Истории из Корана
История Яджуджа и Маджуджа
Источник: 18:94, 18:95, 18:96, 18:97, 18:98, 21:96, 21:97
Тысячи лет народы Яджудж и Маджудж копают преграду, которую построил Зуль-Карнайн. Каждый день они почти пробивают её, их предводитель говорит: «Завтра мы докопаем», и преграда снова становится такой, какой была, пока однажды он не скажет: «если пожелает Аллах». Тогда они вырываются наружу и наводняют землю; верующие укрываются на горе вместе с пророком Исой (мир ему) и обращаются к Аллаху с мольбой. Аллах посылает крошечное существо, которое губит их всех, и дождь омывает землю.
Оригинальная озвучка на арабском и дубляж на 9 языках: выберите кнопкой аудио на видео, а субтитры — кнопкой CC. Для просмотра не нужна регистрация.
Аяты
Перевод: Elmir Kuliev, Смыслы Корана, перевод Эльмира Кулиева (Quran.com).
Источник
Источники
- [1] Quran 18:94, Surah Al-Kahf, Quran.com (дата обращения: 2026-10-19)Arabic text (Uthmani script) and English translation by Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan.
- [2] Quran 18:95, Surah Al-Kahf, Quran.com (дата обращения: 2026-10-19)Arabic text (Uthmani script) and English translation by Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan.
- [3] Quran 18:96, Surah Al-Kahf, Quran.com (дата обращения: 2026-10-19)Arabic text (Uthmani script) and English translation by Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan.
- [4] Quran 18:97, Surah Al-Kahf, Quran.com (дата обращения: 2026-10-19)Arabic text (Uthmani script) and English translation by Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan.
- [5] Quran 18:98, Surah Al-Kahf, Quran.com (дата обращения: 2026-10-19)Arabic text (Uthmani script) and English translation by Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan.
- [6] Quran 21:96, Surah Al-Anbiya, Quran.com (дата обращения: 2026-10-19)Arabic text (Uthmani script) and English translation by Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan.
- [7] Quran 21:97, Surah Al-Anbiya, Quran.com (дата обращения: 2026-10-19)Arabic text (Uthmani script) and English translation by Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan.
- [8] Ibn Kathir, Tafsir al-Qur'an al-'Azim (Abridged), English, Quran.com (дата обращения: 2026-10-19)The abridged English translation of Ibn Kathir's Tafsir al-Qur'an al-'Azim, as shown on Quran.com under "Ibn Kathir (Abridged)". Quran.com shows the commentary for a group of verses (18:92-96, 18:97-99, 21:95-97); the page opened for each group is listed. Summarised in our own words.Открытые страницы по аятам: 18:94, 18:98, 21:96
- [9] Ibn Kathir, an-Nihaya fi al-Fitan wa al-Malahim, vol. 1, pp. 194-201 (the emergence of Gog and Magog), Al-Maktaba al-Shamila (shamela.ws), Dar al-Jil edition (ed. Muhammad Ahmad 'Abd al-'Aziz), page numbers as printed (дата обращения: 2026-10-19)Arabic, summarised and translated by Qabas Academy.Открытые страницы: p. 194, p. 195, p. 196, p. 197, p. 199, p. 201
- [10] Al-Nawawi, Sharh Sahih Muslim (al-Minhaj), vol. 18, pp. 375-379 (Book of Tribulations, chapter on the Dajjal: the hadith of an-Nawwas ibn Sam'an), Islamweb.net library (Dar al-Khayr edition, 1416 AH / 1996, page numbers as printed) (дата обращения: 2026-10-19)Arabic, summarised and translated by Qabas Academy.Открытые страницы: pp. 378-379
- [11] Sahih Muslim 2937a, The Book of Tribulations and Portents of the Last Hour, Sunnah.com (дата обращения: 2026-10-19)The hadith of an-Nawwas ibn Sam'an; Arabic text and English translation (Abdul Hamid Siddiqui).
- [12] Sunan Ibn Majah 4080, Tribulations, Sunnah.com (дата обращения: 2026-10-19)The hadith of Abu Hurayra; Arabic text and English translation; grade shown on the page: Sahih (Darussalam).
- [13] Jami' at-Tirmidhi 3153, Chapters on Tafsir, Sunnah.com (дата обращения: 2026-10-19)The hadith of Abu Hurayra; Arabic text and English translation; grade shown on the page: Sahih (Darussalam); at-Tirmidhi himself calls it hasan gharib.
- [14] Al-Albani's grading of the hadith (Sahih Ibn Majah 3314; as-Silsila as-Sahiha 1735), Mawsu'at al-Hadith, al-Durar as-Saniyya (dorar.net) (дата обращения: 2026-10-19)Arabic. The search result lists al-Albani's verdict: sahih (Sahih Ibn Majah 3314) and sahih on the conditions of the two Shaykhs (as-Silsila as-Sahiha 1735).
Разъяснение
- Аль-Кахф 18:94-95: люди, жившие между двумя горами, сказали Зуль-Карнайну, что Яджудж и Маджудж распространяют на земле нечестие, и предложили ему плату, чтобы он построил преграду. Ибн Касир («Тафсир аль-Кур'ан аль-‘Азым») объясняет, что «они хотели собрать между собой деньги и отдать ему, чтобы он воздвиг преграду между ними и Йаджуджем и Маджуджем». Зуль-Карнайн отказался от платы, сказав по сути, что «власть и сила, которые дал мне Аллах, лучше для меня, чем то, что вы собрали», и попросил их лишь помочь ему своим трудом.[1][2][8]
- Аль-Кахф 18:96 описывает, как строилась преграда. Ибн Касир («Тафсир аль-Кур'ан аль-‘Азым») объясняет, что куски железа «были как кирпичи или блоки»: их клали друг на друга, пока не заполнили проход до вершин обеих гор; затем «он разжёг огонь, пока всё не раскалилось», и вылил сверху расплавленную медь. В «ан-Нихайа фи аль-фитан ва аль-маляхим» (т. 1, с. 195) он подытоживает: Зуль-Карнайн построил преграду из железа и меди между двумя горами.[3][8][9]
- Аль-Кахф 18:97: они не смогли ни взобраться на неё, ни пробить её. Ибн Касир («Тафсир аль-Кур'ан аль-‘Азым») говорит: «Аллах сообщает нам, что Йаджудж и Маджудж не могли ни перелезть через преграду, ни пробить её нижнюю часть». В «ан-Нихайа» (т. 1, с. 201) он добавляет, что Зуль-Карнайн запер их на их месте за преградой, пока Аллах не позволит им выйти к людям.[4][8][9]
- Абу Хурайра передал от Пророка (да благословит его Аллах и приветствует), что они копают её каждый день; когда они почти пробивают её, их предводитель велит вернуться и докопать завтра, «и Аллах возвращает её ещё прочнее, чем она была» («Сунан» Ибн Маджи, 4080). В версии ат-Тирмизи («Джами‘» ат-Тирмизи, 3153): «и Аллах возвращает её такой, какой она была в лучшем своём состоянии». Sunnah.com указывает для обеих версий степень сахих (Darussalam), а сам ат-Тирмизи называет хадис хасан гариб. Аль-Албани признал его достоверным (сахих) («Сахих Ибн Маджи», № 3314; «ас-Силсила ас-сахиха», № 1735), как указано в базе ад-Дурар ас-Сания. Ибн Касир приводит тот же хадис в «ан-Нихайа» (т. 1, с. 196-197) со слов имама Ахмада и отмечает, что его передали также ат-Тирмизи и Ибн Маджа.[12][13][9][14]
- Когда наступает назначенный им срок, предводитель говорит те же слова, но добавляет: «Возвращайтесь, завтра вы прокопаете её, если пожелает Всевышний Аллах» («Сунан» Ибн Маджи, 4080). В версии ат-Тирмизи сказано: «„если пожелает Аллах“, и так он делает оговорку». На следующий день они находят преграду такой, какой её оставили, пробивают её и выходят к людям.[12][13][9]
- Аль-Кахф 18:98: Зуль-Карнайн назвал преграду милостью своего Господа и сказал, что, когда исполнится обещание его Господа, Он сровняет её с землёй. Ибн Касир («Тафсир аль-Кур'ан аль-‘Азым») объясняет, что это «означает: Он сделает её плоской», и что обещание «исполнится без всякого сомнения». В «ан-Нихайа» (т. 1, с. 195) он поясняет, что обещание — это время, предопределённое для обрушения преграды, когда она сравняется с землёй.[5][8][9]
- Аль-Анбийа 21:96: когда Яджудж и Маджудж будут выпущены, они устремятся вниз с каждой возвышенности. Ибн Касир («Тафсир аль-Кур'ан аль-‘Азым») объясняет, что «они быстро выйдут, чтобы сеять нечестие», и что «хадаб — это возвышенный участок земли». Ан-Навави («Шарх Сахих Муслим», т. 18, с. 378) так же объясняет слово йансилун: они идут быстро.[6][8][10][9]
- В хадисе ан-Навваса ибн Сам‘ана («Сахих» Муслима, 2937) после того, как Иса, сын Марьям (мир ему), убьёт Даджжаля, Аллах скажет ему: «Я вывел рабов Моих, сражаться с которыми ни у кого нет сил; укрой же Моих рабов на горе (ат-Тур)». Ан-Навави («Шарх Сахих Муслим», т. 18, с. 378) объясняет, что ни у кого нет силы и возможности сражаться с ними и что Исе велено собрать верующих и сделать гору их убежищем. Хадис описывает, как тяжело им там придётся: «так что голова быка для одного из них будет лучше, чем сто динаров для любого из вас сегодня».[11][10][9]
- Тогда Иса (мир ему) и его сподвижники обращаются к Аллаху с мольбой, и Аллах насылает на них насекомых, которые поражают их шеи, «и к утру они лежат мёртвыми, словно умерла одна-единственная душа» («Сахих» Муслима, 2937). Ан-Навави («Шарх Сахих Муслим», т. 18, с. 378) объясняет, что ан-нагаф — это вид червей, которые водятся в носах верблюдов и овец. Ибн Касир («ан-Нихайа», т. 1, с. 194) говорит, что Аллах губит их всех за одну ночь по благодати мольбы Исы против них.[11][10][9]
- После того как птицы унесут тела, «Затем Аллах посылает дождь, от которого не укроет ни глиняный дом, ни шатёр из верблюжьей шерсти, и он омывает землю, пока не оставит её подобной зеркалу» («Сахих» Муслима, 2937). Ан-Навави («Шарх Сахих Муслим», т. 18, с. 379) объясняет, что землю сравнивают с зеркалом за её чистоту и опрятность. Ибн Касир приводит тот же хадис в своём тафсире к 21:96, где земля «будет омыта, пока не станет похожей на зеркало».[11][10][8]
- Аль-Анбийа 21:97: приближается истинное обещание, и взоры неверующих застывают от ужаса. Ибн Касир («Тафсир аль-Кур'ан аль-‘Азым») объясняет, что они смотрят так «из-за ужаса тех страшных событий, свидетелями которых они становятся», и что они признают, что были беспечны в этом мире.[7][8]
Уроки и польза
- Говори «если пожелает Аллах», когда речь идёт о завтрашнем дне: годами преграда возвращалась прежней и поддалась лишь в тот день, когда их предводитель сделал оговорку («„если пожелает Аллах“, и так он делает оговорку»). Ничего не происходит, если Аллах этого не пожелает.[13][12]
- Когда никакой человеческой силы недостаточно, обратись к Аллаху: Иса (мир ему) и верующие не сражались с Яджуджем и Маджуджем; они молили Аллаха, и Аллах ответил им.[11][9]
- Аллаху не нужно войско: народы, наводнившие землю, погибли от крошечного существа, «и к утру они лежат мёртвыми, словно умерла одна-единственная душа».[11][10]
- Обещание Аллаха истинно: преграда — милость на назначенный срок, и когда приходит обещание, её сравнивают с землёй; то, что обещал Аллах, «исполнится без всякого сомнения».[5][8]
- Используй власть, чтобы защищать людей, а не наживаться на них: Зуль-Карнайн отказался от их денег и попросил лишь помощи, потому что то, что дал ему Аллах, было лучше.[2][8]
Вопросы для размышления
Эти вопросы написаны Qabas Academy, чтобы помочь вам поразмышлять. Они не являются частью Корана или тафсира.
- Когда ты планируешь что-то на завтра, не забываешь ли ты сказать ин ша Аллах и действительно иметь это в виду?
- Какую трудность в своей жизни ты пытался решить всеми способами, кроме искренней мольбы?
- Зуль-Карнайн отказался от платы и предложил свою силу, чтобы защитить других. Где ты мог бы использовать то, что дал тебе Аллах, чтобы защитить кого-то?
- У верующих на горе не было ни войска, ни еды, только Аллах. Чему это учит тебя о том, где настоящая безопасность?
Другие эпизоды
Сейчас идёт3:30Истории из КоранаИстория Яджуджа и Маджуджа
2:28Хадисы в анимеХадис Джибриля
3:49Исламские историиЦарь и благодарный визирь
1:47Хадисы в анимеЧеловек, который убил девяносто девять человек
2:11Хадисы в анимеТрое мужчин, запертых в пещере
2:04Хадисы в анимеПрокажённый, лысый и слепой
3:54Истории из КоранаСудный день
17:11Истории из КоранаИстория пророка Юсуфа (мир ему)
1:31Хадисы в анимеЧеловек, который занял 1000 динаров