Corano
L'Arca di Noè
- 12:37
- HD
- 10 lingue
- CC
- Grado: Quran + Sahih al-Bukhari
Una pioggia che non si ferma… e acqua che sgorga da ogni parte. E sulle onde, una sola nave. L'ha costruita un uomo sulla terraferma, lontano da ogni mare, mentre il suo popolo lo derideva. E ora chiama suo figlio perché si salvi con lui… e suo figlio rifiuta. Questa è la storia del profeta Noè, la pace sia su di lui.
Fonti: Su questo raccontoSahih al-Bukhari 3339Quran + Sahih al-Bukhari
- Raccolta
- Sahih al-Bukhari
- Narrazione
- Sahih al-Bukhari 3339Riferimento nel libro: Book 60 (Prophets), Hadith 14
- Valutazione
- Quran + Sahih al-BukhariQuran 11:25-48, Sahih al-Bukhari 3339, Sahih al-Bukhari 3340, Sahih al-Bukhari 4712, Sahih al-Bukhari 4920, Sahih al-Bukhari 3339 (al-Durar al-Saniyyah hadith encyclopedia), Sahih al-Bukhari 3340 (al-Durar al-Saniyyah hadith encyclopedia), Sahih al-Bukhari 4712 (al-Durar al-Saniyyah hadith encyclopedia), Sahih al-Bukhari 4920 (al-Durar al-Saniyyah hadith encyclopedia), Musnad Ahmad 6583, The same hadith, Ibn Kathir, Ibn Kathir, Al-Qurtubi, Ibn Kathir, Al-Baghawi, Al-Qurtubi, Al-Baghawi
Traduzione: Qabas
Apri su sunnah.comAudio originale in arabo e doppiaggio in 9 lingue: scegli con il pulsante audio sul video, e i sottotitoli con il pulsante CC. È gratis e non serve un account.
Lo hadith e il versetto
Su questo racconto
Il film racconta i versetti 11:25-48, 29:14, 37:75-79 e 54:9-15 del Corano e la sura di Noè (71), come li spiegano Ibn Kathir, as-Sa'di e al-Qurtubi, con gli hadith di al-Bukhari 3339, 3340, 4712 e 4920 e l'ultimo consiglio di Noè (la pace sia su di lui) riportato nel Musnad dell'Imam Ahmad (n. 6583), con immagini sue. Ciò che appartiene al racconto del film, cioè ciò che è nel film e non nelle fonti: i pochi credenti che portano il legno con Noè; suo figlio che guarda da lontano e non si avvicina mai; la bambina che vede uscire acqua dal forno e chiama sua madre; le parole precise con cui la gente del villaggio lo prende in giro; le porte chiuse contro l'acqua; i credenti e gli animali che sentono l'acqua dietro il legno della nave; il vecchio del villaggio («Non può essere… no…») e il giovane del villaggio («Aveva ragione…») nel diluvio; la città sott'acqua dove un tempo deridevano Noè; i ricordi del figlio da bambino, quando giocava con suo padre; il cerchio intorno al fuoco dopo lo sbarco; il figlio che aveva creduto e che ascolta l'ultimo consiglio di suo padre (il hadith non dice quale figlio); e l'esploratore di oggi che cammina sotto la pioggia. Le dieci frasi in inglese sono dette dai personaggi del film, e gli hadith e i versetti sono raccontati da un narratore. Noè è una figura di luce senza volto, e non parla mai. Allah (Dio, in arabo) non è mai rappresentato: nulla scende dal cielo, e le parole «Terra, inghiotti la tua acqua» sono raccontate come ciò che fu detto, mai come una voce. Il Profeta Muhammad (pace e benedizioni di Allah su di lui) non appare mai: il narratore racconta i suoi hadith. Ciò che viene dal Corano sono i versetti di questa pagina, raccontati dal narratore o recitati; gli idoli come nomi di uomini giusti, Noè come primo messaggero e la testimonianza nel Giorno del Giudizio vengono dagli hadith di al-Bukhari; le dieci generazioni, le ottanta persone sulla nave, l'acqua sopra le cime dei monti, i padri che mettevano in guardia i figli contro Noè e le parole «Prima profeta… e ora falegname!» sono racconti dei commentari di Ibn Kathir, al-Qurtubi e al-Baghawi, riportati con «si racconta».
Hadith
Traduzione: Qabas · Sahih al-Bukhari 3339
Traduzione inglese verificata
Narrated Abu Sa`id: Allah's Messenger (ﷺ) said, "Noah and his nation will come (on the Day of Resurrection and Allah will ask (Noah), "Did you convey (the Message)?' He will reply, 'Yes, O my Lord!' Then Allah will ask Noah's nation, 'Did Noah convey My Message to you?' They will reply, 'No, no prophet came to us.' Then Allah will ask Noah, 'Who will stand a witness for you?' He will reply, 'Muhammad and his followers (will stand witness for me).' So, I and my followers will stand as witnesses for him (that he conveyed Allah's Message)." That is, (the interpretation) of the Statement of Allah: "Thus we have made you a just and the best nation that you might be witnesses Over mankind .." (2.143)
English translation by Dr. M. Muhsin Khan, as published on Sunnah.com.
Versetti
Traduzione pubblicata consultata: Hamza Roberto Piccardo, Il Corano, traduzione di Hamza Roberto Piccardo (Quran.com).
Capitoli
- 0:00Una pioggia che non si ferma
- 0:32Quando nacquero gli idoli
- 1:06Novecentocinquanta anni
- 2:07I pochi che credettero
- 2:48L'ordine di costruire
- 3:45Una nave sulla terraferma
- 4:18Acqua dal forno
- 5:13Il diluvio
- 7:11Il figlio che rimase in disparte
- 9:18Terra, inghiotti la tua acqua
- 10:06La domanda di un padre
- 10:38Dopo il diluvio
Spiegazione
- Noè (la pace sia su di lui) fu uno dei più grandi profeti. Nel hadith dell'intercessione, la gente gli dice: «Tu sei il primo dei messaggeri mandati agli abitanti della terra, e Allah ti ha chiamato un servo riconoscente» (al-Bukhari 3340 e 4712). Il Corano lo chiama allo stesso modo: «Era un servo riconoscente» (17:3). Ibn Kathir spiega che Noè fu il primo messaggero che Allah mandò agli abitanti della terra, e che fu chiamato riconoscente perché lodava Allah per il suo cibo, le sue bevande, i suoi vestiti e per tutto ciò che aveva.[37][38][1][2][3]
- Come arrivò la gente ad adorare gli idoli? Si racconta che per dieci generazioni dopo Adamo la gente seguì la verità e adorò soltanto Allah (Ibn Abbas, in Ibn Kathir). Ibn Abbas spiegò che gli idoli del popolo di Noè, Wadd, Suwa', Yaghuth, Ya'uq e Nasr (71:23), erano i nomi di uomini giusti: quando morirono, Satana sussurrò al loro popolo di innalzare delle statue nei luoghi dove quegli uomini sedevano e di chiamarle con i loro nomi. All'inizio le statue non furono adorate; ma quando quella generazione morì e la conoscenza fu dimenticata, furono adorate (al-Bukhari 4920).[2][39][1][7]
- Noè rimase tra il suo popolo «novecentocinquanta anni» (29:14), chiamandolo ad adorare soltanto Allah. Disse al suo Signore: «Ho chiamato il mio popolo di notte e di giorno» (71:5). Ma loro «si tappavano le orecchie con le dita, si coprivano la testa con le vesti» (71:7): Ibn Kathir spiega che lo facevano per non sentirlo, e che si allontanavano dalla verità per arroganza. Noè promise loro che, se avessero chiesto perdono al loro Signore, Allah avrebbe mandato loro la pioggia in abbondanza e avrebbe dato loro ricchezze, figli, giardini e fiumi (71:10-12). Ibn Kathir dice che, dopo tutto quel tempo, l'avvertimento non era ancora arrivato al loro cuore.[1][5][6][4]
- I capi del suo popolo risposero: «Vediamo che sei solo un uomo come noi, e vediamo che ti seguono solo gli ultimi tra noi» (11:27). La maggior parte di quelli che avevano creduto erano poveri e deboli, e i capi volevano che Noè li cacciasse; Noè rifiutò: «Non caccerò coloro che hanno creduto» (11:29). Ibn Kathir spiega che la verità non è disonorata perché la seguono i poveri: chi segue la verità è davvero nobile, anche se è povero. Alla fine i capi dissero: «Portaci quello con cui ci minacci, se dici la verità» (11:32). Si racconta che un padre portava suo figlio da Noè e gli diceva: «Stai attento a quest'uomo, è un bugiardo; mio padre mi ha messo in guardia contro di lui» (Ibn Abbas, in al-Baghawi).[1][8][9][21][35]
- Poi Allah rivelò a Noè che nessun altro del suo popolo avrebbe creduto: «Quindi non rattristarti per ciò che facevano» (11:36). Noè invocò il suo Signore: «Mi hanno vinto: aiutami» (54:10). Ibn Kathir spiega che Allah gli rispose e gli disse di non essere triste per loro. E Allah gli ordinò: «costruisci la nave sotto i Nostri occhi e come ti mostriamo» (11:37); Ibn Kathir spiega: sotto il Nostro sguardo, e come ti insegniamo a farla.[1][10][11][22][18]
- Così Noè costruì la nave, e «ogni volta che i capi del suo popolo gli passavano accanto, lo deridevano» (11:38). Al-Qurtubi spiega che lo vedevano costruire una nave sulla terraferma, e per questo lo deridevano; si racconta che dicessero: «Era un profeta, e ora è diventato falegname!». Noè rispose: «Se deridete noi, anche noi derideremo voi, così come voi deridete noi. E presto saprete» (11:38-39). As-Sa'di aggiunge che lo seppero quando la punizione cadde su di loro.[1][31][34][23]
- Poi arrivò il segnale: «l'acqua sgorgò dal forno» (11:40). Secondo la spiegazione più diffusa, riportata da Ibn Kathir da Ibn Abbas e seguita dalla maggior parte dei primi studiosi, tutta la terra si aprì in sorgenti, finché l'acqua sgorgò perfino dai forni, il posto del fuoco; as-Sa'di aggiunge: il posto più lontano dall'acqua. Allah disse a Noè di far salire sulla nave una coppia, maschio e femmina, di ogni specie, la sua famiglia, tranne colui la cui fine era già stata decisa, e quelli che avevano creduto; «e solo pochi avevano creduto con lui» (11:40). Ibn Kathir dice: pochissimi, dopo un tempo così lungo. Si racconta che fossero ottanta (Ibn Abbas). Poi venne il diluvio, come dice Allah: «E aprimmo le porte del cielo con un'acqua torrenziale, e dalla terra facemmo sgorgare sorgenti, e le acque si incontrarono per un ordine già stabilito» (54:11-12). Ibn Kathir spiega: l'acqua del cielo e l'acqua della terra. «E lo portammo su una nave fatta di tavole e chiodi» (54:13). Ibn Kathir aggiunge che la nave navigava sull'acqua con il permesso di Allah, sotto la Sua cura e la Sua protezione.[1][12][24][32][17][13]
- Uno dei figli di Noè non aveva creduto. Il Corano dice: «E la nave avanzava con loro tra onde come montagne. Noè chiamò suo figlio, che si era tenuto in disparte: “Figlio mio, sali con noi e non restare con chi non crede”. Il figlio rispose: “Mi rifugerò su un monte che mi proteggerà dall'acqua”. Noè disse: “Oggi nessuno è al sicuro dall'ordine di Allah, tranne chi riceve la Sua misericordia”. E le onde si misero tra loro due, e il figlio fu tra gli annegati» (11:42-43). Ibn Kathir spiega che suo padre lo chiamò a credere e a salire a bordo, e che il figlio pensava, nella sua ignoranza, che il diluvio non avrebbe mai raggiunto le cime dei monti. As-Sa'di dice: né un monte né nient'altro protegge chi Allah non salva. Si racconta che l'acqua salì sopra le cime dei monti (Ibn Kathir).[1][13][14][25][26]
- Quando il diluvio finì: «E fu detto: “Terra, inghiotti la tua acqua; cielo, fermati”. L'acqua calò, l'ordine fu compiuto, e l'arca si posò sul monte al-Judi. E fu detto: “Via il popolo ingiusto!”» (11:44). Ibn Kathir spiega che alla terra fu ordinato di inghiottire l'acqua che era uscita da essa, e al cielo di fermare la sua pioggia; as-Sa'di dice che l'ordine fu compiuto con la fine di quelli che negavano la verità e con la salvezza dei credenti, e che al-Judi è un monte conosciuto. Noè e quelli che erano con lui scesero dalla nave in pace.[1][15][27]
- Noè era un padre, e chiese al suo Signore di suo figlio: «Signore mio, mio figlio fa parte della mia famiglia, e la Tua promessa è vera» (11:45). Allah rispose: «Noè, lui non fa parte della tua famiglia» (11:46). Ibn Kathir spiega: non fa parte della famiglia che ho promesso di salvare, perché ho promesso di salvare quelli della tua famiglia che hanno creduto; Ibn Abbas disse: era suo figlio, ma era diverso da lui nelle azioni e nelle intenzioni. Al-Qurtubi conclude che il legame della fede è più forte del legame del sangue. Noè chiese ad Allah perdono e misericordia (11:47), e as-Sa'di spiega che Noè non sapeva che quella richiesta non era permessa.[1][16][33][28][29][30]
- Allah dice: «E Noè Ci invocò, e Noi siamo i migliori nel rispondere! E salvammo lui e la sua famiglia dalla grande sciagura. E facemmo dei suoi discendenti quelli che rimasero sulla terra» (37:75-77). Qatada disse: tutte le persone discendono da Noè (in Ibn Kathir). «E lasciammo di lui un buon ricordo tra quelli che vennero dopo: “Pace su Noè in tutto il creato”» (37:78-79); Ibn Abbas disse: viene ricordato con il bene. E il Profeta Muhammad (pace e benedizioni di Allah su di lui) disse che nel Giorno del Giudizio a Noè sarà chiesto se ha trasmesso il messaggio; il suo popolo lo negherà, e Muhammad e i suoi seguaci testimonieranno che lo ha fatto (al-Bukhari 3339; il testo è nel riquadro del hadith qui sopra).[1][19][20][36]
- Il Profeta Muhammad (pace e benedizioni di Allah su di lui) ci ha raccontato che, quando Noè stava per morire, diede a suo figlio il suo ultimo consiglio: gli ordinò due cose e gliene vietò due. Gli ordinò di tenersi stretto a «La ilaha illa Allah» (non c'è nessuno degno di essere adorato tranne Allah), perché se i sette cieli e le sette terre fossero messi su un piatto della bilancia e queste parole sull'altro, queste parole peserebbero di più; e di dire «Subhan Allah wa bihamdihi» (gloria ad Allah, e a Lui ogni lode), perché è la preghiera di ogni cosa, e grazie a essa tutte le creature hanno di che vivere. E gli vietò di adorare altro oltre ad Allah, e l'arroganza (Musnad dell'Imam Ahmad 6583, da Abdullah ibn Amr; la sua catena è autentica secondo Shu'ayb al-Arna'ut e al-Albani).[44][45]
Lezioni e benefici
- Nessun legame di sangue salva chi si allontana dalla verità. Il figlio stesso di Noè annegò, e Allah disse a Noè: «lui non fa parte della tua famiglia». Ciò che salva è la fede.[1][16][33]
- Adorare altro oltre ad Allah, e l'arroganza: come riflette il film, sono le due cose che annegarono il popolo di Noè, e sono proprio le due cose da cui Noè mise in guardia suo figlio prima di morire.[1][44]
- Il successo agli occhi di Allah non è quanti ti seguono, ma restare saldo nella verità, anche quando ti seguono in pochi: è la riflessione del film su Noè, che chiamò il suo popolo per novecentocinquanta anni, e solo pochi credettero con lui.[1]
- Fidati della promessa di Allah prima di vederla. Noè costruì una nave sulla terraferma, lontano da ogni mare, prima che cadesse una sola goccia di pioggia, perché il suo Signore gli aveva detto di farlo.[1][31]
- Sii un servo riconoscente. Dopo novecentocinquanta anni di pazienza, Allah chiamò Noè «un servo riconoscente», perché ringraziava Allah per tutto ciò che aveva.[1][3][37]
Domande per riflettere
Queste domande sono scritte da Qabas Anime per aiutarti a riflettere. Non fanno parte dello hadith, del Corano né dei loro commenti.
- Noè continuò a chiamare il suo popolo per novecentocinquanta anni. Che cosa ti aiuta a continuare a fare ciò che è giusto quando quasi nessuno ti ascolta?
- Noè costruì la nave prima di vedere la pioggia. Quando hai dovuto fidarti di una promessa prima di vederla realizzarsi?
- Il figlio di Noè pensava che un monte lo avrebbe protetto. In quali «monti» confida la gente oggi invece che in Allah?
- Noè ringraziava Allah per il suo cibo, le sue bevande e i suoi vestiti. Per che cosa potresti ringraziare Allah oggi?
Fonti
Su questo racconto
Il film racconta i versetti 11:25-48, 29:14, 37:75-79 e 54:9-15 del Corano e la sura di Noè (71), come li spiegano Ibn Kathir, as-Sa'di e al-Qurtubi, con gli hadith di al-Bukhari 3339, 3340, 4712 e 4920 e l'ultimo consiglio di Noè (la pace sia su di lui) riportato nel Musnad dell'Imam Ahmad (n. 6583), con immagini sue. Ciò che appartiene al racconto del film, cioè ciò che è nel film e non nelle fonti: i pochi credenti che portano il legno con Noè; suo figlio che guarda da lontano e non si avvicina mai; la bambina che vede uscire acqua dal forno e chiama sua madre; le parole precise con cui la gente del villaggio lo prende in giro; le porte chiuse contro l'acqua; i credenti e gli animali che sentono l'acqua dietro il legno della nave; il vecchio del villaggio («Non può essere… no…») e il giovane del villaggio («Aveva ragione…») nel diluvio; la città sott'acqua dove un tempo deridevano Noè; i ricordi del figlio da bambino, quando giocava con suo padre; il cerchio intorno al fuoco dopo lo sbarco; il figlio che aveva creduto e che ascolta l'ultimo consiglio di suo padre (il hadith non dice quale figlio); e l'esploratore di oggi che cammina sotto la pioggia. Le dieci frasi in inglese sono dette dai personaggi del film, e gli hadith e i versetti sono raccontati da un narratore. Noè è una figura di luce senza volto, e non parla mai. Allah (Dio, in arabo) non è mai rappresentato: nulla scende dal cielo, e le parole «Terra, inghiotti la tua acqua» sono raccontate come ciò che fu detto, mai come una voce. Il Profeta Muhammad (pace e benedizioni di Allah su di lui) non appare mai: il narratore racconta i suoi hadith. Ciò che viene dal Corano sono i versetti di questa pagina, raccontati dal narratore o recitati; gli idoli come nomi di uomini giusti, Noè come primo messaggero e la testimonianza nel Giorno del Giudizio vengono dagli hadith di al-Bukhari; le dieci generazioni, le ottanta persone sulla nave, l'acqua sopra le cime dei monti, i padri che mettevano in guardia i figli contro Noè e le parole «Prima profeta… e ora falegname!» sono racconti dei commentari di Ibn Kathir, al-Qurtubi e al-Baghawi, riportati con «si racconta».
Ciò che è autentico
- Narrazione
- Sahih al-Bukhari 3339 (Riferimento nel libro: Book 60 (Prophets), Hadith 14)
- Riportato anche in
Sahih al-Bukhari 3340 (Book 60 (Prophets), Hadith 15)Abu Hurayra's hadith of the intercession on the Day of Resurrection: the people tell Noah «أَنْتَ أَوَّلُ الرُّسُلِ إِلَى أَهْلِ الأَرْضِ، وَسَمَّاكَ اللَّهُ عَبْدًا شَكُورًا» (you are the first of the messengers to the people of the earth, and Allah called you a grateful servant). Only this part is used. Sahih.
Sahih al-Bukhari 4712 (Book 65 (Prophetic Commentary on the Qur'an), Hadith 234)The same hadith of the intercession, in the chapter on 17:3 («he was a grateful servant»): «إِنَّكَ أَنْتَ أَوَّلُ الرُّسُلِ إِلَى أَهْلِ الأَرْضِ، وَقَدْ سَمَّاكَ اللَّهُ عَبْدًا شَكُورًا». Sahih.
Sahih al-Bukhari 4920 (Book 65 (Prophetic Commentary on the Qur'an), Hadith 440)Ibn Abbas on the idols of 71:23: they were «أَسْمَاءُ رِجَالٍ صَالِحِينَ مِنْ قَوْمِ نُوحٍ» (the names of righteous men of the people of Noah); statues were set up in their places, and they were worshipped only after that generation died and the knowledge was forgotten. Sahih.
Musnad Ahmad 6583 (Hadith 6583 (the number al-Durar al-Saniyyah gives))Abdullah ibn Amr's narration of Noah's last advice to his son: «آمُرُكَ باثنتَينِ، وأنهاكَ عن اثنتَينِ» (I command you two things and forbid you two things): «La ilaha illa Allah» and «Subhan Allah wa bihamdihi»; worshipping anything besides Allah, and arrogance. Its chain is authentic («إسناده صحيح») according to Shu'ayb al-Arna'ut (Takhrij al-Musnad 6583) and al-Albani (as-Silsila as-Sahiha 134), on al-Durar al-Saniyyah.
- Valutazione
Quran + Sahih al-Bukhari
- La storia stessa è nel Corano: nella sura Hud (11:25-48), nella sura di Noè (71), nella sura al-Qamar (la Luna) (54:9-15), nella sura as-Saffat (Coloro che stanno in fila) (37:75-82) e nella sura al-Ankabut (il Ragno) (29:14). Le quattro recitazioni del film sono 54:11-12, 11:42-43, 11:44 e 37:78-79; il narratore racconta con parole sue gli altri versetti di questa pagina.[1]
- Quattro hadith del film sono nel Sahih di al-Bukhari, la raccolta più affidabile delle parole del Profeta Muhammad (pace e benedizioni di Allah su di lui): il n. 3339 (Abu Sa'id al-Khudri: Noè e il suo popolo nel Giorno del Giudizio), i n. 3340 e 4712 (Abu Hurayra: il lungo hadith dell'intercessione, in cui, nel Giorno del Giudizio, la gente cerca chi chieda aiuto ad Allah per lei e dice a Noè che è il primo dei messaggeri mandati agli abitanti della terra e che Allah lo ha chiamato un servo riconoscente) e il n. 4920 (Ibn Abbas: gli idoli del popolo di Noè erano i nomi di uomini giusti). Al-Durar al-Saniyya, un'enciclopedia araba degli hadith, li riporta tutti e quattro come sahih (autentici).[36][37][38][39][40][41][42][43]
- L'ultimo consiglio di Noè a suo figlio fu riportato dall'Imam Ahmad nel suo Musnad (n. 6583), da Abdullah ibn Amr. Shu'ayb al-Arna'ut, nelle sue note al Musnad, dice che la sua catena di narratori è autentica, e al-Albani dice lo stesso in as-Silsila as-Sahiha (n. 134), come mostra al-Durar al-Saniyya; anche al-Bukhari lo riportò nel suo libro al-Adab al-Mufrad. Il hadith non dice quale dei figli di Noè ascoltò il consiglio: nel film lo ascolta un figlio che aveva creduto, e questo è il racconto del film.[44][45]
- Alcuni dettagli del film sono racconti raccolti dagli studiosi del Corano, non parole del Corano né del Profeta, e questa pagina li riporta con «si racconta»: le dieci generazioni tra Adamo e Noè (Ibn Abbas, riportato da al-Hakim; Ibn Kathir, su 2:213, la definisce l'opinione più solida); le ottanta persone sulla nave (Ibn Abbas, in Ibn Kathir e al-Qurtubi su 11:40); l'acqua che salì sopra le cime dei monti (Ibn Kathir su 11:42); i padri che mettevano in guardia i figli perché non credessero mai a Noè (Ibn Abbas, al-Kalbi e Muqatil, in al-Baghawi su 71:27); e la presa in giro «era un profeta, e ora è diventato falegname» (al-Qurtubi e al-Baghawi su 11:38, senza una catena di narratori).[2][12][32][13][35][31][34]
- Versetti
- Al-Ankabut 29:14, Noah 71:5, Noah 71:7, Noah 71:10-12, Hud 11:27, Hud 11:29, Hud 11:32, Hud 11:36, Al-Qamar 54:10, Hud 11:37-40, Al-13, Hud 11:42-47, Noah 71:23, As-79, Al-Isra 17:3
- Traduzione pubblicata consultata
- Hamza Roberto Piccardo, Il Corano, traduzione di Hamza Roberto Piccardo (Quran.com)
- Significato in linguaggio semplice (Qabas Anime)
- 29:14, 71:5, 71:7, 71:10, 71:11, 71:12, 11:27, 11:29, 11:32, 11:36, 54:10, 11:37, 11:38, 11:39, 11:40, 54:11, 54:12, 54:13, 11:42, 11:43, 11:44, 11:45, 11:46, 11:47, 71:23, 37:75, 37:76, 37:77, 37:78, 37:79, 17:3
- Tafsir
- Ibn Kathir, Tafsir al-Qur'an al-'Azim (Arabic), on Quran 2:213, Quran.comIbn Kathir, Tafsir al-Qur'an al-'Azim (Arabic), on Quran 17:3, Quran.comIbn Kathir, Tafsir al-Qur'an al-'Azim (Arabic), on Quran 29:14, Quran.comIbn Kathir, Tafsir al-Qur'an al-'Azim (Arabic), on Quran 71:5, Quran.comIbn Kathir, Tafsir al-Qur'an al-'Azim (Arabic), on Quran 71:7, Quran.comIbn Kathir, Tafsir al-Qur'an al-'Azim (Arabic), on Quran 71:23, Quran.comIbn Kathir, Tafsir al-Qur'an al-'Azim (Arabic), on Quran 11:27, Quran.comIbn Kathir, Tafsir al-Qur'an al-'Azim (Arabic), on Quran 11:31, Quran.comIbn Kathir, Tafsir al-Qur'an al-'Azim (Arabic), on Quran 11:36, Quran.comIbn Kathir, Tafsir al-Qur'an al-'Azim (Arabic), on Quran 11:37, Quran.comIbn Kathir, Tafsir al-Qur'an al-'Azim (Arabic), on Quran 11:40, Quran.comIbn Kathir, Tafsir al-Qur'an al-'Azim (Arabic), on Quran 11:42, Quran.comIbn Kathir, Tafsir al-Qur'an al-'Azim (Arabic), on Quran 11:43, Quran.comIbn Kathir, Tafsir al-Qur'an al-'Azim (Arabic), on Quran 11:44, Quran.comIbn Kathir, Tafsir al-Qur'an al-'Azim (Arabic), on Quran 11:46, Quran.comIbn Kathir, Tafsir al-Qur'an al-'Azim (Arabic), on Quran 54:11, Quran.comIbn Kathir, Tafsir al-Qur'an al-'Azim (Arabic), on Quran 37:75, Quran.comIbn Kathir, Tafsir al-Qur'an al-'Azim (Arabic), on Quran 37:77, Quran.comIbn Kathir, Tafsir al-Qur'an al-'Azim (Arabic), on Quran 37:78, Quran.comAs-Sa'di, Taysir al-Karim ar-Rahman (Arabic), on Quran 11:27, Quran.comAs-Sa'di, Taysir al-Karim ar-Rahman (Arabic), on Quran 11:36, Quran.comAs-Sa'di, Taysir al-Karim ar-Rahman (Arabic), on Quran 11:38, Quran.comAs-Sa'di, Taysir al-Karim ar-Rahman (Arabic), on Quran 11:40, Quran.comAs-Sa'di, Taysir al-Karim ar-Rahman (Arabic), on Quran 11:42, Quran.comAs-Sa'di, Taysir al-Karim ar-Rahman (Arabic), on Quran 11:43, Quran.comAs-Sa'di, Taysir al-Karim ar-Rahman (Arabic), on Quran 11:44, Quran.comAs-Sa'di, Taysir al-Karim ar-Rahman (Arabic), on Quran 11:45, Quran.comAs-Sa'di, Taysir al-Karim ar-Rahman (Arabic), on Quran 11:46, Quran.comAs-Sa'di, Taysir al-Karim ar-Rahman (Arabic), on Quran 11:47, Quran.comAl-Qurtubi, al-Jami' li-Ahkam al-Qur'an (Arabic), on Quran 11:38, Quran.comAl-Qurtubi, al-Jami' li-Ahkam al-Qur'an (Arabic), on Quran 11:40, Quran.comAl-Qurtubi, al-Jami' li-Ahkam al-Qur'an (Arabic), on Quran 11:46, Quran.comAl-Baghawi, Ma'alim at-Tanzil (Arabic), on Quran 11:38, Quran.comAl-Baghawi, Ma'alim at-Tanzil (Arabic), on Quran 71:27, Quran.com
Fonti
- [1] Quran 11:25-48, 29:14, 37:75-79, 54:10-13, 71:5-23 and 17:3, Quran.com (consultato il 2026-11-18)Arabic text (Uthmani script) and English translation by Saheeh International. The Arabic shown on this page is the Tanzil Uthmani text (see arabic_source).Pagine consultate, per versetto: 17:3, 71:5, 71:7, 11:27, 11:29, 11:32, 11:36, 11:37, 11:38, 11:39, 11:40, 11:42, 11:43, 11:44, 11:45, 11:46, 11:47, 29:14, 37:75, 37:76, 37:77, 37:78, 37:79, 54:10, 54:11, 54:12, 54:13, 71:10, 71:11, 71:12, 71:23
- [2] Ibn Kathir, Tafsir al-Qur'an al-'Azim (Arabic), on Quran 2:213, Quran.com (consultato il 2026-11-18)Arabic, as shown on Quran.com; summarised and translated by Qabas Anime. Quran.com shows this commentary verse by verse; this page is the commentary on the verse named.
- [3] Ibn Kathir, Tafsir al-Qur'an al-'Azim (Arabic), on Quran 17:3, Quran.com (consultato il 2026-11-18)Arabic, as shown on Quran.com; summarised and translated by Qabas Anime. Quran.com shows this commentary verse by verse; this page is the commentary on the verse named.
- [4] Ibn Kathir, Tafsir al-Qur'an al-'Azim (Arabic), on Quran 29:14, Quran.com (consultato il 2026-11-18)Arabic, as shown on Quran.com; summarised and translated by Qabas Anime. Quran.com shows this commentary verse by verse; this page is the commentary on the verse named.
- [5] Ibn Kathir, Tafsir al-Qur'an al-'Azim (Arabic), on Quran 71:5, Quran.com (consultato il 2026-11-18)Arabic, as shown on Quran.com; summarised and translated by Qabas Anime. Quran.com shows this commentary verse by verse; this page is the commentary on the verse named.
- [6] Ibn Kathir, Tafsir al-Qur'an al-'Azim (Arabic), on Quran 71:7, Quran.com (consultato il 2026-11-18)Arabic, as shown on Quran.com; summarised and translated by Qabas Anime. Quran.com shows this commentary verse by verse; this page is the commentary on the verse named.
- [7] Ibn Kathir, Tafsir al-Qur'an al-'Azim (Arabic), on Quran 71:23, Quran.com (consultato il 2026-11-18)Arabic, as shown on Quran.com; summarised and translated by Qabas Anime. Quran.com shows this commentary verse by verse; this page is the commentary on the verse named.
- [8] Ibn Kathir, Tafsir al-Qur'an al-'Azim (Arabic), on Quran 11:27, Quran.com (consultato il 2026-11-18)Arabic, as shown on Quran.com; summarised and translated by Qabas Anime. Quran.com shows this commentary verse by verse; this page is the commentary on the verse named.
- [9] Ibn Kathir, Tafsir al-Qur'an al-'Azim (Arabic), on Quran 11:31, Quran.com (consultato il 2026-11-18)Arabic, as shown on Quran.com; summarised and translated by Qabas Anime. Quran.com shows this commentary verse by verse; this page is the commentary on the verse named.
- [10] Ibn Kathir, Tafsir al-Qur'an al-'Azim (Arabic), on Quran 11:36, Quran.com (consultato il 2026-11-18)Arabic, as shown on Quran.com; summarised and translated by Qabas Anime. Quran.com shows this commentary verse by verse; this page is the commentary on the verse named.
- [11] Ibn Kathir, Tafsir al-Qur'an al-'Azim (Arabic), on Quran 11:37, Quran.com (consultato il 2026-11-18)Arabic, as shown on Quran.com; summarised and translated by Qabas Anime. Quran.com shows this commentary verse by verse; this page is the commentary on the verse named.
- [12] Ibn Kathir, Tafsir al-Qur'an al-'Azim (Arabic), on Quran 11:40, Quran.com (consultato il 2026-11-18)Arabic, as shown on Quran.com; summarised and translated by Qabas Anime. Quran.com shows this commentary verse by verse; this page is the commentary on the verse named.
- [13] Ibn Kathir, Tafsir al-Qur'an al-'Azim (Arabic), on Quran 11:42, Quran.com (consultato il 2026-11-18)Arabic, as shown on Quran.com; summarised and translated by Qabas Anime. Quran.com shows this commentary verse by verse; this page is the commentary on the verse named.
- [14] Ibn Kathir, Tafsir al-Qur'an al-'Azim (Arabic), on Quran 11:43, Quran.com (consultato il 2026-11-18)Arabic, as shown on Quran.com; summarised and translated by Qabas Anime. Quran.com shows this commentary verse by verse; this page is the commentary on the verse named.
- [15] Ibn Kathir, Tafsir al-Qur'an al-'Azim (Arabic), on Quran 11:44, Quran.com (consultato il 2026-11-18)Arabic, as shown on Quran.com; summarised and translated by Qabas Anime. Quran.com shows this commentary verse by verse; this page is the commentary on the verse named.
- [16] Ibn Kathir, Tafsir al-Qur'an al-'Azim (Arabic), on Quran 11:46, Quran.com (consultato il 2026-11-18)Arabic, as shown on Quran.com; summarised and translated by Qabas Anime. Quran.com shows this commentary verse by verse; this page is the commentary on the verse named.
- [17] Ibn Kathir, Tafsir al-Qur'an al-'Azim (Arabic), on Quran 54:11, Quran.com (consultato il 2026-11-18)Arabic, as shown on Quran.com; summarised and translated by Qabas Anime. Quran.com shows this commentary verse by verse; this page is the commentary on the verse named.
- [18] Ibn Kathir, Tafsir al-Qur'an al-'Azim (Arabic), on Quran 37:75, Quran.com (consultato il 2026-11-18)Arabic, as shown on Quran.com; summarised and translated by Qabas Anime. Quran.com shows this commentary verse by verse; this page is the commentary on the verse named.
- [19] Ibn Kathir, Tafsir al-Qur'an al-'Azim (Arabic), on Quran 37:77, Quran.com (consultato il 2026-11-18)Arabic, as shown on Quran.com; summarised and translated by Qabas Anime. Quran.com shows this commentary verse by verse; this page is the commentary on the verse named.
- [20] Ibn Kathir, Tafsir al-Qur'an al-'Azim (Arabic), on Quran 37:78, Quran.com (consultato il 2026-11-18)Arabic, as shown on Quran.com; summarised and translated by Qabas Anime. Quran.com shows this commentary verse by verse; this page is the commentary on the verse named.
- [21] As-Sa'di, Taysir al-Karim ar-Rahman (Arabic), on Quran 11:27, Quran.com (consultato il 2026-11-18)Arabic, as shown on Quran.com; summarised and translated by Qabas Anime. Quran.com shows this commentary verse by verse; this page is the commentary on the verse named.
- [22] As-Sa'di, Taysir al-Karim ar-Rahman (Arabic), on Quran 11:36, Quran.com (consultato il 2026-11-18)Arabic, as shown on Quran.com; summarised and translated by Qabas Anime. Quran.com shows this commentary verse by verse; this page is the commentary on the verse named.
- [23] As-Sa'di, Taysir al-Karim ar-Rahman (Arabic), on Quran 11:38, Quran.com (consultato il 2026-11-18)Arabic, as shown on Quran.com; summarised and translated by Qabas Anime. Quran.com shows this commentary verse by verse; this page is the commentary on the verse named.
- [24] As-Sa'di, Taysir al-Karim ar-Rahman (Arabic), on Quran 11:40, Quran.com (consultato il 2026-11-18)Arabic, as shown on Quran.com; summarised and translated by Qabas Anime. Quran.com shows this commentary verse by verse; this page is the commentary on the verse named.
- [25] As-Sa'di, Taysir al-Karim ar-Rahman (Arabic), on Quran 11:42, Quran.com (consultato il 2026-11-18)Arabic, as shown on Quran.com; summarised and translated by Qabas Anime. Quran.com shows this commentary verse by verse; this page is the commentary on the verse named.
- [26] As-Sa'di, Taysir al-Karim ar-Rahman (Arabic), on Quran 11:43, Quran.com (consultato il 2026-11-18)Arabic, as shown on Quran.com; summarised and translated by Qabas Anime. Quran.com shows this commentary verse by verse; this page is the commentary on the verse named.
- [27] As-Sa'di, Taysir al-Karim ar-Rahman (Arabic), on Quran 11:44, Quran.com (consultato il 2026-11-18)Arabic, as shown on Quran.com; summarised and translated by Qabas Anime. Quran.com shows this commentary verse by verse; this page is the commentary on the verse named.
- [28] As-Sa'di, Taysir al-Karim ar-Rahman (Arabic), on Quran 11:45, Quran.com (consultato il 2026-11-18)Arabic, as shown on Quran.com; summarised and translated by Qabas Anime. Quran.com shows this commentary verse by verse; this page is the commentary on the verse named.
- [29] As-Sa'di, Taysir al-Karim ar-Rahman (Arabic), on Quran 11:46, Quran.com (consultato il 2026-11-18)Arabic, as shown on Quran.com; summarised and translated by Qabas Anime. Quran.com shows this commentary verse by verse; this page is the commentary on the verse named.
- [30] As-Sa'di, Taysir al-Karim ar-Rahman (Arabic), on Quran 11:47, Quran.com (consultato il 2026-11-18)Arabic, as shown on Quran.com; summarised and translated by Qabas Anime. Quran.com shows this commentary verse by verse; this page is the commentary on the verse named.
- [31] Al-Qurtubi, al-Jami' li-Ahkam al-Qur'an (Arabic), on Quran 11:38, Quran.com (consultato il 2026-11-18)Arabic, as shown on Quran.com; summarised and translated by Qabas Anime. Quran.com shows this commentary verse by verse; this page is the commentary on the verse named.
- [32] Al-Qurtubi, al-Jami' li-Ahkam al-Qur'an (Arabic), on Quran 11:40, Quran.com (consultato il 2026-11-18)Arabic, as shown on Quran.com; summarised and translated by Qabas Anime. Quran.com shows this commentary verse by verse; this page is the commentary on the verse named.
- [33] Al-Qurtubi, al-Jami' li-Ahkam al-Qur'an (Arabic), on Quran 11:46, Quran.com (consultato il 2026-11-18)Arabic, as shown on Quran.com; summarised and translated by Qabas Anime. Quran.com shows this commentary verse by verse; this page is the commentary on the verse named.
- [34] Al-Baghawi, Ma'alim at-Tanzil (Arabic), on Quran 11:38, Quran.com (consultato il 2026-11-18)Arabic, as shown on Quran.com; summarised and translated by Qabas Anime. Quran.com shows this commentary verse by verse; this page is the commentary on the verse named.
- [35] Al-Baghawi, Ma'alim at-Tanzil (Arabic), on Quran 71:27, Quran.com (consultato il 2026-11-18)Arabic, as shown on Quran.com; summarised and translated by Qabas Anime. Quran.com shows this commentary verse by verse; this page is the commentary on the verse named.
- [36] Sahih al-Bukhari 3339, Prophets, Sunnah.com (consultato il 2026-11-18)Abu Sa'id al-Khudri's narration, in the chapter «بَابُ قَوْلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ: {وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا نُوحًا إِلَى قَوْمِهِ}»; in-book reference Book 60, Hadith 14; Arabic text and English translation (Dr. M. Muhsin Khan).
- [37] Sahih al-Bukhari 3340, Prophets, Sunnah.com (consultato il 2026-11-18)Abu Hurayra's narration of the intercession on the Day of Resurrection, in the same chapter; in-book reference Book 60, Hadith 15; only its part about Noah is used.
- [38] Sahih al-Bukhari 4712, Prophetic Commentary on the Qur'an, Sunnah.com (consultato il 2026-11-18)Abu Hurayra's long narration of the intercession, in the chapter on 17:3 «ذُرِّيَّةَ مَنْ حَمَلْنَا مَعَ نُوحٍ إِنَّهُ كَانَ عَبْدًا شَكُورًا»; in-book reference Book 65, Hadith 234; only its part about Noah is used.
- [39] Sahih al-Bukhari 4920, Prophetic Commentary on the Qur'an, Sunnah.com (consultato il 2026-11-18)Ibn Abbas's words on the idols of 71:23 (through Ata); in-book reference Book 65, Hadith 440; Arabic text and English translation (Dr. M. Muhsin Khan).
- [40] Sahih al-Bukhari 3339 (al-Durar al-Saniyyah hadith encyclopedia), al-Durar al-Saniyyah (dorar.net) (consultato il 2026-11-18)Grading on the page: [صحيح], al-Bukhari, no. 3339. Arabic.
- [41] Sahih al-Bukhari 3340 (al-Durar al-Saniyyah hadith encyclopedia), al-Durar al-Saniyyah (dorar.net) (consultato il 2026-11-18)Grading on the page: [صحيح], al-Bukhari, no. 3340; also recorded by Muslim (194). Arabic.
- [42] Sahih al-Bukhari 4712 (al-Durar al-Saniyyah hadith encyclopedia), al-Durar al-Saniyyah (dorar.net) (consultato il 2026-11-18)Grading on the page: [صحيح], al-Bukhari, no. 4712; also recorded by Muslim (194). Arabic.
- [43] Sahih al-Bukhari 4920 (al-Durar al-Saniyyah hadith encyclopedia), al-Durar al-Saniyyah (dorar.net) (consultato il 2026-11-18)Grading on the page: [صحيح], al-Bukhari, no. 4920 (the narrator shown is Ata ibn Abi Rabah, who reports it from Ibn Abbas). Arabic.
- [44] Musnad Ahmad 6583, graded by Shu'ayb al-Arna'ut (al-Durar al-Saniyyah hadith encyclopedia), al-Durar al-Saniyyah (dorar.net) (consultato il 2026-11-18)Abdullah ibn Amr's narration of Noah's last advice to his son. Grading on the page: «إسناده صحيح», Shu'ayb al-Arna'ut, Takhrij al-Musnad, no. 6583; the page adds that Ahmad recorded it (6583, with these words), and al-Bukhari in al-Adab al-Mufrad (548). Arabic.
- [45] The same hadith, graded by al-Albani in as-Silsila as-Sahiha 134 (al-Durar al-Saniyyah hadith encyclopedia), al-Durar al-Saniyyah (dorar.net) (consultato il 2026-11-18)Grading on the page: «إسناده صحيح», al-Albani, as-Silsila as-Sahiha, no. 134; the page adds that Ahmad recorded it (6583, with these words). Arabic.
Domande su questa storia
Perché Noè costruì l'arca sulla terraferma?
Allah rivelò a Noè che nessun altro del suo popolo avrebbe creduto, e gli ordinò di costruire una nave. Noè la costruì sulla terraferma, lontano da ogni mare, prima che cadesse una sola goccia di pioggia, perché il suo Signore gli aveva detto di farlo. Ogni volta che i capi del suo popolo gli passavano accanto, lo deridevano.
Che cosa accadde al figlio di Noè nel diluvio?
Uno dei figli di Noè non aveva creduto. Suo padre lo chiamò a credere e a salire a bordo, ma il figlio pensava che il diluvio non avrebbe mai raggiunto le cime dei monti. Le onde si misero tra loro due, e il figlio annegò. Poi Allah insegnò a Noè che la famiglia che aveva promesso di salvare era formata da quelli della sua famiglia che avevano creduto.
Per quanto tempo Noè chiamò il suo popolo ad Allah?
Il Corano dice che Noè rimase tra il suo popolo novecentocinquanta anni, chiamandolo di notte e di giorno ad adorare soltanto Allah. I capi lo deridevano, e solo pochi credettero con lui; secondo i commentatori del Corano, si racconta che fossero ottanta.
Trascrizione
Le parole dell'episodio, dai sottotitoli (Italiano) della voce originale.
Una pioggia che non si ferma… e acqua che esce da ogni parte. E sulle onde… una sola nave. La costruì un uomo sulla terraferma… lontano da ogni mare… mentre il suo popolo lo prendeva in giro. E ora… chiama suo figlio a salvarsi con lui… e suo figlio rifiuta. Questa è la storia del profeta Noè… la pace sia su di lui.
Dopo Adamo… la gente visse dieci generazioni… adorando soltanto Allah (Dio, in arabo). Poi morirono alcuni uomini giusti… e Satana sussurrò al loro popolo… di fare statue di quegli uomini. Passarono gli anni… la conoscenza si perse… e le statue furono adorate invece di Allah. Allora Allah mandò loro Noè… il primo messaggero mandato all'umanità. Un uomo che Allah definì… un servo riconoscente.
Per novecentocinquanta anni… Noè invitò il suo popolo ad adorare Allah. Li chiamò di notte e di giorno… in privato e in pubblico. Loro si tappavano le orecchie con le dita… e si coprivano la testa con le vesti… per non sentire le parole di Noè. Noè promise: «Se chiedete perdono al Signore… Egli vi manderà la pioggia… e vi darà più ricchezze e più figli… giardini e fiumi». E Noè diceva loro: «Non vedete il cielo… la luna, che è una luce… e il sole, che è una lampada? Chi ha creato tutto questo?»
«Sei solo un uomo come noi.»
«E ti seguono solo gli ultimi tra noi.»
Solo pochi credettero insieme a Noè… quasi tutti gente povera. Gli chiesero di cacciare i poveri credenti… e Noè rifiutò. E ogni generazione che moriva… diceva alla successiva: «Non credete mai a Noè». Dicevano di lui: «È pazzo»… e lo minacciarono di prenderlo a sassate.
«Non abbandonate mai i vostri dèi!»
«Hai discusso con noi fin troppo.» «Porta quello con cui ci minacci!»
Poi Allah fece sapere a Noè… che nessun altro dei suoi avrebbe più creduto… e che non si rattristasse per loro. Noè pregò: «Signore mio… mi hanno vinto… aiutami». E Allah gli ordinò di costruire una nave… e gli disse che chi non credeva sarebbe annegato. Noè cominciò a costruirla… tavola su tavola… sulla terraferma, senza nessun mare intorno. E i pochi che avevano creduto… portavano il legno con lui.
Ogni volta che passavano i capi del popolo… lo deridevano. «Una nave… sulla terraferma?»
«E dov'è l'acqua?»
«Prima profeta… e ora falegname!» Noè non smetteva di lavorare… e diceva loro: «Presto lo saprete». E da lontano… il figlio di Noè vedeva tutto… e non si avvicinava.
E un giorno arrivò il segnale: l'acqua uscì dal forno… dal posto del fuoco.
«Mamma… esce acqua dal forno!»
Allah ordinò a Noè di far salire sulla nave… una coppia di ogni specie… i suoi familiari che avevano creduto… e tutti quelli che avevano creduto con lui. Si racconta che fossero ottanta… solo ottanta… dopo novecentocinquanta anni. Salirono sulla nave… nel nome di Allah… e ringraziarono Allah, che li aveva salvati.
E arrivò l'ordine di Allah. La punizione che chiedevano ridendo… arrivò quel giorno.
Dice Allah l'Altissimo: «E aprimmo le porte del cielo con un'acqua torrenziale, e dalla terra facemmo sgorgare sorgenti, e le acque si incontrarono per un ordine già stabilito.» (Corano 54:11–12) Non era una pioggia come le altre… il cielo rovesciava acqua… e dalla terra sgorgavano sorgenti. In ogni casa… e in ogni strada.
La gente chiuse le porte… ma l'acqua non chiede permesso a nessuno. Per novecentocinquanta anni… Noè li aveva avvertiti di questo giorno… e non gli avevano creduto.
«Non può essere… no…»
E i loro idoli… Wadd… Suwa'… Yaghuth… Ya'uq… e Nasr. Pietre che non sentono… non servono a niente… e l'acqua continua a salire.
«Aveva ragione…»
E la nave si sollevò sull'acqua… tavole e chiodi… navigando sotto la protezione di Allah.
E dentro la nave… i credenti e gli animali… sentivano l'acqua dietro il legno. E nessuno li proteggeva tranne Allah.
Noè aveva un figlio che non aveva creduto… rimase in disparte… e non salì. Suo padre lo chiamò… perché salisse con loro… prima che fosse troppo tardi.
«Salirò su una montagna.» «L'acqua non mi raggiungerà.» Dice Allah l'Altissimo nel Suo Libro: «E la nave avanzava con loro tra onde come montagne. Noè chiamò suo figlio, che si era tenuto in disparte: “Figlio mio, sali con noi e non restare con chi non crede”. Il figlio rispose: “Mi rifugerò su un monte che mi proteggerà dall'acqua”. Noè disse: “Oggi nessuno è al sicuro dall'ordine di Allah, tranne chi riceve la Sua misericordia”. E le onde si misero tra loro due, e il figlio fu tra gli annegati.» (Corano 11:42–43) Una sola onda… separò il padre dal figlio per sempre. E l'acqua salì… fino a coprire le cime dei monti. E annegò chi aveva dato del bugiardo a Noè… i loro idoli non servirono a nulla. Qui la gente derideva Noè… e oggi… non si sente altro che l'acqua. Allah non punisce un popolo… senza prima mandargli un messaggero… e Noè li avvertì per novecentocinquanta anni. Furono il primo popolo a rifiutare un messaggero… e Allah ne fece una lezione per chi venne dopo. Dice Allah, il Potente e Maestoso: «E fu detto: “Terra, inghiotti la tua acqua; cielo, fermati”. L'acqua calò, l'ordine fu compiuto, e l'arca si posò sul monte al-Judi. E fu detto: “Via il popolo ingiusto!”.» (Corano 11:44) E Noè chiese al suo Signore di farli scendere in un luogo benedetto. Noè e i suoi scesero… in pace e benedizione… presso un monte chiamato al-Judi.
Noè era un padre… e chiese al suo Signore di suo figlio. E il suo Signore gli insegnò… che la famiglia che sarebbe stata salvata… era formata da chi aveva creduto. Noè chiese perdono al suo Signore… e accettò la Sua decisione. I legami di sangue non salvano nessuno… neppure il figlio di un profeta… ciò che salva è la fede. Noè costruì la nave… prima di vedere una sola goccia d'acqua… perché credette alla promessa del suo Signore.
Noè visse ancora dopo il diluvio… finché si avvicinò la sua ora. Il Profeta Muhammad (pace e benedizioni di Allah su di lui) ci raccontò… che Noè, prima di morire, consigliò il figlio… e gli disse: «Ti ordino di dire “La ilaha illa Allah”… perché se i sette cieli… e le sette terre… fossero messi su un piatto della bilancia… e “La ilaha illa Allah” sull'altro… “La ilaha illa Allah” peserebbe di più. E ti ordino di dire “Subhan Allah wa bihamdihi”… perché è la preghiera di ogni cosa… e grazie a essa le creature hanno di che vivere. E ti vieto di adorare altro oltre ad Allah… e l'arroganza». Idolatria e arroganza… le due cose che annegarono il popolo di Noè. E ogni persona che vive oggi… discende da Noè. Novecentocinquanta anni… e solo pochi credettero con Noè. Eppure… Allah lo definì «un servo riconoscente». Perché il successo agli occhi di Allah… non è quanti ti seguono… ma restare saldo nella verità… anche se sei solo. Il Profeta Muhammad (pace e benedizioni di Allah su di lui) disse del Giorno del Giudizio: «Verranno Noè e il suo popolo… e Allah dirà: “Hai trasmesso il messaggio?” E Noè dirà: “Sì, mio Signore”». «Poi Allah dirà al suo popolo: “Ve l'ha trasmesso?” E loro diranno: “No… nessun profeta è venuto da noi”». «E Allah dirà a Noè: “Chi testimonia per te?” E Noè dirà: “Muhammad (pace e benedizioni di Allah su di lui) e i suoi seguaci”». «E noi testimonieremo che Noè lo ha trasmesso». Dice Allah l'Altissimo: «E lasciammo di lui un buon ricordo tra quelli che vennero dopo: “Pace su Noè in tutto il creato”.» (Corano 37:78–79)




Commenti
…