانتے ہیں… اور یہ ان کا قصہ ہے جیسا کہ قرآن بیان کرتا ہے۔ یونس نے انہیں صرف اللہ کی عبادت کی طرف بلایا… دن بہ دن۔ لیکن نینویٰ کے لوگوں نے انکار کر دیا… اور ان سے منہ پھیر لیا۔ “بس کرو! ہمیں ہمارے حال پر چھوڑ دو۔” یہاں تک کہ یونس ان سے ناراض ہو گئے… اور انہیں ایک عذاب سے خبردار کیا جو تین دن بعد آنے والا تھا۔ پھر یونس ناراض ہو کر شہر سے نکل گئے… اس سے پہلے کہ ان کا رب انہیں جانے کی اجازت دیتا۔ ایک عزت والے نبی، جو اپنی قوم سے تھک گئے تھے… اور جنہوں نے اپنے رب کی اجازت کا انتظار نہ کیا۔ اور یونس کے جانے کے بعد… نینویٰ کے اوپر آسمان بدل گیا۔ رات کے ٹکڑوں جیسے کالے بادل… ان کے سروں کے اوپر گھومتے ہوئے… اور قریب آتے ہوئے۔ تب نینویٰ کے لوگ جان گئے کہ یونس نے سچ کہا تھا… کیونکہ نبی جھوٹ نہیں بولتا۔ “نبی جھوٹ نہیں بولتا…” “عذاب سچ ہے!” تو وہ سب صحرا کی طرف نکل گئے… اپنے بچوں، اپنے اونٹوں، اپنی گائیوں اور بھیڑ بکریوں کے ساتھ۔ انہوں نے کھردرے کپڑے پہن لیے… اور جانوروں کے بچوں کو ان کی ماؤں سے الگ کر دیا۔ اونٹ، گائیں اور بھیڑ بکریاں چلّانے لگیں… اور سب لوگ رو رو کر اللہ کو پکارنے لگے۔ “اے اللہ…” “ہم ایمان لے آئے!” “ہمیں معاف کر دے!” اور وہ بہت سی راتوں تک اللہ کو پکارتے رہے… اور اللہ ان کے دلوں کی سچائی جانتا تھا۔ تو اللہ نے ان سے عذاب ہٹا دیا… اور آسمان پھر سے صاف ہو گیا۔ ایسا اس سے پہلے کسی شہر کے ساتھ نہیں ہوا تھا… ایک پورا شہر ایمان لے آیا… اور اس کے ایمان نے اسے بچا لیا۔ رہے یونس… تو انہیں کچھ خبر نہ تھی کہ کیا ہوا… وہ سمندر تک پہنچ چکے تھے۔ ساحل پر یونس کو ایک کشتی ملی جو سامان اور مسافروں سے بھری تھی… اور روانہ ہونے والی تھی۔ “ہم پوری طرح لدے ہوئے ہیں…” “لیکن ایک اور کی جگہ ہے۔” تو یونس ان کے ساتھ سوار ہو گئے… اور کشتی خشکی سے دور ہو گئی۔ رات کے شروع میں سمندر پرسکون تھا… پھر سب کچھ بدل گیا۔ “آج رات سمندر پرسکون ہے۔” “کچھ زیادہ ہی پرسکون… مجھے اچھا نہیں لگ رہا۔”
“کپتان! آسمان کو دیکھو!” لہریں کشتی کو ہر طرف سے اچھالنے لگیں… اور مسافروں کو یقین ہو گیا کہ وہ ڈوب جائیں گے۔ “مضبوطی سے پکڑو!” “سب کسی چیز کو تھام لو!”
“ہم ڈوب جائیں گے!”
“کشتی بہت بھاری ہے!” “ہم میں سے ایک کو سمندر میں جانا ہوگا…” “ورنہ ہم سب ڈوب جائیں گے!”
تو انہوں نے قرعہ ڈالنے کا فیصلہ کیا… جس کا نام نکلے گا اسے سمندر میں پھینکا جائے گا… تاکہ کشتی ہلکی ہو جائے۔ اور قرعہ یونس کے نام نکلا۔ “نہیں… یہ نہیں!” “دوبارہ قرعہ ڈالو!” مسافر انہیں پھینکنے پر راضی نہ ہوئے… کیونکہ وہ دیکھ رہے تھے کہ وہ نیک آدمی ہیں… تو انہوں نے دوبارہ قرعہ ڈالا۔ اور دوسری بار بھی یونس کا نام نکلا… پھر تیسری بار بھی۔ “تین بار…” “ایک ہی نام۔”
تب یونس جان گئے کہ یہ اللہ کا حکم ہے… اور اس سے مراد وہی ہیں۔ یونس کھڑے ہوئے… اپنی چادر اتاری… اور مسافر انہیں روکنے کی کوشش کر رہے تھے۔ “نہیں!” “براہِ کرم…” “ایسا مت کرو!”
پھر یونس نے خود کو طوفانی سمندر میں ڈال دیا۔ “نہیں!”
“پیچھے ہٹو!” “تم بھی اس کے ساتھ ڈوب جاؤ گے!” اور اسی لمحے… ایک بہت بڑی وہیل مچھلی سمندروں کو چیرتی ہوئی ان کی طرف آ رہی تھی… اللہ کے حکم سے۔ وہیل مچھلی نے اپنا منہ کھولا… اور یونس کو نگل لیا۔ اور کہا جاتا ہے کہ اللہ نے وہیل مچھلی کو حکم دیا کہ یونس کے گوشت کو زخمی نہ کرے… اور نہ ان کی کوئی ہڈی توڑے۔ کیونکہ یونس وہیل مچھلی کی خوراک نہیں تھے… وہیل مچھلی کا پیٹ تو بس ان کی قید تھا۔
“دیکھو…” “سمندر تھم رہا ہے۔”
“اس کی جگہ مجھے ہونا چاہیے تھا۔”
“اس نے یہ ہمارے لیے کیا…” “ہم سب کے لیے۔” “وہ ایک نیک آدمی تھا۔”
وہیل مچھلی کے پیٹ میں… کہا جاتا ہے کہ یونس نے سمجھا کہ وہ مر چکے ہیں۔ پھر انہوں نے اپنے پاؤں ہلائے… تو وہ زندہ تھے۔ تو یونس نے وہیں سجدہ کیا اور کہا… “اے میرے رب…” “میں نے تیرے لیے سجدے کی ایک جگہ بنائی ہے” “جہاں آج تک کوئی نہیں پہنچا۔” یونس تین اندھیروں کے اندر تھے… وہیل مچھلی کے پیٹ کا اندھیرا… سمندر کا اندھیرا… اور رات کا اندھیرا۔ اور کہا جاتا ہے کہ وہیل مچھلی انہیں لے کر سمندر کی تہہ تک اتر گئی… اور وہاں یونس نے انجانی آوازیں سنیں۔ یہ کنکریوں اور سمندری جانوروں کی آوازیں تھیں… سب اندھیرے میں اللہ کی پاکی بیان کر رہے تھے۔ اور تب… یونس نے اندھیروں میں اپنے رب کو پکارا۔ اللہ تعالیٰ فرماتا ہے… اور مچھلی والے کو یاد کرو، جب وہ ناراض ہو کر چلے گئے اور سمجھا کہ ہم ان پر تنگی نہیں کریں گے۔ پھر انہوں نے اندھیروں میں پکارا: “تیرے سوا کوئی عبادت کے لائق نہیں، تو ہر عیب سے پاک ہے، بے شک میں قصور واروں میں سے تھا۔” (قرآن 21:87) کہا گیا ہے کہ یونس تین دن وہیل مچھلی کے پیٹ میں رہے… اور اس کے علاوہ بھی کہا گیا ہے… اور اللہ بہتر جانتا ہے۔ اور اللہ نے یونس کی دعا قبول کی… اور وہیل مچھلی کو حکم دیا کہ انہیں باہر نکالے۔ اور وہیل مچھلی نے یونس کو ایک ویران زمین پر ڈال دیا… جہاں نہ درخت تھا نہ عمارت۔ یونس بیمار نکلے، بالکل کمزور… جیسے نیا پیدا ہوا بچہ۔ اللہ تعالیٰ فرماتا ہے… پھر ہم نے انہیں خالی زمین پر ڈال دیا، وہ بیمار تھے۔ اور ہم نے ان کے اوپر کدو کی ایک بیل اگا دی۔ (قرآن 37:145–146) وہ پودا کدو کی بیل تھی… اس کے بڑے نرم پتے انہیں دھوپ سے بچاتے تھے… مکھیاں اس کے قریب نہیں آتیں… اور اس کا پھل ان کی خوراک تھا۔ اور کہا جاتا ہے کہ اللہ نے ان کے پاس ایک جنگلی بکری بھیجی… جو انہیں اپنا دودھ پلاتی تھی ہر صبح اور ہر شام۔ یہاں تک کہ یونس کی طاقت لوٹ آئی… کیونکہ اللہ نے اپنے بندے کو نہیں چھوڑا… بلکہ انہیں چن لیا اور نیک لوگوں میں شامل کیا۔ پھر اللہ نے یونس کو حکم دیا کہ اپنی قوم کے پاس نینویٰ لوٹ جائیں۔
“وہ واپس آ گئے…” “نبی واپس آ گئے!” وہ شہر جس نے کل انہیں ٹھکرا دیا تھا… پورا کا پورا اللہ پر ایمان لے آیا تھا۔ تو نینویٰ کے سب لوگوں نے انہیں سچا مانا… اور اپنی زمین میں امن سے رہے۔ اور بہت صدیوں بعد… اللہ نے اپنے نبی محمد (صلی اللہ علیہ وسلم) کو اپنی قوم پر صبر کرنے کا حکم دیا… اور انہیں مچھلی والے کی یاد دلائی۔ اور اللہ کے رسول (صلی اللہ علیہ وسلم) نے فرمایا… “کسی بندے کو یہ نہیں کہنا چاہیے…” “کہ میں متی کے بیٹے یونس سے بہتر ہوں۔” کیونکہ یونس ایک عزت والے نبی ہیں… خود کو الزام دیا اور اپنے رب کی طرف لوٹ آئے… تو اللہ نے انہیں چن لیا اور ان کا درجہ بلند کیا۔ اور آج کے دن تک… یونس کی دعا اب بھی لوگوں کی زبانوں پر ہے۔ اور یہ ان کی دعا ہے، جیسے قرآن میں آئی ہے… “تیرے سوا کوئی عبادت کے لائق نہیں، تو ہر عیب سے پاک ہے، بے شک میں قصور واروں میں سے تھا۔” (قرآن 21:87) اس دعا میں تین باتیں ہیں… یونس نے گواہی دی کہ عبادت کے لائق صرف اللہ ہے… اپنے رب کو ہر عیب سے پاک قرار دیا… پھر اپنی غلطی مان لی۔ اپنی دعا میں… یونس نے اپنی قوم کو الزام نہیں دیا… نہ سمندر کو، نہ وہیل مچھلی کو… صرف خود کو الزام دیا۔ اور اگر یونس اس سے پہلے اللہ کی پاکی بیان کرنے والوں میں سے نہ ہوتے… تو وہ قیامت کے دن تک وہیل مچھلی کے پیٹ میں ہی رہتے۔ اور اللہ کے رسول (صلی اللہ علیہ وسلم) نے فرمایا… “اچھے دنوں میں اللہ سے جان پہچان رکھو…” “وہ مشکل دنوں میں تمہیں پہچانے گا۔” اور اللہ کے رسول (صلی اللہ علیہ وسلم) نے یونس کی دعا کے بارے میں فرمایا… “جو مسلمان بھی اس دعا سے کچھ مانگے…” “اللہ اس کی دعا قبول کرتا ہے۔” تو جب دنیا تم پر اندھیری ہو جائے… تو انہیں یاد کرو جنہوں نے وہیل مچھلی کے پیٹ سے اپنے رب کو پکارا۔ اور اللہ تعالیٰ فرماتا ہے… تو ہم نے ان کی دعا قبول کی اور انہیں غم سے بچا لیا۔ اور ہم ایمان والوں کو اسی طرح بچاتے ہیں۔ (قرآن 21:88)




تبصرے
…