قرآن
نوحؑ کی کشتی
- 12:37
- HD
- 10 زبانیں
- CC
- درجہ: Quran + Sahih al-Bukhari
ایسی بارش جو رکتی نہیں… اور ہر طرف سے پھوٹتا پانی۔ اور لہروں پر صرف ایک کشتی۔ اسے ایک آدمی نے خشکی پر بنایا، ہر سمندر سے دور، جبکہ اس کی قوم اس کا مذاق اڑاتی رہی۔ اور اب وہ اپنے بیٹے کو پکارتا ہے کہ اس کے ساتھ بچ جائے… اور اس کا بیٹا انکار کرتا ہے۔ یہ اللہ کے نبی نوحؑ کی کہانی ہے۔
ماخذ: اس بیان کے بارے میںSahih al-Bukhari 3339Quran + Sahih al-Bukhari
- مجموعہ
- Sahih al-Bukhari
- روایت
- Sahih al-Bukhari 3339کتاب میں حوالہ: Book 60 (Prophets), Hadith 14
- درجہ
- Quran + Sahih al-BukhariQuran 11:25-48, Sahih al-Bukhari 3339, Sahih al-Bukhari 3340, Sahih al-Bukhari 4712, Sahih al-Bukhari 4920, Sahih al-Bukhari 3339 (al-Durar al-Saniyyah hadith encyclopedia), Sahih al-Bukhari 3340 (al-Durar al-Saniyyah hadith encyclopedia), Sahih al-Bukhari 4712 (al-Durar al-Saniyyah hadith encyclopedia), Sahih al-Bukhari 4920 (al-Durar al-Saniyyah hadith encyclopedia), Musnad Ahmad 6583, The same hadith, Ibn Kathir, Ibn Kathir, Al-Qurtubi, Ibn Kathir, Al-Baghawi, Al-Qurtubi, Al-Baghawi
- آیات
- 29:14, 71:5, 71:7, 71:10, 71:11, 71:12, 11:27, 11:29, 11:32, 11:36, 54:10, 11:37, 11:38, 11:39, 11:40, 54:11, 54:12, 54:13, 11:42, 11:43, 11:44, 11:45, 11:46, 11:47, 71:23, 37:75, 37:76, 37:77, 37:78, 37:79, 17:3
- یہ روایت ان کتب میں بھی ہے
- Sahih al-Bukhari 3340Sahih al-Bukhari 4712Sahih al-Bukhari 4920Musnad Ahmad 6583
ترجمہ: Qabas
sunnah.com پر کھولیےاصل عربی آواز اور 9 زبانوں میں ڈبنگ: ویڈیو پر آڈیو بٹن سے منتخب کریں، اور سب ٹائٹل CC بٹن سے۔ مفت دیکھیں، کسی اکاؤنٹ کی ضرورت نہیں۔
حدیث اور آیت
اس بیان کے بارے میں
فلم قرآن کی آیات 11:25-48، 29:14، 37:75-79، 54:9-15 اور سورۂ نوح (71) کو، ابن کثیر، سعدی اور قرطبی کی تفسیر کے مطابق، اور بخاری 3339، 3340، 4712 اور 4920 کی حدیثوں اور مسند احمد 6583 میں نوح (علیہ السلام) کی آخری نصیحت کے ساتھ، اپنی تصویروں میں بیان کرتی ہے۔ جو کچھ فلم کا اپنا بیان ہے، یعنی فلم میں ہے اور ماخذوں میں نہیں، وہ یہ ہے: وہ تھوڑے سے ایمان والے جو نوحؑ کے ساتھ لکڑی اٹھاتے ہیں؛ ان کا بیٹا جو دور سے دیکھتا رہتا ہے اور کبھی قریب نہیں آتا؛ وہ بچی جو تنور سے پانی نکلتا دیکھتی ہے اور اپنی ماں کو پکارتی ہے؛ گاؤں والوں کے مذاق کے خاص الفاظ؛ پانی کے آگے بند کیے گئے دروازے؛ کشتی کی لکڑی کے پیچھے پانی کی آواز سنتے ایمان والے اور جانور؛ طوفان میں ایک بوڑھا گاؤں والا (”یہ نہیں ہو سکتا… نہیں…“) اور ایک نوجوان گاؤں والا (”وہ ٹھیک کہتا تھا…“)؛ پانی میں ڈوبا ہوا وہ شہر جہاں وہ نوحؑ کا مذاق اڑایا کرتے تھے؛ بیٹے کی یادیں، جب وہ بچہ تھا اور اپنے باپ کے ساتھ کھیلتا تھا؛ کشتی سے اترنے کے بعد آگ کے گرد بیٹھے لوگ؛ وہ بیٹا جو ایمان لایا تھا اور اپنے باپ کی آخری نصیحت سنتا ہے (حدیث یہ نہیں بتاتی کہ کون سا بیٹا)؛ اور آج کے زمانے کا ایک سیاح جو بارش میں چل رہا ہے۔ دس انگریزی جملے فلم کے کردار بولتے ہیں، اور حدیثیں اور آیات ایک بیان کرنے والا سناتا ہے۔ نوحؑ روشنی کی ایک شکل ہیں جس کا کوئی چہرہ نہیں، اور وہ کبھی نہیں بولتے۔ اللہ (عربی میں خدا) کو کبھی کسی شکل میں نہیں دکھایا جاتا: آسمان سے کچھ نہیں اترتا، اور ”اے زمین، اپنا پانی نگل لے“ کے الفاظ اس طرح سنائے جاتے ہیں کہ یہ کہا گیا تھا، کبھی ایک آواز کے طور پر نہیں۔ نبی محمد (صلی اللہ علیہ وسلم) کو کبھی نہیں دکھایا جاتا: بیان کرنے والا آپ کی حدیثیں سناتا ہے۔ قرآن سے وہ آیات ہیں جو اس صفحے پر ہیں، جنہیں بیان کرنے والا سناتا ہے یا جن کی تلاوت ہوتی ہے؛ یہ کہ بت نیک آدمیوں کے نام تھے، یہ کہ نوحؑ پہلے پیغمبر تھے، اور قیامت کے دن کی گواہی، یہ سب بخاری کی حدیثوں سے ہے؛ اور دس نسلیں، کشتی پر اسّی لوگ، پہاڑوں کی چوٹیوں سے اوپر پانی، وہ باپ جو اپنے بیٹوں کو نوحؑ سے خبردار کرتے تھے، اور یہ الفاظ کہ ”پہلے نبی… اور اب بڑھئی!“، یہ سب وہ روایتیں ہیں جو ابن کثیر، قرطبی اور بغوی کی تفسیروں میں ہیں، اور یہ صفحہ انہیں ”کہا جاتا ہے“ کے ساتھ بیان کرتا ہے۔
حدیث
ترجمہ: Qabas · Sahih al-Bukhari 3339
تصدیق شدہ انگریزی ترجمہ
Narrated Abu Sa`id: Allah's Messenger (ﷺ) said, "Noah and his nation will come (on the Day of Resurrection and Allah will ask (Noah), "Did you convey (the Message)?' He will reply, 'Yes, O my Lord!' Then Allah will ask Noah's nation, 'Did Noah convey My Message to you?' They will reply, 'No, no prophet came to us.' Then Allah will ask Noah, 'Who will stand a witness for you?' He will reply, 'Muhammad and his followers (will stand witness for me).' So, I and my followers will stand as witnesses for him (that he conveyed Allah's Message)." That is, (the interpretation) of the Statement of Allah: "Thus we have made you a just and the best nation that you might be witnesses Over mankind .." (2.143)
English translation by Dr. M. Muhsin Khan, as published on Sunnah.com.
آیات
شائع شدہ ترجمہ جس سے مدد لی گئی: Maulana Muhammad Junagarhi, قرآن مجید، اردو ترجمہ مولانا محمد جوناگڑھی (Quran.com).
ابواب
وضاحت
- نوحؑ سب سے بڑے نبیوں میں سے تھے۔ سفارش والی حدیث میں لوگ ان سے کہتے ہیں: ”آپ زمین کے لوگوں کی طرف بھیجے گئے پہلے پیغمبر ہیں، اور اللہ نے آپ کو شکر گزار بندہ کہا“ (بخاری 3340 اور 4712)۔ قرآن بھی انہیں یہی کہتا ہے: ”وہ ایک شکر گزار بندے تھے“ (17:3)۔ ابن کثیر بتاتے ہیں کہ نوحؑ پہلے پیغمبر تھے جنہیں اللہ نے زمین کے لوگوں کی طرف بھیجا، اور انہیں شکر گزار اس لیے کہا گیا کہ وہ اپنے کھانے، اپنے پینے، اپنے کپڑوں اور ہر اس چیز پر اللہ کی تعریف کرتے تھے جو ان کے پاس تھی۔[37][38][1][2][3]
- لوگ بتوں کی عبادت کیسے کرنے لگے؟ کہا جاتا ہے کہ آدم کے بعد دس نسلوں تک لوگ حق پر چلتے رہے اور صرف اللہ کی عبادت کرتے رہے (ابن عباس، ابن کثیر میں)۔ ابن عباس نے بتایا کہ نوحؑ کی قوم کے بت، ود، سواع، یغوث، یعوق اور نسر (71:23)، نیک آدمیوں کے نام تھے: جب وہ مر گئے، تو شیطان نے ان کی قوم کے دل میں بات ڈالی کہ جہاں وہ بیٹھا کرتے تھے وہاں ان کے مجسمے کھڑے کر دیں اور انہیں ان کے ناموں سے پکاریں۔ شروع میں ان مجسموں کی عبادت نہیں کی جاتی تھی؛ لیکن جب وہ نسل مر گئی اور اصل علم بھلا دیا گیا، تو ان کی عبادت ہونے لگی (بخاری 4920)۔[2][39][1][7]
- نوحؑ اپنی قوم میں ”نو سو پچاس سال“ رہے (29:14)، اور انہیں صرف اللہ کی عبادت کی طرف بلاتے رہے۔ انہوں نے اپنے رب سے کہا: ”میں نے اپنی قوم کو رات اور دن بلایا“ (71:5)۔ لیکن انہوں نے ”اپنے کانوں میں انگلیاں ٹھونس لیں، اپنے کپڑوں سے اپنے سر ڈھانپ لیے“ (71:7): ابن کثیر بتاتے ہیں کہ انہوں نے ایسا اس لیے کیا کہ نوحؑ کی بات نہ سنیں، اور یہ کہ وہ غرور کی وجہ سے حق سے منہ موڑتے رہے۔ نوحؑ نے ان سے وعدہ کیا کہ اگر وہ اپنے رب سے معافی مانگیں، تو اللہ ان پر خوب بارش برسائے گا اور انہیں مال، اولاد، باغ اور نہریں دے گا (71:10-12)۔ ابن کثیر کہتے ہیں کہ اتنی لمبی مدت کے بعد بھی یہ تنبیہ ان کے دلوں تک نہیں پہنچی۔[1][5][6][4]
- ان کی قوم کے سرداروں نے جواب دیا: ”ہم تمہیں اپنے جیسا ایک آدمی ہی دیکھتے ہیں، اور ہم دیکھتے ہیں کہ تمہاری بات صرف ہمارے سب سے نچلے لوگ مانتے ہیں“ (11:27)۔ ایمان لانے والوں میں زیادہ تر غریب اور کمزور تھے، اور سردار چاہتے تھے کہ نوحؑ انہیں نکال دیں؛ نوحؑ نے انکار کیا: ”میں ایمان لانے والوں کو نہیں نکالوں گا“ (11:29)۔ ابن کثیر بتاتے ہیں کہ اگر غریب لوگ حق کی پیروی کریں تو اس سے حق کی کوئی بے عزتی نہیں ہوتی: حق کی پیروی کرنے والے ہی اصل میں عزت والے ہیں، چاہے وہ غریب ہوں۔ آخر میں سرداروں نے کہا: ”اگر تم سچے ہو تو لے آؤ وہ چیز جس سے تم ہمیں ڈراتے ہو“ (11:32)۔ کہا جاتا ہے کہ ایک باپ اپنے بیٹے کو نوحؑ کے پاس لاتا اور کہتا: ”اس آدمی سے بچ کر رہنا، یہ جھوٹا ہے؛ میرے باپ نے مجھے اس سے خبردار کیا تھا“ (ابن عباس، بغوی میں)۔[1][8][9][21][35]
- پھر اللہ نے نوحؑ کو بتایا کہ ان کی قوم میں سے اب کوئی اور ایمان نہیں لائے گا، ”تو جو کچھ وہ کرتے رہے ہیں اس پر غم نہ کرو“ (11:36)۔ نوحؑ نے اپنے رب کو پکارا: ”میں ہار گیا ہوں، تو میری مدد فرما“ (54:10)۔ ابن کثیر بتاتے ہیں کہ اللہ نے ان کی دعا قبول کی اور ان سے کہا کہ وہ اپنی قوم پر غم نہ کریں۔ اور اللہ نے انہیں حکم دیا: ”ہماری آنکھوں کے سامنے اور ہمارے بتانے کے مطابق کشتی بناؤ“ (11:37)؛ ابن کثیر بتاتے ہیں: ہماری نظر کے سامنے، اور جیسے ہم تمہیں سکھائیں کہ اسے کیسے بنانا ہے۔[1][10][11][22][18]
- تو نوحؑ نے کشتی بنائی، اور ”جب بھی ان کی قوم کے سردار ان کے پاس سے گزرتے، ان کا مذاق اڑاتے“ (11:38)۔ قرطبی بتاتے ہیں کہ وہ انہیں خشکی پر کشتی بناتے دیکھتے تھے، اور اس پر ان کا مذاق اڑاتے تھے؛ کہا جاتا ہے کہ وہ کہتے تھے: ”وہ نبی تھا، اور اب بڑھئی بن گیا ہے!“ نوحؑ نے جواب دیا: ”اگر تم ہمارا مذاق اڑاتے ہو، تو ہم بھی تمہارا ویسا ہی مذاق اڑائیں گے جیسے تم اڑاتے ہو۔ اور جلد ہی تمہیں پتا چل جائے گا“ (11:38-39)۔ سعدی مزید بتاتے ہیں کہ انہیں یہ اس وقت پتا چلا جب ان پر سزا آ گئی۔[1][31][34][23]
- پھر نشانی آ گئی: ”تنور سے پانی ابل پڑا“ (11:40)۔ سب سے زیادہ مشہور وضاحت کے مطابق، جو ابن کثیر نے ابن عباس سے نقل کی ہے اور جو شروع کے اکثر علما کی رائے ہے، ساری زمین سے چشمے پھوٹ پڑے، یہاں تک کہ تنوروں سے بھی پانی ابل پڑا، جو آگ کی جگہ ہیں؛ سعدی مزید کہتے ہیں: وہ جگہ جو پانی سے سب سے زیادہ دور ہوتی ہے۔ اللہ نے نوحؑ سے کہا کہ کشتی میں ہر قسم کا ایک جوڑا، ایک نر اور ایک مادہ، سوار کریں، اپنے گھر والوں کو بھی، سوائے اس کے جس کے انجام کا فیصلہ ہو چکا تھا، اور ان کو جو ایمان لائے؛ ”اور ان کے ساتھ تھوڑے ہی لوگ ایمان لائے تھے“ (11:40)۔ ابن کثیر کہتے ہیں: بہت تھوڑے، اتنی لمبی مدت کے بعد۔ کہا جاتا ہے کہ وہ اسّی تھے (ابن عباس)۔ پھر طوفان آیا، جیسا کہ اللہ فرماتا ہے: ”تو ہم نے موسلا دھار برستے پانی سے آسمان کے دروازے کھول دیے، اور زمین سے ہر طرف چشمے پھوڑ دیے، اور دونوں پانی اس کام کے لیے مل گئے جو پہلے سے طے ہو چکا تھا“ (54:11-12)۔ ابن کثیر بتاتے ہیں: آسمان کا پانی اور زمین کا پانی۔ ”اور ہم نے انہیں تختوں اور کیلوں والی ایک کشتی پر سوار کیا“ (54:13)۔ ابن کثیر مزید بتاتے ہیں کہ کشتی اللہ کی اجازت سے، اس کی نگرانی اور حفاظت میں، پانی پر چلتی رہی۔[1][12][24][32][17][13]
- نوحؑ کا ایک بیٹا ایمان نہیں لایا تھا۔ قرآن کہتا ہے: ”اور وہ کشتی انہیں پہاڑوں جیسی لہروں میں لے کر چل رہی تھی۔ اور نوحؑ نے اپنے بیٹے کو پکارا، جو سب سے الگ کھڑا تھا: ’میرے بیٹے، ہمارے ساتھ سوار ہو جاؤ، اور ایمان نہ لانے والوں کے ساتھ نہ رہو۔‘ بیٹے نے کہا: ’میں کسی پہاڑ پر پناہ لے لوں گا جو مجھے پانی سے بچا لے گا۔‘ نوحؑ نے کہا: ’آج اللہ کے حکم سے کوئی بچانے والا نہیں، سوائے اس کے جس پر اللہ رحم کرے۔‘ اور دونوں کے درمیان لہر آ گئی، اور وہ ڈوبنے والوں میں سے ہو گیا“ (11:42-43)۔ ابن کثیر بتاتے ہیں کہ اس کے باپ نے اسے ایمان لانے اور سوار ہونے کے لیے پکارا، اور یہ کہ بیٹے نے اپنی نادانی میں یہ سمجھا کہ طوفان کبھی پہاڑوں کی چوٹیوں تک نہیں پہنچے گا۔ سعدی کہتے ہیں: جسے اللہ نہ بچائے، اسے نہ کوئی پہاڑ بچا سکتا ہے اور نہ کوئی اور چیز۔ کہا جاتا ہے کہ پانی پہاڑوں کی چوٹیوں سے بھی اوپر چڑھ گیا (ابن کثیر)۔[1][13][14][25][26]
- جب طوفان ختم ہوا: ”اور حکم ہوا: ’اے زمین، اپنا پانی نگل لے؛ اور اے آسمان، تھم جا۔‘ اور پانی اتر گیا، اور فیصلہ پورا ہو گیا، اور کشتی جودی پہاڑ پر جا ٹھہری۔ اور کہا گیا: ’ظالم لوگ برباد ہوں!‘“ (11:44)۔ ابن کثیر بتاتے ہیں کہ زمین کو حکم دیا گیا کہ وہ پانی نگل لے جو اس سے نکلا تھا، اور آسمان کو کہ بارش روک دے؛ سعدی کہتے ہیں کہ جھٹلانے والوں کے انجام اور ایمان والوں کے بچ جانے سے فیصلہ پورا ہو گیا، اور یہ کہ جودی ایک جانا پہچانا پہاڑ ہے۔ نوحؑ اور ان کے ساتھی سلامتی کے ساتھ کشتی سے اترے۔[1][15][27]
- نوحؑ ایک باپ تھے، اور انہوں نے اپنے رب سے اپنے بیٹے کے بارے میں پوچھا: ”اے میرے رب، میرا بیٹا میرے گھر والوں میں سے ہے، اور تیرا وعدہ سچا ہے“ (11:45)۔ اللہ نے جواب دیا: ”اے نوحؑ، وہ تمہارے گھر والوں میں سے نہیں“ (11:46)۔ ابن کثیر بتاتے ہیں: ان گھر والوں میں سے نہیں جنہیں بچانے کا میں نے وعدہ کیا تھا، کیونکہ میں نے تمہارے گھر والوں میں سے صرف ایمان لانے والوں کو بچانے کا وعدہ کیا تھا؛ ابن عباس نے کہا: وہ انہی کا بیٹا تھا، لیکن اپنے عمل اور اپنی نیت میں ان سے الگ تھا۔ قرطبی یہ نتیجہ نکالتے ہیں کہ ایمان کا رشتہ خون کے رشتے سے زیادہ مضبوط ہے۔ نوحؑ نے اللہ سے معافی اور رحم مانگا (11:47)، اور سعدی بتاتے ہیں کہ انہیں معلوم نہیں تھا کہ یہ درخواست جائز نہیں تھی۔[1][16][33][28][29][30]
- اللہ فرماتا ہے: ”اور نوحؑ نے ہمیں پکارا، تو ہم کیسے اچھے جواب دینے والے ہیں! اور ہم نے انہیں اور ان کے گھر والوں کو بڑی مصیبت سے بچا لیا۔ اور ہم نے انہی کی نسل کو زمین پر باقی رہنے والا بنایا“ (37:75-77)۔ قتادہ نے کہا: سب انسان نوحؑ کی نسل سے ہیں (ابن کثیر میں)۔ ”اور ہم نے بعد میں آنے والوں میں ان کا اچھا ذکر باقی رکھا: ’سارے جہانوں میں نوحؑ پر سلامتی ہو۔‘“ (37:78-79)؛ ابن عباس نے کہا: انہیں اچھائی سے یاد کیا جاتا ہے۔ اور نبی محمد (صلی اللہ علیہ وسلم) نے فرمایا کہ قیامت کے دن نوحؑ سے پوچھا جائے گا کہ کیا انہوں نے پیغام پہنچایا؛ ان کی قوم انکار کرے گی، اور آپ اور آپ کے ماننے والے گواہی دیں گے کہ انہوں نے پیغام پہنچایا تھا (بخاری 3339؛ اس کا متن اوپر حدیث کے خانے میں ہے)۔[1][19][20][36]
- نبی محمد (صلی اللہ علیہ وسلم) نے ہمیں بتایا کہ جب نوحؑ کی موت قریب آئی، تو انہوں نے اپنے بیٹے کو آخری نصیحت کی: اسے دو باتوں کا حکم دیا اور دو باتوں سے منع کیا۔ انہوں نے اسے لا الٰہ الا اللہ (یعنی اللہ کے سوا کوئی عبادت کے لائق نہیں) کو مضبوطی سے تھامے رکھنے کا حکم دیا، کیونکہ اگر ساتوں آسمان اور ساتوں زمینیں ترازو کے ایک پلڑے میں رکھی جائیں اور یہ الفاظ دوسرے پلڑے میں، تو یہ الفاظ ان سب سے بھاری نکلیں؛ اور سبحان اللہ وبحمدہ (یعنی اللہ پاک ہے، اور ساری تعریف اسی کی ہے) کہنے کا حکم دیا، کیونکہ یہ ہر چیز کی عبادت ہے، اور اسی سے ساری مخلوق کو روزی ملتی ہے۔ اور انہوں نے اسے اللہ کے ساتھ کسی اور کی عبادت سے، اور غرور سے منع کیا (مسند احمد 6583، عبداللہ بن عمرو؛ شعیب ارناؤوط اور البانی کے مطابق اس کا سلسلہ صحیح ہے)۔[44][45]
اسباق اور فوائد
- خون کا رشتہ کسی ایسے شخص کو نہیں بچاتا جو حق سے منہ موڑ لے۔ نوحؑ کا اپنا بیٹا ڈوب گیا، اور اللہ نے نوحؑ سے کہا: ”وہ تمہارے گھر والوں میں سے نہیں“۔ بچاتا ہے تو صرف ایمان۔[1][16][33]
- اللہ کے ساتھ کسی اور کی عبادت، اور غرور: جیسا کہ فلم اس پر غور کرتی ہے، یہی دو چیزیں تھیں جنہوں نے نوحؑ کی قوم کو ڈبو دیا، اور یہی وہ دو چیزیں ہیں جن سے نوحؑ نے مرنے سے پہلے اپنے بیٹے کو خبردار کیا۔[1][44]
- اللہ کے ہاں کامیابی یہ نہیں کہ کتنے لوگ آپ کے پیچھے چلتے ہیں، بلکہ یہ کہ آپ حق پر ڈٹے رہیں، چاہے تھوڑے ہی لوگ آپ کے ساتھ ہوں: یہ نوحؑ کے بارے میں فلم کا غور و فکر ہے، جو نو سو پچاس سال اپنی قوم کو بلاتے رہے، اور ان کے ساتھ صرف تھوڑے سے لوگ ایمان لائے۔[1]
- اللہ کے وعدے کو پورا ہوتے دیکھنے سے پہلے اس پر بھروسا کریں۔ نوحؑ نے خشکی پر، ہر سمندر سے دور، بارش کا ایک قطرہ گرنے سے پہلے کشتی بنائی، کیونکہ ان کے رب نے انہیں ایسا کرنے کو کہا تھا۔[1][31]
- شکر گزار بندے بنیں۔ نو سو پچاس سال کے صبر کے بعد، اللہ نے نوحؑ کو ”شکر گزار بندہ“ کہا، کیونکہ وہ اپنے پاس موجود ہر چیز پر اللہ کا شکر ادا کرتے تھے۔[1][3][37]
غور و فکر کے سوالات
یہ سوالات Qabas Anime نے آپ کے غور و فکر کے لیے لکھے ہیں۔ یہ نہ حدیث کا حصہ ہیں، نہ قرآن کا، نہ ان کی شرح و تفسیر کا۔
- نوحؑ نو سو پچاس سال اپنی قوم کو بلاتے رہے۔ جب تقریباً کوئی نہ سنے، تو صحیح کام کرتے رہنے میں کون سی چیز آپ کی مدد کرتی ہے؟
- نوحؑ نے کوئی بارش دیکھنے سے پہلے کشتی بنائی۔ آپ کو کب کسی وعدے پر، اسے پورا ہوتے دیکھنے سے پہلے، بھروسا کرنا پڑا؟
- نوحؑ کے بیٹے نے سوچا کہ ایک پہاڑ اسے بچا لے گا۔ آج لوگ اللہ کے بجائے کن ”پہاڑوں“ پر بھروسا کرتے ہیں؟
- نوحؑ اپنے کھانے، اپنے پینے اور اپنے کپڑوں پر اللہ کا شکر ادا کرتے تھے۔ آج آپ کس چیز پر اللہ کا شکر ادا کر سکتے ہیں؟
ماخذ
اس بیان کے بارے میں
فلم قرآن کی آیات 11:25-48، 29:14، 37:75-79، 54:9-15 اور سورۂ نوح (71) کو، ابن کثیر، سعدی اور قرطبی کی تفسیر کے مطابق، اور بخاری 3339، 3340، 4712 اور 4920 کی حدیثوں اور مسند احمد 6583 میں نوح (علیہ السلام) کی آخری نصیحت کے ساتھ، اپنی تصویروں میں بیان کرتی ہے۔ جو کچھ فلم کا اپنا بیان ہے، یعنی فلم میں ہے اور ماخذوں میں نہیں، وہ یہ ہے: وہ تھوڑے سے ایمان والے جو نوحؑ کے ساتھ لکڑی اٹھاتے ہیں؛ ان کا بیٹا جو دور سے دیکھتا رہتا ہے اور کبھی قریب نہیں آتا؛ وہ بچی جو تنور سے پانی نکلتا دیکھتی ہے اور اپنی ماں کو پکارتی ہے؛ گاؤں والوں کے مذاق کے خاص الفاظ؛ پانی کے آگے بند کیے گئے دروازے؛ کشتی کی لکڑی کے پیچھے پانی کی آواز سنتے ایمان والے اور جانور؛ طوفان میں ایک بوڑھا گاؤں والا (”یہ نہیں ہو سکتا… نہیں…“) اور ایک نوجوان گاؤں والا (”وہ ٹھیک کہتا تھا…“)؛ پانی میں ڈوبا ہوا وہ شہر جہاں وہ نوحؑ کا مذاق اڑایا کرتے تھے؛ بیٹے کی یادیں، جب وہ بچہ تھا اور اپنے باپ کے ساتھ کھیلتا تھا؛ کشتی سے اترنے کے بعد آگ کے گرد بیٹھے لوگ؛ وہ بیٹا جو ایمان لایا تھا اور اپنے باپ کی آخری نصیحت سنتا ہے (حدیث یہ نہیں بتاتی کہ کون سا بیٹا)؛ اور آج کے زمانے کا ایک سیاح جو بارش میں چل رہا ہے۔ دس انگریزی جملے فلم کے کردار بولتے ہیں، اور حدیثیں اور آیات ایک بیان کرنے والا سناتا ہے۔ نوحؑ روشنی کی ایک شکل ہیں جس کا کوئی چہرہ نہیں، اور وہ کبھی نہیں بولتے۔ اللہ (عربی میں خدا) کو کبھی کسی شکل میں نہیں دکھایا جاتا: آسمان سے کچھ نہیں اترتا، اور ”اے زمین، اپنا پانی نگل لے“ کے الفاظ اس طرح سنائے جاتے ہیں کہ یہ کہا گیا تھا، کبھی ایک آواز کے طور پر نہیں۔ نبی محمد (صلی اللہ علیہ وسلم) کو کبھی نہیں دکھایا جاتا: بیان کرنے والا آپ کی حدیثیں سناتا ہے۔ قرآن سے وہ آیات ہیں جو اس صفحے پر ہیں، جنہیں بیان کرنے والا سناتا ہے یا جن کی تلاوت ہوتی ہے؛ یہ کہ بت نیک آدمیوں کے نام تھے، یہ کہ نوحؑ پہلے پیغمبر تھے، اور قیامت کے دن کی گواہی، یہ سب بخاری کی حدیثوں سے ہے؛ اور دس نسلیں، کشتی پر اسّی لوگ، پہاڑوں کی چوٹیوں سے اوپر پانی، وہ باپ جو اپنے بیٹوں کو نوحؑ سے خبردار کرتے تھے، اور یہ الفاظ کہ ”پہلے نبی… اور اب بڑھئی!“، یہ سب وہ روایتیں ہیں جو ابن کثیر، قرطبی اور بغوی کی تفسیروں میں ہیں، اور یہ صفحہ انہیں ”کہا جاتا ہے“ کے ساتھ بیان کرتا ہے۔
اس میں کیا مستند ہے
- روایت
- Sahih al-Bukhari 3339 (کتاب میں حوالہ: Book 60 (Prophets), Hadith 14)
- یہ روایت ان کتب میں بھی ہے
Sahih al-Bukhari 3340 (Book 60 (Prophets), Hadith 15)Abu Hurayra's hadith of the intercession on the Day of Resurrection: the people tell Noah «أَنْتَ أَوَّلُ الرُّسُلِ إِلَى أَهْلِ الأَرْضِ، وَسَمَّاكَ اللَّهُ عَبْدًا شَكُورًا» (you are the first of the messengers to the people of the earth, and Allah called you a grateful servant). Only this part is used. Sahih.
Sahih al-Bukhari 4712 (Book 65 (Prophetic Commentary on the Qur'an), Hadith 234)The same hadith of the intercession, in the chapter on 17:3 («he was a grateful servant»): «إِنَّكَ أَنْتَ أَوَّلُ الرُّسُلِ إِلَى أَهْلِ الأَرْضِ، وَقَدْ سَمَّاكَ اللَّهُ عَبْدًا شَكُورًا». Sahih.
Sahih al-Bukhari 4920 (Book 65 (Prophetic Commentary on the Qur'an), Hadith 440)Ibn Abbas on the idols of 71:23: they were «أَسْمَاءُ رِجَالٍ صَالِحِينَ مِنْ قَوْمِ نُوحٍ» (the names of righteous men of the people of Noah); statues were set up in their places, and they were worshipped only after that generation died and the knowledge was forgotten. Sahih.
Musnad Ahmad 6583 (Hadith 6583 (the number al-Durar al-Saniyyah gives))Abdullah ibn Amr's narration of Noah's last advice to his son: «آمُرُكَ باثنتَينِ، وأنهاكَ عن اثنتَينِ» (I command you two things and forbid you two things): «La ilaha illa Allah» and «Subhan Allah wa bihamdihi»; worshipping anything besides Allah, and arrogance. Its chain is authentic («إسناده صحيح») according to Shu'ayb al-Arna'ut (Takhrij al-Musnad 6583) and al-Albani (as-Silsila as-Sahiha 134), on al-Durar al-Saniyyah.
- درجہ
Quran + Sahih al-Bukhari
- یہ قصہ خود قرآن میں ہے: سورۂ ہود، یعنی نبی ہود کے نام والی سورت، میں (11:25-48)، سورۂ نوح میں (71)، سورۂ قمر، یعنی چاند والی سورت، میں (54:9-15)، سورۂ صافات، یعنی صف باندھنے والوں کی سورت، میں (37:75-82) اور سورۂ عنکبوت، یعنی مکڑی والی سورت، میں (29:14)۔ فلم کی چار تلاوتیں یہ ہیں: 54:11-12، 11:42-43، 11:44 اور 37:78-79؛ اس صفحے کی باقی آیات بیان کرنے والا اپنے الفاظ میں سناتا ہے۔[1]
- فلم کی چار حدیثیں صحیح بخاری میں ہیں، جو نبی محمد (صلی اللہ علیہ وسلم) کی باتوں کا سب سے زیادہ قابلِ اعتماد مجموعہ ہے: نمبر 3339 (ابو سعید خدری: قیامت کے دن نوحؑ اور ان کی قوم)، نمبر 3340 اور نمبر 4712 (ابوہریرہ: قیامت کے دن سفارش والی لمبی حدیث، جس میں لوگ نوحؑ سے کہتے ہیں کہ وہ زمین کے لوگوں کی طرف بھیجے گئے پہلے پیغمبر ہیں اور یہ کہ اللہ نے انہیں شکر گزار بندہ کہا) اور نمبر 4920 (ابن عباس: نوحؑ کی قوم کے بت نیک آدمیوں کے نام تھے)۔ حدیث کا ایک عربی انسائیکلوپیڈیا، الدرر السنیہ، چاروں کو صحیح (یعنی مستند) بتاتا ہے۔[36][37][38][39][40][41][42][43]
- نوحؑ کی اپنے بیٹے کو آخری نصیحت امام احمد نے اپنی کتاب مسند احمد میں (نمبر 6583) عبداللہ بن عمرو سے درج کی ہے۔ شعیب ارناؤوط، مسند پر اپنے حواشی میں، کہتے ہیں کہ اس کے راویوں کا سلسلہ صحیح ہے، اور البانی السلسلۃ الصحیحہ میں (نمبر 134) یہی کہتے ہیں، جیسا کہ الدرر السنیہ دکھاتا ہے؛ امام بخاری نے بھی اسے اپنی کتاب الادب المفرد میں درج کیا ہے۔ حدیث یہ نہیں بتاتی کہ نوحؑ کے کس بیٹے نے یہ نصیحت سنی: فلم میں ایک بیٹا جو ایمان لایا تھا اسے سنتا ہے، اور یہ فلم کا اپنا بیان ہے۔[44][45]
- فلم کی کچھ تفصیلات وہ روایتیں ہیں جو قرآن کی تفسیر کرنے والے علما نے جمع کیں؛ یہ نہ قرآن کے الفاظ ہیں اور نہ نبی (صلی اللہ علیہ وسلم) کے، اور یہ صفحہ انہیں ”کہا جاتا ہے“ کے ساتھ بیان کرتا ہے: آدم اور نوحؑ کے درمیان دس نسلیں (ابن عباس، جسے حاکم نے درج کیا؛ ابن کثیر آیت 2:213 کی تفسیر میں اسے سب سے درست رائے کہتے ہیں)؛ کشتی پر اسّی لوگ (ابن عباس، ابن کثیر اور قرطبی میں، آیت 11:40 پر)؛ پانی کا پہاڑوں کی چوٹیوں سے اوپر چڑھ جانا (ابن کثیر، آیت 11:42 پر)؛ وہ باپ جو اپنے بیٹوں کو خبردار کرتے تھے کہ نوحؑ کی بات کبھی نہ ماننا (ابن عباس، کلبی اور مقاتل، بغوی میں، آیت 71:27 پر)؛ اور یہ مذاق کہ ”وہ نبی تھا، اور اب بڑھئی بن گیا ہے“ (قرطبی اور بغوی، آیت 11:38 پر، راویوں کے سلسلے کے بغیر)۔[2][12][32][13][35][31][34]
- آیات
- Al-Ankabut 29:14, Noah 71:5, Noah 71:7, Noah 71:10-12, Hud 11:27, Hud 11:29, Hud 11:32, Hud 11:36, Al-Qamar 54:10, Hud 11:37-40, Al-13, Hud 11:42-47, Noah 71:23, As-79, Al-Isra 17:3
- شائع شدہ ترجمہ جس سے مدد لی گئی
- Maulana Muhammad Junagarhi, قرآن مجید، اردو ترجمہ مولانا محمد جوناگڑھی (Quran.com)
- آسان زبان میں مفہوم (Qabas Anime)
- 29:14, 71:5, 71:7, 71:10, 71:11, 71:12, 11:27, 11:29, 11:32, 11:36, 54:10, 11:37, 11:38, 11:39, 11:40, 54:11, 54:12, 54:13, 11:42, 11:43, 11:44, 11:45, 11:46, 11:47, 71:23, 37:75, 37:76, 37:77, 37:78, 37:79, 17:3
- تفسیر
- Ibn Kathir, Tafsir al-Qur'an al-'Azim (Arabic), on Quran 2:213, Quran.comIbn Kathir, Tafsir al-Qur'an al-'Azim (Arabic), on Quran 17:3, Quran.comIbn Kathir, Tafsir al-Qur'an al-'Azim (Arabic), on Quran 29:14, Quran.comIbn Kathir, Tafsir al-Qur'an al-'Azim (Arabic), on Quran 71:5, Quran.comIbn Kathir, Tafsir al-Qur'an al-'Azim (Arabic), on Quran 71:7, Quran.comIbn Kathir, Tafsir al-Qur'an al-'Azim (Arabic), on Quran 71:23, Quran.comIbn Kathir, Tafsir al-Qur'an al-'Azim (Arabic), on Quran 11:27, Quran.comIbn Kathir, Tafsir al-Qur'an al-'Azim (Arabic), on Quran 11:31, Quran.comIbn Kathir, Tafsir al-Qur'an al-'Azim (Arabic), on Quran 11:36, Quran.comIbn Kathir, Tafsir al-Qur'an al-'Azim (Arabic), on Quran 11:37, Quran.comIbn Kathir, Tafsir al-Qur'an al-'Azim (Arabic), on Quran 11:40, Quran.comIbn Kathir, Tafsir al-Qur'an al-'Azim (Arabic), on Quran 11:42, Quran.comIbn Kathir, Tafsir al-Qur'an al-'Azim (Arabic), on Quran 11:43, Quran.comIbn Kathir, Tafsir al-Qur'an al-'Azim (Arabic), on Quran 11:44, Quran.comIbn Kathir, Tafsir al-Qur'an al-'Azim (Arabic), on Quran 11:46, Quran.comIbn Kathir, Tafsir al-Qur'an al-'Azim (Arabic), on Quran 54:11, Quran.comIbn Kathir, Tafsir al-Qur'an al-'Azim (Arabic), on Quran 37:75, Quran.comIbn Kathir, Tafsir al-Qur'an al-'Azim (Arabic), on Quran 37:77, Quran.comIbn Kathir, Tafsir al-Qur'an al-'Azim (Arabic), on Quran 37:78, Quran.comAs-Sa'di, Taysir al-Karim ar-Rahman (Arabic), on Quran 11:27, Quran.comAs-Sa'di, Taysir al-Karim ar-Rahman (Arabic), on Quran 11:36, Quran.comAs-Sa'di, Taysir al-Karim ar-Rahman (Arabic), on Quran 11:38, Quran.comAs-Sa'di, Taysir al-Karim ar-Rahman (Arabic), on Quran 11:40, Quran.comAs-Sa'di, Taysir al-Karim ar-Rahman (Arabic), on Quran 11:42, Quran.comAs-Sa'di, Taysir al-Karim ar-Rahman (Arabic), on Quran 11:43, Quran.comAs-Sa'di, Taysir al-Karim ar-Rahman (Arabic), on Quran 11:44, Quran.comAs-Sa'di, Taysir al-Karim ar-Rahman (Arabic), on Quran 11:45, Quran.comAs-Sa'di, Taysir al-Karim ar-Rahman (Arabic), on Quran 11:46, Quran.comAs-Sa'di, Taysir al-Karim ar-Rahman (Arabic), on Quran 11:47, Quran.comAl-Qurtubi, al-Jami' li-Ahkam al-Qur'an (Arabic), on Quran 11:38, Quran.comAl-Qurtubi, al-Jami' li-Ahkam al-Qur'an (Arabic), on Quran 11:40, Quran.comAl-Qurtubi, al-Jami' li-Ahkam al-Qur'an (Arabic), on Quran 11:46, Quran.comAl-Baghawi, Ma'alim at-Tanzil (Arabic), on Quran 11:38, Quran.comAl-Baghawi, Ma'alim at-Tanzil (Arabic), on Quran 71:27, Quran.com
مآخذ
- [1] Quran 11:25-48, 29:14, 37:75-79, 54:10-13, 71:5-23 and 17:3, Quran.com (دیکھا گیا: 2026-11-18)Arabic text (Uthmani script) and English translation by Saheeh International. The Arabic shown on this page is the Tanzil Uthmani text (see arabic_source).کھولے گئے صفحات، آیت وار: 17:3, 71:5, 71:7, 11:27, 11:29, 11:32, 11:36, 11:37, 11:38, 11:39, 11:40, 11:42, 11:43, 11:44, 11:45, 11:46, 11:47, 29:14, 37:75, 37:76, 37:77, 37:78, 37:79, 54:10, 54:11, 54:12, 54:13, 71:10, 71:11, 71:12, 71:23
- [2] Ibn Kathir, Tafsir al-Qur'an al-'Azim (Arabic), on Quran 2:213, Quran.com (دیکھا گیا: 2026-11-18)Arabic, as shown on Quran.com; summarised and translated by Qabas Anime. Quran.com shows this commentary verse by verse; this page is the commentary on the verse named.
- [3] Ibn Kathir, Tafsir al-Qur'an al-'Azim (Arabic), on Quran 17:3, Quran.com (دیکھا گیا: 2026-11-18)Arabic, as shown on Quran.com; summarised and translated by Qabas Anime. Quran.com shows this commentary verse by verse; this page is the commentary on the verse named.
- [4] Ibn Kathir, Tafsir al-Qur'an al-'Azim (Arabic), on Quran 29:14, Quran.com (دیکھا گیا: 2026-11-18)Arabic, as shown on Quran.com; summarised and translated by Qabas Anime. Quran.com shows this commentary verse by verse; this page is the commentary on the verse named.
- [5] Ibn Kathir, Tafsir al-Qur'an al-'Azim (Arabic), on Quran 71:5, Quran.com (دیکھا گیا: 2026-11-18)Arabic, as shown on Quran.com; summarised and translated by Qabas Anime. Quran.com shows this commentary verse by verse; this page is the commentary on the verse named.
- [6] Ibn Kathir, Tafsir al-Qur'an al-'Azim (Arabic), on Quran 71:7, Quran.com (دیکھا گیا: 2026-11-18)Arabic, as shown on Quran.com; summarised and translated by Qabas Anime. Quran.com shows this commentary verse by verse; this page is the commentary on the verse named.
- [7] Ibn Kathir, Tafsir al-Qur'an al-'Azim (Arabic), on Quran 71:23, Quran.com (دیکھا گیا: 2026-11-18)Arabic, as shown on Quran.com; summarised and translated by Qabas Anime. Quran.com shows this commentary verse by verse; this page is the commentary on the verse named.
- [8] Ibn Kathir, Tafsir al-Qur'an al-'Azim (Arabic), on Quran 11:27, Quran.com (دیکھا گیا: 2026-11-18)Arabic, as shown on Quran.com; summarised and translated by Qabas Anime. Quran.com shows this commentary verse by verse; this page is the commentary on the verse named.
- [9] Ibn Kathir, Tafsir al-Qur'an al-'Azim (Arabic), on Quran 11:31, Quran.com (دیکھا گیا: 2026-11-18)Arabic, as shown on Quran.com; summarised and translated by Qabas Anime. Quran.com shows this commentary verse by verse; this page is the commentary on the verse named.
- [10] Ibn Kathir, Tafsir al-Qur'an al-'Azim (Arabic), on Quran 11:36, Quran.com (دیکھا گیا: 2026-11-18)Arabic, as shown on Quran.com; summarised and translated by Qabas Anime. Quran.com shows this commentary verse by verse; this page is the commentary on the verse named.
- [11] Ibn Kathir, Tafsir al-Qur'an al-'Azim (Arabic), on Quran 11:37, Quran.com (دیکھا گیا: 2026-11-18)Arabic, as shown on Quran.com; summarised and translated by Qabas Anime. Quran.com shows this commentary verse by verse; this page is the commentary on the verse named.
- [12] Ibn Kathir, Tafsir al-Qur'an al-'Azim (Arabic), on Quran 11:40, Quran.com (دیکھا گیا: 2026-11-18)Arabic, as shown on Quran.com; summarised and translated by Qabas Anime. Quran.com shows this commentary verse by verse; this page is the commentary on the verse named.
- [13] Ibn Kathir, Tafsir al-Qur'an al-'Azim (Arabic), on Quran 11:42, Quran.com (دیکھا گیا: 2026-11-18)Arabic, as shown on Quran.com; summarised and translated by Qabas Anime. Quran.com shows this commentary verse by verse; this page is the commentary on the verse named.
- [14] Ibn Kathir, Tafsir al-Qur'an al-'Azim (Arabic), on Quran 11:43, Quran.com (دیکھا گیا: 2026-11-18)Arabic, as shown on Quran.com; summarised and translated by Qabas Anime. Quran.com shows this commentary verse by verse; this page is the commentary on the verse named.
- [15] Ibn Kathir, Tafsir al-Qur'an al-'Azim (Arabic), on Quran 11:44, Quran.com (دیکھا گیا: 2026-11-18)Arabic, as shown on Quran.com; summarised and translated by Qabas Anime. Quran.com shows this commentary verse by verse; this page is the commentary on the verse named.
- [16] Ibn Kathir, Tafsir al-Qur'an al-'Azim (Arabic), on Quran 11:46, Quran.com (دیکھا گیا: 2026-11-18)Arabic, as shown on Quran.com; summarised and translated by Qabas Anime. Quran.com shows this commentary verse by verse; this page is the commentary on the verse named.
- [17] Ibn Kathir, Tafsir al-Qur'an al-'Azim (Arabic), on Quran 54:11, Quran.com (دیکھا گیا: 2026-11-18)Arabic, as shown on Quran.com; summarised and translated by Qabas Anime. Quran.com shows this commentary verse by verse; this page is the commentary on the verse named.
- [18] Ibn Kathir, Tafsir al-Qur'an al-'Azim (Arabic), on Quran 37:75, Quran.com (دیکھا گیا: 2026-11-18)Arabic, as shown on Quran.com; summarised and translated by Qabas Anime. Quran.com shows this commentary verse by verse; this page is the commentary on the verse named.
- [19] Ibn Kathir, Tafsir al-Qur'an al-'Azim (Arabic), on Quran 37:77, Quran.com (دیکھا گیا: 2026-11-18)Arabic, as shown on Quran.com; summarised and translated by Qabas Anime. Quran.com shows this commentary verse by verse; this page is the commentary on the verse named.
- [20] Ibn Kathir, Tafsir al-Qur'an al-'Azim (Arabic), on Quran 37:78, Quran.com (دیکھا گیا: 2026-11-18)Arabic, as shown on Quran.com; summarised and translated by Qabas Anime. Quran.com shows this commentary verse by verse; this page is the commentary on the verse named.
- [21] As-Sa'di, Taysir al-Karim ar-Rahman (Arabic), on Quran 11:27, Quran.com (دیکھا گیا: 2026-11-18)Arabic, as shown on Quran.com; summarised and translated by Qabas Anime. Quran.com shows this commentary verse by verse; this page is the commentary on the verse named.
- [22] As-Sa'di, Taysir al-Karim ar-Rahman (Arabic), on Quran 11:36, Quran.com (دیکھا گیا: 2026-11-18)Arabic, as shown on Quran.com; summarised and translated by Qabas Anime. Quran.com shows this commentary verse by verse; this page is the commentary on the verse named.
- [23] As-Sa'di, Taysir al-Karim ar-Rahman (Arabic), on Quran 11:38, Quran.com (دیکھا گیا: 2026-11-18)Arabic, as shown on Quran.com; summarised and translated by Qabas Anime. Quran.com shows this commentary verse by verse; this page is the commentary on the verse named.
- [24] As-Sa'di, Taysir al-Karim ar-Rahman (Arabic), on Quran 11:40, Quran.com (دیکھا گیا: 2026-11-18)Arabic, as shown on Quran.com; summarised and translated by Qabas Anime. Quran.com shows this commentary verse by verse; this page is the commentary on the verse named.
- [25] As-Sa'di, Taysir al-Karim ar-Rahman (Arabic), on Quran 11:42, Quran.com (دیکھا گیا: 2026-11-18)Arabic, as shown on Quran.com; summarised and translated by Qabas Anime. Quran.com shows this commentary verse by verse; this page is the commentary on the verse named.
- [26] As-Sa'di, Taysir al-Karim ar-Rahman (Arabic), on Quran 11:43, Quran.com (دیکھا گیا: 2026-11-18)Arabic, as shown on Quran.com; summarised and translated by Qabas Anime. Quran.com shows this commentary verse by verse; this page is the commentary on the verse named.
- [27] As-Sa'di, Taysir al-Karim ar-Rahman (Arabic), on Quran 11:44, Quran.com (دیکھا گیا: 2026-11-18)Arabic, as shown on Quran.com; summarised and translated by Qabas Anime. Quran.com shows this commentary verse by verse; this page is the commentary on the verse named.
- [28] As-Sa'di, Taysir al-Karim ar-Rahman (Arabic), on Quran 11:45, Quran.com (دیکھا گیا: 2026-11-18)Arabic, as shown on Quran.com; summarised and translated by Qabas Anime. Quran.com shows this commentary verse by verse; this page is the commentary on the verse named.
- [29] As-Sa'di, Taysir al-Karim ar-Rahman (Arabic), on Quran 11:46, Quran.com (دیکھا گیا: 2026-11-18)Arabic, as shown on Quran.com; summarised and translated by Qabas Anime. Quran.com shows this commentary verse by verse; this page is the commentary on the verse named.
- [30] As-Sa'di, Taysir al-Karim ar-Rahman (Arabic), on Quran 11:47, Quran.com (دیکھا گیا: 2026-11-18)Arabic, as shown on Quran.com; summarised and translated by Qabas Anime. Quran.com shows this commentary verse by verse; this page is the commentary on the verse named.
- [31] Al-Qurtubi, al-Jami' li-Ahkam al-Qur'an (Arabic), on Quran 11:38, Quran.com (دیکھا گیا: 2026-11-18)Arabic, as shown on Quran.com; summarised and translated by Qabas Anime. Quran.com shows this commentary verse by verse; this page is the commentary on the verse named.
- [32] Al-Qurtubi, al-Jami' li-Ahkam al-Qur'an (Arabic), on Quran 11:40, Quran.com (دیکھا گیا: 2026-11-18)Arabic, as shown on Quran.com; summarised and translated by Qabas Anime. Quran.com shows this commentary verse by verse; this page is the commentary on the verse named.
- [33] Al-Qurtubi, al-Jami' li-Ahkam al-Qur'an (Arabic), on Quran 11:46, Quran.com (دیکھا گیا: 2026-11-18)Arabic, as shown on Quran.com; summarised and translated by Qabas Anime. Quran.com shows this commentary verse by verse; this page is the commentary on the verse named.
- [34] Al-Baghawi, Ma'alim at-Tanzil (Arabic), on Quran 11:38, Quran.com (دیکھا گیا: 2026-11-18)Arabic, as shown on Quran.com; summarised and translated by Qabas Anime. Quran.com shows this commentary verse by verse; this page is the commentary on the verse named.
- [35] Al-Baghawi, Ma'alim at-Tanzil (Arabic), on Quran 71:27, Quran.com (دیکھا گیا: 2026-11-18)Arabic, as shown on Quran.com; summarised and translated by Qabas Anime. Quran.com shows this commentary verse by verse; this page is the commentary on the verse named.
- [36] Sahih al-Bukhari 3339, Prophets, Sunnah.com (دیکھا گیا: 2026-11-18)Abu Sa'id al-Khudri's narration, in the chapter «بَابُ قَوْلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ: {وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا نُوحًا إِلَى قَوْمِهِ}»; in-book reference Book 60, Hadith 14; Arabic text and English translation (Dr. M. Muhsin Khan).
- [37] Sahih al-Bukhari 3340, Prophets, Sunnah.com (دیکھا گیا: 2026-11-18)Abu Hurayra's narration of the intercession on the Day of Resurrection, in the same chapter; in-book reference Book 60, Hadith 15; only its part about Noah is used.
- [38] Sahih al-Bukhari 4712, Prophetic Commentary on the Qur'an, Sunnah.com (دیکھا گیا: 2026-11-18)Abu Hurayra's long narration of the intercession, in the chapter on 17:3 «ذُرِّيَّةَ مَنْ حَمَلْنَا مَعَ نُوحٍ إِنَّهُ كَانَ عَبْدًا شَكُورًا»; in-book reference Book 65, Hadith 234; only its part about Noah is used.
- [39] Sahih al-Bukhari 4920, Prophetic Commentary on the Qur'an, Sunnah.com (دیکھا گیا: 2026-11-18)Ibn Abbas's words on the idols of 71:23 (through Ata); in-book reference Book 65, Hadith 440; Arabic text and English translation (Dr. M. Muhsin Khan).
- [40] Sahih al-Bukhari 3339 (al-Durar al-Saniyyah hadith encyclopedia), al-Durar al-Saniyyah (dorar.net) (دیکھا گیا: 2026-11-18)Grading on the page: [صحيح], al-Bukhari, no. 3339. Arabic.
- [41] Sahih al-Bukhari 3340 (al-Durar al-Saniyyah hadith encyclopedia), al-Durar al-Saniyyah (dorar.net) (دیکھا گیا: 2026-11-18)Grading on the page: [صحيح], al-Bukhari, no. 3340; also recorded by Muslim (194). Arabic.
- [42] Sahih al-Bukhari 4712 (al-Durar al-Saniyyah hadith encyclopedia), al-Durar al-Saniyyah (dorar.net) (دیکھا گیا: 2026-11-18)Grading on the page: [صحيح], al-Bukhari, no. 4712; also recorded by Muslim (194). Arabic.
- [43] Sahih al-Bukhari 4920 (al-Durar al-Saniyyah hadith encyclopedia), al-Durar al-Saniyyah (dorar.net) (دیکھا گیا: 2026-11-18)Grading on the page: [صحيح], al-Bukhari, no. 4920 (the narrator shown is Ata ibn Abi Rabah, who reports it from Ibn Abbas). Arabic.
- [44] Musnad Ahmad 6583, graded by Shu'ayb al-Arna'ut (al-Durar al-Saniyyah hadith encyclopedia), al-Durar al-Saniyyah (dorar.net) (دیکھا گیا: 2026-11-18)Abdullah ibn Amr's narration of Noah's last advice to his son. Grading on the page: «إسناده صحيح», Shu'ayb al-Arna'ut, Takhrij al-Musnad, no. 6583; the page adds that Ahmad recorded it (6583, with these words), and al-Bukhari in al-Adab al-Mufrad (548). Arabic.
- [45] The same hadith, graded by al-Albani in as-Silsila as-Sahiha 134 (al-Durar al-Saniyyah hadith encyclopedia), al-Durar al-Saniyyah (dorar.net) (دیکھا گیا: 2026-11-18)Grading on the page: «إسناده صحيح», al-Albani, as-Silsila as-Sahiha, no. 134; the page adds that Ahmad recorded it (6583, with these words). Arabic.
اس قصے کے بارے میں سوالات
نوحؑ نے کشتی خشکی پر کیوں بنائی؟
اللہ نے نوحؑ کو بتایا کہ ان کی قوم میں سے اب کوئی اور ایمان نہیں لائے گا، اور انہیں ایک کشتی بنانے کا حکم دیا۔ نوحؑ نے اسے خشکی پر، ہر سمندر سے دور، بارش کا ایک قطرہ گرنے سے پہلے بنایا، کیونکہ ان کے رب نے انہیں ایسا کرنے کو کہا تھا۔ جب بھی ان کی قوم کے سردار پاس سے گزرتے، ان کا مذاق اڑاتے۔
طوفان میں نوحؑ کے بیٹے کا کیا ہوا؟
نوحؑ کا ایک بیٹا ایمان نہیں لایا تھا۔ اس کے باپ نے اسے ایمان لانے اور کشتی میں سوار ہونے کے لیے پکارا، لیکن بیٹے نے سوچا کہ طوفان کبھی پہاڑوں کی چوٹیوں تک نہیں پہنچے گا۔ دونوں کے درمیان لہر آ گئی اور وہ ڈوب گیا۔ پھر اللہ نے نوحؑ کو سکھایا کہ جن گھر والوں کو بچانے کا وعدہ تھا، وہ ان کے گھر والوں میں سے وہی تھے جو ایمان لائے۔
نوحؑ کتنے عرصے تک اپنی قوم کو اللہ کی طرف بلاتے رہے؟
قرآن کہتا ہے کہ نوحؑ اپنی قوم میں نو سو پچاس سال رہے، اور انہیں رات اور دن صرف اللہ کی عبادت کی طرف بلاتے رہے۔ سرداروں نے ان کا مذاق اڑایا، اور ان کے ساتھ صرف تھوڑے سے لوگ ایمان لائے؛ قرآن کی تفسیر کرنے والے علما کی نقل کی ہوئی ایک روایت میں کہا جاتا ہے کہ وہ اسّی تھے۔
قسط کا متن
قسط کے الفاظ، اصل آواز کے اردو سب ٹائٹل سے۔
ایسی بارش جو رکتی نہیں… اور ہر طرف سے نکلتا پانی۔ اور لہروں کے اوپر… ایک اکیلی کشتی۔ اسے ایک آدمی نے خشکی پر بنایا… ہر سمندر سے دور… جبکہ اس کی قوم اس کا مذاق اڑاتی تھی۔ اور اب… وہ اپنے بیٹے کو پکارتا ہے کہ اس کے ساتھ بچ جائے… اور اس کا بیٹا انکار کرتا ہے۔ یہ کہانی ہے اللہ کے نبی نوح کی… علیہ السلام۔
آدم کے بعد… لوگ دس نسلوں تک جیتے رہے… اور اللہ (عربی میں خدا) کے سوا کسی کی عبادت نہیں کرتے تھے۔ پھر کچھ نیک آدمی مر گئے… تو شیطان نے ان کی قوم کے دل میں بات ڈالی… کہ ان کے مجسمے بنا لیں۔ سال گزرتے گئے… اصل علم بھلا دیا گیا… اور اللہ کو چھوڑ کر ان مجسموں کی عبادت ہونے لگی۔ تو اللہ نے ان کی طرف نوحؑ کو بھیجا… زمین کے لوگوں کی طرف بھیجا گیا پہلا پیغمبر۔ ایک ایسا آدمی جسے اللہ نے… شکر گزار بندہ کہا۔
نو سو پچاس سال… نوحؑ اپنی قوم کو اللہ کی طرف بلاتے رہے۔ وہ انہیں رات اور دن بلاتے رہے… اکیلے میں بھی اور کھلے عام بھی۔ اور وہ لوگ اپنے کانوں میں انگلیاں ٹھونس لیتے… اور کپڑوں سے اپنے سر ڈھانپ لیتے… تاکہ ان کی بات نہ سنیں۔ نوحؑ نے ان سے وعدہ کیا: “اگر تم اپنے رب سے معافی مانگو…” “تو وہ تم پر بارش برسائے گا…” “اور تمہیں زیادہ مال اور اولاد دے گا…” “اور باغ اور نہریں بھی۔” اور نوحؑ ان سے کہتے: “کیا تم آسمان کو نہیں دیکھتے…” “اور چاند کو، جو ایک روشنی ہے…” “اور سورج کو، جو ایک چراغ ہے؟” “یہ سب کس نے پیدا کیا؟”
“تم تو بس ہمارے جیسے ایک آدمی ہو،”
“اور تمہاری بات صرف ہمارے سب سے نچلے لوگ مانتے ہیں۔”
ان کے ساتھ صرف تھوڑے سے لوگ ایمان لائے… ان میں زیادہ تر غریب تھے۔ سرداروں نے کہا کہ ایمان والے غریبوں کو نکال دیں… اور نوحؑ نے انکار کر دیا۔ اور جب بھی کوئی نسل مرتی… تو اگلی کو تاکید کر جاتی: “نوحؑ کی بات کبھی نہ ماننا۔” قوم نے ان کے بارے میں کہا: “پاگل ہے”… اور انہیں پتھر مارنے کی دھمکی دی۔
“اپنے دیوتاؤں کو کبھی مت چھوڑنا!”
“تم ہم سے بہت بحث کر چکے۔” “اب لے آؤ وہ چیز جس سے تم ہمیں ڈراتے ہو!”
پھر اللہ نے نوحؑ کو بتایا… کہ ان کی قوم میں سے اب کوئی اور ایمان نہیں لائے گا… اس لیے وہ ان پر غم نہ کریں۔ اور نوحؑ نے رب کو پکارا: “اے میرے رب… میں ہار گیا ہوں…” “میری مدد فرما۔” اور اللہ نے انہیں ایک کشتی بنانے کا حکم دیا… اور بتایا کہ جو لوگ ایمان نہیں لائے، وہ ڈوب جائیں گے۔ نوحؑ نے اسے بنانا شروع کیا… تختے پر تختہ… خشکی پر، جہاں آس پاس کوئی سمندر نہیں تھا۔ اور جو تھوڑے سے لوگ ایمان لائے تھے… وہ ان کے ساتھ لکڑی اٹھاتے تھے۔
اور جب بھی ان کی قوم کے سردار پاس سے گزرتے… تو ان کا مذاق اڑاتے۔ “کشتی… خشکی پر؟”
“اور پانی کہاں ہے؟”
“پہلے نبی… اور اب بڑھئی!” نوحؑ کام سے نہیں رکتے تھے… اور ان سے کہتے: “جلد ہی تمہیں پتا چل جائے گا۔” اور دور سے… ان کا بیٹا سب کچھ دیکھتا تھا… اور قریب نہیں آتا تھا۔
اور ایک دن… نشانی آ گئی: تنور سے پانی ابل پڑا… آگ کی جگہ سے۔
“امی… تنور سے پانی نکل رہا ہے!”
اللہ نے نوحؑ کو حکم دیا کہ کشتی میں سوار کریں… ہر قسم کا ایک نر اور ایک مادہ… اپنے گھر والوں میں سے ایمان والوں کو… اور ان سب کو جو ان کے ساتھ ایمان لائے۔ اور کہا جاتا ہے کہ وہ اسّی تھے… صرف اسّی… نو سو پچاس سال کے بعد۔ وہ کشتی میں سوار ہوئے… اللہ کے نام سے… اور اللہ کا شکر ادا کیا، جس نے انہیں بچا لیا تھا۔
اور اللہ کا حکم آ گیا۔ وہ سزا جو وہ مذاق اڑاتے ہوئے مانگا کرتے تھے… اس دن آ گئی۔
اللہ تعالیٰ فرماتا ہے: تو ہم نے موسلا دھار برستے پانی سے آسمان کے دروازے کھول دیے، اور زمین سے ہر طرف چشمے پھوڑ دیے، اور دونوں پانی اس کام کے لیے مل گئے جو پہلے سے طے ہو چکا تھا۔ (قرآن 54:11–12) یہ کوئی عام بارش نہیں تھی… آسمان پانی برسا رہا تھا… اور زمین سے چشمے پھوٹ رہے تھے۔ ہر گھر میں… اور ہر گلی میں۔
لوگوں نے اپنے دروازے بند کر لیے… لیکن پانی کسی سے اجازت نہیں مانگتا۔ نو سو پچاس سال… نوحؑ انہیں اس دن سے خبردار کرتے رہے… اور انہوں نے ان کی بات نہ مانی۔
“یہ نہیں ہو سکتا… نہیں…”
اور ان کے بت… ود… سواع… یغوث… یعوق… اور نسر۔ پتھر جو نہ سنتے ہیں… نہ کسی کام آتے ہیں… اور پانی بڑھتا جا رہا ہے۔
“وہ ٹھیک کہتا تھا…”
اور کشتی پانی کے اوپر اٹھ گئی… تختے اور کیلیں… اللہ کی حفاظت میں چلتی ہوئی۔
اور کشتی کے اندر… ایمان والے اور جانور… لکڑی کے پیچھے پانی کی آواز سن رہے تھے۔ اور اللہ کے سوا کوئی ان کی حفاظت نہیں کر رہا تھا۔
نوحؑ کا ایک بیٹا تھا جو ایمان نہیں لایا تھا… وہ الگ رہا… اور سوار نہیں ہوا۔ اس کے باپ نے اسے پکارا… کہ ان کے ساتھ سوار ہو جائے… اس سے پہلے کہ دیر ہو جائے۔
“میں کسی پہاڑ پر چڑھ جاؤں گا۔” “پانی مجھ تک نہیں پہنچے گا۔” اللہ تعالیٰ اپنی کتاب میں فرماتا ہے: اور وہ کشتی انہیں پہاڑوں جیسی لہروں میں لے کر چل رہی تھی۔ اور نوحؑ نے اپنے بیٹے کو پکارا، جو سب سے الگ کھڑا تھا: “میرے بیٹے، ہمارے ساتھ سوار ہو جاؤ، اور ایمان نہ لانے والوں کے ساتھ نہ رہو۔” بیٹے نے کہا: “میں کسی پہاڑ پر پناہ لے لوں گا جو مجھے پانی سے بچا لے گا۔” نوحؑ نے کہا: “آج اللہ کے حکم سے کوئی بچانے والا نہیں، سوائے اس کے جس پر اللہ رحم کرے۔” اور دونوں کے درمیان لہر آ گئی، اور وہ ڈوبنے والوں میں سے ہو گیا۔ (قرآن 11:42–43) ایک ہی لہر… جس نے باپ کو اس کے بیٹے سے ہمیشہ کے لیے جدا کر دیا۔ اور پانی چڑھتا گیا… یہاں تک کہ پہاڑوں کی چوٹیاں ڈھک گئیں۔ اور نوحؑ کو جھٹلانے والے سب ڈوب گئے… ان کے بت ان کے کسی کام نہ آئے۔ یہاں وہ نوحؑ کا مذاق اڑاتے تھے… اور آج… پانی کی آواز کے سوا کوئی آواز نہیں۔ اللہ کسی قوم کو سزا نہیں دیتا… جب تک ان کی طرف کوئی پیغمبر نہ بھیجے… اور نوحؑ نے انہیں نو سو پچاس سال خبردار کیا۔ وہ پہلی قوم تھے جنہوں نے کسی پیغمبر کو جھٹلایا… تو اللہ نے انہیں بعد میں آنے والوں کے لیے سبق بنا دیا۔ اللہ بزرگ و برتر فرماتا ہے: اور حکم ہوا: “اے زمین، اپنا پانی نگل لے؛ اور اے آسمان، تھم جا۔” اور پانی اتر گیا، اور فیصلہ پورا ہو گیا، اور کشتی جودی پہاڑ پر جا ٹھہری۔ اور کہا گیا: “ظالم لوگ برباد ہوں!” (قرآن 11:44) اور نوحؑ نے رب سے مانگا کہ انہیں کسی برکت والی جگہ اتارے۔ تو نوحؑ اور ان کے ساتھی اترے… سلامتی اور برکت کے ساتھ… جودی نام کے ایک پہاڑ کے پاس۔
نوحؑ ایک باپ تھے… تو انہوں نے اپنے رب سے اپنے بیٹے کے بارے میں پوچھا۔ تو ان کے رب نے انہیں سکھایا… کہ ان کے گھر والے، جن کے بچنے کا وعدہ تھا… وہی تھے جو ایمان لائے۔ تو نوحؑ نے اپنے رب سے معافی مانگی… اور اس کے فیصلے کو مان لیا۔ تو خون کا رشتہ کسی کو نہیں بچاتا… چاہے وہ نبی کا بیٹا ہی کیوں نہ ہو… بچاتا ہے تو صرف ایمان۔ نوحؑ نے کشتی بنائی… پانی کا ایک قطرہ دیکھنے سے پہلے… کیونکہ انہیں اپنے رب کے وعدے پر یقین تھا۔
طوفان کے بعد نوحؑ زندہ رہے… یہاں تک کہ ان کا وقت قریب آ گیا۔ اور پیغمبر حضرت محمد (صلی اللہ علیہ وسلم) نے ہمیں بتایا… کہ نوحؑ نے مرنے سے پہلے اپنے بیٹے کو نصیحت کی… اور اس سے کہا: “میں تمہیں لا الٰہ الا اللہ کا حکم دیتا ہوں…” “کیونکہ اگر ساتوں آسمان…” “اور ساتوں زمینیں…” “ترازو کے ایک پلڑے میں رکھی جائیں…” “اور لا الٰہ الا اللہ دوسرے پلڑے میں…” “تو لا الٰہ الا اللہ ان سب سے بھاری نکلے۔” “اور میں تمہیں سبحان اللہ وبحمدہ کا حکم دیتا ہوں…” “کیونکہ یہ ہر چیز کی عبادت ہے…” “اور اسی سے مخلوق کو روزی ملتی ہے۔” “اور اللہ کے ساتھ کسی اور کی عبادت سے منع کرتا ہوں…” “اور غرور سے بھی۔” بت پرستی اور غرور… یہی دو چیزیں تھیں جنہوں نے نوحؑ کی قوم کو ڈبو دیا۔ اور آج جو بھی انسان زندہ ہے… وہ نوحؑ کی نسل سے ہے۔ نو سو پچاس سال… اور ان کے ساتھ صرف تھوڑے سے لوگ ایمان لائے۔ اور پھر بھی… اللہ نے انہیں “شکر گزار بندہ” کہا۔ کیونکہ اللہ کے ہاں کامیابی… یہ نہیں کہ کتنے لوگ تمہارے پیچھے چلتے ہیں… بلکہ یہ کہ تم حق پر ڈٹے رہو… چاہے تم اکیلے ہی کیوں نہ ہو۔ پیغمبر حضرت محمد (صلی اللہ علیہ وسلم) نے قیامت کے دن کے بارے میں فرمایا: “نوحؑ اور ان کی قوم آئیں گے…” “تو اللہ فرمائے گا: ‘کیا تم نے پیغام پہنچایا؟’” “وہ کہیں گے: ‘ہاں… اے میرے رب۔’” “پھر اللہ ان کی قوم سے پوچھے گا: ‘کیا انہوں نے تمہیں پیغام پہنچایا؟’” “وہ کہیں گے: ‘نہیں… ہمارے پاس کوئی نبی نہیں آیا۔’” “پھر اللہ نوحؑ سے پوچھے گا: ‘تمہارا گواہ کون ہے؟’” “وہ کہیں گے: ‘حضرت محمد (صلی اللہ علیہ وسلم) اور ان کے ماننے والے۔’” “تو ہم گواہی دیں گے کہ انہوں نے پیغام پہنچا دیا تھا۔” اللہ تعالیٰ فرماتا ہے: اور ہم نے بعد میں آنے والوں میں ان کا اچھا ذکر باقی رکھا: “سارے جہانوں میں نوحؑ پر سلامتی ہو۔” (قرآن 37:78–79)




تبصرے
…