قصص القرآن
قصة يأجوج ومأجوج
المصدر: 18:94, 18:95, 18:96, 18:97, 18:98, 21:96, 21:97
منذ آلاف السنين وأمم يأجوج ومأجوج تحفر السد الذي بناه ذو القرنين. كل يوم يكادون يخرقونه، فيقول زعيمهم: «غدًا نكمله»، فيعود السد كما كان، حتى يأتي اليوم الذي يقول فيه: «إن شاء الله». فيخرجون ويجتاحون الأرض، ويلجأ المؤمنون إلى جبل مع نبي الله عيسى عليه السلام ويتوجهون إلى الله بالدعاء. فيرسل الله مخلوقًا صغيرًا يهلكهم جميعًا، ويغسل المطر الأرض.
الصوت الأصلي بالعربية ودبلجة بتسع لغات: اختر من زر الصوت في الفيديو، والترجمة النصية من زر CC. لا تحتاج المشاهدة إلى حساب.
الآيات
القرآن الكريم بنصه العربي الأصلي (بالرسم العثماني) كما في موقع Quran.com.
المصدر
المصادر
- [1] Quran 18:94, Surah Al-Kahf, Quran.com (تاريخ الاطلاع: 2026-10-19)Arabic text (Uthmani script) and English translation by Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan.
- [2] Quran 18:95, Surah Al-Kahf, Quran.com (تاريخ الاطلاع: 2026-10-19)Arabic text (Uthmani script) and English translation by Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan.
- [3] Quran 18:96, Surah Al-Kahf, Quran.com (تاريخ الاطلاع: 2026-10-19)Arabic text (Uthmani script) and English translation by Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan.
- [4] Quran 18:97, Surah Al-Kahf, Quran.com (تاريخ الاطلاع: 2026-10-19)Arabic text (Uthmani script) and English translation by Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan.
- [5] Quran 18:98, Surah Al-Kahf, Quran.com (تاريخ الاطلاع: 2026-10-19)Arabic text (Uthmani script) and English translation by Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan.
- [6] Quran 21:96, Surah Al-Anbiya, Quran.com (تاريخ الاطلاع: 2026-10-19)Arabic text (Uthmani script) and English translation by Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan.
- [7] Quran 21:97, Surah Al-Anbiya, Quran.com (تاريخ الاطلاع: 2026-10-19)Arabic text (Uthmani script) and English translation by Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan.
- [8] Ibn Kathir, Tafsir al-Qur'an al-'Azim (Abridged), English, Quran.com (تاريخ الاطلاع: 2026-10-19)The abridged English translation of Ibn Kathir's Tafsir al-Qur'an al-'Azim, as shown on Quran.com under "Ibn Kathir (Abridged)". Quran.com shows the commentary for a group of verses (18:92-96, 18:97-99, 21:95-97); the page opened for each group is listed. Summarised in our own words.الصفحات المفتوحة، بحسب الآية: 18:94, 18:98, 21:96
- [9] Ibn Kathir, an-Nihaya fi al-Fitan wa al-Malahim, vol. 1, pp. 194-201 (the emergence of Gog and Magog), Al-Maktaba al-Shamila (shamela.ws), Dar al-Jil edition (ed. Muhammad Ahmad 'Abd al-'Aziz), page numbers as printed (تاريخ الاطلاع: 2026-10-19)Arabic, summarised and translated by Qabas Academy.الصفحات المفتوحة: p. 194, p. 195, p. 196, p. 197, p. 199, p. 201
- [10] Al-Nawawi, Sharh Sahih Muslim (al-Minhaj), vol. 18, pp. 375-379 (Book of Tribulations, chapter on the Dajjal: the hadith of an-Nawwas ibn Sam'an), Islamweb.net library (Dar al-Khayr edition, 1416 AH / 1996, page numbers as printed) (تاريخ الاطلاع: 2026-10-19)Arabic, summarised and translated by Qabas Academy.الصفحات المفتوحة: pp. 378-379
- [11] Sahih Muslim 2937a, The Book of Tribulations and Portents of the Last Hour, Sunnah.com (تاريخ الاطلاع: 2026-10-19)The hadith of an-Nawwas ibn Sam'an; Arabic text and English translation (Abdul Hamid Siddiqui).
- [12] Sunan Ibn Majah 4080, Tribulations, Sunnah.com (تاريخ الاطلاع: 2026-10-19)The hadith of Abu Hurayra; Arabic text and English translation; grade shown on the page: Sahih (Darussalam).
- [13] Jami' at-Tirmidhi 3153, Chapters on Tafsir, Sunnah.com (تاريخ الاطلاع: 2026-10-19)The hadith of Abu Hurayra; Arabic text and English translation; grade shown on the page: Sahih (Darussalam); at-Tirmidhi himself calls it hasan gharib.
- [14] Al-Albani's grading of the hadith (Sahih Ibn Majah 3314; as-Silsila as-Sahiha 1735), Mawsu'at al-Hadith, al-Durar as-Saniyya (dorar.net) (تاريخ الاطلاع: 2026-10-19)Arabic. The search result lists al-Albani's verdict: sahih (Sahih Ibn Majah 3314) and sahih on the conditions of the two Shaykhs (as-Silsila as-Sahiha 1735).
الشرح
- سورة الكهف 18:94-95: قال القوم الذين يسكنون بين الجبلين لذي القرنين إن يأجوج ومأجوج مفسدون في الأرض، وعرضوا عليه أجرًا ليبني بينهم وبينهم سدًّا. ويبيّن ابن كثير (تفسير القرآن العظيم) أنهم أرادوا أن يجمعوا من بينهم مالًا يعطونه إياه ليجعل بينهم وبين يأجوج ومأجوج سدًّا، فأبى ذو القرنين الأجر، وقال ما معناه إن ما آتاه الله من الملك والتمكين خير له مما جمعوه، ولم يطلب منهم إلا أن يعينوه بعملهم.[1][2][8]
- سورة الكهف 18:96 تصف بناء السد. ويبيّن ابن كثير (تفسير القرآن العظيم) أن قطع الحديد كانت كاللَّبِن أو الكتل، وُضع بعضها فوق بعض حتى ملأت ما بين الجبلين إلى رؤوسهما، ثم أوقد عليها النار حتى صار الجميع نارًا، وأفرغ عليه النحاس المذاب. ويلخّص ذلك في النهاية في الفتن والملاحم (ج 1، ص 195) بذكر «بنائه للسد من حديد ونحاس بين جبلين».[3][8][9]
- سورة الكهف 18:97: فما استطاعوا أن يعلوه ولا أن ينقبوه. ويذكر ابن كثير (تفسير القرآن العظيم) أن الله أخبر أن يأجوج ومأجوج لم يقدروا على تسلّق السد ولا على نقب أسفله. ويضيف في النهاية (ج 1، ص 201): «فحصرهم ذو القرنين في مكانهم داخل السد، حتى يأذن الله بخروجهم على الناس».[4][8][9]
- روى أبو هريرة عن النبي صلى الله عليه وسلم أنهم يحفرونه كل يوم، فإذا كادوا يخرقونه قال الذي عليهم ارجعوا فستحفرونه غدًا، «فَيُعِيدُهُ اللَّهُ أَشَدَّ مَا كَانَ» (سنن ابن ماجه 4080). وفي لفظ الترمذي (جامع الترمذي 3153): «فَيُعِيدُهُ اللَّهُ كَأَمْثَلِ مَا كَانَ». ويعرض موقع Sunnah.com درجة الروايتين صحيح (Darussalam)، وقال الترمذي نفسه: هذا حديث حسن غريب. وصححه الألباني (صحيح ابن ماجه 3314، والسلسلة الصحيحة 1735) كما في الدرر السنية. وأورد ابن كثير الحديث نفسه في النهاية (ج 1، ص 196-197) من رواية الإمام أحمد، وقال: «ثم رواه أحمد والترمذي وابن ماجه من غير وجه عن قتادة به».[12][13][9][14]
- فإذا بلغت مدتهم قال الذي عليهم الكلام نفسه وزاد: «ارْجِعُوا فَسَتَحْفِرُونَهُ غَدًا إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى» (سنن ابن ماجه 4080)، وفي رواية الترمذي: «إِنْ شَاءَ اللَّهُ وَاسْتَثْنَى». فيعودون إليه في الغد فيجدونه كهيئته حين تركوه، فيخرقونه ويخرجون على الناس.[12][13][9]
- سورة الكهف 18:98: سمّى ذو القرنين السد رحمة من ربه، وأخبر أنه إذا جاء وعد ربه جعله دكّاء. ويبيّن ابن كثير (تفسير القرآن العظيم) أن معنى ذلك أنه يجعله مستويًا بالأرض، وأن الوعد كائن لا محالة. ويقول في النهاية (ج 1، ص 195): «أي الوقت الذي قدر انهدامه فيه جعله دكا أي مساويا للأرض».[5][8][9]
- سورة الأنبياء 21:96: إذا فُتحت يأجوج ومأجوج نسلوا من كل حدب. ويبيّن ابن كثير (تفسير القرآن العظيم) أنهم يخرجون مسرعين للإفساد، وأن الحدب هو المرتفع من الأرض. ويفسّر النووي (شرح صحيح مسلم، ج 18، ص 378) كلمة ينسلون بالمعنى نفسه: «يمشون مسرعين».[6][8][10][9]
- في حديث النواس بن سمعان (صحيح مسلم 2937) أن عيسى ابن مريم عليه السلام بعد أن يقتل الدجال يوحي الله إليه: «إِنِّي قَدْ أَخْرَجْتُ عِبَادًا لِي لاَ يَدَانِ لأَحَدٍ بِقِتَالِهِمْ فَحَرِّزْ عِبَادِي إِلَى الطُّورِ». ويبيّن النووي (شرح صحيح مسلم، ج 18، ص 378) أن «معناه لا قدرة ولا طاقة»، وأن معنى التحريز إلى الطور: «أي ضمهم واجعله لهم حرزا». ويصف الحديث شدة ما يلقونه هناك: «حَتَّى يَكُونَ رَأْسُ الثَّوْرِ لأَحَدِهِمْ خَيْرًا مِنْ مِائَةِ دِينَارٍ لأَحَدِكُمُ الْيَوْمَ».[11][10][9]
- ثم يتوجه عيسى عليه السلام وأصحابه إلى الله بالدعاء: «فَيَرْغَبُ نَبِيُّ اللَّهِ عِيسَى وَأَصْحَابُهُ فَيُرْسِلُ اللَّهُ عَلَيْهُمُ النَّغَفَ فِي رِقَابِهِمْ فَيُصْبِحُونَ فَرْسَى كَمَوْتِ نَفْسٍ وَاحِدَةٍ» (صحيح مسلم 2937). ويبيّن النووي (شرح صحيح مسلم، ج 18، ص 378) أن النغف «دود يكون في أنوف الإبل والغنم». ويقول ابن كثير (النهاية، ج 1، ص 194): «فيهلكهم الله أجمعين في ليلة واحدة ببركة دعائه عليهم».[11][10][9]
- وبعد أن تحمل الطير جثثهم: «ثُمَّ يُرْسِلُ اللَّهُ مَطَرًا لاَ يَكُنُّ مِنْهُ بَيْتُ مَدَرٍ وَلاَ وَبَرٍ فَيَغْسِلُ الأَرْضَ حَتَّى يَتْرُكَهَا كَالزَّلَفَةِ» (صحيح مسلم 2937). ويبيّن النووي (شرح صحيح مسلم، ج 18، ص 379) معنى الزلفة: «شبهها بالمرآة في صفائها ونظافتها». ويورد ابن كثير الحديث نفسه في تفسيره عند 21:96.[11][10][8]
- سورة الأنبياء 21:97: اقترب الوعد الحق، فإذا أبصار الذين كفروا شاخصة. ويبيّن ابن كثير (تفسير القرآن العظيم) أن شخوص أبصارهم من هول الأحداث العظيمة التي يشاهدونها، وأنهم يعترفون بأنهم كانوا في غفلة في الدنيا.[7][8]
الدروس والفوائد
- قل «إن شاء الله» إذا تحدثت عن الغد: ظل السد سنين يعود كما كان، ولم ينفتح إلا يوم استثنى زعيمهم («إِنْ شَاءَ اللَّهُ وَاسْتَثْنَى»). فلا يكون شيء إلا بمشيئة الله.[13][12]
- إذا لم تكفِ قوة البشر فالجأ إلى الله: لم يقاتل عيسى عليه السلام والمؤمنون يأجوج ومأجوج، بل دعوا الله فاستجاب لهم.[11][9]
- الله لا يحتاج إلى جيش: أُهلكت الأمم التي اجتاحت الأرض بمخلوق صغير، «فَيُصْبِحُونَ فَرْسَى كَمَوْتِ نَفْسٍ وَاحِدَةٍ».[11][10]
- وعد الله حق: السد رحمة إلى أجل مسمى، فإذا جاء الوعد جُعل دكّاء، وما وعد الله به كائن لا محالة.[5][8]
- استعمل القوة لحماية الناس لا للتكسّب منهم: أبى ذو القرنين مالهم ولم يطلب إلا عونهم، لأن ما آتاه الله خير.[2][8]
أسئلة للتأمّل
هذه الأسئلة من إعداد Qabas Academy لتعينك على التأمّل، وليست جزءًا من القرآن ولا من تفسيره.
- حين تخطط لشيء في الغد، هل تتذكر أن تقول إن شاء الله، وأن تعنيها حقًّا؟
- ما الشدة في حياتك التي جرّبت لها كل وسيلة إلا الدعاء الصادق؟
- رفض ذو القرنين الأجر وبذل قوته لحماية غيره. أين يمكنك أن تستعمل ما آتاك الله لتحمي أحدًا؟
- لم يكن مع المؤمنين على الجبل جيش ولا طعام، بل الله وحده. ماذا يعلّمك ذلك عن مكان الأمان الحقيقي؟
مزيد من الحلقات
قيد التشغيل3:30قصص القرآنقصة يأجوج ومأجوج
2:28الحديث بالأنميحديث جبريل
3:49قصص إسلاميةالملك والوزير الشاكر
1:47الحديث بالأنميالرجل الذي قتل 99 نفسًا
2:11الحديث بالأنميثلاثة رجال في الغار
2:04الحديث بالأنميثلاثة رجال ابتلاهم الله
3:54قصص القرآنيوم القيامة
17:11قصص القرآنقصة النبي يوسف عليه السلام
1:31الحديث بالأنميالرجل الذي اقترض ألف دينار