Prophet Ibrahim (Abraham)

Ibrahim (Friede sei mit ihm), auf Deutsch Abraham, ist einer der größten Propheten des Islam. Muslime, Juden und Christen ehren ihn alle. Der Koran nennt ihn viele Male, und seine vierzehnte Sure trägt seinen Namen: die Sure Ibrahim.

Der Koran erzählt, wie er seinen Vater und sein Volk aufrief, keine Statuen mehr anzubeten und Allah allein anzubeten, wie er ihre Götzen zerschlug und wie Allah ihn rettete, als sie ihn in ein großes Feuer warfen. Er erzählt, wie Allah ihn zum engen Freund nahm, wie Er ihn mit dem Opfer seines Sohnes prüfte und wie Ibrahim und sein Sohn Ismail die Kaaba in Mekka bauten.

Seine Geschichte zeigt, dass es sich lohnt, für die Wahrheit einzustehen, auch allein, und dass niemand verlassen ist, der ganz auf Allah vertraut.

Sein Aufruf an seinen Vater und sein Volk

Ibrahim (Abraham, Friede sei mit ihm) begann bei seinem eigenen Vater, Azar (6:74). Der Koran nennt Ibrahim „einen Mann der Wahrheit und einen Propheten“ (19:41). Er sprach sanft mit seinem Vater, nannte ihn immer wieder „Mein lieber Vater“ und fragte ihn, warum er etwas anbetete, das weder hören noch sehen und ihm gar nicht helfen kann (19:42-45). Sein Vater drohte, ihn zu steinigen, und sagte ihm, er solle fortgehen (19:46). Ibrahim antwortete: „Friede sei mit dir. Ich bitte meinen Herrn, dir zu vergeben“ (19:47). Ibn Kathir erklärt diesen „Frieden“ so: „Von mir wirst du keine Beleidigung und keinen Schaden erfahren.“ Dann verließ Ibrahim sie und die Götzen, zu denen sie beteten, um seinen Herrn allein anzubeten (19:48).

Allah hatte Ibrahim schon früh Verstand gegeben (21:51); Ibn Kathir erklärt: „Schon in jungen Jahren gab Er ihm die Wahrheit und Beweise gegen sein Volk ein.“ Ibrahim fragte seinen Vater und sein Volk: „Was sind das für Statuen, an denen ihr so sehr hängt?“ Ihre einzige Antwort war, dass schon ihre Vorfahren sie angebetet hatten (21:52-53). Ibn Kathir bemerkt: „Sie hatten keinen anderen Beweis als das irregeleitete Tun ihrer Vorfahren.“ Ibrahim sagte ihnen, dass sie und ihre Vorfahren sich offensichtlich irrten und dass ihr wahrer Herr der Herr der Himmel und der Erde ist, der sie erschaffen hat (21:54-56; 37:85-87).

Ibrahim kam mit einem reinen Herzen zu seinem Herrn (37:83-84), und er fasste einen Plan gegen die Götzen (21:57). Ibn Kathir erklärt, dass die Leute ein Fest hatten, zu dem sie aus der Stadt hinauszogen. An diesem Tag blickte Ibrahim zu den Sternen und sagte, es gehe ihm nicht gut, und so ließen sie ihn zurück (37:88-90). Er ging zu ihren Götzen, vor die man Essen gestellt hatte, und sagte: „Esst ihr nicht? Was ist mit euch, dass ihr nicht sprecht?“ (37:91-92). Dann schlug er mit seiner rechten Hand auf sie ein und zerschlug sie alle in Stücke, außer dem größten, damit sich die Leute an ihn wenden würden (37:93; 21:58).

Als die Leute zurückkamen und ihre Götter zerschlagen fanden, fragten sie, wer das getan habe, und einige sagten, sie hätten einen jungen Mann namens Ibrahim gegen sie reden hören (21:59-60). Sie brachten ihn vor alle Leute und fragten: „Warst du es, der das unseren Göttern angetan hat, Ibrahim?“ Er antwortete: „Nein: Dieser hier war es, der Größte… also fragt sie doch, wenn sie sprechen können“ (21:61-63). Ibn Kathir erklärt, dass er wollte, dass sie von sich aus zugeben, dass die Götzen nicht sprechen können. Für einen Augenblick sahen sie die Wahrheit und erkannten, dass sie selbst im Unrecht waren (21:64); as-Sa'di sagt, dass sie wieder zur Vernunft kamen. Dann senkten sie die Köpfe, wie Ibn Kathir es ausdrückt, und sagten: „Du weißt doch genau, dass diese nicht sprechen!“ (21:65). Ibrahim sagte: „Betet ihr statt Allah etwas an, das euch gar nicht helfen und nicht schaden kann? Schande über euch und über das, was ihr statt Allah anbetet! Wollt ihr denn nicht nachdenken?“ (21:66-67). Er fragte sie auch: „Betet ihr an, was ihr mit euren eigenen Händen schnitzt, wo doch Allah euch erschaffen hat und das, was ihr macht?“ (37:94-96).

Die Verse (40)
  1. وَٱذْكُرْ فِى ٱلْكِتَٰبِ إِبْرَٰهِيمَ ۚ إِنَّهُۥ كَانَ صِدِّيقًۭا نَّبِيًّا

    Und erzähle im Buch die Geschichte von Ibrahim. Er war ein Mann der Wahrheit und ein Prophet.

    Koran 19:41
  2. إِذْ قَالَ لِأَبِيهِ يَٰٓأَبَتِ لِمَ تَعْبُدُ مَا لَا يَسْمَعُ وَلَا يُبْصِرُ وَلَا يُغْنِى عَنكَ شَيْـًۭٔا

    Als er zu seinem Vater sagte: „Mein lieber Vater… warum verehrst du, was weder hört noch sieht… und dir gar nicht helfen kann?

    Koran 19:42
  3. يَٰٓأَبَتِ إِنِّى قَدْ جَآءَنِى مِنَ ٱلْعِلْمِ مَا لَمْ يَأْتِكَ فَٱتَّبِعْنِىٓ أَهْدِكَ صِرَٰطًۭا سَوِيًّۭا

    Mein lieber Vater, zu mir ist Wissen gekommen, das nicht zu dir gekommen ist. Darum folge mir, dann führe ich dich auf einen geraden Weg.

    Koran 19:43
  4. يَٰٓأَبَتِ لَا تَعْبُدِ ٱلشَّيْطَٰنَ ۖ إِنَّ ٱلشَّيْطَٰنَ كَانَ لِلرَّحْمَٰنِ عَصِيًّۭا

    Mein lieber Vater, bete nicht den Satan an. Der Satan war dem Barmherzigen schon immer ungehorsam.

    Koran 19:44
  5. يَٰٓأَبَتِ إِنِّىٓ أَخَافُ أَن يَمَسَّكَ عَذَابٌۭ مِّنَ ٱلرَّحْمَٰنِ فَتَكُونَ لِلشَّيْطَٰنِ وَلِيًّۭا

    Mein lieber Vater, ich fürchte, dass dich eine Strafe vom Barmherzigen trifft und du ein Freund des Satans wirst.“

    Koran 19:45
  6. قَالَ أَرَاغِبٌ أَنتَ عَنْ ءَالِهَتِى يَٰٓإِبْرَٰهِيمُ ۖ لَئِن لَّمْ تَنتَهِ لَأَرْجُمَنَّكَ ۖ وَٱهْجُرْنِى مَلِيًّۭا

    Sein Vater sagte: „Lehnst du meine Götter ab, Ibrahim? Wenn du nicht aufhörst, werde ich dich steinigen. Geh weg von mir, für lange Zeit!“

    Koran 19:46
  7. قَالَ سَلَٰمٌ عَلَيْكَ ۖ سَأَسْتَغْفِرُ لَكَ رَبِّىٓ ۖ إِنَّهُۥ كَانَ بِى حَفِيًّۭا

    Ibrahim sagte: „Friede sei mit dir. Ich bitte meinen Herrn, dir zu vergeben. Er war schon immer gütig zu mir.

    Koran 19:47
  8. وَأَعْتَزِلُكُمْ وَمَا تَدْعُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ وَأَدْعُوا۟ رَبِّى عَسَىٰٓ أَلَّآ أَكُونَ بِدُعَآءِ رَبِّى شَقِيًّۭا

    Und ich verlasse euch und alles, was ihr statt Allah anruft, und ich rufe meinen Herrn an. Ich hoffe, dass ich, wenn ich meinen Herrn anrufe, niemals enttäuscht werde.“

    Koran 19:48
  9. ۞ وَإِذْ قَالَ إِبْرَٰهِيمُ لِأَبِيهِ ءَازَرَ أَتَتَّخِذُ أَصْنَامًا ءَالِهَةً ۖ إِنِّىٓ أَرَىٰكَ وَقَوْمَكَ فِى ضَلَٰلٍۢ مُّبِينٍۢ

    Und denk daran, als Ibrahim zu seinem Vater Azar sagte: „Nimmst du Statuen als Götter? Ich sehe, dass du und dein Volk offensichtlich auf dem falschen Weg seid.“

    Koran 6:74
  10. ۞ وَلَقَدْ ءَاتَيْنَآ إِبْرَٰهِيمَ رُشْدَهُۥ مِن قَبْلُ وَكُنَّا بِهِۦ عَٰلِمِينَ

    Schon lange vorher gaben Wir Ibrahim den Verstand, das Richtige zu erkennen, und Wir kannten ihn gut.

    Koran 21:51
  11. إِذْ قَالَ لِأَبِيهِ وَقَوْمِهِۦ مَا هَٰذِهِ ٱلتَّمَاثِيلُ ٱلَّتِىٓ أَنتُمْ لَهَا عَٰكِفُونَ

    Als Ibrahim zu seinem Vater und seinem Volk sagte: „Was sind das für Statuen, an denen ihr so sehr hängt?“

    Koran 21:52
  12. قَالُوا۟ وَجَدْنَآ ءَابَآءَنَا لَهَا عَٰبِدِينَ

    Sie sagten: „Schon unsere Vorfahren haben sie angebetet.“

    Koran 21:53
  13. قَالَ لَقَدْ كُنتُمْ أَنتُمْ وَءَابَآؤُكُمْ فِى ضَلَٰلٍۢ مُّبِينٍۢ

    Ibrahim sagte: „Dann habt ihr und eure Vorfahren euch offensichtlich geirrt.“

    Koran 21:54
  14. قَالُوٓا۟ أَجِئْتَنَا بِٱلْحَقِّ أَمْ أَنتَ مِنَ ٱللَّٰعِبِينَ

    Sie sagten: „Sagst du uns die Wahrheit… oder machst du nur Spaß?“

    Koran 21:55
  15. قَالَ بَل رَّبُّكُمْ رَبُّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ٱلَّذِى فَطَرَهُنَّ وَأَنَا۠ عَلَىٰ ذَٰلِكُم مِّنَ ٱلشَّٰهِدِينَ

    Ibrahim sagte: „Nein: Euer Herr ist der Herr der Himmel und der Erde, der sie erschaffen hat. Und ich bin einer von denen, die das bezeugen.“

    Koran 21:56
  16. وَتَٱللَّهِ لَأَكِيدَنَّ أَصْنَٰمَكُم بَعْدَ أَن تُوَلُّوا۟ مُدْبِرِينَ

    Ibrahim sagte: „Und bei Allah, ich werde gegen eure Götzen einen Plan ausführen, sobald ihr euch umgedreht habt und fortgegangen seid.“

    Koran 21:57
  17. فَجَعَلَهُمْ جُذَٰذًا إِلَّا كَبِيرًۭا لَّهُمْ لَعَلَّهُمْ إِلَيْهِ يَرْجِعُونَ

    Da zerschlug Ibrahim sie in Stücke, alle außer dem größten von ihnen, damit sich die Leute an ihn wenden würden.

    Koran 21:58
  18. قَالُوا۟ مَن فَعَلَ هَٰذَا بِـَٔالِهَتِنَآ إِنَّهُۥ لَمِنَ ٱلظَّٰلِمِينَ

    Sie sagten: „Wer hat das unseren Göttern angetan? Wer es getan hat, ist ganz sicher im Unrecht.“

    Koran 21:59
  19. قَالُوا۟ سَمِعْنَا فَتًۭى يَذْكُرُهُمْ يُقَالُ لَهُۥٓ إِبْرَٰهِيمُ

    Einige sagten: „Wir hörten einen Jungen gegen sie reden… man nennt ihn Ibrahim.“

    Koran 21:60
  20. قَالُوا۟ فَأْتُوا۟ بِهِۦ عَلَىٰٓ أَعْيُنِ ٱلنَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَشْهَدُونَ

    Sie sagten: „Dann bringt ihn vor die Augen aller Leute, damit sie Zeugen sein können.“

    Koran 21:61
  21. قَالُوٓا۟ ءَأَنتَ فَعَلْتَ هَٰذَا بِـَٔالِهَتِنَا يَٰٓإِبْرَٰهِيمُ

    Sie sagten: „Warst du es, der das unseren Göttern angetan hat, Ibrahim?“

    Koran 21:62
  22. قَالَ بَلْ فَعَلَهُۥ كَبِيرُهُمْ هَٰذَا فَسْـَٔلُوهُمْ إِن كَانُوا۟ يَنطِقُونَ

    Ibrahim sagte: „Nein: Dieser hier war es, der Größte… also fragt sie doch, wenn sie sprechen können.“

    Koran 21:63
  23. فَرَجَعُوٓا۟ إِلَىٰٓ أَنفُسِهِمْ فَقَالُوٓا۟ إِنَّكُمْ أَنتُمُ ٱلظَّٰلِمُونَ

    Da gingen die Leute in sich und sagten zueinander: „Ihr selbst seid es, die im Unrecht sind.“

    Koran 21:64
  24. ثُمَّ نُكِسُوا۟ عَلَىٰ رُءُوسِهِمْ لَقَدْ عَلِمْتَ مَا هَٰٓؤُلَآءِ يَنطِقُونَ

    Dann fielen sie in ihre alten Gedanken zurück und sagten: „Du weißt doch genau, dass diese nicht sprechen!“

    Koran 21:65
  25. قَالَ أَفَتَعْبُدُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ مَا لَا يَنفَعُكُمْ شَيْـًۭٔا وَلَا يَضُرُّكُمْ

    Ibrahim sagte: „Betet ihr statt Allah etwas an, das euch gar nicht helfen und nicht schaden kann?

    Koran 21:66
  26. أُفٍّۢ لَّكُمْ وَلِمَا تَعْبُدُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ ۖ أَفَلَا تَعْقِلُونَ

    Schande über euch und über das, was ihr statt Allah anbetet! Wollt ihr denn nicht nachdenken?“

    Koran 21:67
  27. ۞ وَإِنَّ مِن شِيعَتِهِۦ لَإِبْرَٰهِيمَ

    Und einer von denen, die demselben Weg folgten wie Nuh (Noah), war Ibrahim,

    Koran 37:83
  28. إِذْ جَآءَ رَبَّهُۥ بِقَلْبٍۢ سَلِيمٍ

    als er mit einem reinen Herzen zu seinem Herrn kam,

    Koran 37:84
  29. إِذْ قَالَ لِأَبِيهِ وَقَوْمِهِۦ مَاذَا تَعْبُدُونَ

    und als er zu seinem Vater und seinem Volk sagte: „Was ist das, was ihr anbetet?

    Koran 37:85
  30. أَئِفْكًا ءَالِهَةًۭ دُونَ ٱللَّهِ تُرِيدُونَ

    Wollt ihr falsche Götter statt Allah?

    Koran 37:86
  31. فَمَا ظَنُّكُم بِرَبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ

    Was glaubt ihr denn, was der Herr aller Welten mit euch tun wird?“

    Koran 37:87
  32. فَنَظَرَ نَظْرَةًۭ فِى ٱلنُّجُومِ

    Dann blickte Ibrahim lange zu den Sternen

    Koran 37:88
  33. فَقَالَ إِنِّى سَقِيمٌۭ

    und sagte: „Mir geht es nicht gut.“

    Koran 37:89
  34. فَتَوَلَّوْا۟ عَنْهُ مُدْبِرِينَ

    Da wandten sie sich von ihm ab und gingen fort.

    Koran 37:90
  35. فَرَاغَ إِلَىٰٓ ءَالِهَتِهِمْ فَقَالَ أَلَا تَأْكُلُونَ

    Dann ging Ibrahim leise zu ihren Göttern und sagte: „Esst ihr nicht?

    Koran 37:91
  36. مَا لَكُمْ لَا تَنطِقُونَ

    Was ist mit euch, dass ihr nicht sprecht?“

    Koran 37:92
  37. فَرَاغَ عَلَيْهِمْ ضَرْبًۢا بِٱلْيَمِينِ

    Dann wandte er sich gegen sie und schlug sie mit seiner rechten Hand.

    Koran 37:93
  38. فَأَقْبَلُوٓا۟ إِلَيْهِ يَزِفُّونَ

    Da kamen die Leute zu ihm gelaufen.

    Koran 37:94
  39. قَالَ أَتَعْبُدُونَ مَا تَنْحِتُونَ

    Ibrahim sagte: „Betet ihr an, was ihr mit euren eigenen Händen schnitzt,

    Koran 37:95
  40. وَٱللَّهُ خَلَقَكُمْ وَمَا تَعْمَلُونَ

    wo doch Allah euch erschaffen hat und das, was ihr macht?“

    Koran 37:96

Das Feuer

Da sein Volk keine Antwort hatte, griff es zur Gewalt: „Verbrennt ihn! Steht euren Göttern bei, wenn ihr etwas tun wollt!“ (21:68). Sie sagten: „Baut ihm ein großes Gebäude und werft ihn in das lodernde Feuer“ (37:97); ihre einzige Antwort war: „Tötet ihn oder verbrennt ihn!“ (29:24). Ibn Kathir schreibt: „So sammelten sie eine riesige Menge Holz.“ und „Ein solches Feuer hatte es noch nie gegeben.“

Ibn 'Abbas, ein Gefährte des Propheten (Allahs Segen und Frieden auf ihm), sagte, dass das Letzte, was Ibrahim sagte, als man ihn ins Feuer warf, diese Worte waren: „Allah genügt mir, und auf Ihn ist am besten Verlass“ (al-Buchari 4564). Er sagte auch, dass Ibrahim „Allah genügt uns, und auf Ihn ist am besten Verlass“ sagte, als man ihn ins Feuer warf, und dass der Prophet Muhammad (Allahs Segen und Frieden auf ihm) dieselben Worte sagte, als man ihm und seinen Gefährten sagte, dass sich ein großes Heer gegen sie versammelt hatte (al-Buchari 4563; Koran 3:173). Diese Worte bedeuten: Ich vertraue ganz auf Allah, und ich brauche niemanden sonst.

Dann sagte Allah: „O Feuer, sei Kühle und Frieden für Ibrahim“ (21:69). As-Sa'di erklärt, dass kein Schaden ihn darin traf. Ibn Kathir zeichnet die Worte von Ibn 'Abbas und Abu al-'Aliya auf: Hätte Allah nicht „und Frieden“ gesagt, hätte die Kälte selbst Ibrahim geschadet. Allah rettete ihn aus dem Feuer (29:24), und Ibn Kathir sagt, dass er unversehrt herauskam. Sie wollten ihm schaden, und Allah machte sie zu den Verlierern (21:70; 37:98).

Episode „Ibrahim und das Feuer“ ansehen
Die Verse (6)
  1. قَالُوا۟ حَرِّقُوهُ وَٱنصُرُوٓا۟ ءَالِهَتَكُمْ إِن كُنتُمْ فَٰعِلِينَ

    Sie sagten: „Verbrennt ihn! Steht euren Göttern bei, wenn ihr überhaupt etwas tun wollt!“

    Koran 21:68
  2. قُلْنَا يَٰنَارُ كُونِى بَرْدًۭا وَسَلَٰمًا عَلَىٰٓ إِبْرَٰهِيمَ

    „Wir sagten: O Feuer, sei Kühle und Frieden für Ibrahim.“

    Koran 21:69
  3. وَأَرَادُوا۟ بِهِۦ كَيْدًۭا فَجَعَلْنَٰهُمُ ٱلْأَخْسَرِينَ

    Sie wollten ihm mit ihrem Plan schaden, aber Wir machten sie zu den größten Verlierern.

    Koran 21:70
  4. قَالُوا۟ ٱبْنُوا۟ لَهُۥ بُنْيَٰنًۭا فَأَلْقُوهُ فِى ٱلْجَحِيمِ

    Sie sagten: „Baut ihm ein großes Gebäude und werft ihn in das lodernde Feuer.“

    Koran 37:97
  5. فَأَرَادُوا۟ بِهِۦ كَيْدًۭا فَجَعَلْنَٰهُمُ ٱلْأَسْفَلِينَ

    Sie wollten ihm mit ihrem Plan schaden, aber Wir machten sie zu denen, die erniedrigt wurden.

    Koran 37:98
  6. فَمَا كَانَ جَوَابَ قَوْمِهِۦٓ إِلَّآ أَن قَالُوا۟ ٱقْتُلُوهُ أَوْ حَرِّقُوهُ فَأَنجَىٰهُ ٱللَّهُ مِنَ ٱلنَّارِ ۚ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَءَايَٰتٍۢ لِّقَوْمٍۢ يُؤْمِنُونَ

    Die einzige Antwort seines Volkes war: „Tötet ihn oder verbrennt ihn!“ Doch Allah rettete ihn aus dem Feuer. Darin sind Zeichen für Menschen, die glauben.

    Koran 29:24

Der Koran erzählt, dass Allah Ibrahim das große Reich der Himmel und der Erde zeigte, damit er ganz sicher wäre (6:75). Eines Nachts sah er einen Stern und sagte „Das ist mein Herr“, doch als er unterging, sagte er „Ich liebe nicht, was verschwindet“. Dasselbe tat er mit dem Mond und dann mit der Sonne, der größten von ihnen. Als die Sonne unterging, sagte er: „Mein Volk, ich habe nichts mit dem zu tun, was ihr neben Allah anbetet. Ich habe mich ganz dem zugewandt, der die Himmel und die Erde erschaffen hat“ (6:76-79).

Suchte Ibrahim seinen Herrn wirklich am Himmel? Die Kommentatoren sagen nein. Ibn Kathir schreibt, dass in diesen Versen „Ibrahim, Friede sei mit ihm, mit seinem Volk stritt“: Er zeigte ihnen, dass die Sterne, der Mond und die Sonne, die sie anbeteten, keine Götter sein können, weil sie aufgehen und untergehen, so wie sie gelenkt werden. As-Sa'di erklärt, dass Ibrahim „Das ist mein Herr“ nur sagte, um für einen Augenblick auf sie einzugehen, als wollte er sagen: Schauen wir es uns gemeinsam an und sehen wir, ob es verdient, angebetet zu werden. Er fügt hinzu, dass dies die richtige Erklärung ist, ein Streitgespräch zwischen Ibrahim und seinem Volk, und dass es keinen Beweis für die Ansicht gibt, Ibrahim habe als Kind für sich selbst darüber nachgedacht. Ibn Kathir zitiert auch Qatada: „Ibrahim wusste, dass sein Herr ewig ist und niemals aufhört.“

Die Verse (5)
  1. وَكَذَٰلِكَ نُرِىٓ إِبْرَٰهِيمَ مَلَكُوتَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَلِيَكُونَ مِنَ ٱلْمُوقِنِينَ

    So zeigten Wir Ibrahim das große Reich der Himmel und der Erde, damit er zu denen gehört, die ganz sicher sind.

    Koran 6:75
  2. فَلَمَّا جَنَّ عَلَيْهِ ٱلَّيْلُ رَءَا كَوْكَبًۭا ۖ قَالَ هَٰذَا رَبِّى ۖ فَلَمَّآ أَفَلَ قَالَ لَآ أُحِبُّ ٱلْءَافِلِينَ

    Als die Nacht ihn in Dunkelheit hüllte, sah er einen Stern. Er sagte: „Das ist mein Herr.“ Doch als er unterging, sagte er: „Ich liebe nicht, was verschwindet.“

    Koran 6:76
  3. فَلَمَّا رَءَا ٱلْقَمَرَ بَازِغًۭا قَالَ هَٰذَا رَبِّى ۖ فَلَمَّآ أَفَلَ قَالَ لَئِن لَّمْ يَهْدِنِى رَبِّى لَأَكُونَنَّ مِنَ ٱلْقَوْمِ ٱلضَّآلِّينَ

    Dann sah er den Mond aufgehen und sagte: „Das ist mein Herr.“ Doch als er unterging, sagte er: „Wenn mein Herr mich nicht leitet, werde ich ganz sicher einer von denen sein, die den Weg verloren haben.“

    Koran 6:77
  4. فَلَمَّا رَءَا ٱلشَّمْسَ بَازِغَةًۭ قَالَ هَٰذَا رَبِّى هَٰذَآ أَكْبَرُ ۖ فَلَمَّآ أَفَلَتْ قَالَ يَٰقَوْمِ إِنِّى بَرِىٓءٌۭ مِّمَّا تُشْرِكُونَ

    Dann sah er die Sonne aufgehen und sagte: „Das ist mein Herr; das ist größer.“ Doch als sie unterging, sagte er: „Mein Volk, ich habe nichts mit dem zu tun, was ihr neben Allah anbetet.

    Koran 6:78
  5. إِنِّى وَجَّهْتُ وَجْهِىَ لِلَّذِى فَطَرَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ حَنِيفًۭا ۖ وَمَآ أَنَا۠ مِنَ ٱلْمُشْرِكِينَ

    Ich habe mich ganz dem zugewandt, der die Himmel und die Erde erschaffen hat, und mich von allen falschen Göttern abgewandt, und ich gehöre nicht zu denen, die neben Allah andere anbeten.“

    Koran 6:79

Der enge Freund Allahs

Der Koran fragt, wessen Lebensweg besser sein könnte als der eines Menschen, der sich ganz Allah hingibt, Gutes tut und dem Weg Ibrahims folgt, und er fügt hinzu: „Und Allah nahm Ibrahim zum engen Freund“ (4:125). Das arabische Wort ist „Chalil“: ein sehr enger, liebender Freund. Deshalb wird Ibrahim oft „Chalil Allah“ genannt, der enge Freund Allahs.

As-Sa'di erklärt, dass diese Nähe die höchste Stufe der Liebe ist und dass sie zwei Menschen gegeben wurde, Muhammad und Ibrahim (Allahs Segen und Frieden auf ihnen beiden), während die Liebe Allahs zu den Gläubigen im Allgemeinen eine weitere, niedrigere Stufe ist. Ibn Kathir schreibt, dass Ibrahim wegen seines Gehorsams gegenüber seinem Herrn „die Stufe des Chalil erreichte, die die höchste Stufe der Liebe ist“. As-Sa'di fügt hinzu, dass Allah ihn zum engen Freund nahm, weil er alles tat, was ihm befohlen wurde, und jede Prüfung bestand, die ihm auferlegt wurde; deshalb machte Allah ihn zu einem Vorbild für die Menschen (2:124).

Die Verse (1)
  1. وَمَنْ أَحْسَنُ دِينًۭا مِّمَّنْ أَسْلَمَ وَجْهَهُۥ لِلَّهِ وَهُوَ مُحْسِنٌۭ وَٱتَّبَعَ مِلَّةَ إِبْرَٰهِيمَ حَنِيفًۭا ۗ وَٱتَّخَذَ ٱللَّهُ إِبْرَٰهِيمَ خَلِيلًۭا

    Wessen Lebensweg ist besser als der eines Menschen, der sich ganz Allah hingibt, Gutes tut und dem Weg Ibrahims folgt, der sich von allen falschen Göttern abwandte? Und Allah nahm Ibrahim zum engen Freund.

    Koran 4:125

Der König, der mit Ibrahim stritt

Der Koran erzählt von einem König, der mit Ibrahim über seinen Herrn stritt, weil Allah ihm Macht gegeben hatte (2:258). Der Koran nennt seinen Namen nicht. Ibrahim sagte: „Mein Herr ist der, der Leben gibt und sterben lässt.“ Der König antwortete: „Ich gebe Leben und lasse sterben.“ Ibrahim sagte: „Allah lässt die Sonne im Osten aufgehen, so lass du sie im Westen aufgehen.“ Der König wusste nichts mehr zu sagen.

Ibn Kathir erklärt, dass der König behauptete, selbst der Schöpfer zu sein, und „vorgab, dass er es sei, der Leben und Tod bringt“. Ibrahims zweite Antwort zeigte, wie leer diese Behauptung war: Wer wirklich Leben und Tod gibt, beherrscht auch die Sonne. „Da der König sich seiner Schwäche und Unfähigkeit bewusst war und Ibrahims Forderung nicht beantworten konnte, blieb er tatenlos, stumm und unfähig, etwas zu sagen.“ Ibn Kathir erwähnt auch die Ansicht von Qatada, Ibn Ishaq und as-Suddi, dass der König meinte, er könne einen Gefangenen töten lassen und einen anderen am Leben lassen, aber er zieht die erste Erklärung vor.

Die Verse (1)
  1. أَلَمْ تَرَ إِلَى ٱلَّذِى حَآجَّ إِبْرَٰهِۦمَ فِى رَبِّهِۦٓ أَنْ ءَاتَىٰهُ ٱللَّهُ ٱلْمُلْكَ إِذْ قَالَ إِبْرَٰهِۦمُ رَبِّىَ ٱلَّذِى يُحْىِۦ وَيُمِيتُ قَالَ أَنَا۠ أُحْىِۦ وَأُمِيتُ ۖ قَالَ إِبْرَٰهِۦمُ فَإِنَّ ٱللَّهَ يَأْتِى بِٱلشَّمْسِ مِنَ ٱلْمَشْرِقِ فَأْتِ بِهَا مِنَ ٱلْمَغْرِبِ فَبُهِتَ ٱلَّذِى كَفَرَ ۗ وَٱللَّهُ لَا يَهْدِى ٱلْقَوْمَ ٱلظَّٰلِمِينَ

    Hast du nicht an den Mann gedacht, der mit Ibrahim über seinen Herrn stritt, weil Allah ihm ein Königreich gegeben hatte? Ibrahim sagte: „Mein Herr ist der, der Leben gibt und sterben lässt.“ Der König sagte: „Ich gebe Leben und lasse sterben.“ Ibrahim sagte: „Allah lässt die Sonne im Osten aufgehen, so lass du sie im Westen aufgehen.“ Da war der, der nicht glauben wollte, sprachlos. Und Allah leitet keine Menschen, die Unrecht tun.

    Koran 2:258

Die Gäste und die frohe Botschaft von einem Sohn

Engel kamen mit einer frohen Botschaft zu Ibrahim. Sie grüßten ihn mit „Frieden“, und er antwortete „Frieden“, obwohl er sie nicht kannte (11:69; 51:24-25). Er ging still zu seiner Familie, brachte ihnen schnell ein fettes gebratenes Kalb, stellte es ihnen hin und sagte freundlich: „Wollt ihr nicht essen?“ (11:69; 51:26-27). Ibn Kathir sieht darin die guten Sitten eines Gastgebers: „Er bereitete das beste Essen zu, das er hatte“, und er lud sie „auf freundliche und feinfühlige Weise“ ein.

Als er sah, dass ihre Hände nicht nach dem Essen griffen, bekam er Angst vor ihnen. Ibn Kathir erklärt: „Denn Engel haben mit Essen nichts zu tun.“ Sie sagten: „Hab keine Angst. Wir sind zum Volk von Lut (Lot) gesandt“ (11:70; 51:28). Seine Frau, die dabeistand, lachte, und die Engel gaben ihr die frohe Botschaft von einem Sohn, Ishaq (Isaak), und nach ihm von einem Enkel, Yaqub (Jakob) (11:71). Sie rief überrascht: „Soll ich ein Kind bekommen, wo ich eine alte Frau bin und mein Mann hier ein alter Mann ist?“ (11:72; 51:29). Sie antworteten: „Wunderst du dich über das, was Allah beschlossen hat? Allahs Barmherzigkeit und Sein Segen sind auf euch, ihr Leute dieses Hauses“ (11:73), und: „So hat es dein Herr gesagt“ (51:30).

Die Verse (12)
  1. وَلَقَدْ جَآءَتْ رُسُلُنَآ إِبْرَٰهِيمَ بِٱلْبُشْرَىٰ قَالُوا۟ سَلَٰمًۭا ۖ قَالَ سَلَٰمٌۭ ۖ فَمَا لَبِثَ أَن جَآءَ بِعِجْلٍ حَنِيذٍۢ

    Unsere Boten (Engel) kamen mit einer frohen Botschaft zu Ibrahim. Sie sagten: „Frieden.“ Er sagte: „Frieden“, und er brachte ihnen schnell ein gebratenes Kalb.

    Koran 11:69
  2. فَلَمَّا رَءَآ أَيْدِيَهُمْ لَا تَصِلُ إِلَيْهِ نَكِرَهُمْ وَأَوْجَسَ مِنْهُمْ خِيفَةًۭ ۚ قَالُوا۟ لَا تَخَفْ إِنَّآ أُرْسِلْنَآ إِلَىٰ قَوْمِ لُوطٍۢ

    Doch als er sah, dass ihre Hände nicht nach dem Essen griffen, kamen sie ihm fremd vor, und er bekam Angst vor ihnen. Sie sagten: „Hab keine Angst. Wir sind zum Volk von Lut (Lot) gesandt.“

    Koran 11:70
  3. وَٱمْرَأَتُهُۥ قَآئِمَةٌۭ فَضَحِكَتْ فَبَشَّرْنَٰهَا بِإِسْحَٰقَ وَمِن وَرَآءِ إِسْحَٰقَ يَعْقُوبَ

    Seine Frau stand dabei, und sie lachte. Da gaben Wir ihr die frohe Botschaft von Ishaq (Isaak) und nach Ishaq von Yaqub (Jakob).

    Koran 11:71
  4. قَالَتْ يَٰوَيْلَتَىٰٓ ءَأَلِدُ وَأَنَا۠ عَجُوزٌۭ وَهَٰذَا بَعْلِى شَيْخًا ۖ إِنَّ هَٰذَا لَشَىْءٌ عَجِيبٌۭ

    Sie sagte: „Ach, wie kann das sein! Soll ich ein Kind bekommen, wo ich eine alte Frau bin und mein Mann hier ein alter Mann ist? Das ist wirklich erstaunlich!“

    Koran 11:72
  5. قَالُوٓا۟ أَتَعْجَبِينَ مِنْ أَمْرِ ٱللَّهِ ۖ رَحْمَتُ ٱللَّهِ وَبَرَكَٰتُهُۥ عَلَيْكُمْ أَهْلَ ٱلْبَيْتِ ۚ إِنَّهُۥ حَمِيدٌۭ مَّجِيدٌۭ

    Sie sagten: „Wunderst du dich über das, was Allah beschlossen hat? Allahs Barmherzigkeit und Sein Segen sind auf euch, ihr Leute dieses Hauses. Er ist wahrlich allen Lobes würdig, voller Herrlichkeit.“

    Koran 11:73
  6. هَلْ أَتَىٰكَ حَدِيثُ ضَيْفِ إِبْرَٰهِيمَ ٱلْمُكْرَمِينَ

    Hat dich die Geschichte von Ibrahims geehrten Gästen erreicht?

    Koran 51:24
  7. إِذْ دَخَلُوا۟ عَلَيْهِ فَقَالُوا۟ سَلَٰمًۭا ۖ قَالَ سَلَٰمٌۭ قَوْمٌۭ مُّنكَرُونَ

    Sie traten bei ihm ein und sagten: „Frieden.“ Er antwortete: „Frieden. Ihr seid Leute, die ich nicht kenne.“

    Koran 51:25
  8. فَرَاغَ إِلَىٰٓ أَهْلِهِۦ فَجَآءَ بِعِجْلٍۢ سَمِينٍۢ

    Dann ging er still zu seiner Familie und kam mit einem fetten gebratenen Kalb zurück.

    Koran 51:26
  9. فَقَرَّبَهُۥٓ إِلَيْهِمْ قَالَ أَلَا تَأْكُلُونَ

    Er stellte es ihnen hin und sagte: „Wollt ihr nicht essen?“

    Koran 51:27
  10. فَأَوْجَسَ مِنْهُمْ خِيفَةًۭ ۖ قَالُوا۟ لَا تَخَفْ ۖ وَبَشَّرُوهُ بِغُلَٰمٍ عَلِيمٍۢ

    Und er bekam Angst vor ihnen. Sie sagten: „Hab keine Angst“, und gaben ihm die frohe Botschaft von einem Jungen, der viel Wissen haben würde.

    Koran 51:28
  11. فَأَقْبَلَتِ ٱمْرَأَتُهُۥ فِى صَرَّةٍۢ فَصَكَّتْ وَجْهَهَا وَقَالَتْ عَجُوزٌ عَقِيمٌۭ

    Da kam seine Frau mit einem Schrei herbei, schlug sich ins Gesicht und sagte: „Eine alte Frau, die nie Kinder bekommen konnte!“

    Koran 51:29
  12. قَالُوا۟ كَذَٰلِكِ قَالَ رَبُّكِ ۖ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلْحَكِيمُ ٱلْعَلِيمُ

    Sie sagten: „So hat es dein Herr gesagt. Er ist der Allweise, der Allwissende.“

    Koran 51:30

Ismail und das Opfer

Nachdem Allah ihn gerettet hatte, sagte Ibrahim: „Ich gehe zu meinem Herrn. Er wird mich leiten“, und er bat Allah um ein gutes Kind (37:99-100). Ibn Kathir erklärt, dass er sein Volk verließ und von ihnen fortzog. Allah gab ihm die frohe Botschaft von „einem sanften, geduldigen Jungen“ (37:101).

Als der Junge alt genug war, an der Seite seines Vaters zu arbeiten, sagte Ibrahim zu ihm: „Mein Sohn, ich habe im Traum gesehen, dass ich dich opfere. Sag mir also, was du denkst.“ Der Junge antwortete: „Mein Vater, tu, was dir befohlen wird. Wenn Allah will, wirst du mich geduldig finden“ (37:102). Ibn Kathir zitiert Ubaid ibn Umair: „Die Träume der Propheten sind Offenbarung.“ Ibrahim erzählte es seinem Sohn, erklärt Ibn Kathir, um es ihm leichter zu machen und seine Geduld zu prüfen. Als sich beide dem Befehl Allahs ergeben hatten und Ibrahim seinen Sohn hingelegt hatte, rief Allah ihm zu: „Ibrahim, du hast getan, was der Traum von dir verlangte“ (37:103-105). Es war eine klare Prüfung, und Allah rettete den Jungen, indem Er ein großes Tier gab, das an seiner Stelle geopfert wurde (37:106-107). Allah ließ Ibrahim bei den späteren Generationen in gutem Andenken bleiben: „Friede sei mit Ibrahim“ (37:108-111).

Welcher Sohn war es? Der Koran nennt ihn in diesen Versen nicht. Ibn Kathir sagt, es war Ismail (Ismael), und begründet es aus dem Koran und mit den frühen Gelehrten. Ismail war der erste Sohn, dessen Geburt Ibrahim angekündigt wurde, und er war älter als Ishaq. Direkt nach dieser Geschichte gibt der Koran die frohe Botschaft von Ishaq als ein eigenes Geschenk. Und als Ishaq angekündigt wurde, versprach Allah, dass er einen Sohn haben würde, Yaqub (11:71); deshalb kann Ibrahim nicht befohlen worden sein, Ishaq als Jungen zu opfern. Ibn Kathir nennt auch viele Gefährten und frühe Gelehrte, die sagten, es sei Ismail gewesen. As-Sa'di sagt dasselbe: Der Junge war ohne jeden Zweifel Ismail, aus denselben zwei Gründen aus dem Koran.

Die Verse (13)
  1. وَقَالَ إِنِّى ذَاهِبٌ إِلَىٰ رَبِّى سَيَهْدِينِ

    Ibrahim sagte: „Ich gehe zu meinem Herrn. Er wird mich leiten.

    Koran 37:99
  2. رَبِّ هَبْ لِى مِنَ ٱلصَّٰلِحِينَ

    Mein Herr, schenke mir ein Kind, das zu den Guten gehört.“

    Koran 37:100
  3. فَبَشَّرْنَٰهُ بِغُلَٰمٍ حَلِيمٍۢ

    Da gaben Wir ihm die frohe Botschaft von einem sanften, geduldigen Jungen.

    Koran 37:101
  4. فَلَمَّا بَلَغَ مَعَهُ ٱلسَّعْىَ قَالَ يَٰبُنَىَّ إِنِّىٓ أَرَىٰ فِى ٱلْمَنَامِ أَنِّىٓ أَذْبَحُكَ فَٱنظُرْ مَاذَا تَرَىٰ ۚ قَالَ يَٰٓأَبَتِ ٱفْعَلْ مَا تُؤْمَرُ ۖ سَتَجِدُنِىٓ إِن شَآءَ ٱللَّهُ مِنَ ٱلصَّٰبِرِينَ

    Als der Junge alt genug war, an seiner Seite zu arbeiten, sagte Ibrahim: „Mein Sohn, ich habe im Traum gesehen, dass ich dich opfere. Sag mir also, was du denkst.“ Er sagte: „Mein Vater, tu, was dir befohlen wird. Wenn Allah will, wirst du mich geduldig finden.“

    Koran 37:102
  5. فَلَمَّآ أَسْلَمَا وَتَلَّهُۥ لِلْجَبِينِ

    Als sich beide dem Befehl Allahs ergeben hatten und er seinen Sohn auf die Stirn gelegt hatte,

    Koran 37:103
  6. وَنَٰدَيْنَٰهُ أَن يَٰٓإِبْرَٰهِيمُ

    riefen Wir ihm zu: „Ibrahim,

    Koran 37:104
  7. قَدْ صَدَّقْتَ ٱلرُّءْيَآ ۚ إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِى ٱلْمُحْسِنِينَ

    du hast getan, was der Traum von dir verlangte.“ So belohnen Wir die, die Gutes tun.

    Koran 37:105
  8. إِنَّ هَٰذَا لَهُوَ ٱلْبَلَٰٓؤُا۟ ٱلْمُبِينُ

    Das war wahrlich eine klare Prüfung.

    Koran 37:106
  9. وَفَدَيْنَٰهُ بِذِبْحٍ عَظِيمٍۢ

    Und Wir retteten seinen Sohn, indem Wir ein großes Tier gaben, das an seiner Stelle geopfert wurde.

    Koran 37:107
  10. وَتَرَكْنَا عَلَيْهِ فِى ٱلْءَاخِرِينَ

    Und Wir ließen ihn bei den späteren Generationen in gutem Andenken bleiben:

    Koran 37:108
  11. سَلَٰمٌ عَلَىٰٓ إِبْرَٰهِيمَ

    „Friede sei mit Ibrahim.“

    Koran 37:109
  12. كَذَٰلِكَ نَجْزِى ٱلْمُحْسِنِينَ

    So belohnen Wir die, die Gutes tun.

    Koran 37:110
  13. إِنَّهُۥ مِنْ عِبَادِنَا ٱلْمُؤْمِنِينَ

    Er war wahrlich einer Unserer gläubigen Diener.

    Koran 37:111

Der Bau der Kaaba mit Ismail

Allah prüfte Ibrahim mit Geboten, und er erfüllte sie alle; deshalb machte Allah ihn zu einem Vorbild für die Menschen. Ibrahim bat darum, dass auch einige seiner Nachkommen es würden, und Allah antwortete, dass Sein Versprechen nicht die erreicht, die Unrecht tun (2:124). Ibn Kathir erklärt, dass Allah Ibrahim zu „einem Vorbild, dem man nacheifern soll“, machte.

Ibn 'Abbas erzählt in einem langen Bericht bei al-Buchari (3364), wie Ibrahim die Mutter Ismails und ihren kleinen Sohn Ismail an den Ort der Kaaba brachte, als noch niemand in Mekka lebte und es kein Wasser gab, und sie dort mit einem Beutel Datteln und ein wenig Wasser zurückließ. Sie fragte ihn: „Hat Allah dir das befohlen?“ Er sagte „Ja“, und sie sagte: „Dann wird Er uns nicht im Stich lassen.“ Als sie ihn nicht mehr sehen konnten, wandte sich Ibrahim dem Haus zu, hob die Hände und betete mit den Worten des Korans: „Unser Herr, ich habe einige meiner Kinder in einem Tal angesiedelt, in dem nichts wächst, bei Deinem heiligen Haus…“ (14:37). Als das Wasser ausging, lief die Mutter siebenmal zwischen den Hügeln Safa und Marwa hin und her und suchte Hilfe; der Prophet (Allahs Segen und Frieden auf ihm) sagte, dass die Menschen deshalb (bei der Pilgerfahrt) zwischen ihnen hin- und hergehen. Dann grub ein Engel an der Stelle von Zamzam den Boden auf, bis Wasser hervorkam.

Jahre später kam Ibrahim zurück und sagte Ismail, dass Allah ihm befohlen habe, dort ein Haus zu bauen. Im selben Bericht brachte Ismail die Steine, und Ibrahim baute; als die Mauern hoch wurden, brachte Ismail einen Stein, auf den sich sein Vater stellen konnte, und beide sagten immer wieder: „Unser Herr, nimm es von uns an. Du bist der Allhörende, der Allwissende“ (al-Buchari 3364; Koran 2:127). Der Koran sagt den Gläubigen, an „der Stelle, an der Ibrahim stand“, zu beten (2:125); Sa'id ibn Dschubair erklärt, wie Ibn Kathir ihn zitiert: „Ibrahim stand auf dem Stein, während Ismail ihm die Steine reichte.“ Ibn Kathir bemerkt, dass sie eine gute Tat vollbrachten und Allah trotzdem baten, sie anzunehmen. Sie baten Allah auch, sie und ihre Nachkommen zu Menschen zu machen, die sich Ihm hingeben, ihnen zu zeigen, wie sie Ihn anbeten sollen, und unter ihnen einen Gesandten aus ihrem eigenen Volk zu schicken (2:128-129). Ibn Kathir erklärt, dass dieses Gebet mit dem Propheten Muhammad (Allahs Segen und Frieden auf ihm) erhört wurde: „Ibrahim war der erste Mensch, der den Menschen vom Propheten erzählte.“

Ibrahim bat Allah auch, Mekka zu einer sicheren Stadt zu machen und den Gläubigen, die dort leben, Früchte zu geben (2:126). Ibn Kathir erklärt, dass er dieses Gebet sprach, bevor die Kaaba gebaut war, und nach ihrem Bau wieder betete (14:35). In diesem späteren Gebet bat er, dass er und seine Söhne von den Götzen ferngehalten werden, dass sich die Herzen der Menschen nach seiner Familie in jenem Tal sehnen, in dem nichts wächst, und dass sie Früchte bekommen; er dankte Allah dafür, dass Er ihm im Alter Ismail und Ishaq geschenkt hatte, und bat um Vergebung für sich, seine Eltern und die Gläubigen (14:35-41). Ibn Kathir bemerkt, dass in Mekka keine Obstbäume wachsen und dennoch „alle Arten von Früchten von überall her dorthin gebracht werden“, und er sieht darin, wie Allah das Gebet Ibrahims erhörte. Er erklärt auch, dass Ibrahim um Vergebung für seine Eltern bat, bevor ihm klar wurde, dass sein Vater ein Feind Allahs war.

Die Verse (13)
  1. ۞ وَإِذِ ٱبْتَلَىٰٓ إِبْرَٰهِۦمَ رَبُّهُۥ بِكَلِمَٰتٍۢ فَأَتَمَّهُنَّ ۖ قَالَ إِنِّى جَاعِلُكَ لِلنَّاسِ إِمَامًۭا ۖ قَالَ وَمِن ذُرِّيَّتِى ۖ قَالَ لَا يَنَالُ عَهْدِى ٱلظَّٰلِمِينَ

    Und denk daran, als Ibrahims Herr ihn mit Geboten prüfte und er sie alle erfüllte. Allah sagte: „Ich mache dich zu einem Vorbild für die Menschen.“ Ibrahim fragte: „Und auch einige meiner Nachkommen?“ Allah sagte: „Mein Versprechen erreicht nicht die, die Unrecht tun.“

    Koran 2:124
  2. وَإِذْ جَعَلْنَا ٱلْبَيْتَ مَثَابَةًۭ لِّلنَّاسِ وَأَمْنًۭا وَٱتَّخِذُوا۟ مِن مَّقَامِ إِبْرَٰهِۦمَ مُصَلًّۭى ۖ وَعَهِدْنَآ إِلَىٰٓ إِبْرَٰهِۦمَ وَإِسْمَٰعِيلَ أَن طَهِّرَا بَيْتِىَ لِلطَّآئِفِينَ وَٱلْعَٰكِفِينَ وَٱلرُّكَّعِ ٱلسُّجُودِ

    Und denk daran, als Wir das Haus (die Kaaba) zu einem Ort machten, zu dem die Menschen immer wieder zurückkehren, und zu einem Ort der Sicherheit. Nehmt die Stelle, an der Ibrahim stand, als Ort des Gebets. Und Wir sagten Ibrahim und Ismail (Ismael): „Haltet Mein Haus rein für die, die es umrunden, die dort bleiben, um anzubeten, und die sich im Gebet verbeugen und mit dem Gesicht zu Boden werfen.“

    Koran 2:125
  3. وَإِذْ قَالَ إِبْرَٰهِۦمُ رَبِّ ٱجْعَلْ هَٰذَا بَلَدًا ءَامِنًۭا وَٱرْزُقْ أَهْلَهُۥ مِنَ ٱلثَّمَرَٰتِ مَنْ ءَامَنَ مِنْهُم بِٱللَّهِ وَٱلْيَوْمِ ٱلْءَاخِرِ ۖ قَالَ وَمَن كَفَرَ فَأُمَتِّعُهُۥ قَلِيلًۭا ثُمَّ أَضْطَرُّهُۥٓ إِلَىٰ عَذَابِ ٱلنَّارِ ۖ وَبِئْسَ ٱلْمَصِيرُ

    Und denk daran, als Ibrahim sagte: „Mein Herr, mach dies zu einer sicheren Stadt und gib ihren Bewohnern Früchte, denen von ihnen, die an Allah und den Letzten Tag glauben.“ Allah sagte: „Und wer nicht glauben will, den lasse Ich für eine kurze Zeit ein wenig genießen, dann treibe Ich ihn zur Strafe des Feuers, und was für ein schlimmes Ende!“

    Koran 2:126
  4. وَإِذْ يَرْفَعُ إِبْرَٰهِۦمُ ٱلْقَوَاعِدَ مِنَ ٱلْبَيْتِ وَإِسْمَٰعِيلُ رَبَّنَا تَقَبَّلْ مِنَّآ ۖ إِنَّكَ أَنتَ ٱلسَّمِيعُ ٱلْعَلِيمُ

    Und denk daran, als Ibrahim mit Ismail die Grundmauern des Hauses errichtete: „Unser Herr, nimm es von uns an. Du bist der Allhörende, der Allwissende.

    Koran 2:127
  5. رَبَّنَا وَٱجْعَلْنَا مُسْلِمَيْنِ لَكَ وَمِن ذُرِّيَّتِنَآ أُمَّةًۭ مُّسْلِمَةًۭ لَّكَ وَأَرِنَا مَنَاسِكَنَا وَتُبْ عَلَيْنَآ ۖ إِنَّكَ أَنتَ ٱلتَّوَّابُ ٱلرَّحِيمُ

    Unser Herr, mach uns zu Menschen, die sich Dir ganz hingeben, und mach aus unseren Nachkommen ein Volk, das sich Dir ganz hingibt. Zeig uns, wie wir Dich anbeten sollen, und nimm unsere Reue an. Du bist der, der die Reue annimmt, der Barmherzigste.

    Koran 2:128
  6. رَبَّنَا وَٱبْعَثْ فِيهِمْ رَسُولًۭا مِّنْهُمْ يَتْلُوا۟ عَلَيْهِمْ ءَايَٰتِكَ وَيُعَلِّمُهُمُ ٱلْكِتَٰبَ وَٱلْحِكْمَةَ وَيُزَكِّيهِمْ ۚ إِنَّكَ أَنتَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ

    Unser Herr, schick unter ihnen einen Gesandten aus ihrem eigenen Volk, der ihnen Deine Verse vorträgt, sie das Buch und die Weisheit lehrt und sie rein macht. Du bist der Allmächtige, der Allweise.“

    Koran 2:129
  7. وَإِذْ قَالَ إِبْرَٰهِيمُ رَبِّ ٱجْعَلْ هَٰذَا ٱلْبَلَدَ ءَامِنًۭا وَٱجْنُبْنِى وَبَنِىَّ أَن نَّعْبُدَ ٱلْأَصْنَامَ

    Und denk daran, als Ibrahim sagte: „Mein Herr, mach diese Stadt (Mekka) sicher und halte mich und meine Söhne davon fern, Götzen anzubeten.

    Koran 14:35
  8. رَبِّ إِنَّهُنَّ أَضْلَلْنَ كَثِيرًۭا مِّنَ ٱلنَّاسِ ۖ فَمَن تَبِعَنِى فَإِنَّهُۥ مِنِّى ۖ وَمَنْ عَصَانِى فَإِنَّكَ غَفُورٌۭ رَّحِيمٌۭ

    Mein Herr, sie haben viele Menschen in die Irre geführt. Wer mir folgt, gehört zu mir, und wer mir nicht gehorcht, so bist Du doch vergebend und barmherzig.

    Koran 14:36
  9. رَّبَّنَآ إِنِّىٓ أَسْكَنتُ مِن ذُرِّيَّتِى بِوَادٍ غَيْرِ ذِى زَرْعٍ عِندَ بَيْتِكَ ٱلْمُحَرَّمِ رَبَّنَا لِيُقِيمُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ فَٱجْعَلْ أَفْـِٔدَةًۭ مِّنَ ٱلنَّاسِ تَهْوِىٓ إِلَيْهِمْ وَٱرْزُقْهُم مِّنَ ٱلثَّمَرَٰتِ لَعَلَّهُمْ يَشْكُرُونَ

    Unser Herr, ich habe einige meiner Kinder in einem Tal angesiedelt, in dem nichts wächst, bei Deinem heiligen Haus, unser Herr, damit sie beten. So lass die Herzen der Menschen sich nach ihnen sehnen und gib ihnen Früchte zu essen, damit sie dankbar sind.

    Koran 14:37
  10. رَبَّنَآ إِنَّكَ تَعْلَمُ مَا نُخْفِى وَمَا نُعْلِنُ ۗ وَمَا يَخْفَىٰ عَلَى ٱللَّهِ مِن شَىْءٍۢ فِى ٱلْأَرْضِ وَلَا فِى ٱلسَّمَآءِ

    Unser Herr, Du weißt, was wir verbergen und was wir zeigen. Nichts auf der Erde und im Himmel ist vor Allah verborgen.

    Koran 14:38
  11. ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ ٱلَّذِى وَهَبَ لِى عَلَى ٱلْكِبَرِ إِسْمَٰعِيلَ وَإِسْحَٰقَ ۚ إِنَّ رَبِّى لَسَمِيعُ ٱلدُّعَآءِ

    Alles Lob gehört Allah, der mir im Alter Ismail und Ishaq geschenkt hat. Mein Herr hört wirklich jedes Gebet.

    Koran 14:39
  12. رَبِّ ٱجْعَلْنِى مُقِيمَ ٱلصَّلَوٰةِ وَمِن ذُرِّيَّتِى ۚ رَبَّنَا وَتَقَبَّلْ دُعَآءِ

    Mein Herr, mach mich zu einem, der das Gebet beständig verrichtet, und auch einige meiner Kinder. Unser Herr, nimm mein Gebet an.

    Koran 14:40
  13. رَبَّنَا ٱغْفِرْ لِى وَلِوَٰلِدَىَّ وَلِلْمُؤْمِنِينَ يَوْمَ يَقُومُ ٱلْحِسَابُ

    Unser Herr, vergib mir, meinen Eltern und den Gläubigen am Tag, an dem über jeden gerichtet wird.“

    Koran 14:41

Der Weg Ibrahims

Der Koran nennt die Religion Ibrahims seine „Milla“: seinen Weg, an Allah zu glauben und Ihn anzubeten. Er beschreibt Ibrahim als ein Vorbild, das alle guten Eigenschaften in sich vereinte: Allah immer gehorsam, von allen falschen Göttern abgewandt und Allah allein zugewandt, nie einer von denen, die neben Allah andere anbeten, dankbar für Allahs Gaben, von Ihm erwählt und geleitet (16:120-122). Dann sagte Allah dem Propheten Muhammad (Allahs Segen und Frieden auf ihm), dem Weg Ibrahims zu folgen (16:123). As-Sa'di erklärt, dass das Wort des Korans für ihn hier, „hanif“, jemanden bedeutet, der sich Allah mit Liebe und Anbetung zuwendet und sich von allem anderen abwendet.

Der Koran sagt auch, dass Ibrahim weder Jude noch Christ war, sondern einer, der sich Allah allein zuwandte, ein Muslim im ursprünglichen Sinn des Wortes: jemand, der sich ganz Allah hingibt (3:67). Ibn Kathir erklärt, dass er lebte, bevor die Tora zu Musa (Moses) herabgesandt wurde, und as-Sa'di, dass die Tora und das Evangelium erst nach Ibrahim herabgesandt wurden. Die Menschen, die Ibrahim am nächsten stehen, sagt der Koran, sind die, die ihm folgten, der Prophet Muhammad (Allahs Segen und Frieden auf ihm) und die Gläubigen (3:68).

Die Verse (6)
  1. إِنَّ إِبْرَٰهِيمَ كَانَ أُمَّةًۭ قَانِتًۭا لِّلَّهِ حَنِيفًۭا وَلَمْ يَكُ مِنَ ٱلْمُشْرِكِينَ

    Ibrahim war wahrlich ein Vorbild, das alle guten Eigenschaften in sich vereinte, Allah immer gehorsam, von allen falschen Göttern abgewandt und Allah allein zugewandt, und er war nie einer von denen, die neben Allah andere anbeten.

    Koran 16:120
  2. شَاكِرًۭا لِّأَنْعُمِهِ ۚ ٱجْتَبَىٰهُ وَهَدَىٰهُ إِلَىٰ صِرَٰطٍۢ مُّسْتَقِيمٍۢ

    Er war dankbar für Allahs Gaben. Allah erwählte ihn und leitete ihn auf einen geraden Weg.

    Koran 16:121
  3. وَءَاتَيْنَٰهُ فِى ٱلدُّنْيَا حَسَنَةًۭ ۖ وَإِنَّهُۥ فِى ٱلْءَاخِرَةِ لَمِنَ ٱلصَّٰلِحِينَ

    Wir gaben ihm Gutes in dieser Welt, und im nächsten Leben wird er zu den Guten gehören.

    Koran 16:122
  4. ثُمَّ أَوْحَيْنَآ إِلَيْكَ أَنِ ٱتَّبِعْ مِلَّةَ إِبْرَٰهِيمَ حَنِيفًۭا ۖ وَمَا كَانَ مِنَ ٱلْمُشْرِكِينَ

    Dann offenbarten Wir dir (Muhammad): „Folge dem Weg Ibrahims, der sich von allen falschen Göttern ab- und Allah allein zuwandte; und er war nie einer von denen, die neben Allah andere anbeten.“

    Koran 16:123
  5. مَا كَانَ إِبْرَٰهِيمُ يَهُودِيًّۭا وَلَا نَصْرَانِيًّۭا وَلَٰكِن كَانَ حَنِيفًۭا مُّسْلِمًۭا وَمَا كَانَ مِنَ ٱلْمُشْرِكِينَ

    Ibrahim war weder Jude noch Christ. Er wandte sich von allen falschen Göttern ab und Allah allein zu; er war ein Muslim, jemand, der sich ganz Allah hingibt, und er gehörte nicht zu denen, die neben Allah andere anbeten.

    Koran 3:67
  6. إِنَّ أَوْلَى ٱلنَّاسِ بِإِبْرَٰهِيمَ لَلَّذِينَ ٱتَّبَعُوهُ وَهَٰذَا ٱلنَّبِىُّ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ ۗ وَٱللَّهُ وَلِىُّ ٱلْمُؤْمِنِينَ

    Die Menschen, die Ibrahim am nächsten stehen, sind die, die ihm folgten, und dieser Prophet (Muhammad, Allahs Segen und Frieden auf ihm) und die Gläubigen. Und Allah ist der Beschützer der Gläubigen.

    Koran 3:68

Quellen

Koran 19:41-48, 6:74-79, 21:51-70, 37:83-111, 29:24, 4:125, 2:124-129 und 2:258, 11:69-73, 51:24-30, 14:35-41, 16:120-123 und 3:67-68; Sahih al-Buchari 4563, 4564 und 3364; die Erklärungen von Ibn Kathir, al-Baghawi und as-Sa'di. Jeder Abschnitt zeigt seine Verse, und jede Episodenseite zeigt ihre Verse und Hadithe mit Links.

Episoden, in denen der Prophet Ibrahim vorkommt

Fragen zu den Prophetengeschichten

Wer ist Ibrahim im Islam?

Ibrahim (Friede sei mit ihm) ist einer der größten Propheten des Islam. Er rief sein Volk auf, Allah allein anzubeten, Allah rettete ihn aus dem Feuer, und mit seinem Sohn Ismail baute er die Kaaba in Mekka. Der Koran nennt ihn einen Mann der Wahrheit und einen Propheten.

Ist Ibrahim dieselbe Person wie Abraham?

Ja. Ibrahim ist der arabische Name des Propheten, der auf Deutsch Abraham heißt.

Warum heißt Ibrahim „Chalil“, der enge Freund Allahs?

Weil der Koran sagt: „Und Allah nahm Ibrahim zum engen Freund“ (4:125). Die Kommentatoren erklären, dass diese Nähe die höchste Stufe der Liebe ist; Ibrahim bekam sie, weil er alles tat, was Allah ihm befahl, und jede Prüfung bestand.

Was ist die „Milla“ Ibrahims?

Es ist sein Weg: an Allah allein zu glauben, Ihn allein anzubeten und sich von allen falschen Göttern abzuwenden. Der Koran sagt dem Propheten Muhammad (Allahs Segen und Frieden auf ihm), dem Weg Ibrahims zu folgen (16:123).

Wird das Gesicht von Ibrahim im Film gezeigt?

Nein. Aus Respekt zeigen unsere Filme nie das Gesicht eines Propheten: Ibrahim erscheint nur als Gestalt aus Licht.