古兰经
要求亲眼见安拉的人
- 9:24
- HD
- 10 种语言
- CC
同一个请求……被提出了两次。一位先知提出了它,他面前的山化为尘土。七十个人提出了它,他们全都倒地而死。他们求的是同一件事:亲眼见到安拉。那么,区别究竟在哪里?
出处: 关于这个讲述Sahih al-Bukhari 554
- 辑录
- Sahih al-Bukhari
- 传述
- Sahih al-Bukhari 554书内编号: Book 9 (Times of the Prayers), Hadith 31
- 评定
- The Quran (7:142-155, 2:55-56, 4:153, 25:21, 75:22-23); Sahih al-Bukhari 554 and Sahih Muslim 633: Sahih (authentic), as al-Durar al-Saniyyah shows; the seventy going up to ask forgiveness, the pillar of cloud, their hearing Allah speak to Moses, that the seventy were the ones who demanded to see Him, Moses' words «what will I say to the Children of Israel?» and their rising one after another: reports in the commentary of Ibn Kathir (as-Suddi, Muhammad ibn Ishaq, ar-Rabi' ibn Anas), not words of the Quran nor of the ProphetQuran 7:142-155, Ibn Kathir, Sahih al-Bukhari 554, Sahih Muslim 633a, Sahih al-Bukhari 554 (al-Durar al-Saniyyah hadith encyclopedia), Sahih Muslim 633 (al-Durar al-Saniyyah hadith encyclopedia), Ibn Kathir, Ibn Kathir, Ibn Kathir, Ibn Kathir
译文:Qabas
在 sunnah.com 上打开原声阿拉伯语和9种语言配音:请点视频上的音频按钮选择,字幕请点 CC 按钮。免费观看,无需注册账户。
圣训与经文
关于这个讲述
影片用自己的画面,按照伊本·凯西尔、赛阿迪和巴格威的解释,讲述了《古兰经》7:142-155、2:55-56和4:153,并加上25:21、75:22-23以及《布哈里圣训实录》554和《穆斯林圣训实录》633的圣训。摩西(愿他平安)是一个没有面孔的光的身影,他从不说话:旁白讲述他说的话。安拉(阿拉伯语的“神”)从来不被表现出来:没有安拉的形象、光或声音,霹雳也没有被表现成从祂那里来的任何东西。先知穆罕默德(愿主福安之)没有出现:画面上只有一轮满月,旁白讲述他的圣训。属于影片自己的讲述、在影片里而不在原始资料里的有:帐篷里用布裹住孩子的母亲;那位老人的眼睛;登山的过程和其中的细节(那只凉鞋、扶着最年长的老人的年轻人);站在云前的妇女和女孩;七十人之间的争论,以及其中的英语台词(“这是我们的主的话……”“我们听到了一个声音。只是一个声音。”“光有声音是不够的。”“可是……我们听见祂在说话。”“那就让我们看见祂。”“用我们自己的眼睛。”);独自站在他们中间的摩西;他们复活时哭泣、摸着自己的脸,以及“我已经死了……我已经死了……”和“愿安拉饶恕我们。”这两句台词;今天的那位探险者和他的两句台词(“如果安拉真的存在……为什么我们看不见祂?”和“我从没见过风……只见过它吹动的东西。”);还有底座上那尊牛犊像的大小。影片没有解释那头牛犊是怎样发出哞哞叫声的。出自《古兰经》的,是本页的经文,由旁白讲述或被诵读;标有“据说”的细节,是伊本·凯西尔收集的传述(来自苏迪、穆罕默德·本·伊斯哈格和赖比阿·本·艾奈斯);信仰安拉的人将在后世看见安拉的应许,出自《古兰经》以及布哈里和穆斯林收录的圣训。
圣训
译文:Qabas · Sahih al-Bukhari 554
经核实的英文译本
Narrated Qais: Jarir said, "We were with the Prophet (ﷺ) and he looked at the moon--full-moon--and said, 'Certainly you will see your Lord as you see this moon and you will have no trouble in seeing Him. So if you can avoid missing (through sleep or business, etc.) a prayer before the sunrise (Fajr) and a prayer before sunset (`Asr), you must do so.' He then recited Allah's Statement: And celebrate the praises Of your Lord before the rising of the sun and before (its) setting." (50.39) Isma`il said, "Offer those prayers and do not miss them."
English translation by Dr. M. Muhsin Khan, as published on Sunnah.com.
经文
参考的已出版译本: Ma Jian, 《古兰经》马坚译本 (Quran.com).
章节
讲解
- 摩西(愿他平安)是伊斯兰教中最伟大的先知之一。他被派到法老和以色列的后裔那里,安拉直接对他说话:“安拉亲自对摩西说了话”(4:164)。伊本·凯西尔解释说,这是赐给摩西的一种荣誉,所以他被称为卡利姆拉:安拉亲自对他说话的人。他的族人曾亲眼见过巨大的迹象:伊本·凯西尔提醒我们,摩西在埃及带来的那些清楚的迹象,以及法老和他的整支军队在海里被淹死。[1][10][9]
- 安拉为摩西定下了时间:三十个夜晚,然后又加了十个,一共四十个夜晚(7:142)。赛阿迪解释说,这是为了让摩西做好准备,接受安拉将要降下的经典;摩西在离开之前,让他的兄弟哈伦管理他的族人。在山上,他的主对他说了话,赛阿迪说,摩西那时出于对他的主的爱,渴望见到安拉。巴格威也记载了哈桑·巴士里的话:思慕充满了他的心,于是他请求看见祂。所以摩西请求说:“我的主啊,求你让我看见你,好让我能看着你。”(7:143)[1][14][3][15][23]
- 安拉回答:“你不会看见我。”赛阿迪解释说:你现在没有能力看见我,因为安拉使今世的被造物承受不了看见祂;这并不是说,他们在乐园里也不会看见祂。巴格威也这样说:“你不会看见我”指的是在今世。“但你看那座山:如果它稳在原处,你就会看见我。”当他的主向那座山显现了自己,祂使山化为尘土(伊本·阿拔斯说:山变成了尘土),“摩西昏倒在地,失去了知觉”(7:143)。伊本·凯西尔解释说,摩西没有死:这里的意思是他昏了过去,正如伊本·阿拔斯所解释的;经文本身也说明了这一点,因为它说他苏醒了过来。[1][15][23][4][2]
- 摩西苏醒过来后,赞美了他的主,他说:“赞美你,你是完美无缺的!我向你悔过,我是第一个信的人。”(7:143)伊本·凯西尔解释说,他赞美安拉,因为在今世,没有一个活着的生命能看见祂而仍然活着;艾布·阿利耶把摩西的话解释为“我是第一个相信你所造的任何人在复生日之前都不会看见你的人”,伊本·凯西尔称这是一个很好的解释。所以摩西确信:在今世,人的眼睛没有力量看见安拉。[1][4][2]
- 摩西不在的时候,他的族人用他们的首饰造了“一头牛犊:一个会发出哞哞叫声的躯体”,并崇拜它(7:148)。《古兰经》说出了造它的人的名字:撒米里(20:85-88)。伊本·凯西尔解释说,撒米里用首饰为他们造了它;赛阿迪问道:他们怎么会把天地的主和一头连话都不能对他们说的牛犊混为一谈呢?当他们看到自己走错了路时,他们后悔了(7:149);摩西回来了,又生气又悲伤(7:150),他烧掉了那头牛犊,把它撒进了大海(20:97)。[1][5][16][19][8]
- 然后,“摩西从他的族人中挑选了七十个人,在我定下的时间前来。”(7:155)赛阿迪解释说,他们是族人中最好的人,被挑选出来替他们的族人向安拉请求宽恕;穆罕默德·本·伊斯哈格说,摩西挑选他们时,“挑最好的,再挑其次最好的”。据说(苏迪),安拉吩咐摩西带他们来,为崇拜牛犊的事道歉。据说(伊本·伊斯哈格),当摩西走近那座山时,一根云柱降落在山上,直到把整座山都遮住;摩西走进了云中,七十人听到安拉在对摩西说话,告诉他该做什么、不该做什么。[1][17][6][8]
- 光听到还不够。他们说:“摩西啊,我们绝不信你,除非我们公开地看见安拉。”(2:55;4:153中也有同样的要求:“让我们公开地看见安拉。”)伊本·阿拔斯把“公开地”解释为当众、就在他们眼前。据说(赖比阿·本·艾奈斯),他们就是摩西挑选的那七十个人。赛阿迪说,他们的要求是不义和对安拉及祂派来的使者的放肆到了极点。然后,“你们正看着,霹雳就击中了你们”(2:55):赛阿迪解释说,他们每个人都看着身边的同伴。在7:155中,它被称为地震;伊本·伊斯哈格说,地震就是霹雳,他们全都死了。[1][7][18][6]
- 摩西独自一人留在他们中间。据说(苏迪),他哭着向安拉祈求,说:“我的主啊,我回到以色列的后裔那里时,该对他们说什么呢?你已经毁灭了他们中最好的人。”然后他祈求说:“我的主啊,如果你愿意,你早就可以毁灭他们,连我一起。难道你要毁灭我们,只因我们中愚蠢的人所做的事?这只是你的考验”(7:155)。巴格威把“你的考验”解释为你的测试:在这场测试中,有些人走错了路,另一些人却站稳了;摩西这样结束了他的祈求:“你是我们的保护者:求你饶恕我们,怜悯我们。你是最好的饶恕者。”[1][6][7][24]
- 安拉回应了摩西的祈求:“然后,在你们死后,我使你们复活,好让你们感恩。”(2:56)赛阿迪解释说,安拉答应了他的请求,在他们死后使他们复活,并饶恕了他们。据说(苏迪),他们一个接一个地站了起来,每个人都看着别人怎样重新活过来;赖比阿·本·艾奈斯说,他们的死是一种惩罚,他们被复活,是为了活完剩下的寿命。[1][17][7][8][2]
- 为什么我们在今世不能看见安拉?不是因为不可能见到祂,而是因为我们的眼睛太弱:赛阿迪解释说,安拉使今世的人承受不了看见祂,而在乐园里,祂会赐给他们一种全新的、完整的力量,让他们能看见祂。影片举了一个例子:我们的眼睛连太阳都无法直视,而太阳只是安拉创造的万物之一。人们至今还在问这个古老的问题;《古兰经》讲到那些不盼望与安拉相会的人,他们说:“为什么天使不降临到我们这里,或者为什么我们看不见我们的主?”(25:21),赛阿迪称之为狂妄。到处都有迹象:伊本·凯西尔引述了一个沙漠里的人说的话:骆驼的粪便指向骆驼,脚印指向走过的人,那么天空、大地和海洋,怎么会不指向它们的创造者呢?[15][1][20][11][13]
- 今世眼睛承受不了的,安拉已许诺让信仰祂的人在后世看到:“在那一天,有些面孔将容光焕发,注视着他们的主。”(75:22-23)伊本·凯西尔解释说:他们会用自己的眼睛看见祂,早期几代的学者对此看法一致。先知穆罕默德(愿主福安之)一天夜里望着满月说:“你们将会看见你们的主,就像你们看见这月亮一样。”(《布哈里圣训实录》554,《穆斯林圣训实录》633;上面的圣训框里有它的全文)。对这段圣训的解释说,它指的是真切的看见,没有丝毫怀疑,而且没有人需要和别人挤在一起才能看见。被比较的是看见:像看见满月一样清楚、确定;安拉本身不和月亮或任何东西相比,因为正如赛阿迪所说,没有任何东西像祂。[1][12][25][26][29][21]
教益与收获
思考题
这些问题由 Qabas Anime 撰写,帮助你思考。它们不是圣训、《古兰经》或其注释的一部分。
- 摩西和七十人请求的是同一件事。你认为,为什么一个请求得到了温和的回答,另一个却受到了惩罚?
- 你有没有在信任一个人之前先给他定下条件?要怎样,你才能不用看见就去信任?
- 七十人见过巨大的迹象,却仍然想要更多。你身边有哪些迹象,你每天经过却没有注意到?
- 信仰安拉的人得到应许,将看见他们的主,这对你意味着什么?
出处
关于这个讲述
影片用自己的画面,按照伊本·凯西尔、赛阿迪和巴格威的解释,讲述了《古兰经》7:142-155、2:55-56和4:153,并加上25:21、75:22-23以及《布哈里圣训实录》554和《穆斯林圣训实录》633的圣训。摩西(愿他平安)是一个没有面孔的光的身影,他从不说话:旁白讲述他说的话。安拉(阿拉伯语的“神”)从来不被表现出来:没有安拉的形象、光或声音,霹雳也没有被表现成从祂那里来的任何东西。先知穆罕默德(愿主福安之)没有出现:画面上只有一轮满月,旁白讲述他的圣训。属于影片自己的讲述、在影片里而不在原始资料里的有:帐篷里用布裹住孩子的母亲;那位老人的眼睛;登山的过程和其中的细节(那只凉鞋、扶着最年长的老人的年轻人);站在云前的妇女和女孩;七十人之间的争论,以及其中的英语台词(“这是我们的主的话……”“我们听到了一个声音。只是一个声音。”“光有声音是不够的。”“可是……我们听见祂在说话。”“那就让我们看见祂。”“用我们自己的眼睛。”);独自站在他们中间的摩西;他们复活时哭泣、摸着自己的脸,以及“我已经死了……我已经死了……”和“愿安拉饶恕我们。”这两句台词;今天的那位探险者和他的两句台词(“如果安拉真的存在……为什么我们看不见祂?”和“我从没见过风……只见过它吹动的东西。”);还有底座上那尊牛犊像的大小。影片没有解释那头牛犊是怎样发出哞哞叫声的。出自《古兰经》的,是本页的经文,由旁白讲述或被诵读;标有“据说”的细节,是伊本·凯西尔收集的传述(来自苏迪、穆罕默德·本·伊斯哈格和赖比阿·本·艾奈斯);信仰安拉的人将在后世看见安拉的应许,出自《古兰经》以及布哈里和穆斯林收录的圣训。
其中可靠的部分
- 传述
- Sahih al-Bukhari 554 (书内编号: Book 9 (Times of the Prayers), Hadith 31)
- 另见于
Sahih Muslim 633a (Book 5 (The Book of Mosques and Places of Prayer), Hadith 267)The same hadith of Jarir ibn Abdillah: «كُنَّا جُلُوسًا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذْ نَظَرَ إِلَى الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ فَقَالَ أَمَا إِنَّكُمْ سَتَرَوْنَ رَبَّكُمْ كَمَا تَرَوْنَ هَذَا الْقَمَرَ لاَ تُضَامُّونَ فِي رُؤْيَتِهِ». Sahih.
- 评定
The Quran (7:142-155, 2:55-56, 4:153, 25:21, 75:22-23); Sahih al-Bukhari 554 and Sahih Muslim 633: Sahih (authentic), as al-Durar al-Saniyyah shows; the seventy going up to ask forgiveness, the pillar of cloud, their hearing Allah speak to Moses, that the seventy were the ones who demanded to see Him, Moses' words «what will I say to the Children of Israel?» and their rising one after another: reports in the commentary of Ibn Kathir (as-Suddi, Muhammad ibn Ishaq, ar-Rabi' ibn Anas), not words of the Quran nor of the Prophet
- 这个故事本身就在《古兰经》里:《高处章》讲述了安拉为摩西定下的时间、他请求看见他的主、牛犊和七十个人(7:142-155);《黄牛章》讲述了七十人的要求,以及他们怎样被复活(2:55-56);《妇女章》再次讲述了同样的要求(4:153)。影片中的六段诵读是:7:143(从“我的主啊,求你让我看见你”到“摩西昏倒在地,失去了知觉”)、2:55、7:155(从“当地震袭击他们时”开始)、2:56、25:21(到“或者为什么我们看不见我们的主?”为止)和75:22-23;其余部分由旁白用自己的话讲述。伊本·凯西尔解释说,2:55中的要求是摩西挑选的那七十个人提出的,大多数经注家没有给出别的解释。[1][8]
- 满月的这段圣训(圣训:记录先知穆罕默德言行的文字),布哈里把它收录在他的圣训集中(第554号,在讲礼拜时间的那一卷),穆斯林也收录了它(第633号);这两部圣训集是记录先知(愿主福安之)言行最可靠的两部圣训集。它追溯到先知的同伴哲利尔·本·阿卜杜拉。阿拉伯语的圣训百科《杜拉尔·萨尼耶》把两者都标为健全的(真实可靠)。伊本·凯西尔写道,说信仰安拉的人将在后世看见安拉的那些圣训,经由非常多的传述人从先知那里传下来,多到不容怀疑。[25][26][27][28][4][12]
- 故事的一些细节,是早期学者传下来、由伊本·凯西尔收集在他的经注里的传述(来自苏迪、穆罕默德·本·伊斯哈格和赖比阿·本·艾奈斯):七十人上山是为了替崇拜牛犊的事请求宽恕、山上的云柱、他们听到安拉对摩西说话、要求看见安拉的就是这七十个人、摩西说的“我该对以色列的后裔说什么呢?”,以及他们一个接一个地站了起来。它们不是《古兰经》的话,也不是先知的话,本页用“据说”来讲述它们。伊本·凯西尔还写道,有经典的人(在这之前得到过经典的人)声称这七十人看见了安拉,是错误的:连摩西自己请求看见祂,都没有得到。[6][7][8]
- 经文
- Al-143, Al-150, Al-A'raf 7:155, Al-56, An-Nisa' 4:153, Al-Furqan 25:21, Al-23
- 参考的已出版译本
- Ma Jian, 《古兰经》马坚译本 (Quran.com)
- 通俗易懂的含义(Qabas Anime)
- 7:142, 7:143, 7:148, 7:149, 7:150, 7:155, 2:55, 2:56, 4:153, 25:21, 75:22, 75:23
- 经注
- Tafsir Ibn Kathir (Abridged), English, Quran.comIbn Kathir, Tafsir al-Qur'an al-'Azim (Arabic), on Quran 7:142, Quran.comIbn Kathir, Tafsir al-Qur'an al-'Azim (Arabic), on Quran 7:143, Quran.comIbn Kathir, Tafsir al-Qur'an al-'Azim (Arabic), on Quran 7:148, Quran.comIbn Kathir, Tafsir al-Qur'an al-'Azim (Arabic), on Quran 7:155, Quran.comIbn Kathir, Tafsir al-Qur'an al-'Azim (Arabic), on Quran 2:55, Quran.comIbn Kathir, Tafsir al-Qur'an al-'Azim (Arabic), on Quran 2:56, Quran.comIbn Kathir, Tafsir al-Qur'an al-'Azim (Arabic), on Quran 4:153, Quran.comIbn Kathir, Tafsir al-Qur'an al-'Azim (Arabic), on Quran 4:164, Quran.comIbn Kathir, Tafsir al-Qur'an al-'Azim (Arabic), on Quran 25:21, Quran.comIbn Kathir, Tafsir al-Qur'an al-'Azim (Arabic), on Quran 75:22-23, Quran.comIbn Kathir, Tafsir al-Qur'an al-'Azim (Arabic), on Quran 2:21-22, Quran.comAs-Sa'di, Taysir al-Karim ar-Rahman (Arabic), on Quran 7:142, Quran.comAs-Sa'di, Taysir al-Karim ar-Rahman (Arabic), on Quran 7:143, Quran.comAs-Sa'di, Taysir al-Karim ar-Rahman (Arabic), on Quran 7:148, Quran.comAs-Sa'di, Taysir al-Karim ar-Rahman (Arabic), on Quran 7:155, Quran.comAs-Sa'di, Taysir al-Karim ar-Rahman (Arabic), on Quran 2:55-56, Quran.comAs-Sa'di, Taysir al-Karim ar-Rahman (Arabic), on Quran 20:85-88, Quran.comAs-Sa'di, Taysir al-Karim ar-Rahman (Arabic), on Quran 25:21, Quran.comAs-Sa'di, Taysir al-Karim ar-Rahman (Arabic), on Quran 75:23, Quran.comAl-Baghawi, Ma'alim at-Tanzil (Arabic), on Quran 2:55, Quran.comAl-Baghawi, Ma'alim at-Tanzil (Arabic), on Quran 7:143, Quran.comAl-Baghawi, Ma'alim at-Tanzil (Arabic), on Quran 7:155, Quran.com
参考资料
- [1] Quran 7:142-155, 2:55-56, 4:153, 25:21 and 75:22-23, Quran.com (访问于 2026-11-16)Arabic text (Uthmani script) and English translation by Saheeh International. The Arabic shown on this page is the Tanzil Uthmani text (see arabic_source). 4:164 and 20:85, 20:88 and 20:97 are cited but not quoted.查阅的页面(按经文): 2:55, 2:56, 20:85, 20:88, 20:97, 25:21, 4:153, 4:164, 75:22, 75:23, 7:142, 7:143, 7:148, 7:149, 7:150, 7:155
- [2] Tafsir Ibn Kathir (Abridged), English, Quran.com (访问于 2026-11-16)The abridged English translation of Ibn Kathir's Tafsir al-Qur'an al-'Azim, as shown on Quran.com under «Ibn Kathir (Abridged)». Summarised in our own words.查阅的页面(按经文): 2:55, 7:143
- [3] Ibn Kathir, Tafsir al-Qur'an al-'Azim (Arabic), on Quran 7:142, Quran.com (访问于 2026-11-16)Arabic, as shown on Quran.com; summarised and translated by Qabas Anime. Quran.com shows this commentary verse by verse; this page is the commentary on the verse named.
- [4] Ibn Kathir, Tafsir al-Qur'an al-'Azim (Arabic), on Quran 7:143, Quran.com (访问于 2026-11-16)Arabic, as shown on Quran.com; summarised and translated by Qabas Anime. Quran.com shows this commentary verse by verse; this page is the commentary on the verse named.
- [5] Ibn Kathir, Tafsir al-Qur'an al-'Azim (Arabic), on Quran 7:148, Quran.com (访问于 2026-11-16)Arabic, as shown on Quran.com; summarised and translated by Qabas Anime. Quran.com shows this commentary verse by verse; this page is the commentary on the verse named.
- [6] Ibn Kathir, Tafsir al-Qur'an al-'Azim (Arabic), on Quran 7:155, Quran.com (访问于 2026-11-16)Arabic, as shown on Quran.com; summarised and translated by Qabas Anime. Quran.com shows this commentary verse by verse; this page is the commentary on the verse named.
- [7] Ibn Kathir, Tafsir al-Qur'an al-'Azim (Arabic), on Quran 2:55, Quran.com (访问于 2026-11-16)Arabic, as shown on Quran.com; summarised and translated by Qabas Anime. Quran.com shows this commentary verse by verse; this page is the commentary on the verse named.
- [8] Ibn Kathir, Tafsir al-Qur'an al-'Azim (Arabic), on Quran 2:56, Quran.com (访问于 2026-11-16)Arabic, as shown on Quran.com; summarised and translated by Qabas Anime. Quran.com shows this commentary verse by verse; this page is the commentary on the verse named.
- [9] Ibn Kathir, Tafsir al-Qur'an al-'Azim (Arabic), on Quran 4:153, Quran.com (访问于 2026-11-16)Arabic, as shown on Quran.com; summarised and translated by Qabas Anime. Quran.com shows this commentary verse by verse; this page is the commentary on the verse named.
- [10] Ibn Kathir, Tafsir al-Qur'an al-'Azim (Arabic), on Quran 4:164, Quran.com (访问于 2026-11-16)Arabic, as shown on Quran.com; summarised and translated by Qabas Anime. Quran.com shows this commentary verse by verse; this page is the commentary on the verse named.
- [11] Ibn Kathir, Tafsir al-Qur'an al-'Azim (Arabic), on Quran 25:21, Quran.com (访问于 2026-11-16)Arabic, as shown on Quran.com; summarised and translated by Qabas Anime. Quran.com shows this commentary verse by verse; this page is the commentary on the verse named.
- [12] Ibn Kathir, Tafsir al-Qur'an al-'Azim (Arabic), on Quran 75:22-23, Quran.com (访问于 2026-11-16)Arabic, as shown on Quran.com; summarised and translated by Qabas Anime. Quran.com shows Ibn Kathir's commentary on 75:22-23 on the page of 75:23.
- [13] Ibn Kathir, Tafsir al-Qur'an al-'Azim (Arabic), on Quran 2:21-22, Quran.com (访问于 2026-11-16)Arabic, as shown on Quran.com; Quran.com shows Ibn Kathir's commentary on 2:21-22 on the page of 2:22. Summarised and translated by Qabas Anime.
- [14] As-Sa'di, Taysir al-Karim ar-Rahman (Arabic), on Quran 7:142, Quran.com (访问于 2026-11-16)Arabic, as shown on Quran.com; summarised and translated by Qabas Anime. Quran.com shows this commentary verse by verse; this page is the commentary on the verse named.
- [15] As-Sa'di, Taysir al-Karim ar-Rahman (Arabic), on Quran 7:143, Quran.com (访问于 2026-11-16)Arabic, as shown on Quran.com; summarised and translated by Qabas Anime. Quran.com shows this commentary verse by verse; this page is the commentary on the verse named.
- [16] As-Sa'di, Taysir al-Karim ar-Rahman (Arabic), on Quran 7:148, Quran.com (访问于 2026-11-16)Arabic, as shown on Quran.com; summarised and translated by Qabas Anime. Quran.com shows this commentary verse by verse; this page is the commentary on the verse named.
- [17] As-Sa'di, Taysir al-Karim ar-Rahman (Arabic), on Quran 7:155, Quran.com (访问于 2026-11-16)Arabic, as shown on Quran.com; summarised and translated by Qabas Anime. Quran.com shows this commentary verse by verse; this page is the commentary on the verse named.
- [18] As-Sa'di, Taysir al-Karim ar-Rahman (Arabic), on Quran 2:55-56, Quran.com (访问于 2026-11-16)Arabic, as shown on Quran.com; Quran.com shows as-Sa'di's commentary on 2:55-56 on the page of 2:56. Summarised and translated by Qabas Anime.
- [19] As-Sa'di, Taysir al-Karim ar-Rahman (Arabic), on Quran 20:85-88, Quran.com (访问于 2026-11-16)Arabic, as shown on Quran.com; as-Sa'di's commentary on 20:85-88 is shown on the page of 20:85. Summarised and translated by Qabas Anime.
- [20] As-Sa'di, Taysir al-Karim ar-Rahman (Arabic), on Quran 25:21, Quran.com (访问于 2026-11-16)Arabic, as shown on Quran.com; summarised and translated by Qabas Anime. Quran.com shows this commentary verse by verse; this page is the commentary on the verse named.
- [21] As-Sa'di, Taysir al-Karim ar-Rahman (Arabic), on Quran 75:23, Quran.com (访问于 2026-11-16)Arabic, as shown on Quran.com; summarised and translated by Qabas Anime. Quran.com shows this commentary verse by verse; this page is the commentary on the verse named.
- [22] Al-Baghawi, Ma'alim at-Tanzil (Arabic), on Quran 2:55, Quran.com (访问于 2026-11-16)Arabic, as shown on Quran.com; summarised and translated by Qabas Anime. Quran.com shows this commentary verse by verse; this page is the commentary on the verse named.
- [23] Al-Baghawi, Ma'alim at-Tanzil (Arabic), on Quran 7:143, Quran.com (访问于 2026-11-16)Arabic, as shown on Quran.com; summarised and translated by Qabas Anime. Quran.com shows this commentary verse by verse; this page is the commentary on the verse named.
- [24] Al-Baghawi, Ma'alim at-Tanzil (Arabic), on Quran 7:155, Quran.com (访问于 2026-11-16)Arabic, as shown on Quran.com; summarised and translated by Qabas Anime. Quran.com shows this commentary verse by verse; this page is the commentary on the verse named.
- [25] Sahih al-Bukhari 554, Times of the Prayers, Sunnah.com (访问于 2026-11-16)Jarir ibn Abdillah's narration, in the chapter «باب فَضْلِ صَلاَةِ الْعَصْرِ» (the superiority of the afternoon prayer); in-book reference Book 9, Hadith 31; Arabic text and English translation (Dr. M. Muhsin Khan).
- [26] Sahih Muslim 633a, The Book of Mosques and Places of Prayer, Sunnah.com (访问于 2026-11-16)The same hadith of Jarir ibn Abdillah, in the chapter «باب فَضْلِ صَلاَتَىِ الصُّبْحِ وَالْعَصْرِ وَالْمُحَافَظَةِ عَلَيْهِمَا»; in-book reference Book 5, Hadith 267; Arabic text and English translation (Abdul Hamid Siddiqui).
- [27] Sahih al-Bukhari 554 (al-Durar al-Saniyyah hadith encyclopedia), al-Durar al-Saniyyah (dorar.net) (访问于 2026-11-16)Grading on the page: [صحيح], al-Bukhari, no. 554; recorded by Muslim (633), Abu Dawud (4729) and Ibn Majah (177) with close wording. Arabic.
- [28] Sahih Muslim 633 (al-Durar al-Saniyyah hadith encyclopedia), al-Durar al-Saniyyah (dorar.net) (访问于 2026-11-16)Grading on the page: [صحيح], Muslim, no. 633; recorded by al-Bukhari (7434), Abu Dawud (4729) and at-Tirmidhi (2551). Arabic.
- [29] Explanation of the hadith of Jarir «You will see your Lord as you see this moon» (al-Durar al-Saniyyah hadith encyclopedia, as shown on surahquran.com), surahquran.com (text credited to al-Durar al-Saniyyah) (访问于 2026-11-16)The page shows the narration of Abu Dawud 4729 (graded sahih by al-Albani) and then the explanation of the same hadith in the wording of al-Bukhari, credited to the hadith encyclopedia of al-Durar al-Saniyyah. Arabic; summarised and translated by Qabas Anime.
关于这个故事的问题
摩西为什么请求看见安拉?
安拉在山上对摩西说话时,摩西出于对他的主的爱,渴望见到祂。安拉告诉他,在今世他不能看见祂,并让他看那座山:山化为尘土,摩西昏倒在地,失去了知觉。他没有死;他苏醒过来,赞美了他的主,并向祂悔过。
要求看见安拉的那七十个人是谁?
摩西的一些族人崇拜了一头用他们的首饰造的牛犊之后,摩西从他们中挑选了七十个最好的人,替他们的族人向安拉请求宽恕。按照《古兰经》经注家的说法,他们听到了安拉对摩西说话,可这对他们来说还不够:他们要求公开地看见安拉,霹雳击中了他们,他们全都死了。
信仰安拉的人在后世会看见安拉吗?
在今世,人的眼睛没有力量看见安拉;但《古兰经》应许信仰祂的人:在后世,他们的面孔将容光焕发,注视着他们的主。先知穆罕默德(愿主福安之)望着满月说,他们会像这样清楚地看见祂。被比较的是看见,不是安拉:没有任何东西像祂。
文字稿
本集的台词,取自原声的中文字幕。
同一个请求……提了两次。一位先知提出了……他面前的山便化为尘土。七十个人也提出了……结果全都倒地死去。两者都要求看见安拉(阿拉伯语的“神”)。那么,这两个请求有什么区别?
摩西,愿他平安……是安拉最尊崇的先知之一。安拉直接对他说话,没有中间人……所以他被称为卡利姆拉:安拉亲自对他说话的人。没有哪位先知在《古兰经》中被提到的次数比摩西更多。摩西,愿他平安,他的族人……亲眼见过无人见过的事。他们看见摩西的手杖变成蛇……吞掉了法老术士们的魔法。
他们口渴了……就看见水从岩石里涌出。
他们看见大海为他们分开……两座水山之间,现出一条干路。
后来,安拉召摩西前来,度过四十个夜晚……在山上。摩西离开了他的族人……独自登上了山。
在那里……摩西听到了他的主的话语。摩西心中充满了思慕和爱……他渴望见到他的主。
摩西说:“我的主啊,求你让我看见你,好让我能看着你。”安拉说:“你不会看见我。但你看那座山:如果它稳在原处,你就会看见我。”当他的主向那座山显现了自己,祂使山化为尘土,摩西昏倒在地,失去了知觉。(《古兰经》7:143)一座坚硬的岩石山……没能稳在原处……化为了尘土。摩西没有死……而是昏了过去。当他苏醒过来……摩西赞美了他的主……并向祂悔过。摩西确信:在今生……人的眼睛没有力量看见安拉。摩西不在的时候……他的族人用金子造了一头牛犊……并崇拜它。造它的是一个名叫撒米里的人……用族人的首饰,造出会哞哞叫的牛犊。他们声称它是他们的神……一直围在它周围崇拜它。
摩西回到他们中间时……他们认识到自己的罪,后悔了。摩西烧掉了那头牛犊……把它的灰撒进了大海。
于是摩西从他的族人中挑选了七十个人……都是其中最好的人。
据说,摩西带他们登上了山……向安拉请求宽恕,为他们崇拜牛犊的事。
据说,有一根云柱……降落在山上,把整座山都遮住了。
摩西走进了云中……七十人听到安拉在对摩西说话。
他们听见了自己的主的话语……可这对他们来说还不够。
“这是我们的主的话……”“我们听到了一个声音。只是一个声音。”“光有声音是不够的。”“可是……我们听见祂在说话。”“那就让我们看见祂。”“用我们自己的眼睛。”可是那七十个人……对摩西说了一句他意想不到的话。“摩西!我们不会相信你……”“……除非我们亲眼看见安拉。”当时你们说:“摩西啊,我们绝不信你,除非我们公开地看见安拉。”……你们正看着,霹雳就击中了你们。(《古兰经》2:55)那七十人倒地死去……每个人都看着身边的同伴在眼前倒下。
摩西独自一人站在那里……身边是七十个再也不动的人。据说,摩西哭着说:“我的主啊……”“我该对以色列的后裔说什么呢……”“他们中最好的人都已经死了。”
当地震袭击他们时,摩西说:“我的主啊,如果你愿意,你早就可以毁灭他们,连我一起。难道你要毁灭我们,只因我们中愚蠢的人所做的事?这只是你的考验:你用它让你愿意的人走错路,也让你愿意的人走上正路。你是我们的保护者:求你饶恕我们,怜悯我们。你是最好的饶恕者。”(《古兰经》7:155)于是,安拉回应了摩西的祈求。
然后,在你们死后,我使你们复活,好让你们感恩。(《古兰经》2:56)据说,他们一个接一个地站了起来……每个人都看着生命重新回到身边同伴的身上。
他们哭了……摸着自己的脸……不敢相信自己又能呼吸了。
“我已经死了……我已经死了……”
“愿安拉饶恕我们。”
一位先知提出了请求……七十个人也提出了请求。摩西是出于思慕和爱而请求……他的主便温和地教导了他。七十人曾看见大海为他们分开……却仍然提出条件:要先看见安拉,才肯相信。而信仰……不是可以跟安拉讨价还价的事。
而今天……很多人说:“我只相信我看得见的。”“如果安拉真的存在……”“为什么我们看不见祂?”这个问题很古老……七十人问过……后来的人也问过。至高无上的安拉说:不盼望与我相会的人说:“为什么天使不降临到我们这里,或者为什么我们看不见我们的主?”(《古兰经》25:21)“我从没见过风……”“只见过它吹动的东西。”当你看到沙子上的脚印……你就知道有人从这里走过。那么,这整个宇宙……还有你自己呢?难道没有创造者吗?那七十人见过无人见过的事……可这对他们来说还不够。问题从来不在眼睛……而在心里。
那么,为什么我们今生看不见安拉?学者们说:不是因为不可能见到祂……而是因为我们的眼睛太弱。太阳只是安拉创造的万物之一……人的眼睛却连一秒钟都无法直视它。那你又怎能看见创造太阳的那一位呢?我们的眼睛只能看见周围光线中很小的一部分……我们的头脑也无法完全理解祂。
今生眼睛承受不了的……安拉已许诺让信祂的人在来世看到。先知穆罕默德(愿主福安之)……一天夜里望着满月说:“你们将会看见你们的主……”“就像你们看见这月亮一样。”意思是:你们会真切地看见祂……没有丝毫怀疑。谁没见过安拉却信了祂……谁就会在审判日见到祂。在那一天,有些面孔将容光焕发,注视着他们的主。(《古兰经》75:22–23)




评论
…