先知易卜拉欣(亚伯拉罕)
易卜拉欣(愿主赐他平安),在中文《圣经》里叫亚伯拉罕,是伊斯兰教最伟大的先知之一。穆斯林、犹太人和基督徒都尊敬他。《古兰经》多次提到他的名字,第十四章就以他的名字命名:易卜拉欣章。
《古兰经》讲到,他号召自己的父亲和族人不要再崇拜雕像,而要只崇拜安拉;他砸碎了他们的偶像;当他们把他扔进一场大火时,安拉救了他。《古兰经》还讲到,安拉把他当作亲密的朋友;安拉用献祭他儿子的命令考验他;易卜拉欣和他的儿子伊斯玛仪在麦加建造了克尔白。
他的故事告诉我们,真理值得我们去坚持,哪怕只有自己一个人;谁完全信赖安拉,谁就永远不会被抛弃。
他对父亲和族人的号召
易卜拉欣(亚伯拉罕,愿主赐他平安)从他自己的父亲阿宰尔开始(6:74)。《古兰经》称易卜拉欣是“一个诚实的人,是一位先知”(19:41)。他对父亲说话很温和,一次又一次地称他为“亲爱的父亲”,问他为什么崇拜那听不见、看不见、对他毫无帮助的东西(19:42-45)。他的父亲威胁要用石头砸他,叫他走开(19:46)。易卜拉欣回答说:“愿您平安。我会求我的主原谅您。”(19:47)伊本·凯西尔这样解释这句“平安”:“你不会从我这里受到任何侮辱或伤害。”然后,易卜拉欣离开了他们,也离开了他们祈求的偶像,去只崇拜他的主(19:48)。
安拉很早就赐给了易卜拉欣明辨是非的智慧(21:51);伊本·凯西尔解释说:“从小就启发他认识真理,给了他驳斥族人的证据”。易卜拉欣问他的父亲和族人:“这些雕像到底是什么,让你们如此专心崇拜?”他们唯一的回答是,他们的祖先一直在崇拜它们(21:52-53)。伊本·凯西尔指出:“除了祖先错误的做法,他们没有别的证据”。易卜拉欣告诉他们,他们和他们的祖先显然都错了,他们真正的主是天地的主,是创造了他们的那一位(21:54-56;37:85-87)。
易卜拉欣带着一颗纯洁的心来到他的主面前(37:83-84),他想出了一个对付偶像的计划(21:57)。伊本·凯西尔解释说,人们有一个节日,那天大家都要出城去。那天,易卜拉欣望了望星星,说他不舒服,于是人们把他留了下来(37:88-90)。他走到他们的偶像那里——人们在它们面前摆了食物——说:“你们不吃吗?你们怎么了,为什么不说话?”(37:91-92)然后,他用右手砸它们,把它们全都砸成了碎片,只留下最大的那个,好让人们回来找它(37:93;21:58)。
人们回来后,发现他们的神灵被砸得粉碎,就问是谁干的;有人说,他们听见一个叫易卜拉欣的年轻人说过它们的坏话(21:59-60)。他们把他带到众人面前,问他:“是你对我们的神灵做了这种事吗,易卜拉欣?”他回答说:“不,是这个最大的干的……你们去问问它们吧,如果它们会说话的话。”(21:61-63)伊本·凯西尔解释说,他想让他们自己承认偶像不会说话。有那么一会儿,他们看清了真相,明白原来错的是他们自己(21:64);赛阿迪说,他们的理智回来了。然后,正如伊本·凯西尔所说,他们低下了头,说:“你明明知道,它们是不会说话的!”(21:65)易卜拉欣说:“你们竟然撇开安拉,去崇拜那既帮不了你们、也害不了你们的东西吗?你们真可耻,你们撇开安拉所崇拜的东西也真可耻!你们难道不动动脑子吗?”(21:66-67)他还问他们:“你们崇拜的,难道是你们亲手雕刻的东西吗?可是,创造你们和你们所做的东西的,是安拉啊。”(37:94-96)
经文(40)
وَٱذْكُرْ فِى ٱلْكِتَٰبِ إِبْرَٰهِيمَ ۚ إِنَّهُۥ كَانَ صِدِّيقًۭا نَّبِيًّا
你要讲述经典中易卜拉欣的故事。他是一个诚实的人,是一位先知。
《古兰经》19:41إِذْ قَالَ لِأَبِيهِ يَٰٓأَبَتِ لِمَ تَعْبُدُ مَا لَا يَسْمَعُ وَلَا يُبْصِرُ وَلَا يُغْنِى عَنكَ شَيْـًۭٔا
那时,他对他的父亲说:“亲爱的父亲……您为什么崇拜那听不见、看不见……也对您毫无帮助的东西?
《古兰经》19:42يَٰٓأَبَتِ إِنِّى قَدْ جَآءَنِى مِنَ ٱلْعِلْمِ مَا لَمْ يَأْتِكَ فَٱتَّبِعْنِىٓ أَهْدِكَ صِرَٰطًۭا سَوِيًّۭا
亲爱的父亲,我得到了您没有得到的知识。所以,请跟随我吧,我会把您引上一条正直的道路。
《古兰经》19:43يَٰٓأَبَتِ لَا تَعْبُدِ ٱلشَّيْطَٰنَ ۖ إِنَّ ٱلشَّيْطَٰنَ كَانَ لِلرَّحْمَٰنِ عَصِيًّۭا
亲爱的父亲,不要崇拜恶魔。恶魔一向违抗最仁慈的主。
《古兰经》19:44يَٰٓأَبَتِ إِنِّىٓ أَخَافُ أَن يَمَسَّكَ عَذَابٌۭ مِّنَ ٱلرَّحْمَٰنِ فَتَكُونَ لِلشَّيْطَٰنِ وَلِيًّۭا
亲爱的父亲,我怕来自最仁慈的主的惩罚会落到您身上,怕您会成为恶魔的朋友。”
《古兰经》19:45قَالَ أَرَاغِبٌ أَنتَ عَنْ ءَالِهَتِى يَٰٓإِبْرَٰهِيمُ ۖ لَئِن لَّمْ تَنتَهِ لَأَرْجُمَنَّكَ ۖ وَٱهْجُرْنِى مَلِيًّۭا
他的父亲说:“易卜拉欣,你要背弃我的神灵吗?你要是不住口,我就用石头砸你。离我远点,很长时间都别回来!”
《古兰经》19:46قَالَ سَلَٰمٌ عَلَيْكَ ۖ سَأَسْتَغْفِرُ لَكَ رَبِّىٓ ۖ إِنَّهُۥ كَانَ بِى حَفِيًّۭا
易卜拉欣说:“愿您平安。我会求我的主原谅您。我的主一向对我很好。
《古兰经》19:47وَأَعْتَزِلُكُمْ وَمَا تَدْعُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ وَأَدْعُوا۟ رَبِّى عَسَىٰٓ أَلَّآ أَكُونَ بِدُعَآءِ رَبِّى شَقِيًّۭا
我要离开你们,离开你们撇开安拉所祈求的一切;我只祈求我的主。我希望,我祈求我的主时,绝不会落空。”
《古兰经》19:48۞ وَإِذْ قَالَ إِبْرَٰهِيمُ لِأَبِيهِ ءَازَرَ أَتَتَّخِذُ أَصْنَامًا ءَالِهَةً ۖ إِنِّىٓ أَرَىٰكَ وَقَوْمَكَ فِى ضَلَٰلٍۢ مُّبِينٍۢ
你要记得,那时易卜拉欣对他的父亲阿宰尔说:“您把雕像当作神灵吗?我看您和您的族人显然迷失了方向。”
《古兰经》6:74۞ وَلَقَدْ ءَاتَيْنَآ إِبْرَٰهِيمَ رُشْدَهُۥ مِن قَبْلُ وَكُنَّا بِهِۦ عَٰلِمِينَ
早在这之前,我们就赐给了易卜拉欣看清什么是正确的智慧,我们很了解他。
《古兰经》21:51إِذْ قَالَ لِأَبِيهِ وَقَوْمِهِۦ مَا هَٰذِهِ ٱلتَّمَاثِيلُ ٱلَّتِىٓ أَنتُمْ لَهَا عَٰكِفُونَ
那时,易卜拉欣对他的父亲和族人说:“这些雕像到底是什么,让你们如此专心崇拜?”
《古兰经》21:52قَالُوا۟ وَجَدْنَآ ءَابَآءَنَا لَهَا عَٰبِدِينَ
他们说:“我们发现我们的祖先一直在崇拜它们。”
《古兰经》21:53قَالَ لَقَدْ كُنتُمْ أَنتُمْ وَءَابَآؤُكُمْ فِى ضَلَٰلٍۢ مُّبِينٍۢ
易卜拉欣说:“那么,你们和你们的祖先显然都错了。”
《古兰经》21:54قَالُوٓا۟ أَجِئْتَنَا بِٱلْحَقِّ أَمْ أَنتَ مِنَ ٱللَّٰعِبِينَ
他们说:“你是在对我们说真话……还是只在开玩笑?”
《古兰经》21:55قَالَ بَل رَّبُّكُمْ رَبُّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ٱلَّذِى فَطَرَهُنَّ وَأَنَا۠ عَلَىٰ ذَٰلِكُم مِّنَ ٱلشَّٰهِدِينَ
易卜拉欣说:“不,你们的主是天地的主,是创造天地的那一位。我是为这件事作证的人之一。”
《古兰经》21:56وَتَٱللَّهِ لَأَكِيدَنَّ أَصْنَٰمَكُم بَعْدَ أَن تُوَلُّوا۟ مُدْبِرِينَ
易卜拉欣说:“我以安拉起誓,等你们转身离开以后,我一定要想办法对付你们的偶像。”
《古兰经》21:57فَجَعَلَهُمْ جُذَٰذًا إِلَّا كَبِيرًۭا لَّهُمْ لَعَلَّهُمْ إِلَيْهِ يَرْجِعُونَ
于是易卜拉欣把它们砸成了碎片,只留下最大的那个,好让人们回来找它。
《古兰经》21:58قَالُوا۟ مَن فَعَلَ هَٰذَا بِـَٔالِهَتِنَآ إِنَّهُۥ لَمِنَ ٱلظَّٰلِمِينَ
他们说:“是谁对我们的神灵做了这种事?不管是谁干的,他一定是个做错事的人。”
《古兰经》21:59قَالُوا۟ سَمِعْنَا فَتًۭى يَذْكُرُهُمْ يُقَالُ لَهُۥٓ إِبْرَٰهِيمُ
有人说:“我们听见一个年轻人说它们的坏话……大家叫他易卜拉欣。”
《古兰经》21:60قَالُوا۟ فَأْتُوا۟ بِهِۦ عَلَىٰٓ أَعْيُنِ ٱلنَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَشْهَدُونَ
他们说:“那就把他带到众人眼前,让大家都来作证。”
《古兰经》21:61قَالُوٓا۟ ءَأَنتَ فَعَلْتَ هَٰذَا بِـَٔالِهَتِنَا يَٰٓإِبْرَٰهِيمُ
他们说:“是你对我们的神灵做了这种事吗,易卜拉欣?”
《古兰经》21:62قَالَ بَلْ فَعَلَهُۥ كَبِيرُهُمْ هَٰذَا فَسْـَٔلُوهُمْ إِن كَانُوا۟ يَنطِقُونَ
易卜拉欣说:“不,是这个最大的干的……你们去问问它们吧,如果它们会说话的话。”
《古兰经》21:63فَرَجَعُوٓا۟ إِلَىٰٓ أَنفُسِهِمْ فَقَالُوٓا۟ إِنَّكُمْ أَنتُمُ ٱلظَّٰلِمُونَ
于是人们扪心自问,彼此说:“原来错的是你们自己。”
《古兰经》21:64ثُمَّ نُكِسُوا۟ عَلَىٰ رُءُوسِهِمْ لَقَدْ عَلِمْتَ مَا هَٰٓؤُلَآءِ يَنطِقُونَ
然后他们又回到了原来的想法,说:“你明明知道,它们是不会说话的!”
《古兰经》21:65قَالَ أَفَتَعْبُدُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ مَا لَا يَنفَعُكُمْ شَيْـًۭٔا وَلَا يَضُرُّكُمْ
易卜拉欣说:“你们竟然撇开安拉,去崇拜那既帮不了你们、也害不了你们的东西吗?
《古兰经》21:66أُفٍّۢ لَّكُمْ وَلِمَا تَعْبُدُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ ۖ أَفَلَا تَعْقِلُونَ
你们真可耻,你们撇开安拉所崇拜的东西也真可耻!你们难道不动动脑子吗?”
《古兰经》21:67۞ وَإِنَّ مِن شِيعَتِهِۦ لَإِبْرَٰهِيمَ
跟随努哈(挪亚)同一条道路的人当中,就有易卜拉欣。
《古兰经》37:83إِذْ جَآءَ رَبَّهُۥ بِقَلْبٍۢ سَلِيمٍ
那时,他带着一颗纯洁的心,来到他的主面前;
《古兰经》37:84إِذْ قَالَ لِأَبِيهِ وَقَوْمِهِۦ مَاذَا تَعْبُدُونَ
那时,他对他的父亲和族人说:“你们崇拜的是什么?
《古兰经》37:85أَئِفْكًا ءَالِهَةًۭ دُونَ ٱللَّهِ تُرِيدُونَ
你们想要的,难道是撇开安拉的假神吗?
《古兰经》37:86فَمَا ظَنُّكُم بِرَبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ
那么,你们认为全世界的主会怎样对待你们?”
《古兰经》37:87فَنَظَرَ نَظْرَةًۭ فِى ٱلنُّجُومِ
然后,易卜拉欣久久地望着星星,
《古兰经》37:88فَقَالَ إِنِّى سَقِيمٌۭ
说:“我不舒服。”
《古兰经》37:89فَتَوَلَّوْا۟ عَنْهُ مُدْبِرِينَ
于是他们转身离开了他。
《古兰经》37:90فَرَاغَ إِلَىٰٓ ءَالِهَتِهِمْ فَقَالَ أَلَا تَأْكُلُونَ
然后,易卜拉欣悄悄地走到他们的神灵那里,说:“你们不吃吗?
《古兰经》37:91مَا لَكُمْ لَا تَنطِقُونَ
你们怎么了,为什么不说话?”
《古兰经》37:92فَرَاغَ عَلَيْهِمْ ضَرْبًۢا بِٱلْيَمِينِ
然后,他转向它们,用右手砸它们。
《古兰经》37:93فَأَقْبَلُوٓا۟ إِلَيْهِ يَزِفُّونَ
这时,人们急急忙忙地朝他跑来。
《古兰经》37:94قَالَ أَتَعْبُدُونَ مَا تَنْحِتُونَ
易卜拉欣说:“你们崇拜的,难道是你们亲手雕刻的东西吗?
《古兰经》37:95وَٱللَّهُ خَلَقَكُمْ وَمَا تَعْمَلُونَ
可是,创造你们和你们所做的东西的,是安拉啊。”
《古兰经》37:96
大火
他的族人无话可答,就转而使用暴力:“烧死他!捍卫你们的神灵,如果你们真要做点什么的话!”(21:68)他们说:“给他建一座大建筑,把他扔进熊熊大火里!”(37:97)他们唯一的回答是:“杀了他,或者烧死他!”(29:24)伊本·凯西尔写道:“于是他们收集了非常多的木柴。”又说:“从来没有过这样的大火。”
先知(愿主福安之)的同伴伊本·阿拔斯说,易卜拉欣被扔进火里时,他说的最后一句话是:“我有安拉就够了,他是最好的依靠。”(《布哈里圣训实录》4564)他还说,易卜拉欣被扔进火里时说了“我们有安拉就够了,他是最好的依靠”;当人们告诉先知穆罕默德(愿主福安之)和他的同伴们,一支大军已经聚集起来对付他们时,先知穆罕默德也说了同样的话(《布哈里圣训实录》4563;《古兰经》3:173)。这句话的意思是:我完全信赖安拉,我不需要任何别的人。
然后,安拉说:“火啊!化作凉爽与平安吧,为易卜拉欣!”(21:69)赛阿迪解释说,他在火中没有受到任何伤害。伊本·凯西尔记载了伊本·阿拔斯和艾布·阿利耶的话:如果安拉没有说“与平安”,寒冷本身就会伤害易卜拉欣。安拉从火中救出了他(29:24),伊本·凯西尔说,他平平安安地从火里走了出来。他们想害他,安拉却让他们成了失败者(21:70;37:98)。
经文(6)
قَالُوا۟ حَرِّقُوهُ وَٱنصُرُوٓا۟ ءَالِهَتَكُمْ إِن كُنتُمْ فَٰعِلِينَ
他们说:“烧死他!捍卫你们的神灵,如果你们真要做点什么的话!”
《古兰经》21:68قُلْنَا يَٰنَارُ كُونِى بَرْدًۭا وَسَلَٰمًا عَلَىٰٓ إِبْرَٰهِيمَ
我们说:“火啊!化作凉爽与平安吧,为易卜拉欣!”
《古兰经》21:69وَأَرَادُوا۟ بِهِۦ كَيْدًۭا فَجَعَلْنَٰهُمُ ٱلْأَخْسَرِينَ
他们想用计谋害他,我们却让他们成了最大的失败者。
《古兰经》21:70قَالُوا۟ ٱبْنُوا۟ لَهُۥ بُنْيَٰنًۭا فَأَلْقُوهُ فِى ٱلْجَحِيمِ
他们说:“给他建一座大建筑,把他扔进熊熊大火里!”
《古兰经》37:97فَأَرَادُوا۟ بِهِۦ كَيْدًۭا فَجَعَلْنَٰهُمُ ٱلْأَسْفَلِينَ
他们想用计谋害他,我们却让他们成了被打倒、被羞辱的人。
《古兰经》37:98فَمَا كَانَ جَوَابَ قَوْمِهِۦٓ إِلَّآ أَن قَالُوا۟ ٱقْتُلُوهُ أَوْ حَرِّقُوهُ فَأَنجَىٰهُ ٱللَّهُ مِنَ ٱلنَّارِ ۚ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَءَايَٰتٍۢ لِّقَوْمٍۢ يُؤْمِنُونَ
他的族人唯一的回答是:“杀了他,或者烧死他!”可是安拉从火中救出了他。在这件事里,对信仰的人来说,有许多迹象。
《古兰经》29:24
星星、月亮和太阳
《古兰经》讲到,安拉让易卜拉欣看到了天地间伟大的国度,好让他完全确信(6:75)。一天夜里,他看见一颗星星,说:“这是我的主。”可是星星落下去以后,他说:“我不喜爱会消失的东西。”他对月亮也是这样,然后对太阳也是这样——太阳是其中最大的。太阳落下去以后,他说:“我的族人啊,你们在安拉之外所崇拜的东西,都与我无关。我把整个自己转向了创造天地的那一位。”(6:76-79)
易卜拉欣真的是在天上寻找他的主吗?经注家们说不是。伊本·凯西尔写道,在这几节经文中,“易卜拉欣(愿主赐他平安)是在和他的族人辩论”,向他们表明:他们所崇拜的星星、月亮和太阳不可能是神灵,因为它们按照被安排好的那样升起又落下。赛阿迪解释说,易卜拉欣说“这是我的主”,只是暂时顺着他们的话说,好像在说:我们一起来看看它,看它配不配被崇拜。他还说,这才是正确的解释:这是易卜拉欣和他的族人之间的一场辩论;至于说易卜拉欣小时候是在自己独自思考这个问题,那种看法并没有证据。伊本·凯西尔还引用了格塔德的话:“易卜拉欣知道,他的主是永恒的,永远不会消失。”
经文(5)
وَكَذَٰلِكَ نُرِىٓ إِبْرَٰهِيمَ مَلَكُوتَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَلِيَكُونَ مِنَ ٱلْمُوقِنِينَ
我们就这样让易卜拉欣看到天地间伟大的国度,好让他成为完全确信的人。
《古兰经》6:75فَلَمَّا جَنَّ عَلَيْهِ ٱلَّيْلُ رَءَا كَوْكَبًۭا ۖ قَالَ هَٰذَا رَبِّى ۖ فَلَمَّآ أَفَلَ قَالَ لَآ أُحِبُّ ٱلْءَافِلِينَ
当黑夜笼罩他的时候,他看见一颗星星。他说:“这是我的主。”可是星星落下去以后,他说:“我不喜爱会消失的东西。”
《古兰经》6:76فَلَمَّا رَءَا ٱلْقَمَرَ بَازِغًۭا قَالَ هَٰذَا رَبِّى ۖ فَلَمَّآ أَفَلَ قَالَ لَئِن لَّمْ يَهْدِنِى رَبِّى لَأَكُونَنَّ مِنَ ٱلْقَوْمِ ٱلضَّآلِّينَ
后来,他看见月亮升起,就说:“这是我的主。”可是月亮落下去以后,他说:“如果我的主不引导我,我一定会成为迷失方向的人。”
《古兰经》6:77فَلَمَّا رَءَا ٱلشَّمْسَ بَازِغَةًۭ قَالَ هَٰذَا رَبِّى هَٰذَآ أَكْبَرُ ۖ فَلَمَّآ أَفَلَتْ قَالَ يَٰقَوْمِ إِنِّى بَرِىٓءٌۭ مِّمَّا تُشْرِكُونَ
后来,他看见太阳升起,就说:“这是我的主;这个更大。”可是太阳落下去以后,他说:“我的族人啊,你们在安拉之外所崇拜的东西,都与我无关。
《古兰经》6:78إِنِّى وَجَّهْتُ وَجْهِىَ لِلَّذِى فَطَرَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ حَنِيفًۭا ۖ وَمَآ أَنَا۠ مِنَ ٱلْمُشْرِكِينَ
我把整个自己转向了创造天地的那一位,远离一切假神;我不是在安拉之外还崇拜别的的人。”
《古兰经》6:79
安拉亲密的朋友
《古兰经》问道:有谁的生活方式能比这样的人更好呢——他把自己完全交给安拉,行善,并追随易卜拉欣的道路?接着又说:“安拉把易卜拉欣当作亲密的朋友。”(4:125)这里的阿拉伯语词是“哈利勒”(Khalil):一位非常亲近、彼此相爱的朋友。所以,人们常常称易卜拉欣为“哈利勒·安拉”,也就是安拉亲密的朋友。
赛阿迪解释说,这种亲密是最高的一种爱,它给了两个人:穆罕默德和易卜拉欣(愿主赐他们俩平安);而安拉对所有信士的爱,是一种更广、但低一些的层次。伊本·凯西尔写道,易卜拉欣因为顺从他的主,“达到了‘哈利勒’的等级,那是爱的最高等级”。赛阿迪又说,安拉把他当作亲密的朋友,是因为他做了被命令做的一切,经受住了他所遇到的每一次考验;所以安拉让他成为众人的领袖(2:124)。
经文(1)
وَمَنْ أَحْسَنُ دِينًۭا مِّمَّنْ أَسْلَمَ وَجْهَهُۥ لِلَّهِ وَهُوَ مُحْسِنٌۭ وَٱتَّبَعَ مِلَّةَ إِبْرَٰهِيمَ حَنِيفًۭا ۗ وَٱتَّخَذَ ٱللَّهُ إِبْرَٰهِيمَ خَلِيلًۭا
有谁的生活方式能比这样的人更好呢——他把自己完全交给安拉,行善,并追随远离一切假神的易卜拉欣的道路?安拉把易卜拉欣当作亲密的朋友。
《古兰经》4:125
和易卜拉欣争论的国王
《古兰经》讲到一位国王,因为安拉赐给了他权力,他就和易卜拉欣争论易卜拉欣的主(2:258)。《古兰经》没有说出他的名字。易卜拉欣说:“我的主是赐予生命、也使人死亡的那一位。”国王回答说:“我也能赐予生命,也能使人死亡。”易卜拉欣说:“安拉让太阳从东方升起,那你就让它从西方升起吧。”国王无话可说。
伊本·凯西尔解释说,这个国王自称是创造者,“假装赐予生命和死亡的是他自己”。易卜拉欣的第二个回答揭穿了这种说法的空洞:真正赐予生命和死亡的那一位,也掌管着太阳。“由于国王知道自己软弱无能,无法回应易卜拉欣的要求,他就哑口无言,说不出话来。”伊本·凯西尔还提到格塔德、伊本·伊斯哈格和苏迪的看法:国王的意思是,他可以下令杀死一个囚犯,放另一个囚犯活下去;但伊本·凯西尔更认同第一种解释。
经文(1)
أَلَمْ تَرَ إِلَى ٱلَّذِى حَآجَّ إِبْرَٰهِۦمَ فِى رَبِّهِۦٓ أَنْ ءَاتَىٰهُ ٱللَّهُ ٱلْمُلْكَ إِذْ قَالَ إِبْرَٰهِۦمُ رَبِّىَ ٱلَّذِى يُحْىِۦ وَيُمِيتُ قَالَ أَنَا۠ أُحْىِۦ وَأُمِيتُ ۖ قَالَ إِبْرَٰهِۦمُ فَإِنَّ ٱللَّهَ يَأْتِى بِٱلشَّمْسِ مِنَ ٱلْمَشْرِقِ فَأْتِ بِهَا مِنَ ٱلْمَغْرِبِ فَبُهِتَ ٱلَّذِى كَفَرَ ۗ وَٱللَّهُ لَا يَهْدِى ٱلْقَوْمَ ٱلظَّٰلِمِينَ
你没有想过那个人吗?因为安拉赐给了他一个国家,他就和易卜拉欣争论易卜拉欣的主。易卜拉欣说:“我的主是赐予生命、也使人死亡的那一位。”国王说:“我也能赐予生命,也能使人死亡。”易卜拉欣说:“安拉让太阳从东方升起,那你就让它从西方升起吧。”于是,那个不肯信仰的人哑口无言。安拉不引导做错事的人。
《古兰经》2:258
客人和得子的喜讯
天使们带着喜讯来到易卜拉欣那里。他们向他问候说“平安”,他也回答“平安”,虽然他并不认识他们(11:69;51:24-25)。他悄悄地走到家人那里,很快给他们端来一头烤好的肥牛犊,放在他们旁边,亲切地说:“你们不吃吗?”(11:69;51:26-27)伊本·凯西尔在这里看到了主人待客的好礼节:“他准备了自己最好的食物”,并且“用亲切而委婉的方式”邀请他们吃。
他看到他们的手不去碰食物,就害怕起来。伊本·凯西尔解释说:“这是因为天使不吃东西。”他们说:“不要害怕。我们是被派到鲁特(罗得)的族人那里去的。”(11:70;51:28)他的妻子站在那里,笑了;天使们向她报喜:她会有一个儿子伊斯哈格(以撒),伊斯哈格之后还会有一个孙子叶尔孤白(雅各)(11:71)。她惊讶地叫道:“我已经是个老太婆了,我的丈夫也是个老人,我还会生孩子吗?”(11:72;51:29)他们回答说:“安拉决定的事,你也感到惊奇吗?这一家人啊,安拉的慈悯和祂的赐福都在你们身上。”(11:73)又说:“你的主就是这样说的。”(51:30)
经文(12)
وَلَقَدْ جَآءَتْ رُسُلُنَآ إِبْرَٰهِيمَ بِٱلْبُشْرَىٰ قَالُوا۟ سَلَٰمًۭا ۖ قَالَ سَلَٰمٌۭ ۖ فَمَا لَبِثَ أَن جَآءَ بِعِجْلٍ حَنِيذٍۢ
我们的使者们(天使们)带着喜讯来到易卜拉欣那里。他们说:“平安。”他说:“平安。”他很快就给他们端来一头烤牛犊。
《古兰经》11:69فَلَمَّا رَءَآ أَيْدِيَهُمْ لَا تَصِلُ إِلَيْهِ نَكِرَهُمْ وَأَوْجَسَ مِنْهُمْ خِيفَةًۭ ۚ قَالُوا۟ لَا تَخَفْ إِنَّآ أُرْسِلْنَآ إِلَىٰ قَوْمِ لُوطٍۢ
可是,他看到他们的手不去碰食物,就觉得他们很奇怪,害怕起他们来。他们说:“不要害怕。我们是被派到鲁特(罗得)的族人那里去的。”
《古兰经》11:70وَٱمْرَأَتُهُۥ قَآئِمَةٌۭ فَضَحِكَتْ فَبَشَّرْنَٰهَا بِإِسْحَٰقَ وَمِن وَرَآءِ إِسْحَٰقَ يَعْقُوبَ
他的妻子站在那里,笑了。于是我们向她报喜:她会有伊斯哈格(以撒),伊斯哈格之后还会有叶尔孤白(雅各)。
《古兰经》11:71قَالَتْ يَٰوَيْلَتَىٰٓ ءَأَلِدُ وَأَنَا۠ عَجُوزٌۭ وَهَٰذَا بَعْلِى شَيْخًا ۖ إِنَّ هَٰذَا لَشَىْءٌ عَجِيبٌۭ
她说:“哎呀,这怎么可能!我已经是个老太婆了,我的丈夫也是个老人,我还会生孩子吗?这真是太奇怪了!”
《古兰经》11:72قَالُوٓا۟ أَتَعْجَبِينَ مِنْ أَمْرِ ٱللَّهِ ۖ رَحْمَتُ ٱللَّهِ وَبَرَكَٰتُهُۥ عَلَيْكُمْ أَهْلَ ٱلْبَيْتِ ۚ إِنَّهُۥ حَمِيدٌۭ مَّجِيدٌۭ
他们说:“安拉决定的事,你也感到惊奇吗?这一家人啊,安拉的慈悯和祂的赐福都在你们身上。祂确实值得一切赞美,充满荣耀。”
《古兰经》11:73هَلْ أَتَىٰكَ حَدِيثُ ضَيْفِ إِبْرَٰهِيمَ ٱلْمُكْرَمِينَ
易卜拉欣那些受尊敬的客人的故事,你听说过吗?
《古兰经》51:24إِذْ دَخَلُوا۟ عَلَيْهِ فَقَالُوا۟ سَلَٰمًۭا ۖ قَالَ سَلَٰمٌۭ قَوْمٌۭ مُّنكَرُونَ
他们进来见他,说:“平安。”他回答说:“平安。你们是我不认识的人。”
《古兰经》51:25فَرَاغَ إِلَىٰٓ أَهْلِهِۦ فَجَآءَ بِعِجْلٍۢ سَمِينٍۢ
于是,他悄悄地走到家人那里,端回来一头烤好的肥牛犊。
《古兰经》51:26فَقَرَّبَهُۥٓ إِلَيْهِمْ قَالَ أَلَا تَأْكُلُونَ
他把牛犊放在他们旁边,说:“你们不吃吗?”
《古兰经》51:27فَأَوْجَسَ مِنْهُمْ خِيفَةًۭ ۖ قَالُوا۟ لَا تَخَفْ ۖ وَبَشَّرُوهُ بِغُلَٰمٍ عَلِيمٍۢ
他心里开始害怕他们。他们说:“不要害怕。”他们向他报喜:他会有一个很有知识的男孩。
《古兰经》51:28فَأَقْبَلَتِ ٱمْرَأَتُهُۥ فِى صَرَّةٍۢ فَصَكَّتْ وَجْهَهَا وَقَالَتْ عَجُوزٌ عَقِيمٌۭ
他的妻子叫着走上前来,拍着自己的脸说:“我是一个老太婆,从来都生不了孩子啊!”
《古兰经》51:29قَالُوا۟ كَذَٰلِكِ قَالَ رَبُّكِ ۖ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلْحَكِيمُ ٱلْعَلِيمُ
他们说:“你的主就是这样说的。祂是全智的,全知的。”
《古兰经》51:30
伊斯玛仪和献祭
安拉救了易卜拉欣以后,易卜拉欣说:“我要到我的主那里去,祂会引导我。”他求安拉赐给他一个好孩子(37:99-100)。伊本·凯西尔解释说,他离开了他的族人,远远地离开了他们。安拉向他报喜:他会有“一个温和、有耐心的男孩”(37:101)。
这个男孩长大到能在父亲身边干活的时候,易卜拉欣对他说:“我的儿子啊,我在梦中看见我在宰你献祭。你说说你是怎么想的。”男孩回答说:“我的父亲啊,您就照您被命令的去做吧。如果安拉愿意,您会发现我是有耐心的。”(37:102)伊本·凯西尔引用了欧拜德·本·欧麦尔的话:“先知们的梦就是启示”。伊本·凯西尔解释说,易卜拉欣把这件事告诉儿子,是为了让儿子更容易接受,也是为了考验他的耐心。当他们俩都顺从了安拉的命令,易卜拉欣让儿子躺下的时候,安拉呼唤他:“易卜拉欣,你已经做到了那个梦要求你做的事。”(37:103-105)这是一场明显的考验,安拉赐给他一头大牲畜代替他的儿子去献祭,救下了那个男孩(37:106-107)。安拉让后世的人们一直好好地记住易卜拉欣:“愿易卜拉欣平安。”(37:108-111)
那是哪一个儿子?在这几节经文中,《古兰经》没有说出他的名字。伊本·凯西尔说,那是伊斯玛仪(以实玛利),并根据《古兰经》和早期学者的话说明了理由。伊斯玛仪是易卜拉欣得到喜讯的第一个儿子,他比伊斯哈格年长。紧接着这个故事,《古兰经》又把伊斯哈格作为另一份恩赐来报喜。而且,在报喜伊斯哈格的时候,安拉就许诺他会有一个儿子叶尔孤白(11:71),所以,易卜拉欣不可能被命令在伊斯哈格还是孩子的时候献祭他。伊本·凯西尔还列举了许多说那是伊斯玛仪的圣门弟子和早期学者。赛阿迪也这样说:那个男孩毫无疑问是伊斯玛仪,理由就是《古兰经》中同样的这两点。
经文(13)
وَقَالَ إِنِّى ذَاهِبٌ إِلَىٰ رَبِّى سَيَهْدِينِ
易卜拉欣说:“我要到我的主那里去,祂会引导我。
《古兰经》37:99رَبِّ هَبْ لِى مِنَ ٱلصَّٰلِحِينَ
我的主啊,求祢赐给我一个好孩子。”
《古兰经》37:100فَبَشَّرْنَٰهُ بِغُلَٰمٍ حَلِيمٍۢ
于是,我们向他报喜:他会有一个温和、有耐心的男孩。
《古兰经》37:101فَلَمَّا بَلَغَ مَعَهُ ٱلسَّعْىَ قَالَ يَٰبُنَىَّ إِنِّىٓ أَرَىٰ فِى ٱلْمَنَامِ أَنِّىٓ أَذْبَحُكَ فَٱنظُرْ مَاذَا تَرَىٰ ۚ قَالَ يَٰٓأَبَتِ ٱفْعَلْ مَا تُؤْمَرُ ۖ سَتَجِدُنِىٓ إِن شَآءَ ٱللَّهُ مِنَ ٱلصَّٰبِرِينَ
这个男孩长大到能在他身边干活的时候,易卜拉欣说:“我的儿子啊,我在梦中看见我在宰你献祭。你说说你是怎么想的。”他说:“我的父亲啊,您就照您被命令的去做吧。如果安拉愿意,您会发现我是有耐心的。”
《古兰经》37:102فَلَمَّآ أَسْلَمَا وَتَلَّهُۥ لِلْجَبِينِ
当他们俩都顺从了安拉的命令,他让儿子额头朝下躺下的时候,
《古兰经》37:103وَنَٰدَيْنَٰهُ أَن يَٰٓإِبْرَٰهِيمُ
我们呼唤他:“易卜拉欣,
《古兰经》37:104قَدْ صَدَّقْتَ ٱلرُّءْيَآ ۚ إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِى ٱلْمُحْسِنِينَ
你已经做到了那个梦要求你做的事。”我们就是这样奖赏行善的人。
《古兰经》37:105إِنَّ هَٰذَا لَهُوَ ٱلْبَلَٰٓؤُا۟ ٱلْمُبِينُ
这确实是一场明显的考验。
《古兰经》37:106وَفَدَيْنَٰهُ بِذِبْحٍ عَظِيمٍۢ
我们赐给他一头大牲畜,代替他的儿子去献祭,救下了他的儿子。
《古兰经》37:107وَتَرَكْنَا عَلَيْهِ فِى ٱلْءَاخِرِينَ
我们让后世的人们一直好好地记住他:
《古兰经》37:108سَلَٰمٌ عَلَىٰٓ إِبْرَٰهِيمَ
“愿易卜拉欣平安。”
《古兰经》37:109كَذَٰلِكَ نَجْزِى ٱلْمُحْسِنِينَ
我们就是这样奖赏行善的人。
《古兰经》37:110إِنَّهُۥ مِنْ عِبَادِنَا ٱلْمُؤْمِنِينَ
他确实是我们有信仰的仆人之一。
《古兰经》37:111
和伊斯玛仪一起建造克尔白
安拉用一些命令考验易卜拉欣,他把它们全都完成了;所以安拉让他成为众人的领袖。易卜拉欣也为他的一些后代请求,安拉回答说,祂的许诺不会落到做错事的人身上(2:124)。伊本·凯西尔解释说,安拉让易卜拉欣成为“人们效法的榜样”。
伊本·阿拔斯在《布哈里圣训实录》(3364)的一段长篇传述中讲到:易卜拉欣把伊斯玛仪的母亲和她还是婴儿的儿子伊斯玛仪带到克尔白所在的地方,那时麦加没有人住,也没有水;他把他们留在那里,留下一袋椰枣和一点水。她问他:“是安拉命令你这样做的吗?”他说:“是的。”她说:“那么,祂不会丢下我们不管。”易卜拉欣走到她们看不见的地方,面向那座房子,举起双手,用《古兰经》中的话祈祷:“我们的主啊,我让我的一些孩子住在了一个什么都不长的山谷里,在祢神圣的房子旁边……”(14:37)水喝完以后,那位母亲在索法和麦尔卧两座小山之间来回跑了七次,寻找帮助;先知(愿主福安之)说,这就是人们(在朝觐时)在两座山之间行走的原因。后来,一位天使在渗渗泉所在的地方挖地,直到水涌了出来。
多年以后,易卜拉欣回来了,告诉伊斯玛仪,安拉命令他在那里建一座房子。在同一段传述中,伊斯玛仪搬来石头,易卜拉欣砌墙;墙越砌越高时,伊斯玛仪搬来一块石头,让父亲站在上面;他们俩一直在说:“我们的主啊,求祢接受我们的这件工作。祢是全听的,全知的。”(《布哈里圣训实录》3364;《古兰经》2:127)《古兰经》告诉信士们,要在“易卜拉欣站立的地方”礼拜(2:125);伊本·凯西尔引用了赛义德·本·朱拜尔的解释:“易卜拉欣站在那块石头上,伊斯玛仪把石头递给他”。伊本·凯西尔指出,他们在做一件善事,却仍然求安拉接受它。他们还求安拉让他们和他们的后代成为把自己完全交给祂的人,教他们怎样崇拜祂,并在他们中间派一位来自他们自己族人的使者(2:128-129)。伊本·凯西尔解释说,这个祈祷通过先知穆罕默德(愿主福安之)得到了应答:“易卜拉欣是第一个向人们提到这位先知的人。”
易卜拉欣还求安拉让麦加成为一座安全的城市,并赐给住在那里的信士们果实(2:126)。伊本·凯西尔解释说,他在克尔白建成之前做了这个祈祷,建成以后又祈祷了一次(14:35)。在后来的那次祈祷中,他求安拉让他和他的儿子们远离偶像,让人们的心向往住在那个什么都不长的山谷里的他的家人,并赐给他们果实;他感谢安拉在他年老时赐给他伊斯玛仪和伊斯哈格,并为自己、为他的父母、为信士们求饶恕(14:35-41)。伊本·凯西尔指出,麦加不长果树,可是“各种各样的果实从四面八方被运到那里”,他从中看到安拉怎样应答了易卜拉欣的祈祷。他还解释说,易卜拉欣为他的父母求饶恕,是在他清楚知道他的父亲是安拉的敌人之前。
经文(13)
۞ وَإِذِ ٱبْتَلَىٰٓ إِبْرَٰهِۦمَ رَبُّهُۥ بِكَلِمَٰتٍۢ فَأَتَمَّهُنَّ ۖ قَالَ إِنِّى جَاعِلُكَ لِلنَّاسِ إِمَامًۭا ۖ قَالَ وَمِن ذُرِّيَّتِى ۖ قَالَ لَا يَنَالُ عَهْدِى ٱلظَّٰلِمِينَ
你要记得,那时易卜拉欣的主用一些命令考验他,他把它们全都完成了。安拉说:“我要让你成为众人的领袖。”易卜拉欣问:“我的一些后代也会吗?”安拉说:“我的许诺不会落到做错事的人身上。”
《古兰经》2:124وَإِذْ جَعَلْنَا ٱلْبَيْتَ مَثَابَةًۭ لِّلنَّاسِ وَأَمْنًۭا وَٱتَّخِذُوا۟ مِن مَّقَامِ إِبْرَٰهِۦمَ مُصَلًّۭى ۖ وَعَهِدْنَآ إِلَىٰٓ إِبْرَٰهِۦمَ وَإِسْمَٰعِيلَ أَن طَهِّرَا بَيْتِىَ لِلطَّآئِفِينَ وَٱلْعَٰكِفِينَ وَٱلرُّكَّعِ ٱلسُّجُودِ
你要记得,那时我们让那座房子(克尔白)成为人们不断回来的地方,成为一个安全的地方。你们要把易卜拉欣站立的地方当作礼拜的地方。我们吩咐易卜拉欣和伊斯玛仪(以实玛利):“你们要为绕着它行走的人、留在那里崇拜的人、鞠躬和叩头礼拜的人,把我的房子保持干净。”
《古兰经》2:125وَإِذْ قَالَ إِبْرَٰهِۦمُ رَبِّ ٱجْعَلْ هَٰذَا بَلَدًا ءَامِنًۭا وَٱرْزُقْ أَهْلَهُۥ مِنَ ٱلثَّمَرَٰتِ مَنْ ءَامَنَ مِنْهُم بِٱللَّهِ وَٱلْيَوْمِ ٱلْءَاخِرِ ۖ قَالَ وَمَن كَفَرَ فَأُمَتِّعُهُۥ قَلِيلًۭا ثُمَّ أَضْطَرُّهُۥٓ إِلَىٰ عَذَابِ ٱلنَّارِ ۖ وَبِئْسَ ٱلْمَصِيرُ
你要记得,那时易卜拉欣说:“我的主啊,求祢让这里成为一座安全的城市,赐给这里的人果实——赐给他们当中信仰安拉和末日的人。”安拉说:“不肯信仰的人,我也会让他享受一点,享受很短的时间,然后我要把他赶进火狱的惩罚里。那是多么可怕的归宿!”
《古兰经》2:126وَإِذْ يَرْفَعُ إِبْرَٰهِۦمُ ٱلْقَوَاعِدَ مِنَ ٱلْبَيْتِ وَإِسْمَٰعِيلُ رَبَّنَا تَقَبَّلْ مِنَّآ ۖ إِنَّكَ أَنتَ ٱلسَّمِيعُ ٱلْعَلِيمُ
你要记得,那时易卜拉欣和伊斯玛仪一起筑起那座房子的地基,说:“我们的主啊,求祢接受我们的这件工作。祢是全听的,全知的。
《古兰经》2:127رَبَّنَا وَٱجْعَلْنَا مُسْلِمَيْنِ لَكَ وَمِن ذُرِّيَّتِنَآ أُمَّةًۭ مُّسْلِمَةًۭ لَّكَ وَأَرِنَا مَنَاسِكَنَا وَتُبْ عَلَيْنَآ ۖ إِنَّكَ أَنتَ ٱلتَّوَّابُ ٱلرَّحِيمُ
我们的主啊,求祢让我们成为把自己完全交给祢的人,也让我们的后代中有一群把自己完全交给祢的人。求祢教我们怎样崇拜祢,求祢接受我们的忏悔。祢是接受忏悔的,是最慈悯的。
《古兰经》2:128رَبَّنَا وَٱبْعَثْ فِيهِمْ رَسُولًۭا مِّنْهُمْ يَتْلُوا۟ عَلَيْهِمْ ءَايَٰتِكَ وَيُعَلِّمُهُمُ ٱلْكِتَٰبَ وَٱلْحِكْمَةَ وَيُزَكِّيهِمْ ۚ إِنَّكَ أَنتَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ
我们的主啊,求祢在他们中间派一位来自他们自己族人的使者,向他们诵读祢的经文,教给他们经典和智慧,使他们变得纯洁。祢是全能的,全智的。”
《古兰经》2:129وَإِذْ قَالَ إِبْرَٰهِيمُ رَبِّ ٱجْعَلْ هَٰذَا ٱلْبَلَدَ ءَامِنًۭا وَٱجْنُبْنِى وَبَنِىَّ أَن نَّعْبُدَ ٱلْأَصْنَامَ
你要记得,那时易卜拉欣说:“我的主啊,求祢让这座城市(麦加)安全,让我和我的儿子们远离崇拜偶像。
《古兰经》14:35رَبِّ إِنَّهُنَّ أَضْلَلْنَ كَثِيرًۭا مِّنَ ٱلنَّاسِ ۖ فَمَن تَبِعَنِى فَإِنَّهُۥ مِنِّى ۖ وَمَنْ عَصَانِى فَإِنَّكَ غَفُورٌۭ رَّحِيمٌۭ
我的主啊,它们已经使许多人走上了歧途。谁追随我,谁就和我在一起;谁违抗我,祢仍然是宽恕的,是慈悯的。
《古兰经》14:36رَّبَّنَآ إِنِّىٓ أَسْكَنتُ مِن ذُرِّيَّتِى بِوَادٍ غَيْرِ ذِى زَرْعٍ عِندَ بَيْتِكَ ٱلْمُحَرَّمِ رَبَّنَا لِيُقِيمُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ فَٱجْعَلْ أَفْـِٔدَةًۭ مِّنَ ٱلنَّاسِ تَهْوِىٓ إِلَيْهِمْ وَٱرْزُقْهُم مِّنَ ٱلثَّمَرَٰتِ لَعَلَّهُمْ يَشْكُرُونَ
我们的主啊,我让我的一些孩子住在了一个什么都不长的山谷里,在祢神圣的房子旁边——我们的主啊——好让他们礼拜。所以,求祢让人们的心向往他们,赐给他们果实吃,好让他们感恩。
《古兰经》14:37رَبَّنَآ إِنَّكَ تَعْلَمُ مَا نُخْفِى وَمَا نُعْلِنُ ۗ وَمَا يَخْفَىٰ عَلَى ٱللَّهِ مِن شَىْءٍۢ فِى ٱلْأَرْضِ وَلَا فِى ٱلسَّمَآءِ
我们的主啊,我们隐藏的和我们显露的,祢都知道。地上和天上的一切,没有一样能对安拉隐藏。
《古兰经》14:38ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ ٱلَّذِى وَهَبَ لِى عَلَى ٱلْكِبَرِ إِسْمَٰعِيلَ وَإِسْحَٰقَ ۚ إِنَّ رَبِّى لَسَمِيعُ ٱلدُّعَآءِ
一切赞美都属于安拉,祂在我年老的时候赐给了我伊斯玛仪和伊斯哈格。我的主确实听见每一个祈祷。
《古兰经》14:39رَبِّ ٱجْعَلْنِى مُقِيمَ ٱلصَّلَوٰةِ وَمِن ذُرِّيَّتِى ۚ رَبَّنَا وَتَقَبَّلْ دُعَآءِ
我的主啊,求祢让我成为坚持礼拜的人,也让我的一些孩子成为这样的人。我们的主啊,求祢接受我的祈祷。
《古兰经》14:40رَبَّنَا ٱغْفِرْ لِى وَلِوَٰلِدَىَّ وَلِلْمُؤْمِنِينَ يَوْمَ يَقُومُ ٱلْحِسَابُ
我们的主啊,在每个人受审判的那一天,求祢饶恕我、我的父母和信士们。”
《古兰经》14:41
易卜拉欣的道路
《古兰经》把易卜拉欣的宗教称为他的“米莱”(millah):就是他信仰安拉、崇拜安拉的道路。《古兰经》把易卜拉欣描述为一位领袖:他一身集中了所有的好品质,一直顺从安拉,远离一切假神,只归向安拉,从来不是在安拉之外还崇拜别的的人;他感谢安拉的恩赐,被安拉拣选,受安拉引导(16:120-122)。然后,安拉告诉先知穆罕默德(愿主福安之)要追随易卜拉欣的道路(16:123)。赛阿迪解释说,《古兰经》在这里用来形容他的词“哈尼夫”(hanif),意思是怀着爱和崇拜归向安拉、远离其他一切的人。
《古兰经》还说,易卜拉欣既不是犹太教徒,也不是基督教徒,而是只归向安拉的人,是这个词最初意义上的穆斯林:把自己完全交给安拉的人(3:67)。伊本·凯西尔解释说,他生活在律法书《妥拉》降给穆萨(摩西)之前;赛阿迪解释说,《妥拉》和福音书《引支勒》都是在易卜拉欣之后才降下的。《古兰经》说,和易卜拉欣最亲近的人,是追随他的人、先知穆罕默德(愿主福安之)和信仰的人(3:68)。
经文(6)
إِنَّ إِبْرَٰهِيمَ كَانَ أُمَّةًۭ قَانِتًۭا لِّلَّهِ حَنِيفًۭا وَلَمْ يَكُ مِنَ ٱلْمُشْرِكِينَ
易卜拉欣确实是一位领袖,他一身集中了所有的好品质,一直顺从安拉,远离一切假神,只归向安拉;他从来不是在安拉之外还崇拜别的的人。
《古兰经》16:120شَاكِرًۭا لِّأَنْعُمِهِ ۚ ٱجْتَبَىٰهُ وَهَدَىٰهُ إِلَىٰ صِرَٰطٍۢ مُّسْتَقِيمٍۢ
他感谢安拉的恩赐。安拉拣选了他,引导他走上一条正直的道路。
《古兰经》16:121وَءَاتَيْنَٰهُ فِى ٱلدُّنْيَا حَسَنَةًۭ ۖ وَإِنَّهُۥ فِى ٱلْءَاخِرَةِ لَمِنَ ٱلصَّٰلِحِينَ
我们在今世赐给他美好的东西,在后世,他将在好人之中。
《古兰经》16:122ثُمَّ أَوْحَيْنَآ إِلَيْكَ أَنِ ٱتَّبِعْ مِلَّةَ إِبْرَٰهِيمَ حَنِيفًۭا ۖ وَمَا كَانَ مِنَ ٱلْمُشْرِكِينَ
然后,我们启示你(穆罕默德):“你要追随易卜拉欣的道路,他远离一切假神,只归向安拉;他从来不是在安拉之外还崇拜别的的人。”
《古兰经》16:123مَا كَانَ إِبْرَٰهِيمُ يَهُودِيًّۭا وَلَا نَصْرَانِيًّۭا وَلَٰكِن كَانَ حَنِيفًۭا مُّسْلِمًۭا وَمَا كَانَ مِنَ ٱلْمُشْرِكِينَ
易卜拉欣既不是犹太教徒,也不是基督教徒。他远离一切假神,只归向安拉;他是一个穆斯林,就是把自己完全交给安拉的人;他不是在安拉之外还崇拜别的的人。
《古兰经》3:67إِنَّ أَوْلَى ٱلنَّاسِ بِإِبْرَٰهِيمَ لَلَّذِينَ ٱتَّبَعُوهُ وَهَٰذَا ٱلنَّبِىُّ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ ۗ وَٱللَّهُ وَلِىُّ ٱلْمُؤْمِنِينَ
和易卜拉欣最亲近的人,是追随他的人、这位先知(穆罕默德,愿主福安之)和信仰的人。安拉是信士们的保护者和朋友。
《古兰经》3:68
出处
《古兰经》19:41-48、6:74-79、21:51-70、37:83-111、29:24、4:125、2:124-129 和 2:258、11:69-73、51:24-30、14:35-41、16:120-123 以及 3:67-68;《布哈里圣训实录》4563、4564 和 3364 号;伊本·凯西尔、巴格威和赛阿迪的经注。每一部分都列出它的经文,每一集的页面都列出相关经文和圣训,并附有链接。
先知易卜拉欣出现的剧集
关于众先知故事的问题
伊斯兰教中的易卜拉欣是谁?
易卜拉欣(愿主赐他平安)是伊斯兰教最伟大的先知之一。他号召他的族人只崇拜安拉,安拉从火中救出了他,他还和儿子伊斯玛仪一起在麦加建造了克尔白。《古兰经》称他是“一个诚实的人,是一位先知”。
易卜拉欣就是亚伯拉罕吗?
是的。易卜拉欣是这位先知的阿拉伯语名字,中文《圣经》称他为亚伯拉罕。
为什么易卜拉欣被称为“哈利勒”,也就是安拉亲密的朋友?
因为《古兰经》说:“安拉把易卜拉欣当作亲密的朋友。”(4:125)经注家们解释说,这种亲密是最高的一种爱;易卜拉欣得到它,是因为他做了安拉命令他做的一切,经受住了每一次考验。
易卜拉欣的“米莱”(millah)是什么?
就是他的道路:只信仰安拉,只崇拜安拉,远离一切假神。《古兰经》告诉先知穆罕默德(愿主福安之)要追随易卜拉欣的道路(16:123)。
影片里会显示易卜拉欣的面容吗?
不会。出于尊敬,我们的影片从不显示先知的面容:易卜拉欣只以光的形象出现。
