Koran
Der Prophet Jona und der Wal
- 11:09
- HD
- 10 Sprachen
- CC
- Einstufung: Quran + Sahih al-Bukhari & Muslim + at-Tirmidhi (sahih)
Ein Schiff kurz vor dem Untergang in einer schwarzen Nacht. Dreimal werfen sie das Los … und dreimal kommt derselbe Name heraus: der Name eines Propheten Allahs. Er steht am Rand des Schiffes, und unter ihm im Wasser ist ein Schatten, größer als das Schiff selbst. Welche Worte sprach er in der Dunkelheit?
Quellen: Zu dieser ErzählungJami' at-Tirmidhi 3505Quran + Sahih al-Bukhari & Muslim + at-Tirmidhi (sahih)
- Sammlung
- Jami' at-Tirmidhi
- Überlieferung
- Jami' at-Tirmidhi 3505Stelle im Buch: Book 48 (Chapters on Supplication), Hadith 136
- Bewertung
- Quran + Sahih al-Bukhari & Muslim + at-Tirmidhi (sahih)Quran 37:139-148, Sahih al-Bukhari 3416, Sahih Muslim 2376, Sahih Muslim 166a, Sahih al-Bukhari 3416 (al-Durar al-Saniyyah hadith encyclopedia), Sahih Muslim 2376 (al-Durar al-Saniyyah hadith encyclopedia), Sahih Muslim 166 (al-Durar al-Saniyyah hadith encyclopedia), Jami' at-Tirmidhi 3505, Jami' at-Tirmidhi 3505, The same hadith, Ibn Kathir, An-Nawawi's Forty Hadith, Musnad Ahmad 2803, «Know Allah in times of ease…», Ibn Kathir, Ibn Kathir, Ibn Kathir, Ibn Kathir, Ibn Kathir
- Verse
- 37:139, 37:140, 21:87, 10:98, 37:141, 37:142, 37:143, 37:144, 21:88, 37:145, 37:146, 68:48, 68:49, 68:50, 37:147, 37:148
- Auch überliefert in
- Sahih al-Bukhari 3416Sahih Muslim 2376Sahih Muslim 166aMusnad Ahmad 2803
Übersetzung: Qabas
Auf sunnah.com öffnenOriginalton auf Arabisch und Synchronfassungen in 9 Sprachen: Wähle mit der Audio-Taste im Video, die Untertitel mit der CC-Taste. Kostenlos, ohne Konto.
Der Hadith und der Vers
Zu dieser Erzählung
Der Film erzählt Koran 37:139-148, 21:87-88, 68:48-50 und 10:98 so, wie Ibn Kathir, as-Sa'di und al-Baghawi sie erklären, mit den Hadithen von at-Tirmidhi 3505, al-Buchari 3416 und Muslim 2376, in eigenen Bildern. Es ist die Geschichte des Propheten Yunus (Jona), Friede sei mit ihm, des Sohnes von Matta. Was zur Erzählung des Films gehört, im Film und nicht in den Quellen: die Gespräche der Schiffsleute und die zwanzig kurzen englischen Sätze, die die Leute von Ninive und die Seeleute im Bild sagen; der junge Seemann, der Yunus ins Meer nachspringen will und zurückgehalten wird; die Trauer an Deck („Ich hätte es sein sollen.“); der Empfang am Tor von Ninive, als Yunus zurückkommt; wie das Innere des Wals aussieht; der Forscher von heute; und die modernen Szenen der Lehre (der Raum seiner Gedanken, die Würfel und die Gasse bei Nacht, eine moderne Veranschaulichung, kein Teil der Geschichte). Yunus ist eine Gestalt aus Licht ohne Gesicht, und er spricht nie: Sein Bittgebet hört man im Vortrag von Muhammad Ayyub. Allah (Gott, auf Arabisch) wird nie dargestellt. Der Prophet Muhammad (Allahs Segen und Frieden auf ihm) wird nur als ovales Licht mit einem Stab gezeigt, und er spricht nie. Aus dem Koran sind die Verse auf dieser Seite, die der Erzähler erzählt oder die vorgetragen werden; die Aussprüche des Propheten Muhammad (Allahs Segen und Frieden auf ihm) erzählt der Erzähler; die Warnung vor drei Tagen, die schwarzen Wolken, die raue Kleidung, die Jungtiere, die von ihren Müttern getrennt wurden, die Lose, die dreimal gezogen wurden, der Befehl an den Wal, ihm nicht zu schaden, die Steinchen, die Allah priesen, und die wilde Ziege sind Berichte in den Korankommentaren von Ibn Kathir und al-Baghawi, die mit „es heißt“ erzählt werden.
Hadith
Übersetzung: Qabas · Jami' at-Tirmidhi 3505
Geprüfte englische Übersetzung
Ibrahim bin Muhammad bin Sa`d narrated from his father, from Sa`d that the Messenger of Allah (ﷺ) said:“The supplication of Dhun-Nun (Prophet Yunus) when he supplicated, while in the belly of the whale was: ‘There is none worthy of worship except You, Glory to You, Indeed, I have been of the transgressors. (Lā ilāha illā anta subḥānaka innī kuntu minaẓ-ẓālimīn)’ So indeed, no Muslim man supplicates with it for anything, ever, except Allah responds to him.”
English translation as published on Sunnah.com (the page does not name the translator).
Verse
Herangezogene veröffentlichte Übersetzung: Frank Bubenheim und Nadeem Elyas, Der edle Qur'an, Übersetzung von Frank Bubenheim und Nadeem Elyas (Quran.com).
Kapitel
Erklärung
- Über diesen Film: Er erzählt die Geschichte von Yunus (Friede sei mit ihm) so, wie der Koran sie in vier Suren erzählt, mit den Erklärungen von Ibn Kathir, as-Sa'di und al-Baghawi und den Aussprüchen des Propheten Muhammad (Allahs Segen und Frieden auf ihm). Die Leute von Ninive und die Seeleute sagen im Bild zwanzig kurze englische Sätze; diese Worte, der junge Seemann, der zurückgehalten wird, die Trauer an Deck, der Empfang am Tor der Stadt, wie das Innere des Wals aussieht, und der Forscher von heute mit den modernen Szenen der Lehre gehören zum Film, nicht zu den Quellen. Yunus ist eine Gestalt aus Licht ohne Gesicht, und er spricht nie: Sein Bittgebet hört man im Vortrag des Korans. Der Prophet Muhammad (Allahs Segen und Frieden auf ihm) ist ein ovales Licht mit einem Stab, und er spricht nie. Allah wird nie dargestellt.[1][2][14][19][22]
- Yunus, der Sohn von Matta, war einer der Gesandten Allahs: „Und Yunus war einer der Gesandten“ (37:139). Der Koran nennt ihn auch „den Mann des Wals“ (21:87, 68:48), und as-Sa'di erklärt, dass er nach dem Wal benannt ist. In einem Hadith des Sahih Muslim (Nr. 166) sagte der Prophet Muhammad (Allahs Segen und Frieden auf ihm), es sei, als sähe er Yunus, den Sohn von Matta, auf einem roten Kamel, in einem Mantel aus Wolle, wie er zu Allah rief. Ibn Kathir erklärt, dass Allah Yunus zu den Leuten von Ninive sandte, einer Stadt im Land von Mossul, im heutigen Irak. Es waren „hunderttausend oder mehr“ (37:147). Yunus rief sie zu Allah, doch sie lehnten ab und blieben bei ihrem Unglauben.[1][14][25][2]
- Dann verließ Yunus sie, zornig auf sein Volk, und es heißt, dass er sie vor einer Strafe warnte, die nach drei Tagen kommen würde (Ibn Kathir; ad-Dahhak sagte: zornig auf sein Volk). Der Koran sagt, dass er „zornig fortging“ (21:87). As-Sa'di erklärt, dass er sie in Eile verließ, zornig auf sein Volk, bevor Allah ihm befohlen hatte zu gehen. Al-Baghawi nennt die Meinungen der Gelehrten und sagt, dass die Erklärung, die einem Propheten am besten entspricht, diese ist: Er ging zornig auf sein Volk fort. Yunus war ein edler Prophet, müde von seinem Volk, der die Erlaubnis seines Herrn nicht abwartete; deshalb sagte Allah später zum Propheten Muhammad (Allahs Segen und Frieden auf ihm): „sei nicht wie der Mann des Wals“ (68:48).[1][2][14][19]
- Da waren die Leute von Ninive sicher, dass die Strafe kam, denn, wie Ibn Kathir sagt, sie wussten, dass ein Prophet nicht lügt. Es heißt, dass schwarze Wolken wie Stücke einer dunklen Nacht über ihren Köpfen kreisten (Abu al-Dschald, bei Ibn Kathir; Wahb, bei al-Baghawi); dass sie raue Kleidung anzogen und jedes Tier von seinem Jungen trennten (Qatada, bei Ibn Kathir); und dass sie alle mit ihren Kindern und ihren Tieren in die Wüste hinauszogen und Allah anriefen, während die Kamele, die Kühe und die Schafe mit ihren Jungen schrien (Ibn Kathir). Und Allah nahm die Strafe von ihnen. Der Koran sagt, dass keine Stadt glaubte und ihr Glaube ihr nützte, „außer dem Volk von Yunus“ (10:98). Ibn Kathir erklärt, dass vor ihnen keine andere Stadt ganz und gar glaubte, und as-Sa'di fügt hinzu, dass Allah wusste, dass ihr Glaube bleiben würde. Yunus war nicht mehr unter ihnen: Al-Baghawi berichtet, dass sie ihren Propheten suchten und ihn nicht fanden.[1][2][12][21][18]
- Yunus ging zu dem „beladenen Schiff“ fort (37:140), voll mit Passagieren und Waren. Auf dem Meer warfen die Wellen das Schiff von allen Seiten hin und her, und sie waren kurz davor zu ertrinken; da zogen sie Lose: Wessen Name herauskam, der sollte ins Meer geworfen werden, damit das Schiff leichter wird (Ibn Kathir). „Er zog mit ihnen Lose, und er war unter den Verlierern“ (37:141). Es heißt, dass das Los dreimal auf Yunus fiel und dass die Passagiere ihn nicht ins Meer werfen wollten (Ibn Kathir). Da stand Yunus auf, zog seine Kleider aus und warf sich ins Meer.[1][5][2]
- „Da verschluckte ihn der Wal, während er sich selbst tadelte“ (37:142). Ibn Kathir berichtet von Ibn Mas'ud, dass Allah einen Wal schickte, der durch die Meere schwamm, bis er Yunus verschluckte, und es heißt, dass Allah dem Wal befahl, sein Fleisch nicht zu fressen und ihm keinen Knochen zu brechen: „Yunus ist keine Nahrung für dich; dein Bauch ist nur sein Gefängnis“. Es heißt, dass Yunus im Bauch des Wals glaubte, er sei tot; dann bewegte er seine Füße und merkte, dass er lebte, und er warf sich dort, wo er war, im Gebet nieder und sagte: „Mein Herr, ich habe Dir einen Gebetsort geschaffen, wohin noch nie jemand gelangt ist“ (Ibn Kathir).[1][2][6]
- Dann rief Yunus „in den Finsternissen“ (21:87). Ibn Mas'ud erklärte, dass es drei waren: die Finsternis im Bauch des Wals, die Finsternis des Meeres und die Finsternis der Nacht (bei Ibn Kathir; al-Baghawi nennt dieselben drei). Es heißt, dass der Wal mit ihm bis auf den Meeresgrund hinabtauchte, wo er hörte, wie die Steinchen und die Meerestiere Allah priesen, und dass er da sein Bittgebet sprach (Ibn Kathir): „Es gibt keine Gottheit außer Dir, gepriesen seist Du, ich gehörte zu denen, die Unrecht tun“. As-Sa'di erklärt seine drei Teile: Yunus bezeugte, dass nur Allah Anbetung verdient, pries Ihn als frei von jedem Fehler und Mangel und gab zu, dass er sich selbst Unrecht getan hatte.[1][2][19][14]
- Der Koran sagt: „Und wäre er nicht einer von denen gewesen, die Allah preisen, wäre er in seinem Bauch geblieben bis zu dem Tag, an dem sie auferweckt werden“ (37:143-144). Ibn Kathir berichtet, dass viele der frühen Gelehrten es so erklärten: wären nicht die guten Taten gewesen, die er in guten Zeiten getan hatte; und hier zitiert er die Worte von Ibn 'Abbas: „Kenne Allah in guten Zeiten, dann kennt Er dich in schweren Zeiten“. Andere erklärten „die Allah preisen“ als die, die beten (Ibn Kathir).[1][7]
- Und Allah erhörte ihn: „Wir erhörten ihn, retteten ihn aus der Not. So retten Wir die Gläubigen“ (21:88). Ibn Kathir erklärt: Wir holten ihn aus dem Bauch des Wals und aus jenen Finsternissen heraus. „Da warfen Wir ihn krank auf kahles Land. Und Wir ließen über ihm eine Kürbispflanze wachsen“ (37:145-146). Ibn 'Abbas sagte, dass das kahle Land Land ohne Pflanzen und ohne Gebäude ist, und as-Suddi sagte, dass Yunus wie ein neugeborenes Kind war (bei Ibn Kathir). Die frühen Gelehrten sagten, dass die Pflanze der Kürbis war, und Ibn Kathir erwähnt, dass ihre großen, weichen Blätter Schatten geben und dass Fliegen ihr nicht nahekommen. Es heißt, dass Allah ihm eine wilde Ziege schickte, die ihm jeden Abend und jeden Morgen von ihrer Milch gab (Abu Huraira, bei Ibn Kathir). Und wie lange Yunus im Wal blieb: Ibn Kathir berichtet, es sei gesagt worden, drei Tage, und es sei auch anderes gesagt worden, und Allah weiß es am besten.[1][3][8][16][9][7][6][20]
- Als Yunus wieder zu Kräften gekommen war, sandte Allah ihn zu seinem Volk: „Und Wir sandten ihn zu hunderttausend oder mehr. Und sie glaubten, so ließen Wir sie das Leben eine Zeit lang genießen“ (37:147-148). Ibn Kathir sagt, dass nichts dagegen spricht, dass die Leute, zu denen er zuerst gesandt wurde, dieselben sind, zu denen er zurückkehren sollte, nachdem er aus dem Wal gekommen war, und dass sie ihm alle glaubten; „eine Zeit lang“ erklärt er so: bis zum Ende ihres Lebens.[1][10][11]
- Viele Jahrhunderte später sagte Allah zum Propheten Muhammad (Allahs Segen und Frieden auf ihm): „sei geduldig mit dem, was dein Herr entschieden hat, und sei nicht wie der Mann des Wals, als er rief, während er voller Kummer war“ (68:48). Ibn Kathir erklärt: Sei geduldig mit dem Leid, das dein Volk dir antut. „Hätte ihn nicht eine Gnade seines Herrn erreicht, wäre er auf kahles Land geworfen worden, während er getadelt wurde. Doch sein Herr erwählte ihn und zählte ihn zu den Frommen“ (68:49-50); as-Sa'di erklärt, dass Allah ihn erwählte, ihn bevorzugte und ihn rein machte. Und der Prophet Muhammad (Allahs Segen und Frieden auf ihm) sagte: „Kein Diener soll je sagen: Ich bin besser als Yunus, Sohn Mattas“ (al-Buchari 3416); in der Überlieferung von Muslim (2376) gibt er diese Worte als Worte Allahs wieder: „ein Diener von Mir“.[1][13][17][23][24][4]
- Der Prophet Muhammad (Allahs Segen und Frieden auf ihm) nannte es „das Bittgebet des Mannes des Wals“, die Worte, die Yunus im Bauch des Wals sprach, und sagte, dass kein Muslim Allah je damit um etwas bittet, ohne dass Allah ihm antwortet (at-Tirmidhi 3505; der Kasten mit dem Hadith oben zeigt seinen Wortlaut). As-Sa'di erklärt, dass „So retten Wir die Gläubigen“ (21:88) ein Versprechen und eine frohe Botschaft für jeden Gläubigen ist, der in Not und Kummer gerät. Im Film ist der Forscher von heute in einer Gasse bei Nacht eine moderne Veranschaulichung dieser Lehre, kein Teil der Geschichte.[1][22][15]
Lehren und Nutzen
- Yunus gab nur sich selbst die Schuld. In seinem Bittgebet gab er weder seinem Volk noch dem Meer noch dem Wal die Schuld: „ich gehörte zu denen, die Unrecht tun“. Das ist der Gedanke des Films, und as-Sa'di erklärt, dass Yunus mit diesen Worten zugab, dass er sich selbst Unrecht getan hatte.[1][14]
- Ein Gebet in drei Teilen: keine Gottheit außer Allah; gepriesen sei Er, das heißt: bezeugen, dass Er frei von jedem Fehler ist; und den eigenen Fehler zugeben. As-Sa'di erklärt diese drei Teile im Bittgebet von Yunus.[1][14][22]
- Kenne Allah in guten Zeiten, dann kennt Er dich in schweren Zeiten. Viele frühe Gelehrte erklärten, dass Yunus wegen des Guten gerettet wurde, das er vorher getan hatte (37:143-144), und der Prophet Muhammad (Allahs Segen und Frieden auf ihm) lehrte Ibn 'Abbas diese Worte (an-Nawawis Vierzig Hadithe, Nr. 19; Musnad Ahmad 2803).[1][7][26][32]
- Verzweifle nie in der Dunkelheit. „So retten Wir die Gläubigen“ (21:88): Wie der Film zeigt, denk, wenn die Welt um dich dunkel wird, an den, der seinen Herrn aus dem Bauch eines Wals anrief.[1][15]
- Sei geduldig mit den Menschen. Allah sagte dem Propheten Muhammad (Allahs Segen und Frieden auf ihm), er solle mit seinem Volk geduldig sein und nicht wie der Mann des Wals, der sein Volk zornig verließ, bevor sein Herr ihm die Erlaubnis gegeben hatte (68:48).[1][13][14]
Fragen zum Nachdenken
Diese Fragen hat Qabas Anime geschrieben, um dir beim Nachdenken zu helfen. Sie sind weder Teil des Hadith noch des Korans noch ihrer Erläuterungen.
- Yunus gab niemandem außer sich selbst die Schuld. Wenn etwas schiefgeht, was hilft dir, zuerst auf deinen eigenen Anteil zu schauen?
- Die Leute von Ninive kehrten zu Allah um, bevor es zu spät war. Was macht es Menschen schwer, sich zu ändern, und was macht es leichter?
- „Kenne Allah in guten Zeiten.“ Was könntest du an einem gewöhnlichen, leichten Tag tun, das dich Allah näherbringt?
- Yunus rief seinen Herrn aus drei Finsternissen an. Was gibt dir Hoffnung, wenn alles um dich herum dunkel scheint?
Quellen
Zu dieser Erzählung
Der Film erzählt Koran 37:139-148, 21:87-88, 68:48-50 und 10:98 so, wie Ibn Kathir, as-Sa'di und al-Baghawi sie erklären, mit den Hadithen von at-Tirmidhi 3505, al-Buchari 3416 und Muslim 2376, in eigenen Bildern. Es ist die Geschichte des Propheten Yunus (Jona), Friede sei mit ihm, des Sohnes von Matta. Was zur Erzählung des Films gehört, im Film und nicht in den Quellen: die Gespräche der Schiffsleute und die zwanzig kurzen englischen Sätze, die die Leute von Ninive und die Seeleute im Bild sagen; der junge Seemann, der Yunus ins Meer nachspringen will und zurückgehalten wird; die Trauer an Deck („Ich hätte es sein sollen.“); der Empfang am Tor von Ninive, als Yunus zurückkommt; wie das Innere des Wals aussieht; der Forscher von heute; und die modernen Szenen der Lehre (der Raum seiner Gedanken, die Würfel und die Gasse bei Nacht, eine moderne Veranschaulichung, kein Teil der Geschichte). Yunus ist eine Gestalt aus Licht ohne Gesicht, und er spricht nie: Sein Bittgebet hört man im Vortrag von Muhammad Ayyub. Allah (Gott, auf Arabisch) wird nie dargestellt. Der Prophet Muhammad (Allahs Segen und Frieden auf ihm) wird nur als ovales Licht mit einem Stab gezeigt, und er spricht nie. Aus dem Koran sind die Verse auf dieser Seite, die der Erzähler erzählt oder die vorgetragen werden; die Aussprüche des Propheten Muhammad (Allahs Segen und Frieden auf ihm) erzählt der Erzähler; die Warnung vor drei Tagen, die schwarzen Wolken, die raue Kleidung, die Jungtiere, die von ihren Müttern getrennt wurden, die Lose, die dreimal gezogen wurden, der Befehl an den Wal, ihm nicht zu schaden, die Steinchen, die Allah priesen, und die wilde Ziege sind Berichte in den Korankommentaren von Ibn Kathir und al-Baghawi, die mit „es heißt“ erzählt werden.
Was daran authentisch ist
- Überlieferung
- Jami' at-Tirmidhi 3505 (Stelle im Buch: Book 48 (Chapters on Supplication), Hadith 136)
- Auch überliefert in
Sahih al-Bukhari 3416 (Book 60 (Prophets), Hadith 88)Abu Hurayra: the Prophet said «لاَ يَنْبَغِي لِعَبْدٍ أَنْ يَقُولَ أَنَا خَيْرٌ مِنْ يُونُسَ بْنِ مَتَّى» (no servant should say: I am better than Yunus, son of Matta); Sunnah.com: «None should say that I am better than Yunus bin Matta». Sahih.
Sahih Muslim 2376 (Book 43 (The Book of Virtues), Hadith 217)Abu Hurayra: the Prophet gives the same words as the words of Allah, «لاَ يَنْبَغِي لِعَبْدٍ لِي أَنْ يَقُولَ أَنَا خَيْرٌ مِنْ يُونُسَ بْنِ مَتَّى» (it is not right for a servant of Mine to say: I am better than Yunus, son of Matta). Sahih.
Sahih Muslim 166a (Book 1 (The Book of Faith), Hadith 325)Ibn Abbas: at the mountain pass of Harsha the Prophet said it was as if he could see Yunus, son of Matta, on a red camel, wearing a cloak of wool, calling out to Allah «Here I am». Sahih.
Musnad Ahmad 2803 (Hadith 2803 (the number al-Durar al-Saniyyah gives); an-Nawawi's Forty Hadith, no. 19)Ibn Abbas: the Prophet's advice to him, with «تَعَرَّف إليه في الرَّخاءِ، يَعرِفْك في الشِّدَّةِ» (know Him in times of ease, and He will know you in times of hardship). Sahih according to Shu'ayb al-Arna'ut; the wording «تعرَّفْ إلى اللَّهِ في الرَّخاءِ يعرفْكَ في الشِّدَّةِ»: «إسناده صحيح لغيره» according to al-Albani (at-Tawassul, 35); an-Nawawi gives it as no. 19 of his Forty Hadith (Sunnah.com).
- Bewertung
Quran + Sahih al-Bukhari & Muslim + at-Tirmidhi (sahih)
- Die Geschichte selbst steht im Koran: in der Sure as-Saffat (37:139-148), in der Sure al-Anbiya (21:87-88), in der Sure al-Qalam (68:48-50) und in der Sure Yunus (10:98). Die vier Vorträge des Films sind 21:87 (zweimal: der ganze Vers und später nur das Bittgebet), 37:145-146 und 21:88; die anderen Verse auf dieser Seite erzählt der Erzähler mit eigenen Worten.[1]
- Die Worte „Kein Diener soll je sagen: Ich bin besser als Yunus, Sohn Mattas“ stehen im Sahih al-Buchari (Nr. 3416) und im Sahih Muslim (Nr. 2376), beide von Abu Huraira; das sind die zwei verlässlichsten Sammlungen der Aussprüche des Propheten Muhammad (Allahs Segen und Frieden auf ihm). In der Überlieferung von Muslim gibt der Prophet sie als Worte Allahs wieder („ein Diener von Mir“). Im Sahih Muslim (Nr. 166, von Ibn 'Abbas) steht auch der Hadith, in dem der Prophet sagt, es sei, als sähe er Yunus, den Sohn von Matta. Al-Durar al-Saniyya, eine arabische Hadith-Enzyklopädie, gibt alle drei als sahih (authentisch) an.[23][24][25][29][30][31]
- Den Hadith vom Bittgebet von Yunus (der Kasten mit dem Hadith oben) hat at-Tirmidhi aufgezeichnet (Nr. 3505), von Sa'd ibn Abi Waqqas. Sunnah.com zeigt ihn als sahih (Darussalam); al-Albani stufte ihn in Sahih at-Tirmidhi als sahih (authentisch) ein, und Ibn Hadschar al-'Asqalani stufte ihn als hasan (gut) ein, wie Al-Durar al-Saniyya zeigt. Ibn Kathir gibt ihn in seinem Korankommentar zu 21:88 von Imam Ahmad wieder und sagt, dass auch at-Tirmidhi und an-Nasa'i ihn aufgezeichnet haben.[22][27][28][3]
- „Kenne Allah in guten Zeiten, dann kennt Er dich in schweren Zeiten“ ist Teil des Rates, den der Prophet Muhammad (Allahs Segen und Frieden auf ihm) Ibn 'Abbas gab. An-Nawawi gibt ihn als Hadith Nr. 19 seiner Vierzig Hadithe an (auf Sunnah.com ist es die Überlieferung, die nicht die von at-Tirmidhi ist). Imam Ahmad hat ihn in seinem Musnad aufgezeichnet (Nr. 2803), und Schu'aib al-Arna'ut stufte diese Überlieferung als sahih (authentisch) ein; al-Albani sagte, dass die Überliefererkette dieser Worte durch ihre stützenden Überlieferungen authentisch ist (at-Tawassul, 35), wie Al-Durar al-Saniyya zeigt. Ibn Kathir zitiert dieselben Worte von Ibn 'Abbas, wenn er 37:143 erklärt.[26][32][33][7]
- Einige Einzelheiten des Films sind Berichte, die die Korankommentatoren gesammelt haben, keine Worte des Korans oder des Propheten, und diese Seite gibt sie mit „es heißt“ wieder: die Warnung vor drei Tagen und dass die Leute mit ihren Kindern und ihren Tieren in die Wüste hinauszogen und die Jungtiere von ihren Müttern trennten (Ibn Kathir zu 21:87); die schwarzen Wolken wie Stücke einer dunklen Nacht (Abu al-Dschald, bei Ibn Kathir zu 10:98) und die raue Kleidung (Qatada, bei Ibn Kathir zu 10:98); dass das Los dreimal auf Yunus fiel, während die Passagiere ihn nicht verlieren wollten (Ibn Kathir zu 21:87 und 37:141); der Befehl an den Wal, sein Fleisch nicht zu verletzen und ihm keinen Knochen zu brechen, dass Yunus glaubte, er sei tot, und dann seine Füße bewegte, und seine Worte „Mein Herr, ich habe Dir einen Gebetsort geschaffen, wohin noch nie jemand gelangt ist“ (Ibn Kathir zu 21:87 und 37:142); die Steinchen, die auf dem Meeresgrund Allah priesen (Ibn Mas'ud und Ibn 'Abbas, bei Ibn Kathir zu 21:87); und die wilde Ziege, die ihm von ihrer Milch gab (Abu Huraira, bei Ibn Kathir zu 37:143). Wie lange Yunus im Wal blieb, sagt der Koran nicht: Ibn Kathir berichtet, es sei gesagt worden, drei Tage, und es sei auch anderes gesagt worden, und Allah weiß es am besten.[2][12][5][6][7]
- Verse
- As-140, Al-Anbiya 21:87, Yunus 10:98, As-144, Al-Anbiya 21:88, As-146, Al-50, As-148
- Herangezogene veröffentlichte Übersetzung
- Frank Bubenheim und Nadeem Elyas, Der edle Qur'an, Übersetzung von Frank Bubenheim und Nadeem Elyas (Quran.com)
- Bedeutung in einfacher Sprache (Qabas Anime)
- 37:139, 37:140, 21:87, 10:98, 37:141, 37:142, 37:143, 37:144, 21:88, 37:145, 37:146, 68:48, 68:49, 68:50, 37:147, 37:148
- Tafsir
- Ibn Kathir, Tafsir al-Qur'an al-'Azim (Arabic), on Quran 21:87, Quran.comIbn Kathir, Tafsir al-Qur'an al-'Azim (Arabic), on Quran 21:88, Quran.comIbn Kathir, Tafsir al-Qur'an al-'Azim (Arabic), on Quran 37:139, Quran.comIbn Kathir, Tafsir al-Qur'an al-'Azim (Arabic), on Quran 37:141, Quran.comIbn Kathir, Tafsir al-Qur'an al-'Azim (Arabic), on Quran 37:142, Quran.comIbn Kathir, Tafsir al-Qur'an al-'Azim (Arabic), on Quran 37:143-144, Quran.comIbn Kathir, Tafsir al-Qur'an al-'Azim (Arabic), on Quran 37:145, Quran.comIbn Kathir, Tafsir al-Qur'an al-'Azim (Arabic), on Quran 37:146, Quran.comIbn Kathir, Tafsir al-Qur'an al-'Azim (Arabic), on Quran 37:147, Quran.comIbn Kathir, Tafsir al-Qur'an al-'Azim (Arabic), on Quran 37:148, Quran.comIbn Kathir, Tafsir al-Qur'an al-'Azim (Arabic), on Quran 10:98, Quran.comIbn Kathir, Tafsir al-Qur'an al-'Azim (Arabic), on Quran 68:48-50, Quran.comAs-Sa'di, Taysir al-Karim ar-Rahman (Arabic), on Quran 21:87, Quran.comAs-Sa'di, Taysir al-Karim ar-Rahman (Arabic), on Quran 21:88, Quran.comAs-Sa'di, Taysir al-Karim ar-Rahman (Arabic), on Quran 37:145, Quran.comAs-Sa'di, Taysir al-Karim ar-Rahman (Arabic), on Quran 68:50, Quran.comAs-Sa'di, Taysir al-Karim ar-Rahman (Arabic), on Quran 10:98, Quran.comAl-Baghawi, Ma'alim at-Tanzil (Arabic), on Quran 21:87, Quran.comAl-Baghawi, Ma'alim at-Tanzil (Arabic), on Quran 37:145, Quran.comAl-Baghawi, Ma'alim at-Tanzil (Arabic), on Quran 10:98, Quran.com
Quellen
- [1] Quran 37:139-148, 21:87-88, 10:98 and 68:48-50, Quran.com (abgerufen am 2026-11-19)Arabic text (Uthmani script) and English translation by Saheeh International. The Arabic shown on this page is the Tanzil Uthmani text (see arabic_source).Aufgerufene Seiten, nach Vers: 10:98, 21:87, 21:88, 68:48, 68:49, 68:50, 37:139, 37:140, 37:141, 37:142, 37:143, 37:144, 37:145, 37:146, 37:147, 37:148
- [2] Ibn Kathir, Tafsir al-Qur'an al-'Azim (Arabic), on Quran 21:87, Quran.com (abgerufen am 2026-11-19)Arabic, as shown on Quran.com; summarised and translated by Qabas Anime. Quran.com shows this commentary verse by verse; this page is the commentary on the verse named.
- [3] Ibn Kathir, Tafsir al-Qur'an al-'Azim (Arabic), on Quran 21:88, Quran.com (abgerufen am 2026-11-19)Arabic, as shown on Quran.com; summarised and translated by Qabas Anime. Quran.com shows this commentary verse by verse; this page is the commentary on the verse named.
- [4] Ibn Kathir, Tafsir al-Qur'an al-'Azim (Arabic), on Quran 37:139, Quran.com (abgerufen am 2026-11-19)Arabic, as shown on Quran.com; summarised and translated by Qabas Anime. Quran.com shows this commentary verse by verse; this page is the commentary on the verse named.
- [5] Ibn Kathir, Tafsir al-Qur'an al-'Azim (Arabic), on Quran 37:141, Quran.com (abgerufen am 2026-11-19)Arabic, as shown on Quran.com; summarised and translated by Qabas Anime. Quran.com shows this commentary verse by verse; this page is the commentary on the verse named.
- [6] Ibn Kathir, Tafsir al-Qur'an al-'Azim (Arabic), on Quran 37:142, Quran.com (abgerufen am 2026-11-19)Arabic, as shown on Quran.com; summarised and translated by Qabas Anime. Quran.com shows this commentary verse by verse; this page is the commentary on the verse named.
- [7] Ibn Kathir, Tafsir al-Qur'an al-'Azim (Arabic), on Quran 37:143-144, Quran.com (abgerufen am 2026-11-19)Arabic, as shown on Quran.com; summarised and translated by Qabas Anime. Quran.com shows Ibn Kathir's commentary on 37:143-144 on this page (the page of 37:144 shows the same text).
- [8] Ibn Kathir, Tafsir al-Qur'an al-'Azim (Arabic), on Quran 37:145, Quran.com (abgerufen am 2026-11-19)Arabic, as shown on Quran.com; summarised and translated by Qabas Anime. Quran.com shows this commentary verse by verse; this page is the commentary on the verse named.
- [9] Ibn Kathir, Tafsir al-Qur'an al-'Azim (Arabic), on Quran 37:146, Quran.com (abgerufen am 2026-11-19)Arabic, as shown on Quran.com; summarised and translated by Qabas Anime. Quran.com shows this commentary verse by verse; this page is the commentary on the verse named.
- [10] Ibn Kathir, Tafsir al-Qur'an al-'Azim (Arabic), on Quran 37:147, Quran.com (abgerufen am 2026-11-19)Arabic, as shown on Quran.com; summarised and translated by Qabas Anime. Quran.com shows this commentary verse by verse; this page is the commentary on the verse named.
- [11] Ibn Kathir, Tafsir al-Qur'an al-'Azim (Arabic), on Quran 37:148, Quran.com (abgerufen am 2026-11-19)Arabic, as shown on Quran.com; summarised and translated by Qabas Anime. Quran.com shows this commentary verse by verse; this page is the commentary on the verse named.
- [12] Ibn Kathir, Tafsir al-Qur'an al-'Azim (Arabic), on Quran 10:98, Quran.com (abgerufen am 2026-11-19)Arabic, as shown on Quran.com; summarised and translated by Qabas Anime. Quran.com shows this commentary verse by verse; this page is the commentary on the verse named.
- [13] Ibn Kathir, Tafsir al-Qur'an al-'Azim (Arabic), on Quran 68:48-50, Quran.com (abgerufen am 2026-11-19)Arabic, as shown on Quran.com; summarised and translated by Qabas Anime. Quran.com shows Ibn Kathir's commentary on 68:48-50 on this page (the pages of 68:49 and 68:50 show the same text).
- [14] As-Sa'di, Taysir al-Karim ar-Rahman (Arabic), on Quran 21:87, Quran.com (abgerufen am 2026-11-19)Arabic, as shown on Quran.com; summarised and translated by Qabas Anime. Quran.com shows this commentary verse by verse; this page is the commentary on the verse named.
- [15] As-Sa'di, Taysir al-Karim ar-Rahman (Arabic), on Quran 21:88, Quran.com (abgerufen am 2026-11-19)Arabic, as shown on Quran.com; summarised and translated by Qabas Anime. Quran.com shows this commentary verse by verse; this page is the commentary on the verse named.
- [16] As-Sa'di, Taysir al-Karim ar-Rahman (Arabic), on Quran 37:145, Quran.com (abgerufen am 2026-11-19)Arabic, as shown on Quran.com; summarised and translated by Qabas Anime. Quran.com shows this commentary verse by verse; this page is the commentary on the verse named.
- [17] As-Sa'di, Taysir al-Karim ar-Rahman (Arabic), on Quran 68:50, Quran.com (abgerufen am 2026-11-19)Arabic, as shown on Quran.com; summarised and translated by Qabas Anime. Quran.com shows this commentary verse by verse; this page is the commentary on the verse named.
- [18] As-Sa'di, Taysir al-Karim ar-Rahman (Arabic), on Quran 10:98, Quran.com (abgerufen am 2026-11-19)Arabic, as shown on Quran.com; summarised and translated by Qabas Anime. Quran.com shows this commentary verse by verse; this page is the commentary on the verse named.
- [19] Al-Baghawi, Ma'alim at-Tanzil (Arabic), on Quran 21:87, Quran.com (abgerufen am 2026-11-19)Arabic, as shown on Quran.com; summarised and translated by Qabas Anime. Quran.com shows this commentary verse by verse; this page is the commentary on the verse named.
- [20] Al-Baghawi, Ma'alim at-Tanzil (Arabic), on Quran 37:145, Quran.com (abgerufen am 2026-11-19)Arabic, as shown on Quran.com; summarised and translated by Qabas Anime. Quran.com shows this commentary verse by verse; this page is the commentary on the verse named.
- [21] Al-Baghawi, Ma'alim at-Tanzil (Arabic), on Quran 10:98, Quran.com (abgerufen am 2026-11-19)Arabic, as shown on Quran.com; summarised and translated by Qabas Anime. Quran.com shows this commentary verse by verse; this page is the commentary on the verse named.
- [22] Jami' at-Tirmidhi 3505, Chapters on Supplication, Sunnah.com (abgerufen am 2026-11-19)Sa'd ibn Abi Waqqas's narration of the supplication of Dhun-Nun; in-book reference Book 48, Hadith 136; Arabic text and English translation; grade shown on the page: Sahih (Darussalam).
- [23] Sahih al-Bukhari 3416, Prophets, Sunnah.com (abgerufen am 2026-11-19)Abu Hurayra's narration, in the chapter «بَابُ قَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى: {وَإِنَّ يُونُسَ لَمِنَ الْمُرْسَلِينَ} إِلَى قَوْلِهِ: {فَمَتَّعْنَاهُمْ إِلَى حِينٍ}»; in-book reference Book 60, Hadith 88; English translation by Dr. M. Muhsin Khan.
- [24] Sahih Muslim 2376, The Book of Virtues, Sunnah.com (abgerufen am 2026-11-19)Abu Hurayra's narration, in the chapter on the mention of Yunus (peace be upon him); in-book reference Book 43, Hadith 217; the Prophet gives the words as Allah's: «لاَ يَنْبَغِي لِعَبْدٍ لِي».
- [25] Sahih Muslim 166a, The Book of Faith, Sunnah.com (abgerufen am 2026-11-19)Ibn Abbas's narration: the Prophet passing the valley of al-Azraq and the mountain pass of Harsha, «كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى يُونُسَ بْنِ مَتَّى»; in-book reference Book 1, Hadith 325.
- [26] An-Nawawi's Forty Hadith, no. 19, Sunnah.com (abgerufen am 2026-11-19)Ibn Abbas's narration of the Prophet's advice «يَا غُلَامِ»; the page gives at-Tirmidhi's narration (2516, «حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ») and another narration with «تَعَرَّفْ إلَى اللَّهِ فِي الرَّخَاءِ يَعْرِفُك فِي الشِّدَّةِ».
- [27] Jami' at-Tirmidhi 3505, graded by al-Albani in Sahih at-Tirmidhi (al-Durar al-Saniyyah hadith encyclopedia), al-Durar al-Saniyyah (dorar.net) (abgerufen am 2026-11-19)Grading on the page: صحيح, al-Albani, Sahih at-Tirmidhi, no. 3505; recorded by at-Tirmidhi (3505), an-Nasa'i in al-Kubra (10416) and al-Hakim (1862). Arabic.
- [28] The same hadith, graded by Ibn Hajar al-'Asqalani in al-Futuhat ar-Rabbaniyya (al-Durar al-Saniyyah hadith encyclopedia), al-Durar al-Saniyyah (dorar.net) (abgerufen am 2026-11-19)Grading on the page: حسن, Ibn Hajar al-'Asqalani, al-Futuhat ar-Rabbaniyya, 4/11; recorded by at-Tirmidhi (3505). Arabic.
- [29] Sahih al-Bukhari 3416 (al-Durar al-Saniyyah hadith encyclopedia), al-Durar al-Saniyyah (dorar.net) (abgerufen am 2026-11-19)Grading on the page: [صحيح], al-Bukhari, no. 3416; also recorded by Muslim (2376) with a slight difference. Arabic.
- [30] Sahih Muslim 2376 (al-Durar al-Saniyyah hadith encyclopedia), al-Durar al-Saniyyah (dorar.net) (abgerufen am 2026-11-19)Grading on the page: [صحيح], Muslim, no. 2376; also recorded by al-Bukhari (3416) with a slight difference. Arabic.
- [31] Sahih Muslim 166 (al-Durar al-Saniyyah hadith encyclopedia), al-Durar al-Saniyyah (dorar.net) (abgerufen am 2026-11-19)Grading on the page: [صحيح], Muslim, no. 166 (only in Muslim, not in al-Bukhari). Arabic.
- [32] Musnad Ahmad 2803, graded by Shu'ayb al-Arna'ut (al-Durar al-Saniyyah hadith encyclopedia), al-Durar al-Saniyyah (dorar.net) (abgerufen am 2026-11-19)Ibn Abbas's narration of the advice «يا غُلامُ», with «تَعَرَّف إليه في الرَّخاءِ، يَعرِفْك في الشِّدَّةِ». Grading on the page: صحيح, Shu'ayb al-Arna'ut, Takhrij al-Musnad, no. 2803; recorded by at-Tirmidhi (2516) in a similar wording, and by Ahmad (2803) with these words. Arabic.
- [33] «Know Allah in times of ease…», graded by al-Albani in at-Tawassul (al-Durar al-Saniyyah hadith encyclopedia), al-Durar al-Saniyyah (dorar.net) (abgerufen am 2026-11-19)The wording «تعرَّفْ إلى اللَّهِ في الرَّخاءِ يعرفْكَ في الشِّدَّةِ» (Ibn Abbas). Grading on the page: «إسناده صحيح لغيره», al-Albani, at-Tawassul, 35; recorded by Ahmad (2803), at-Tabarani and al-Hakim (6303) with a slight difference. Arabic.
Fragen zu dieser Geschichte
Warum wurde der Prophet Yunus (Jona) von einem Wal verschluckt?
Yunus verließ sein Volk zornig, bevor sein Herr ihm die Erlaubnis dazu gegeben hatte, und stieg auf ein beladenes Schiff. In einem Sturm zogen die Passagiere Lose, damit das Schiff leichter wird; nach den Korankommentatoren fiel das Los dreimal auf Yunus. Er warf sich ins Meer, und der Wal verschluckte ihn.
Was sagte Yunus im Bauch des Wals?
Er rief in den Finsternissen: Er bezeugte, dass nur Allah Anbetung verdient, pries Ihn als frei von jedem Fehler und gab zu, dass er sich selbst Unrecht getan hatte. Der Prophet Muhammad (Allahs Segen und Frieden auf ihm) sagte, dass kein Muslim Allah je mit diesem Bittgebet um etwas bittet, ohne dass Allah ihm antwortet.
Wie lange war Yunus im Bauch des Wals?
Der Koran sagt es nicht. Der Korankommentator Ibn Kathir berichtet, es sei gesagt worden, drei Tage, und es sei auch anderes gesagt worden, und Allah weiß es am besten. Dann erhörte Allah Yunus: Er wurde krank auf kahles Land geworfen, und Allah ließ über ihm eine Kürbispflanze wachsen.
Transkript
Die Worte der Folge, aus den Untertiteln (Deutsch) zur Originalstimme.
Ein Schiff kurz vor dem Untergang in einer schwarzen Nacht… und die Passagiere ziehen Lose… wer wird ins Meer geworfen? Dreimal ziehen sie Lose… und dreimal kommt derselbe Name heraus… der Name eines Propheten von Allah (Gott). Er steht am Rand des Schiffes… und unter ihm, im Wasser… ein Schatten, größer als das ganze Schiff. Welche Worte sprach dieser Prophet in der Dunkelheit… durch die Allah ihn herausholte aus dem Bauch des Wals? Um die Antwort zu finden… gehen wir zurück in eine Stadt am Tigris… namens Ninive.
Ninive… eine große Stadt im Land von Mossul… mit hunderttausend Einwohnern oder mehr. Die Bewohner hatten ihren Herrn vergessen… und beteten andere statt Allah an. Da sandte Allah ihnen Seinen Propheten Yunus, den Sohn von Matta… Friede sei mit ihm. Er ist der Prophet, den Juden und Christen als Jona kennen… und dies ist seine Geschichte, wie der Koran sie erzählt. Yunus rief sie auf, nur Allah anzubeten… Tag für Tag. Aber die Leute von Ninive lehnten ab… und kehrten ihm den Rücken. „Genug! Lass uns in Ruhe.“ Bis Yunus zornig auf sie wurde… und sie vor einer Strafe warnte, die in drei Tagen kommen würde. Dann verließ Yunus zornig die Stadt… bevor sein Herr ihm die Erlaubnis dazu gegeben hatte. Ein edler Prophet, müde von seinem Volk… ohne die Erlaubnis seines Herrn abzuwarten. Und nachdem Yunus gegangen war… veränderte sich der Himmel über Ninive. Schwarze Wolken wie Stücke der Nacht… kreisten über ihren Köpfen… und kamen näher. Da wussten die Leute von Ninive, dass Yunus die Wahrheit gesagt hatte… denn ein Prophet lügt nicht. „Ein Prophet lügt nicht…“ „die Strafe kommt wirklich!“ Da zogen sie alle hinaus in die Wüste… mit ihren Kindern, ihren Kamelen, ihren Kühen und ihren Schafen. Sie zogen raue Kleidung an… und trennten die Jungtiere von den Müttern. Die Kamele, Kühe und Schafe schrien… alle Menschen weinten und riefen Allah an. „O Allah…“ „wir glauben!“ „Vergib uns!“ Und sie riefen viele Nächte lang zu Allah… und Allah kannte die Aufrichtigkeit in ihren Herzen. Da nahm Allah die Strafe von ihnen… und der Himmel wurde wieder klar. Das war noch nie einer Stadt vor ihr geschehen… eine ganze Stadt glaubte… und ihr Glaube rettete sie. Yunus aber… wusste nichts von dem, was geschehen war… er war schon am Meer angekommen. Am Ufer fand Yunus ein Schiff, voll mit Waren und Passagieren… kurz vor der Abfahrt. „Wir sind bis oben voll beladen…“ „aber einer passt noch rein.“ Yunus stieg mit ihnen ein… und das Schiff entfernte sich vom Land. Am Anfang der Nacht war das Meer ruhig… dann änderte sich alles. „Ruhige See heute Nacht.“ „Zu ruhig… das gefällt mir nicht.“ „Kapitän! Schauen Sie zum Himmel!“ Die Wellen warfen das Schiff hin und her… und die Passagiere waren sicher, dass sie ertrinken würden. „Festhalten!“ „Alle, haltet euch irgendwo fest!“ „Wir werden ertrinken!“ „Das Schiff ist zu schwer!“ „Einer von uns muss über Bord…“ „oder wir ertrinken alle!“ Da einigten sie sich, Lose zu ziehen… wessen Name herauskam, der sollte ins Meer geworfen werden… damit das Schiff leichter wird. Und das Los fiel auf Yunus. „Nein… nicht er!“ „Zieht noch mal!“ Die Passagiere lehnten das ab… denn sie sahen, er war ein guter Mann… also zogen sie noch einmal. Das Los fiel ein zweites Mal auf Yunus… und dann ein drittes Mal. „Dreimal…“ „derselbe Name.“ Da wusste Yunus, dass dies der Befehl Allahs war… und dass er selbst gemeint war. Yunus stand auf… zog seinen Umhang aus… und die Passagiere wollten ihn aufhalten. „Nein!“ „Bitte…“ „tu das nicht!“ Dann warf sich Yunus ins tobende Meer. „Nein!“ „Zurück!“ „Du gehst mit ihm unter!“ Und genau in diesem Augenblick… schwamm ein riesiger Wal durch die Meere auf ihn zu… auf Befehl Allahs. Der Wal öffnete sein Maul… und verschluckte Yunus. Es heißt, dass Allah dem Wal befahl, das Fleisch von Yunus nicht zu verletzen… und ihm keinen Knochen zu brechen. Denn Yunus war keine Nahrung für den Wal… der Bauch des Wals war nur sein Gefängnis.
„Seht…“ „das Meer wird ruhig.“ „Ich hätte es sein sollen.“ „Er hat es für uns getan…“ „für uns alle.“ „Er war ein guter Mann.“ Im Bauch des Wals… heißt es, dass Yunus glaubte, er sei tot. Dann bewegte er seine Füße… und er lebte. Da warf sich Yunus dort nieder und sagte… „Mein Herr…“ „ich habe Dir einen Gebetsort geschaffen,“ „wohin noch nie jemand gelangt ist.“ Yunus war in drei Finsternissen… der Finsternis im Bauch des Wals… der Finsternis des Meeres… und der Finsternis der Nacht. Und es wird erzählt, dass der Wal mit ihm bis auf den Meeresgrund hinabtauchte… und dort hörte Yunus unbekannte Geräusche. Das waren die Steinchen und Meerestiere… alle priesen Allah in der Dunkelheit. Und da rief Yunus… aus den Finsternissen zu seinem Herrn. Allah, der Erhabene, sagt… „Und der Mann des Wals, als er zornig fortging und dachte, Wir würden ihn nicht einengen. Da rief er in den Finsternissen: ‚Es gibt keine Gottheit außer Dir, gepriesen seist Du, ich gehörte zu denen, die Unrecht tun.‘“ (Koran 21:87) Es wurde gesagt, Yunus sei drei Tage im Bauch des Wals geblieben… und es wurde auch anderes gesagt… und Allah weiß es am besten. Und Allah erhörte Yunus… und befahl dem Wal, ihn herauszubringen. Und der Wal warf Yunus auf ein leeres Land… ohne Bäume und ohne Häuser. Yunus kam krank und kraftlos heraus… wie ein neugeborenes Kind. Allah, der Erhabene, sagt… „Da warfen Wir ihn krank auf kahles Land. Und Wir ließen über ihm eine Kürbispflanze wachsen.“ (Koran 37:145–146) Die Pflanze aus dem Vers ist der Kürbis… ihr großes, weiches Laub gab ihm Schatten… Fliegen kommen ihr nicht nahe… und ihre Frucht war seine Nahrung. Und es wird erzählt, dass Allah ihm eine wilde Ziege schickte… die ihm von ihrer Milch gab, jeden Morgen und jeden Abend. Bis Yunus wieder zu Kräften kam… denn Allah verließ Seinen Diener nicht… Er erwählte ihn, zählte ihn zu den Frommen. Dann befahl Allah Yunus, zu seinem Volk nach Ninive zurückzukehren.
„Er ist zurück…“ „der Prophet ist zurückgekommen!“ Die Stadt, die ihn gestern ablehnte… glaubte nun bis auf den Letzten an Allah. Alle Leute von Ninive glaubten ihm… und lebten sicher in ihrem Land. Und viele Jahrhunderte später… befahl Allah Seinem Propheten Muhammad (Allahs Segen und Frieden auf ihm), mit seinem Volk geduldig zu sein… und erinnerte ihn an den Mann des Wals. Und der Gesandte Allahs (Allahs Segen und Frieden auf ihm) sagte… „Kein Diener soll je sagen…“ „‚Ich bin besser als Yunus, Sohn Mattas.‘“ Denn Yunus ist ein edler Prophet… er tadelte sich, kehrte um zu seinem Herrn… da erwählte Allah ihn, erhöhte seinen Rang. Und bis heute… ist das Bittgebet von Yunus in aller Munde. Und dies ist sein Bittgebet, wie es im Koran steht… „Es gibt keine Gottheit außer Dir, gepriesen seist Du, ich gehörte zu denen, die Unrecht tun.“ (Koran 21:87) In diesem Bittgebet stecken drei Dinge… Yunus bezeugte: keine Gottheit außer Allah… er pries seinen Herrn als frei von Fehlern… und dann gab er seinen eigenen Fehler zu. In seinem Bittgebet… gab Yunus nicht seinem Volk die Schuld… nicht dem Meer und nicht dem Wal… er gab nur sich selbst die Schuld. Und wäre Yunus nicht schon zuvor einer von denen gewesen, die Allah preisen… wäre er im Bauch des Wals geblieben bis zum Tag des Gerichts. Und der Gesandte Allahs (Allahs Segen und Frieden auf ihm) sagte… „Kenne Allah in guten Zeiten…“ „dann kennt Er dich in schweren Zeiten.“ Und der Gesandte Allahs (Allahs Segen und Frieden auf ihm) sagte über das Bittgebet von Yunus… „Kein Muslim bittet damit je um etwas…“ „ohne dass Allah ihm antwortet.“ Wenn also die Welt um dich dunkel wird… denk an den, der seinen Herrn anrief aus dem Bauch eines Wals. Und Allah, der Erhabene, sagt… „Wir erhörten ihn, retteten ihn aus der Not. So retten Wir die Gläubigen.“ (Koran 21:88)




Kommentare
…