Quran

The Prophet Jonah and the Whale

  • 11:09
  • HD
  • 10 languages
  • CC
  • Grading: Quran + Sahih al-Bukhari & Muslim + at-Tirmidhi (sahih)

A ship about to sink on a black night. Three times they draw lots… and three times the same name comes out: the name of a prophet of Allah. He stands at the edge of the ship — and beneath him, in the water, is a shadow bigger than the ship itself. What words did he say in the darkness?

Sources: About this tellingJami' at-Tirmidhi 3505Quran + Sahih al-Bukhari & Muslim + at-Tirmidhi (sahih)
Collection
Jami' at-Tirmidhi
Narration
Jami' at-Tirmidhi 3505In-book reference: Book 48 (Chapters on Supplication), Hadith 136
Grading
Quran + Sahih al-Bukhari & Muslim + at-Tirmidhi (sahih)Quran 37:139-148, Sahih al-Bukhari 3416, Sahih Muslim 2376, Sahih Muslim 166a, Sahih al-Bukhari 3416 (al-Durar al-Saniyyah hadith encyclopedia), Sahih Muslim 2376 (al-Durar al-Saniyyah hadith encyclopedia), Sahih Muslim 166 (al-Durar al-Saniyyah hadith encyclopedia), Jami' at-Tirmidhi 3505, Jami' at-Tirmidhi 3505, The same hadith, Ibn Kathir, An-Nawawi's Forty Hadith, Musnad Ahmad 2803, «Know Allah in times of ease…», Ibn Kathir, Ibn Kathir, Ibn Kathir, Ibn Kathir, Ibn Kathir

Translation: English translation as published on Sunnah.com (the page does not name the translator)

Open on sunnah.com

Original Arabic audio and 9 dubbed languages: choose with the audio button on the video, and subtitles with the CC button. Free to watch, no account needed.

The hadith and the verse

About this telling

The film tells Quran 37:139-148, 21:87-88, 68:48-50 and 10:98 as Ibn Kathir, as-Sa'di and al-Baghawi explain them, with the hadiths of at-Tirmidhi 3505, al-Bukhari 3416 and Muslim 2376, in its own images. It is the story of the Prophet Yunus (Jonah), peace be upon him, the son of Matta. What belongs to the film's telling, in the film and not in the sources: the conversations of the crew and the twenty short English lines said on screen by the people of Nineveh and the sailors; the young sailor who tries to jump into the sea after Yunus and is held back; the mourning on deck («It should have been me»); the welcome at the gate of Nineveh when Yunus comes back; what the inside of the whale looks like; the explorer of today; and the modern scenes of the lesson (the space of his thoughts, the cubes and the alley at night, which is a modern illustration, not part of the story). Yunus is a figure of light with no face, and he never speaks: his supplication is heard in the recitation of Muhammad Ayyub. The Prophet Muhammad (peace be upon him) is shown only as an oval light with a staff, and he never speaks. Allah (God, in Arabic) is never represented. What is from the Quran are the verses on this page, told by the narrator or recited; the sayings of the Prophet Muhammad (peace be upon him) are told by the narrator; the warning of three days, the black clouds, the rough cloth, the young animals separated from their mothers, the lots drawn three times, the whale commanded not to harm him, the pebbles glorifying Allah and the wild goat are reports in the commentaries of Ibn Kathir and al-Baghawi, told with «it is told».

Hadith

Arabic text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سَعْدٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ دَعْوَةُ ذِي النُّونِ إِذْ دَعَا وَهُوَ فِي بَطْنِ الْحُوتِ لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ سُبْحَانَكَ إِنِّي كُنْتُ مِنَ الظَّالِمِينَ ‏.‏ فَإِنَّهُ لَمْ يَدْعُ بِهَا رَجُلٌ مُسْلِمٌ فِي شَيْءٍ قَطُّ إِلاَّ اسْتَجَابَ اللَّهُ لَهُ ‏" ‏ ‏.‏

Translation

Ibrahim bin Muhammad bin Sa`d narrated from his father, from Sa`d that the Messenger of Allah (ﷺ) said:“The supplication of Dhun-Nun (Prophet Yunus) when he supplicated, while in the belly of the whale was: ‘There is none worthy of worship except You, Glory to You, Indeed, I have been of the transgressors. (Lā ilāha illā anta subḥānaka innī kuntu minaẓ-ẓālimīn)’ So indeed, no Muslim man supplicates with it for anything, ever, except Allah responds to him.”

English translation as published on Sunnah.com (the page does not name the translator). Jami' at-Tirmidhi 3505

Verses

  1. As-Saffat 37:139

    وَإِنَّ يُونُسَ لَمِنَ ٱلْمُرْسَلِينَ

    And Yunus was one of the messengers.Meaning in plain language (Qabas Anime)

  2. As-Saffat 37:140

    إِذْ أَبَقَ إِلَى ٱلْفُلْكِ ٱلْمَشْحُونِ

    When he went off to the loaded ship.Meaning in plain language (Qabas Anime)

  3. Al-Anbiya 21:87

    وَذَا ٱلنُّونِ إِذ ذَّهَبَ مُغَٰضِبًۭا فَظَنَّ أَن لَّن نَّقْدِرَ عَلَيْهِ فَنَادَىٰ فِى ٱلظُّلُمَٰتِ أَن لَّآ إِلَٰهَ إِلَّآ أَنتَ سُبْحَٰنَكَ إِنِّى كُنتُ مِنَ ٱلظَّٰلِمِينَ

    And the man of the whale, when he went off in anger and thought We would not restrict him. Then he called out in the darknesses: ‘There is no god but You, glory be to You, I have been among the wrongdoers.’Meaning in plain language (Qabas Anime)

  4. Yunus 10:98

    فَلَوْلَا كَانَتْ قَرْيَةٌ ءَامَنَتْ فَنَفَعَهَآ إِيمَٰنُهَآ إِلَّا قَوْمَ يُونُسَ لَمَّآ ءَامَنُوا۟ كَشَفْنَا عَنْهُمْ عَذَابَ ٱلْخِزْىِ فِى ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا وَمَتَّعْنَٰهُمْ إِلَىٰ حِينٍۢ

    Was there ever a town that believed and was helped by its faith, except the people of Yunus? When they believed, We lifted from them the punishment of disgrace in the life of this world, and let them enjoy life for a while.Meaning in plain language (Qabas Anime)

  5. As-Saffat 37:141

    فَسَاهَمَ فَكَانَ مِنَ ٱلْمُدْحَضِينَ

    He drew lots with them, and he was among the losers.Meaning in plain language (Qabas Anime)

  6. As-Saffat 37:142

    فَٱلْتَقَمَهُ ٱلْحُوتُ وَهُوَ مُلِيمٌۭ

    Then the whale swallowed him, while he was blaming himself.Meaning in plain language (Qabas Anime)

  7. As-Saffat 37:143

    فَلَوْلَآ أَنَّهُۥ كَانَ مِنَ ٱلْمُسَبِّحِينَ

    And had he not been one of those who glorify Allah,Meaning in plain language (Qabas Anime)

  8. As-Saffat 37:144

    لَلَبِثَ فِى بَطْنِهِۦٓ إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ

    he would have stayed in its belly until the Day they are raised.Meaning in plain language (Qabas Anime)

  9. Al-Anbiya 21:88

    فَٱسْتَجَبْنَا لَهُۥ وَنَجَّيْنَٰهُ مِنَ ٱلْغَمِّ ۚ وَكَذَٰلِكَ نُۨجِى ٱلْمُؤْمِنِينَ

    So We answered him and saved him from his distress. And that is how We save the believers.Meaning in plain language (Qabas Anime)

  10. As-Saffat 37:145

    ۞ فَنَبَذْنَٰهُ بِٱلْعَرَآءِ وَهُوَ سَقِيمٌۭ

    So We cast him onto the bare shore, and he was sick.Meaning in plain language (Qabas Anime)

  11. As-Saffat 37:146

    وَأَنۢبَتْنَا عَلَيْهِ شَجَرَةًۭ مِّن يَقْطِينٍۢ

    And We made grow over him a gourd plant.Meaning in plain language (Qabas Anime)

  12. Al-Qalam 68:48

    فَٱصْبِرْ لِحُكْمِ رَبِّكَ وَلَا تَكُن كَصَاحِبِ ٱلْحُوتِ إِذْ نَادَىٰ وَهُوَ مَكْظُومٌۭ

    So be patient with what your Lord has decided, and do not be like the man of the whale, when he called out while he was full of distress.Meaning in plain language (Qabas Anime)

  13. Al-Qalam 68:49

    لَّوْلَآ أَن تَدَٰرَكَهُۥ نِعْمَةٌۭ مِّن رَّبِّهِۦ لَنُبِذَ بِٱلْعَرَآءِ وَهُوَ مَذْمُومٌۭ

    Had a favour from his Lord not reached him, he would have been cast onto the bare shore while he was blamed.Meaning in plain language (Qabas Anime)

  14. Al-Qalam 68:50

    فَٱجْتَبَٰهُ رَبُّهُۥ فَجَعَلَهُۥ مِنَ ٱلصَّٰلِحِينَ

    But his Lord chose him and made him one of the righteous.Meaning in plain language (Qabas Anime)

  15. As-Saffat 37:147

    وَأَرْسَلْنَٰهُ إِلَىٰ مِا۟ئَةِ أَلْفٍ أَوْ يَزِيدُونَ

    And We sent him to a hundred thousand or more.Meaning in plain language (Qabas Anime)

  16. As-Saffat 37:148

    فَـَٔامَنُوا۟ فَمَتَّعْنَٰهُمْ إِلَىٰ حِينٍۢ

    And they believed, so We let them enjoy life for a while.Meaning in plain language (Qabas Anime)

Published translation consulted: Saheeh International, as shown on Quran.com.

Questions about this story

Why was the Prophet Yunus (Jonah) swallowed by a whale?

Yunus left his people angry before his Lord had given him permission, and boarded a loaded ship. In a storm the passengers drew lots to lighten the ship; according to the commentators of the Quran, the lot fell on Yunus three times. He threw himself into the sea, and the whale swallowed him.

What did Yunus say in the belly of the whale?

He called out in the darknesses: he declared that Allah alone is worthy of worship, declared Him free of every fault, and admitted that he had wronged himself. The Prophet Muhammad (peace be upon him) said that no Muslim ever calls on Allah with this supplication for anything without Allah answering him.

How long was Yunus in the belly of the whale?

The Quran does not say. The commentator Ibn Kathir reports that it has been said three days, and other things have been said, and Allah knows best. Then Allah answered Yunus: he was cast onto a bare shore, sick, and Allah made a gourd plant grow over him.

Transcript

The words of the episode, from the English subtitles of the original voice.

A ship about to sink on a black night… and its passengers draw lots… who will be thrown into the sea? Three times they draw lots… and three times the same name comes out… the name of a prophet of Allah (God). He stands at the edge of the ship… and beneath him, in the water… is a shadow bigger than the whole ship. What words did this prophet say in the darkness… that made Allah bring him out of the belly of the whale? To find the answer… we go back to a city on the river Tigris… called Nineveh.

Nineveh… a great city in the land of Mosul, in today's Iraq… where a hundred thousand people or more lived. Its people had forgotten their Lord… and worshipped others instead of Allah. So Allah sent them His prophet Yunus, son of Matta… peace be upon him. He is the prophet that Jews and Christians know as Jonah… and this is his story as the Quran tells it. Yunus called them to worship Allah alone… day after day. But the people of Nineveh refused… and turned their backs on him. Enough! Leave us alone. Until Yunus grew angry with them… and warned them of a punishment that would fall in three days. Then Yunus left the city in anger… before his Lord had given him permission to leave. A noble prophet, worn out by his people… who did not wait for his Lord's permission. And after Yunus left… the sky changed over Nineveh. Black clouds like pieces of night… circling above their heads… and coming closer. Then the people of Nineveh knew that Yunus had told the truth… for a prophet does not lie. A prophet does not lie… the punishment is real! So they all went out into the desert… with their children, their camels, their cattle and their sheep. They put on rough cloth… and separated the young animals from their mothers. The camels, the cows and the sheep cried out… and all the people wept and called on Allah. O Allah… we believe! Forgive us! And they kept calling on Allah for many nights… and Allah knew the sincerity in their hearts. So Allah lifted the punishment from them… and the sky was clear again. This had never happened to any city before them… an entire city believed… and its faith saved it. As for Yunus… he knew nothing of what had happened… he had already reached the sea. At the shore, Yunus found a ship loaded with goods and passengers… about to set sail. We're loaded to the brim… but there's room for one more. So Yunus boarded with them… and the ship drew away from the land. The sea was calm at the start of the night… then everything changed. Calm sea tonight. Too calm… I don't like it.

Captain! Look at the sky! The waves began tossing the ship… and the passengers were sure they were going to drown. Hold on! Everyone, hold on to something!

We're going to drown!

She's too heavy! One of us must go overboard… or we all drown!

So they agreed to draw lots… whoever's name came out would be thrown into the sea… to lighten the ship. And the lot fell on Yunus. No… not him! Draw again! The passengers refused to throw him in… for they could see he was a good man… so they drew again. It fell on Yunus a second time… and then a third time. Three times… the same name.

Then Yunus knew that this was the command of Allah… and that he was the one it was meant for. Yunus stood up… took off his cloak… while the passengers tried to stop him. Don't! Please… don't!

Then Yunus threw himself into the raging sea. No!

Stay back! You'll go down with him! And at that very moment… a great whale was cutting through the seas toward him… by the command of Allah. The whale opened its mouth… and swallowed Yunus. And it is told that Allah commanded the whale not to tear the flesh of Yunus… nor break a single bone. For Yunus was not food for the whale… the whale's belly was only his prison.

Look… the sea is going quiet.

It should have been me.

He did it for us… for all of us. He was a good man.

In the belly of the whale… it is told that Yunus thought he had died. Then he moved his feet… and he was alive. So Yunus prostrated right there and said… “My Lord… I have made for You a place of prayer where no one has ever reached.” Yunus was inside three darknesses… the darkness of the whale's belly… the darkness of the sea… and the darkness of the night. And it is told that the whale took him down to the bottom of the sea… and there Yunus heard sounds he did not know. It was the pebbles and the creatures of the sea… all of them glorifying Allah in the dark. And then… Yunus called out to his Lord from the darknesses. Allah, the Most High, says… “And the man of the whale, when he went off in anger and thought We would not restrict him. Then he called out in the darknesses: ‘There is no god but You, glory be to You, I have been among the wrongdoers.’” (21:87) It has been said that Yunus stayed three days in the belly of the whale… and other things have been said… and Allah knows best. And Allah answered Yunus… and commanded the whale to bring him out. And the whale cast Yunus onto an empty land… with no trees and no buildings. Yunus came out sick, with no strength at all… like a newborn child. Allah, the Most High, says… “So We cast him onto the bare shore, and he was sick. And We made grow over him a gourd plant.” (37:145–146) That plant was the gourd… its large, soft leaves shaded him from the sun… flies do not come near it… and its fruit was food for him. And it is told that Allah sent him a wild goat… that gave her milk to him every morning and every evening. Until Yunus got his strength back… for Allah did not abandon His servant… He chose him and made him one of the righteous. Then Allah commanded Yunus to go back to his people in Nineveh.

He's back… the prophet has come back! The city that had rejected him yesterday… had come to believe in Allah, all of it. All the people of Nineveh believed him… and lived safely in their land. And many centuries later… Allah commanded His Prophet Muhammad (peace be upon him) to be patient with his people… and reminded him of the man of the whale. And the Messenger of Allah (peace be upon him) said… “No servant should ever say… ‘I am better than Yunus, son of Matta.’” For Yunus is a noble prophet… he blamed himself and turned back to his Lord… so Allah chose him and raised his rank. And to this day… Yunus's supplication is still on people's tongues. And this is his supplication, as it came in the Quran… “There is no god but You, glory be to You, I have been among the wrongdoers.” (21:87) In this prayer there are three things… Yunus declared that there is no god but Allah… he declared his Lord free of every fault… and then he admitted his own mistake. In his prayer… Yunus did not blame his people… nor the sea, nor the whale… he blamed only himself. And had Yunus not been, long before that, one of those who glorify Allah… he would have stayed in the whale’s belly until the Day of Judgment. And the Messenger of Allah (peace be upon him) said… “Know Allah in times of ease… and He will know you in times of hardship.” And the Messenger of Allah (peace be upon him) said about the prayer of Yunus… “No Muslim ever calls on Allah with it for anything… except that Allah answers him.” So when the world turns dark around you… remember the one who called on his Lord from the belly of a whale. And Allah, the Most High, says… “So We answered him and saved him from his distress. And that is how We save the believers.” (21:88)

Comments

…