古兰经

努哈的方舟

  • 12:37
  • HD
  • 10 种语言
  • CC
  • 等级: Quran + Sahih al-Bukhari

一场不停的大雨……四面八方涌出的水。在波涛之上,只有一艘船。一个人在远离大海的干地上造了它,而他的族人嘲笑他。现在,他呼唤儿子和他一起得救……可他的儿子拒绝了。这是先知努哈的故事,愿他平安。

出处: 关于这个讲述Sahih al-Bukhari 3339Quran + Sahih al-Bukhari
辑录
Sahih al-Bukhari
传述
Sahih al-Bukhari 3339书内编号: Book 60 (Prophets), Hadith 14
评定
Quran + Sahih al-BukhariQuran 11:25-48, Sahih al-Bukhari 3339, Sahih al-Bukhari 3340, Sahih al-Bukhari 4712, Sahih al-Bukhari 4920, Sahih al-Bukhari 3339 (al-Durar al-Saniyyah hadith encyclopedia), Sahih al-Bukhari 3340 (al-Durar al-Saniyyah hadith encyclopedia), Sahih al-Bukhari 4712 (al-Durar al-Saniyyah hadith encyclopedia), Sahih al-Bukhari 4920 (al-Durar al-Saniyyah hadith encyclopedia), Musnad Ahmad 6583, The same hadith, Ibn Kathir, Ibn Kathir, Al-Qurtubi, Ibn Kathir, Al-Baghawi, Al-Qurtubi, Al-Baghawi

译文:Qabas

在 sunnah.com 上打开

原声阿拉伯语和9种语言配音:请点视频上的音频按钮选择,字幕请点 CC 按钮。免费观看,无需注册账户。

圣训与经文

关于这个讲述

影片用自己的画面,按照伊本·凯西尔、赛阿迪和古尔图比的解释,讲述了《古兰经》11:25-48、29:14、37:75-79、54:9-15和《努哈章》(第71章),并加上《布哈里圣训实录》3339、3340、4712和4920的圣训,以及伊玛目艾哈迈德的《穆斯奈德》6583中努哈(愿他平安)最后的嘱咐。属于影片自己的讲述、在影片里而不在原始资料里的有:和努哈一起搬运木头的少数信他的人;远远看着、始终不靠近的他的儿子;看见烤炉里冒出水、呼唤妈妈的女孩;村民们嘲笑他时说的那些具体的话;人们关上挡水的门;船舱里相信努哈的人和动物们听着木板外面的水声;洪水中的那位老村民(“不可能……不……”)和那位年轻村民(“他是对的……”);他们曾在那里嘲笑努哈、如今被水淹没的城市;儿子小时候和父亲一起玩耍的回忆;下船后围着火堆坐成一圈的人们;那个信了的儿子听着父亲最后的嘱咐(圣训没有说是哪一个儿子);还有今天在雨中行走的那位探险者。十句英语台词由影片中的人物说出,圣训和经文由旁白讲述。努哈是一个没有面孔的光的身影,他从不说话。安拉(阿拉伯语的“神”)从来不被表现出来:没有任何东西从天上降下来,“大地,吞下你的水”这句话是作为当时所说的话被讲述的,从来不是一个声音。先知穆罕默德(愿主福安之)没有出现:旁白讲述他的圣训。出自《古兰经》的,是本页的经文,由旁白讲述或被诵读;偶像原是善良的人的名字、努哈是第一位使者、复生日的作证,出自《布哈里圣训实录》的圣训;亚当和努哈之间的十代人、船上的八十个人、高过山顶的水、父亲们嘱咐儿子提防努哈,以及“先是先知……现在又成了木匠!”这句话,是伊本·凯西尔、古尔图比和巴格威的经注里收集的传述,本页用“据说”来讲述它们。

圣训

阿拉伯语原文

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ يَجِيءُ نُوحٌ وَأُمَّتُهُ فَيَقُولُ اللَّهُ تَعَالَى هَلْ بَلَّغْتَ فَيَقُولُ نَعَمْ، أَىْ رَبِّ‏.‏ فَيَقُولُ لأُمَّتِهِ هَلْ بَلَّغَكُمْ فَيَقُولُونَ لاَ، مَا جَاءَنَا مِنْ نَبِيٍّ‏.‏ فَيَقُولُ لِنُوحٍ مَنْ يَشْهَدُ لَكَ فَيَقُولُ مُحَمَّدٌ صلى الله عليه وسلم وَأُمَّتُهُ، فَنَشْهَدُ أَنَّهُ قَدْ بَلَّغَ، وَهْوَ قَوْلُهُ جَلَّ ذِكْرُهُ ‏‏{‏وَكَذَلِكَ جَعَلْنَاكُمْ أُمَّةً وَسَطًا لِتَكُونُوا شُهَدَاءَ عَلَى النَّاسِ‏}‏ وَالْوَسَطُ الْعَدْلُ ‏"‏‏.‏

译文

穆萨·本·伊斯玛仪对我们传述,他说:阿卜杜·瓦希德·本·齐亚德对我们传述,他说:艾阿迈什对我们传述,传自艾布·萨利赫,艾布·萨利赫传自艾布·赛义德,他说:先知穆罕默德(愿主福安之)说:“努哈和他的族人会到来,崇高的安拉会问:‘你把信息传达了吗?’努哈会说:‘是的,我的主。’安拉会问他的族人:‘他传达给你们了吗?’他们会说:‘没有,没有先知来过。’安拉会问努哈:‘谁为你作证?’努哈会说:‘穆罕默德(愿主福安之)和他的追随者。’我们会作证:他确实传达了。这就是安拉(愿祂的名崇高)所说的:‘我就这样使你们成为中正的群体,好让你们为世人作证。’中正的意思是公正。”

译文:Qabas · Sahih al-Bukhari 3339

经核实的英文译本

Narrated Abu Sa`id: Allah's Messenger (ﷺ) said, "Noah and his nation will come (on the Day of Resurrection and Allah will ask (Noah), "Did you convey (the Message)?' He will reply, 'Yes, O my Lord!' Then Allah will ask Noah's nation, 'Did Noah convey My Message to you?' They will reply, 'No, no prophet came to us.' Then Allah will ask Noah, 'Who will stand a witness for you?' He will reply, 'Muhammad and his followers (will stand witness for me).' So, I and my followers will stand as witnesses for him (that he conveyed Allah's Message)." That is, (the interpretation) of the Statement of Allah: "Thus we have made you a just and the best nation that you might be witnesses Over mankind .." (2.143)

English translation by Dr. M. Muhsin Khan, as published on Sunnah.com.

经文

  1. Al-Ankabut 29:14

    وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا نُوحًا إِلَىٰ قَوْمِهِۦ فَلَبِثَ فِيهِمْ أَلْفَ سَنَةٍ إِلَّا خَمْسِينَ عَامًۭا فَأَخَذَهُمُ ٱلطُّوفَانُ وَهُمْ ظَٰلِمُونَ

    我派努哈去他的族人那里,他在他们中间住了九百五十年;后来洪水卷走了他们,因为他们一直在作恶。通俗易懂的含义(Qabas Anime)

  2. Noah 71:5

    قَالَ رَبِّ إِنِّى دَعَوْتُ قَوْمِى لَيْلًۭا وَنَهَارًۭا

    努哈说:“我的主啊,我日日夜夜劝说我的族人。通俗易懂的含义(Qabas Anime)

  3. Noah 71:7

    وَإِنِّى كُلَّمَا دَعَوْتُهُمْ لِتَغْفِرَ لَهُمْ جَعَلُوٓا۟ أَصَٰبِعَهُمْ فِىٓ ءَاذَانِهِمْ وَٱسْتَغْشَوْا۟ ثِيَابَهُمْ وَأَصَرُّوا۟ وَٱسْتَكْبَرُوا۟ ٱسْتِكْبَارًۭا

    每当我劝他们,好让你原谅他们,他们就用手指塞住耳朵,用衣服蒙住头,固执不改,非常傲慢。通俗易懂的含义(Qabas Anime)

  4. Noah 71:10

    فَقُلْتُ ٱسْتَغْفِرُوا۟ رَبَّكُمْ إِنَّهُۥ كَانَ غَفَّارًۭا

    我对他们说:你们要求你们的主原谅,祂总是乐意原谅人。通俗易懂的含义(Qabas Anime)

  5. Noah 71:11

    يُرْسِلِ ٱلسَّمَآءَ عَلَيْكُم مِّدْرَارًۭا

    祂会从天上给你们降下充足的雨水,通俗易懂的含义(Qabas Anime)

  6. Noah 71:12

    وَيُمْدِدْكُم بِأَمْوَٰلٍۢ وَبَنِينَ وَيَجْعَل لَّكُمْ جَنَّٰتٍۢ وَيَجْعَل لَّكُمْ أَنْهَٰرًۭا

    多赐你们财富和子女,赐给你们果园和河流。”通俗易懂的含义(Qabas Anime)

  7. Hud 11:27

    فَقَالَ ٱلْمَلَأُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ مِن قَوْمِهِۦ مَا نَرَىٰكَ إِلَّا بَشَرًۭا مِّثْلَنَا وَمَا نَرَىٰكَ ٱتَّبَعَكَ إِلَّا ٱلَّذِينَ هُمْ أَرَاذِلُنَا بَادِىَ ٱلرَّأْىِ وَمَا نَرَىٰ لَكُمْ عَلَيْنَا مِن فَضْلٍۭ بَلْ نَظُنُّكُمْ كَٰذِبِينَ

    他族中不信的头领们说:“我们看你不过是一个和我们一样的人,我们看跟随你的只有我们中最卑贱的人,他们想都不想就跟了你。我们看不出你们有哪一点比我们强;我们反倒认为你们是骗子。”通俗易懂的含义(Qabas Anime)

  8. Hud 11:29

    وَيَٰقَوْمِ لَآ أَسْـَٔلُكُمْ عَلَيْهِ مَالًا ۖ إِنْ أَجْرِىَ إِلَّا عَلَى ٱللَّهِ ۚ وَمَآ أَنَا۠ بِطَارِدِ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ ۚ إِنَّهُم مُّلَٰقُوا۟ رَبِّهِمْ وَلَٰكِنِّىٓ أَرَىٰكُمْ قَوْمًۭا تَجْهَلُونَ

    “我的族人啊,我不为这件事向你们要钱;我的报酬只从安拉那里来。我不会赶走那些已经信了的人:他们会去见他们的主。可是我看你们是一群无知的人。”通俗易懂的含义(Qabas Anime)

  9. Hud 11:32

    قَالُوا۟ يَٰنُوحُ قَدْ جَٰدَلْتَنَا فَأَكْثَرْتَ جِدَٰلَنَا فَأْتِنَا بِمَا تَعِدُنَآ إِن كُنتَ مِنَ ٱلصَّٰدِقِينَ

    他们说:“努哈啊,你跟我们争论了,而且争论得太多了。如果你说的是真话,就把你威胁我们的东西拿来吧。”通俗易懂的含义(Qabas Anime)

  10. Hud 11:36

    وَأُوحِىَ إِلَىٰ نُوحٍ أَنَّهُۥ لَن يُؤْمِنَ مِن قَوْمِكَ إِلَّا مَن قَدْ ءَامَنَ فَلَا تَبْتَئِسْ بِمَا كَانُوا۟ يَفْعَلُونَ

    安拉告诉努哈:“除了已经信了的人,你的族人中再不会有人信了。所以,你不要为他们所做的事难过。通俗易懂的含义(Qabas Anime)

  11. Al-Qamar 54:10

    فَدَعَا رَبَّهُۥٓ أَنِّى مَغْلُوبٌۭ فَٱنتَصِرْ

    于是努哈向他的主祈求:“我被打败了,求你帮助我。”通俗易懂的含义(Qabas Anime)

  12. Hud 11:37

    وَٱصْنَعِ ٱلْفُلْكَ بِأَعْيُنِنَا وَوَحْيِنَا وَلَا تُخَٰطِبْنِى فِى ٱلَّذِينَ ظَلَمُوٓا۟ ۚ إِنَّهُم مُّغْرَقُونَ

    你要在我的眼前、按照我的指示造船,不要再为那些作恶的人向我求情:他们会被淹死。”通俗易懂的含义(Qabas Anime)

  13. Hud 11:38

    وَيَصْنَعُ ٱلْفُلْكَ وَكُلَّمَا مَرَّ عَلَيْهِ مَلَأٌۭ مِّن قَوْمِهِۦ سَخِرُوا۟ مِنْهُ ۚ قَالَ إِن تَسْخَرُوا۟ مِنَّا فَإِنَّا نَسْخَرُ مِنكُمْ كَمَا تَسْخَرُونَ

    努哈在造船,每当他族中的头领们从他身边经过,就嘲笑他。努哈说:“如果你们嘲笑我们,我们也会像你们嘲笑我们一样嘲笑你们。通俗易懂的含义(Qabas Anime)

  14. Hud 11:39

    فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ مَن يَأْتِيهِ عَذَابٌۭ يُخْزِيهِ وَيَحِلُّ عَلَيْهِ عَذَابٌۭ مُّقِيمٌ

    你们很快就会知道,谁会受到使他蒙羞的惩罚,谁会遭受永久的惩罚。”通俗易懂的含义(Qabas Anime)

  15. Hud 11:40

    حَتَّىٰٓ إِذَا جَآءَ أَمْرُنَا وَفَارَ ٱلتَّنُّورُ قُلْنَا ٱحْمِلْ فِيهَا مِن كُلٍّۢ زَوْجَيْنِ ٱثْنَيْنِ وَأَهْلَكَ إِلَّا مَن سَبَقَ عَلَيْهِ ٱلْقَوْلُ وَمَنْ ءَامَنَ ۚ وَمَآ ءَامَنَ مَعَهُۥٓ إِلَّا قَلِيلٌۭ

    直到我的命令来到、水从烤炉里涌出的时候,我说:“把每一种各一对,一公一母,带上船,还有你的家人——除了那个结局早已定下的人——以及信了的人。”和他一起信的只有少数人。通俗易懂的含义(Qabas Anime)

  16. Al-Qamar 54:11

    فَفَتَحْنَآ أَبْوَٰبَ ٱلسَّمَآءِ بِمَآءٍۢ مُّنْهَمِرٍۢ

    于是我打开天上的门,让大水倾泻而下,通俗易懂的含义(Qabas Anime)

  17. Al-Qamar 54:12

    وَفَجَّرْنَا ٱلْأَرْضَ عُيُونًۭا فَٱلْتَقَى ٱلْمَآءُ عَلَىٰٓ أَمْرٍۢ قَدْ قُدِرَ

    又使大地迸出泉水,天上地下的水,按早已定下的命令汇合了。通俗易懂的含义(Qabas Anime)

  18. Al-Qamar 54:13

    وَحَمَلْنَٰهُ عَلَىٰ ذَاتِ أَلْوَٰحٍۢ وَدُسُرٍۢ

    我让他乘上一艘用木板和钉子造成的船,通俗易懂的含义(Qabas Anime)

  19. Hud 11:42

    وَهِىَ تَجْرِى بِهِمْ فِى مَوْجٍۢ كَٱلْجِبَالِ وَنَادَىٰ نُوحٌ ٱبْنَهُۥ وَكَانَ فِى مَعْزِلٍۢ يَٰبُنَىَّ ٱرْكَب مَّعَنَا وَلَا تَكُن مَّعَ ٱلْكَٰفِرِينَ

    船载着他们,在山一样高的浪里航行。努哈呼唤远远待在一旁的儿子:‘孩子,和我们一起上船,别跟不信的人一起。’通俗易懂的含义(Qabas Anime)

  20. Hud 11:43

    قَالَ سَـَٔاوِىٓ إِلَىٰ جَبَلٍۢ يَعْصِمُنِى مِنَ ٱلْمَآءِ ۚ قَالَ لَا عَاصِمَ ٱلْيَوْمَ مِنْ أَمْرِ ٱللَّهِ إِلَّا مَن رَّحِمَ ۚ وَحَالَ بَيْنَهُمَا ٱلْمَوْجُ فَكَانَ مِنَ ٱلْمُغْرَقِينَ

    儿子说:‘我要躲上山,山会保护我不被淹。’努哈说:‘今天,谁也逃不过安拉的命令,只有安拉怜悯的人才能得救。’浪涛隔开了父子俩,儿子成了被淹死的人。通俗易懂的含义(Qabas Anime)

  21. Hud 11:44

    وَقِيلَ يَٰٓأَرْضُ ٱبْلَعِى مَآءَكِ وَيَٰسَمَآءُ أَقْلِعِى وَغِيضَ ٱلْمَآءُ وَقُضِىَ ٱلْأَمْرُ وَٱسْتَوَتْ عَلَى ٱلْجُودِىِّ ۖ وَقِيلَ بُعْدًۭا لِّلْقَوْمِ ٱلظَّٰلِمِينَ

    有令说:‘大地,吞下你的水;天空,停下。’水退了下去,事情就此了结,方舟停在了朱迪山上。又有命令说:‘作恶的人们,就此毁灭吧!’通俗易懂的含义(Qabas Anime)

  22. Hud 11:45

    وَنَادَىٰ نُوحٌۭ رَّبَّهُۥ فَقَالَ رَبِّ إِنَّ ٱبْنِى مِنْ أَهْلِى وَإِنَّ وَعْدَكَ ٱلْحَقُّ وَأَنتَ أَحْكَمُ ٱلْحَٰكِمِينَ

    努哈呼求他的主,说:“我的主啊,我的儿子是我的家人,你的应许是真实的,你是最公正的裁判者。”通俗易懂的含义(Qabas Anime)

  23. Hud 11:46

    قَالَ يَٰنُوحُ إِنَّهُۥ لَيْسَ مِنْ أَهْلِكَ ۖ إِنَّهُۥ عَمَلٌ غَيْرُ صَٰلِحٍۢ ۖ فَلَا تَسْـَٔلْنِ مَا لَيْسَ لَكَ بِهِۦ عِلْمٌ ۖ إِنِّىٓ أَعِظُكَ أَن تَكُونَ مِنَ ٱلْجَٰهِلِينَ

    安拉说:“努哈啊,他不是你的家人:他是一个行为不善的人。所以,不要向我求你不知道的事。我劝告你,免得你成为无知的人。”通俗易懂的含义(Qabas Anime)

  24. Hud 11:47

    قَالَ رَبِّ إِنِّىٓ أَعُوذُ بِكَ أَنْ أَسْـَٔلَكَ مَا لَيْسَ لِى بِهِۦ عِلْمٌۭ ۖ وَإِلَّا تَغْفِرْ لِى وَتَرْحَمْنِىٓ أَكُن مِّنَ ٱلْخَٰسِرِينَ

    努哈说:“我的主啊,我求你保护我,不让我向你求我不知道的事。如果你不原谅我、不怜悯我,我就会成为失败的人。”通俗易懂的含义(Qabas Anime)

  25. Noah 71:23

    وَقَالُوا۟ لَا تَذَرُنَّ ءَالِهَتَكُمْ وَلَا تَذَرُنَّ وَدًّۭا وَلَا سُوَاعًۭا وَلَا يَغُوثَ وَيَعُوقَ وَنَسْرًۭا

    他们说:“绝不要抛弃你们的神明;绝不要抛弃旺德、素瓦尔,也不要抛弃叶巫斯、叶欧格和奈斯尔。”通俗易懂的含义(Qabas Anime)

  26. As-Saffat 37:75

    وَلَقَدْ نَادَىٰنَا نُوحٌۭ فَلَنِعْمَ ٱلْمُجِيبُونَ

    努哈呼求过我,我是多么好的应答者!通俗易懂的含义(Qabas Anime)

  27. As-Saffat 37:76

    وَنَجَّيْنَٰهُ وَأَهْلَهُۥ مِنَ ٱلْكَرْبِ ٱلْعَظِيمِ

    我拯救了他和他的家人,使他们脱离了巨大的灾难。通俗易懂的含义(Qabas Anime)

  28. As-Saffat 37:77

    وَجَعَلْنَا ذُرِّيَّتَهُۥ هُمُ ٱلْبَاقِينَ

    我使他的后代成为留在大地上的人。通俗易懂的含义(Qabas Anime)

  29. As-Saffat 37:78

    وَتَرَكْنَا عَلَيْهِ فِى ٱلْءَاخِرِينَ

    我让后世的人们一直记得他、称颂他:通俗易懂的含义(Qabas Anime)

  30. As-Saffat 37:79

    سَلَٰمٌ عَلَىٰ نُوحٍۢ فِى ٱلْعَٰلَمِينَ

    ‘愿平安降在努哈身上,遍及全世界。’通俗易懂的含义(Qabas Anime)

  31. Al-Isra 17:3

    ذُرِّيَّةَ مَنْ حَمَلْنَا مَعَ نُوحٍ ۚ إِنَّهُۥ كَانَ عَبْدًۭا شَكُورًۭا

    被我和努哈一起载在船上的人的后代啊!他是一个感恩的仆人。通俗易懂的含义(Qabas Anime)

参考的已出版译本: Ma Jian, 《古兰经》马坚译本 (Quran.com).

关于这个故事的问题

努哈为什么在旱地上造方舟?

安拉告诉努哈,他的族人中再也不会有别的人信了,并命令他造一艘船。努哈在旱地上、远离任何大海的地方造船,那时一滴雨都还没有落下,因为他的主吩咐了他。每当他族中的头领们从他身边经过,就嘲笑他。

洪水中,努哈的儿子怎么样了?

努哈的一个儿子没有信。他的父亲呼唤他信安拉、上船,可儿子以为洪水永远到不了山顶。浪涛隔开了父子俩,他被淹死了。后来,安拉教导努哈:安拉应许要拯救的家人,是他家人中信了的人。

努哈劝他的族人信安拉劝了多久?

《古兰经》说,努哈在他的族人中住了九百五十年,日日夜夜劝他们只崇拜安拉。头领们嘲笑他,和他一起信的只有少数人;据说他们一共八十人(《古兰经》经注家的传述)。

文字稿

本集的台词,取自原声的中文字幕。

雨下个不停……水从四面八方涌出来。波涛之上……只有一艘船。一个人在旱地上造了它……远离任何大海……他的族人却在嘲笑他。如今……他呼唤儿子跟他一起得救……儿子却不肯。这是先知努哈的故事……愿他平安。

亚当之后……一连十代人……都只崇拜安拉(阿拉伯语的“神”)。后来,几位善良的人去世了……魔鬼在他们族人耳边低语……叫他们给这些人造雕像。岁月流逝……知识被遗忘……人们不再崇拜安拉,而去崇拜雕像。于是安拉派努哈去见他们……他是派给世人的第一位使者。安拉称这个人为……一位感恩的仆人。

九百五十年……努哈一直劝族人崇拜安拉。努哈日日夜夜劝说他们……私下劝,也当众劝。他们却用手指塞住耳朵……用衣服蒙住头……不愿听他的话。努哈许诺:“只要你们求主原谅……”“他就会给你们降下雨水……”“多赐你们财富和子女……”“还有果园和河流。”努哈还说:“你们没看见天空吗……”“没看见月亮在发光……”“太阳像一盏明灯吗?”“是谁创造了这一切?”

“你不过是个和我们一样的人。”

“只有我们中最卑贱的人才跟随你。”

只有少数人相信了他……其中大多是穷人。族人要努哈赶走信他的穷人……努哈拒绝了。每当一代人死去……就嘱咐下一代:“永远别信努哈。”族人说他是“疯子”……还扬言要用石头砸死他。

“永远不要抛弃你们的神明!”

“你跟我们争论得够久了。”“把你威胁我们的东西拿来吧!”

后来,安拉告诉努哈……从今以后,族人中再没人会信……叫他不要为他们难过。努哈向主祈求:“主啊……我被打败了……”“求你帮助我。”安拉命令努哈造一艘船……并告诉他,不信的人都会被淹死。努哈开始造船……木板一块接一块……就在旱地上,周围根本没有海。那少数信他的人……和他一起搬运木头。

每当族中头领从旁经过……就嘲笑他。“一艘船……在旱地上?”

“那水在哪儿呢?”

“先是先知……现在又成了木匠!”努哈一刻不停地干活……还对他们说:“你们很快就会知道。”远处……他的儿子把一切看在眼里……却始终不靠近。

有一天,征兆出现了:水从烤炉里涌出……从生火的地方。

“妈妈……烤炉里冒水了!”

安拉命令努哈带上船的是……每种动物各一公一母……他家里信安拉的人……以及所有跟他一起信安拉的人。据说他们一共八十人……仅仅八十人……在九百五十年之后。他们登上船……以安拉的名义……感谢救了他们的安拉。

安拉的命令来了。他们曾嘲笑着要的惩罚……在那一天降临了。

至高的安拉说:“于是我打开天上的门,让大水倾泻而下,又使大地迸出泉水,天上地下的水,按早已定下的命令汇合了。”(《古兰经》54:11–12)这不是普通的雨……天空倾泻着大水……大地涌出一股股泉水。每座房子里……每条路上。

他们关上了门……可水从不征求谁的允许。九百五十年……努哈一直警告他们这一天会来……他们却不信他。

“不可能……不……”

还有他们的偶像……旺德……素瓦尔……叶巫斯……叶欧格……还有奈斯尔。石头听不见……也帮不了谁……而水还在不断上涨。

“他是对的……”

船在水面上浮了起来……木板和钉子……在安拉的照看下航行。

船舱里……信仰安拉的人和动物们……听着木板外面的水声。只有安拉保护着他们。

努哈有个儿子不信安拉……他远远待在一边……没有上船。父亲呼唤他……叫他和大家一起上船……趁还来得及。

“我要爬上一座山。”“水淹不到我。”至高的安拉在《古兰经》中说:“船载着他们,在山一样高的浪里航行。努哈呼唤远远待在一旁的儿子:‘孩子,和我们一起上船,别跟不信的人一起。’儿子说:‘我要躲上山,山会保护我不被淹。’努哈说:‘今天,谁也逃不过安拉的命令,只有安拉怜悯的人才能得救。’浪涛隔开了父子俩,儿子成了被淹死的人。”(《古兰经》11:42–43)一个浪头……把父亲和儿子永远分开了。水不断上涨……直到淹没了山顶。所有不肯相信努哈的人都淹死了……他们的偶像毫无用处。他们曾在这里嘲笑努哈……而今天……只剩下水的声音。安拉不会惩罚一个民族……除非先给他们派去使者……而努哈警告了他们九百五十年。他们是第一个不信使者的民族……安拉让他们成为后人的教训。大能而威严的安拉说:“有令说:‘大地,吞下你的水;天空,停下。’水退了下去,事情就此了结,方舟停在了朱迪山上。又有命令说:‘作恶的人们,就此毁灭吧!’”(《古兰经》11:44)努哈求主让他们在有福的地方下船。努哈和同船的人下了船……带着平安和福气……就在朱迪山旁。

努哈是一位父亲……他向主问起自己的儿子。主让他明白……被许诺得救的家人……是那些信安拉的人。努哈求主原谅……接受了主的决定。血缘救不了任何人……哪怕是先知的儿子……能救人的是信仰。努哈造船的时候……还没见到一滴水……因为他相信主的承诺。

洪水过后,努哈继续生活……直到他快要离世。先知穆罕默德(愿主福安之)告诉我们……努哈在去世前嘱咐他的儿子……对他说:“你要坚守La ilaha illa Allah……”“因为如果把七层天……”“和七层地……”“放在秤的一边……”“La ilaha illa Allah放另一边……”“La ilaha illa Allah会更重。”“Subhan Allah wa bihamdihi”“我还命你常念它:它是万物的祷告……”“一切生灵也因它得到生活所需。”“我禁止你崇拜安拉以外的任何东西……”“也禁止你骄傲自大。”拜偶像和骄傲自大……正是这两样,让努哈的族人被淹死。今天活着的每一个人……都是努哈的后代。九百五十年……只有少数人跟他一起信了安拉。即便如此……安拉仍称他为“感恩的仆人”。因为在安拉那里,成功……不在于有多少人跟随你……而在于坚守真理……哪怕只剩你一个人。先知穆罕默德(愿主福安之)讲到审判日时说:“努哈和他的族人会到来……”“安拉会问:‘你把信息传达了吗?’”“努哈会说:‘是的……我的主。’”“安拉会问他的族人:‘他传达给你们了吗?’”“他们会说:‘没有……没有先知来过。’”“安拉会问努哈:‘谁为你作证?’”“努哈会说:‘穆罕默德(愿主福安之)和他的追随者。’”“我们会作证:他确实传达了。”至高的安拉说:“我让后世的人们一直记得他、称颂他:‘愿平安降在努哈身上,遍及全世界。’”(《古兰经》37:78–79)

评论

…