Мукаддима

Бисмиллях ар-Рахман ар-Рахим.

Хвала Аллаху, Господу миров. Да благословит и приветствует Он нашего Пророка Мухаммада, его семью, его сподвижников и всех, кто следует за ними в добре до Судного дня.

Когда Муса увидел огонь у склона горы, он сказал своей семье: «Оставайтесь здесь! Я увидел огонь. Быть может, я принесу вам головню или же найду возле огня дорогу» (Коран 20:10; см. также 28:29; пер. Э. Кулиева). По-арабски этот маленький огонёк называется «кабас». Этот проект назван в честь того мгновения: маленький свет, который принёс другим человек, не сам зажёгший этот огонь.

Это всё, что я пытаюсь делать. Этот свет не мой. Он принадлежит словам Аллаха и руководству Его Посланника (да благословит его Аллах и приветствует). Он дошёл до нас через его сподвижников, затем через табиинов, учившихся у них, а затем через поколения учёных, которые заучивали, проверяли и разъясняли каждое предание с такой тщательностью, какую нам трудно даже представить. Всё доброе, что есть здесь, дошло до нас через них.

Почему истории? Потому что их рассказывал Пророк (да благословит его Аллах и приветствует). Человек, отнявший девяносто девять жизней, который всё же нашёл дверь покаяния открытой. Трое мужчин, запертых в пещере, каждого из которых спасло одно искреннее дело. Человек, который доверил Аллаху тысячу динаров и пустое море. Эти истории рассказывались, чтобы смягчать сердца, и мне хотелось, чтобы они дошли до поколения, которое больше смотрит, чем читает. Поэтому мы рассказываем их в анимации. Под каждым эпизодом вы найдёте исходный текст, его источники и то, что сказали о нём учёные, чтобы вы всегда могли вернуться к первоисточнику.

Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Передавайте от меня, пусть даже один аят» (Сахих аль-Бухари 3461; пер. HadeethEnc). Он сказал: «Да осветлит Аллах лицо человека, который услышит от нас что-либо и передаст это так, как он услышал» (Джами ат-Тирмизи 2657; пер. HadeethEnc). И он сказал: «Тому, кто укажет на нечто благое, [достанется] такая же награда, как и тому, кто совершит благое [дело]» (Сахих Муслим 1893; пер. А. Нирши). Эти слова — надежда, на которой стоит Qabas. Он также предостерёг от того, чтобы приписывать ему то, чего он не говорил (Сахих аль-Бухари 110). Поэтому каждую историю перед публикацией сверяют с книгами хадисов, а всё, что не имеет достоверной цепочки передатчиков, ясно помечается и никогда не называется хадисом.

Я должен честно сказать вам, кто это делает. Я не учёный. Я раб Аллаха, слабый, и я ошибаюсь, и ошибаюсь часто. Здесь будут ошибки: в переводе, в изложении, в изображении, в выборе слов. Как сказал Абдуллах ибн Масуд: если это верно, то это от Аллаха, а если неверно, то это от меня и от шайтана (Сунан Абу Дауда 2116). Истина — это то, что говорит хадис и что разъяснили люди знания, а не мой пересказ. Если вы найдёте ошибку, пожалуйста, напишите мне. Я исправлю её и буду вам благодарен.

Я делаю это ради Аллаха и ни ради чего другого. Я не заработаю на Qabas ни копейки. Если когда-нибудь появится какой-либо доход, он сразу пойдёт на создание нового полезного содержания для уммы. Я надеюсь на то, чего не купишь ни за какие деньги: что Аллах простит меня благодаря этому труду, что Он помилует меня благодаря ему и что одна история однажды приблизит кого-то к Нему хоть немного.

«Помогает мне только Аллах. На Него одного я уповаю, к Нему одному обращаюсь» (Коран 11:88; пер. Э. Кулиева).

Господь наш! Прими от нас! Воистину, Ты - Слышащий, Знающий (Коран 2:127; пер. Э. Кулиева).

— Qabas