序言

奉至仁至慈的安拉之名。

一切赞颂全归安拉，众世界的主。愿祂的平安与福祉降于我们的先知穆罕默德，降于他的家属、他的圣门弟子，以及所有以善行追随他们、直至复生日的人。

穆萨在山边看见一团火时，对他的家人说：“你们稍留一下，我确已看见一处火了，也许我拿一个火把来给你们，或许我在有火的那里发现向导”（《古兰经》20:10；另见28:29；马坚译）。在阿拉伯语中，那一小团火焰叫作“盖拜斯”（qabas）。这个项目的名字就取自那一刻：一点微光，由一个并非点火之人带回给其他人。

这就是我想做的全部。这光不是我的。它属于安拉的话语，属于祂的使者（愿主福安之）的引导。它经由他的圣门弟子传到我们这里，然后经由向他们求学的再传弟子，再经由一代又一代的学者——他们背诵、核查并解释每一段传述，其用心之细，远超我们的想象。这里的一切美好，都是经由他们传到我们手中的。

为什么讲故事？因为先知（愿主福安之）讲过故事。一个夺走了九十九条性命的人，却仍然发现忏悔之门是敞开的。三个被困在山洞里的人，每个人都因一件真诚的善行而得救。一个人把一千第纳尔托付给安拉，交给一片空茫的大海。讲述这些故事，是为了软化人心；而我希望它们能传到一代看得多、读得少的人那里。所以我们用动画来讲述它们。在每一集下面，你都能找到原文、它的出处以及学者们对它的论述，这样你随时都可以回到源头。

先知（愿主福安之）说：“你们替我传达，即使一节经文”（《布哈里圣训实录》3461；HadeethEnc译）。他说：“愿安拉使那位从我们这里听到话语，并按所听到的原样传达出去的人面容光彩”（《提尔密济圣训集》2657；HadeethEnc译）。他还说：“谁导人于善，将得行善者的报酬”（《穆斯林圣训实录》1893；HadeethEnc译）。这些话就是 Qabas 背后的希望。他也警告过，不可把他没有说过的话归于他（《布哈里圣训实录》110）。所以，每一个故事在发布之前，都要对照圣训典籍加以核查；凡是没有可靠传述系统的，都会清楚地标明，绝不称之为圣训。

关于是谁在做这件事，我必须对你坦诚。我不是学者。我是安拉的一个仆人，软弱，会犯错，而且犯过很多错。这里会有错误：在译文里，在概述里，在图像里，在措辞里。正如阿卜杜拉·本·麦斯欧德所说：如果它是对的，那是来自安拉；如果它是错的，那是来自我和恶魔（《艾布·达乌德圣训集》2116）。真实的，是圣训所说的，是有学识的人所解释的，而不是我的讲述。如果你发现了错误，请写信告诉我。我会改正，并且会感谢你。

我做这件事是为了安拉，别无其他。我不会从 Qabas 赚取一分钱。如果将来有任何收入，它将直接用于为乌玛制作更多有益的内容。我所希望的，是任何金钱都买不到的东西：愿安拉借着这项工作饶恕我，借着它慈悯我，愿有一个故事，在某一天，让某个人离祂更近一点。

“我的成功全凭真主的援助，我只信赖他，我只归依他”（《古兰经》11:88；马坚译）。

我们的主啊！求你接受我们的敬意，你确是全聪的，确是全知的（《古兰经》2:127；马坚译）。

— Qabas