القرآن
سفينة نوح
- 12:37
- HD
- 10 لغات
- CC
- الدرجة: Quran + Sahih al-Bukhari
مطر لا يتوقف… وماء يخرج من كل مكان. وفوق الموج… سفينة واحدة. بناها رجل في البر… بعيدا عن كل بحر… وقومه يسخرون منه. والآن… ينادي ابنه لينجو معه… وابنه يأبى. هذه قصة نبي الله نوح… عليه السلام.
المصادر: عن هذا السردSahih al-Bukhari 3339Quran + Sahih al-Bukhari
- المجموعة
- Sahih al-Bukhari
- الرواية
- Sahih al-Bukhari 3339الموضع في الكتاب: Book 60 (Prophets), Hadith 14
- درجة الحديث
- Quran + Sahih al-BukhariQuran 11:25-48, Sahih al-Bukhari 3339, Sahih al-Bukhari 3340, Sahih al-Bukhari 4712, Sahih al-Bukhari 4920, Sahih al-Bukhari 3339 (al-Durar al-Saniyyah hadith encyclopedia), Sahih al-Bukhari 3340 (al-Durar al-Saniyyah hadith encyclopedia), Sahih al-Bukhari 4712 (al-Durar al-Saniyyah hadith encyclopedia), Sahih al-Bukhari 4920 (al-Durar al-Saniyyah hadith encyclopedia), Musnad Ahmad 6583, The same hadith, Ibn Kathir, Ibn Kathir, Al-Qurtubi, Ibn Kathir, Al-Baghawi, Al-Qurtubi, Al-Baghawi
الصوت الأصلي بالعربية ودبلجة بتسع لغات: اختر من زر الصوت في الفيديو، والترجمة النصية من زر CC. المشاهدة مجانية ولا تحتاج إلى حساب.
الحديث والآية
عن هذا السرد
يحكي الفيلم الآيات 11:25-48 و29:14 و37:75-79 و54:9-15 وسورة نوح (71) من القرآن كما يشرحها ابن كثير والسعدي والقرطبي، مع أحاديث البخاري 3339 و3340 و4712 و4920 ووصية نوح عليه السلام الأخيرة من مسند أحمد 6583، بصوره الخاصة. وما يلي من صياغة الفيلم للقصة، في الفيلم وليس في المصادر: المؤمنون القليلون الذين يحملون الخشب مع نوح؛ وابنه الذي يراقب من بعيد ولا يقترب أبدًا؛ والفتاة التي ترى الماء يخرج من التنور فتنادي أمها؛ وكلمات السخرية بعينها التي يقولها أهل القرية؛ والأبواب التي يغلقونها في وجه الماء؛ والمؤمنون والحيوانات يسمعون الماء خلف خشب السفينة؛ والشيخ من أهل القرية («لا يمكن… لا…») والشاب من أهل القرية («كان على حق…») في الطوفان؛ والمدينة التي غمرها الماء حيث كانوا يسخرون من نوح؛ وذكريات الابن طفلًا يلعب مع أبيه؛ والجلوس حول النار بعد النزول من السفينة؛ والابن المؤمن الذي يستمع إلى وصية أبيه الأخيرة (ولا يذكر الحديث أي أبنائه كان)؛ والمستكشف في زماننا يمشي تحت المطر. والجمل الإنجليزية العشر تقولها شخصيات الفيلم، ويحكي راوي الفيلم الأحاديث والآيات. ويظهر نوح هيئةً من نور بلا وجه، ولا يتكلم أبدًا. ولا يُصوَّر الله أبدًا: لا ينزل شيء من السماء، وكلمات ﴿يَٰٓأَرْضُ ٱبْلَعِى مَآءَكِ﴾ تُحكى على أنها ما قيل، لا على أنها صوت يُسمع. ولا يظهر النبي محمد صلى الله عليه وسلم أبدًا: يحكي راوي الفيلم أحاديثه. والذي من القرآن هو الآيات المذكورة في هذه الصفحة، يحكيها راوي الفيلم أو تُتلى؛ أما أن الأصنام كانت أسماء رجال صالحين، وأن نوحًا أول الرسل، والشهادة يوم القيامة، فمن أحاديث البخاري؛ وأما القرون العشرة، والثمانون في السفينة، والماء فوق رؤوس الجبال، والآباء الذين حذّروا أبناءهم من نوح، وكلمة «كان نبيا… وصار الآن نجارا!»، فروايات في تفاسير ابن كثير والقرطبي والبغوي، تذكرها هذه الصفحة بكلمة «يُروى».
الحديث
الآيات
القرآن الكريم بنصه العربي الأصلي (بالرسم العثماني) كما في موقع Quran.com.
الفصول
الشرح
- كان نوح عليه السلام من أعظم الأنبياء. في حديث الشفاعة يقول له الناس: «يَا نُوحُ أَنْتَ أَوَّلُ الرُّسُلِ إِلَى أَهْلِ الأَرْضِ، وَسَمَّاكَ اللَّهُ عَبْدًا شَكُورًا» (البخاري 3340 و4712). ويسمّيه القرآن كذلك: ﴿إِنَّهُۥ كَانَ عَبْدًۭا شَكُورًۭا﴾ (17:3)، أي كان عبدًا كثير الشكر لله. ويشرح ابن كثير أن نوحًا كان «أول رسول بعثه الله إلى أهل الأرض»، وأنه سُمّي شكورًا لأنه كان يحمد الله «على طعامه وشرابه ولباسه وشأنه كله»، أي على كل ما عنده.[37][38][1][2][3]
- كيف بدأ الناس يعبدون الأصنام؟ يُروى أن الناس عاشوا بعد آدم عشرة قرون، أي عشرة أجيال، يتبعون الحق ويعبدون الله وحده (عن ابن عباس، عند ابن كثير): «لأن الناس كانوا على ملة آدم ، عليه السلام ، حتى عبدوا الأصنام ، فبعث الله إليهم نوحا»، أي كانوا على دين آدم. وشرح ابن عباس أن أصنام قوم نوح، ﴿وَدًّۭا وَلَا سُوَاعًۭا وَلَا يَغُوثَ وَيَعُوقَ وَنَسْرًۭا﴾ (71:23)، أي ودّ وسواع ويغوث ويعوق ونسر، هي «أَسْمَاءُ رِجَالٍ صَالِحِينَ مِنْ قَوْمِ نُوحٍ»: لما ماتوا وسوس الشيطان لقومهم أن ينصبوا لهم تماثيل في الأماكن التي كانوا يجلسون فيها، وأن يسمّوها بأسمائهم. ولم تُعبد التماثيل أول الأمر: «فَلَمْ تُعْبَدْ حَتَّى إِذَا هَلَكَ أُولَئِكَ وَتَنَسَّخَ الْعِلْمُ عُبِدَتْ»، أي حين مات ذلك الجيل ونُسي العلم صارت تُعبد (البخاري 4920).[2][39][1][7]
- وبقي نوح في قومه ﴿أَلْفَ سَنَةٍ إِلَّا خَمْسِينَ عَامًۭا﴾ (29:14)، أي تسعمائة وخمسين سنة، يدعوهم إلى عبادة الله وحده. وقال لربه: ﴿رَبِّ إِنِّى دَعَوْتُ قَوْمِى لَيْلًۭا وَنَهَارًۭا﴾ (71:5)، أي يا رب، دعوت قومي في الليل وفي النهار. لكنهم ﴿جَعَلُوٓا۟ أَصَٰبِعَهُمْ فِىٓ ءَاذَانِهِمْ وَٱسْتَغْشَوْا۟ ثِيَابَهُمْ﴾ (71:7)، أي وضعوا أصابعهم في آذانهم وغطّوا رؤوسهم بثيابهم؛ ويشرح ابن كثير: «أي : سدوا آذانهم لئلا يسمعوا ما أدعوهم إليه»، وأنهم أعرضوا عن الحق تكبرًا: «أي : واستنكفوا عن اتباع الحق والانقياد له»، أي ترفّعوا عن اتباع الحق. ووعدهم أنهم إن طلبوا المغفرة من ربهم أرسل الله عليهم المطر بكثرة، وأعطاهم أموالًا وأولادًا وبساتين وأنهارًا (71:10-12). ويقول ابن كثير: «أي : بعد هذه المدة الطويلة ما نجع فيهم البلاغ والإنذار»، أي بعد كل هذا الزمن لم يصل التحذير إلى قلوبهم.[1][5][6][4]
- وأجابه كبراء قومه: ﴿مَا نَرَىٰكَ إِلَّا بَشَرًۭا مِّثْلَنَا وَمَا نَرَىٰكَ ٱتَّبَعَكَ إِلَّا ٱلَّذِينَ هُمْ أَرَاذِلُنَا﴾ (11:27)، أي لا نراك إلا رجلًا مثلنا، ولا نرى أنه اتبعك إلا أدنانا منزلة. وكان أكثر الذين آمنوا فقراء ضعفاء، وأراد الكبراء أن يطردهم نوح، فأبى: ﴿وَمَآ أَنَا۠ بِطَارِدِ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟﴾ (11:29)، أي لن أطرد الذين آمنوا. ويشرح ابن كثير أن الحق لا يعيبه أن يتبعه الفقراء: «فإنه ليس بعار على الحق رذالة من اتبعه»، وأن «أتباع الحق هم الأشراف ، ولو كانوا فقراء»، أي الذين يتبعون الحق هم الكرماء حقًّا، ولو كانوا فقراء. وفي النهاية قال الكبراء: ﴿فَأْتِنَا بِمَا تَعِدُنَآ إِن كُنتَ مِنَ ٱلصَّٰدِقِينَ﴾ (11:32)، أي هات العذاب الذي تهددنا به إن كنت صادقًا. ويُروى أن الرجل كان يأتي بابنه إلى نوح ويقول له: «احذر هذا فإنه كذاب ، وإن أبي حذرنيه» (عن ابن عباس، عند البغوي).[1][8][9][21][35]
- ثم أوحى الله إلى نوح أنه لن يؤمن أحد آخر من قومه: ﴿فَلَا تَبْتَئِسْ بِمَا كَانُوا۟ يَفْعَلُونَ﴾ (11:36)، أي فلا تحزن على ما كانوا يفعلون. فدعا نوح ربه: ﴿أَنِّى مَغْلُوبٌۭ فَٱنتَصِرْ﴾ (54:10)، أي يا رب، لقد غلبني قومي، فانصرني. ويشرح ابن كثير أن الله استجاب له وأمره ألا يحزن عليهم. وأمره الله: ﴿وَٱصْنَعِ ٱلْفُلْكَ بِأَعْيُنِنَا وَوَحْيِنَا﴾ (11:37)، أي اصنع السفينة؛ ويشرح ابن كثير: «( بأعيننا ) أي : بمرأى منا ، ( ووحينا ) أي : وتعليمنا لك ماذا تصنعه»، أي ونحن نراك، ونعلّمك كيف تصنعها.[1][10][11][22][18]
- فبنى نوح السفينة، ﴿وَكُلَّمَا مَرَّ عَلَيْهِ مَلَأٌۭ مِّن قَوْمِهِۦ سَخِرُوا۟ مِنْهُ﴾ (11:38)، أي كلما مرّ به كبراء قومه سخروا منه. ويشرح القرطبي: «أنهم كانوا يرونه يبني سفينته في البر ، فيسخرون به ويستهزئون»، أي يبنيها على اليابسة؛ ويُروى أنهم قالوا: «إن هذا الذي يزعم أنه نبي قد صار نجارا». فأجابهم نوح: ﴿إِن تَسْخَرُوا۟ مِنَّا فَإِنَّا نَسْخَرُ مِنكُمْ كَمَا تَسْخَرُونَ﴾ ﴿فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ﴾ (11:38-39)، أي إن تسخروا منا فإنا نسخر منكم كما تسخرون، وستعلمون قريبًا. ويضيف السعدي أنهم عرفوا ذلك حين جاءهم العقاب: «وقد علموا ذلك، حين حل بهم العقاب».[1][31][34][23]
- ثم جاءت العلامة: ﴿وَفَارَ ٱلتَّنُّورُ﴾ (11:40)، أي خرج الماء بقوة من التنور، وهو الفرن الذي يُخبز فيه. وبحسب التفسير الأشهر، الذي رواه ابن كثير عن ابن عباس وقال به أكثر العلماء الأوائل، صارت الأرض كلها ينابيع: «صارت الأرض عيونا تفور ، حتى فار الماء من التنانير التي هي مكان النار ، صارت تفور ماء ، وهذا قول جمهور السلف وعلماء الخلف»، أي حتى خرج الماء من الأفران، مكان النار، وهذا قول أكثر العلماء؛ ويضيف السعدي أن التنور هو «وأبعد ما يكون عن الماء». وأمر الله نوحًا أن يحمل في السفينة من كل نوع زوجين، ذكرًا وأنثى، وأهله، إلا الذي سبق أن قُضي أمره، ومن آمن؛ ﴿وَمَآ ءَامَنَ مَعَهُۥٓ إِلَّا قَلِيلٌۭ﴾ (11:40)، أي ولم يؤمن معه إلا قليل. ويقول ابن كثير: «نزر يسير مع طول المدة»، أي عدد قليل جدًّا بعد هذا الزمن الطويل. ويُروى أنهم كانوا ثمانين (عن ابن عباس). ثم جاء الطوفان، كما يقول الله: ﴿فَفَتَحْنَآ أَبْوَٰبَ ٱلسَّمَآءِ بِمَآءٍۢ مُّنْهَمِرٍۢ﴾ ﴿وَفَجَّرْنَا ٱلْأَرْضَ عُيُونًۭا فَٱلْتَقَى ٱلْمَآءُ عَلَىٰٓ أَمْرٍۢ قَدْ قُدِرَ﴾ (54:11-12)، أي فتحنا أبواب السماء بماء ينصبّ بقوة، وجعلنا الأرض تتفجر ينابيع، فالتقى الماء على أمر قد قُدِّر من قبل. ويشرح ابن كثير: «( فالتقى الماء ) أي : من السماء ومن الأرض». ﴿وَحَمَلْنَٰهُ عَلَىٰ ذَاتِ أَلْوَٰحٍۢ وَدُسُرٍۢ﴾ (54:13)، أي وحملنا نوحًا على سفينة من ألواح خشب ومسامير. ويضيف ابن كثير أن السفينة كانت «على وجه الماء سائرة بإذن الله وتحت كنفه وعنايته وحراسته»، أي تسير بإذن الله وفي رعايته وحفظه.[1][12][24][32][17][13]
- ولم يؤمن أحد أبناء نوح. يقول القرآن: ﴿وَهِىَ تَجْرِى بِهِمْ فِى مَوْجٍۢ كَٱلْجِبَالِ وَنَادَىٰ نُوحٌ ٱبْنَهُۥ وَكَانَ فِى مَعْزِلٍۢ يَٰبُنَىَّ ٱرْكَب مَّعَنَا وَلَا تَكُن مَّعَ ٱلْكَٰفِرِينَ﴾ ﴿قَالَ سَـَٔاوِىٓ إِلَىٰ جَبَلٍۢ يَعْصِمُنِى مِنَ ٱلْمَآءِ ۚ قَالَ لَا عَاصِمَ ٱلْيَوْمَ مِنْ أَمْرِ ٱللَّهِ إِلَّا مَن رَّحِمَ ۚ وَحَالَ بَيْنَهُمَا ٱلْمَوْجُ فَكَانَ مِنَ ٱلْمُغْرَقِينَ﴾ (11:42-43)، أي وكانت السفينة تجري بهم في موج كالجبال، ونادى نوح ابنه، وكان قد ابتعد عنهم: يا بنيّ، اركب معنا، ولا تكن مع الكافرين. قال الابن: سألجأ إلى جبل يحميني من الماء. قال نوح: لا شيء يحمي اليوم من أمر الله إلا من رحمه الله. وحال بينهما الموج، فكان من الغارقين. ويشرح ابن كثير: «دعاه أبوه عند ركوب السفينة أن يؤمن ويركب معهم ولا يغرق مثل ما يغرق الكافرون»، وأن الابن «اعتقد بجهله أن الطوفان لا يبلغ إلى رءوس الجبال». ويقول السعدي: «فلا يعصم أحدا، جبل ولا غيره»، أي لا يحمي أحدًا جبل ولا غيره إذا لم ينجّه الله. ويُروى أن الماء ارتفع حتى علا فوق رؤوس الجبال (ابن كثير).[1][13][14][25][26]
- وحين انتهى الطوفان: ﴿وَقِيلَ يَٰٓأَرْضُ ٱبْلَعِى مَآءَكِ وَيَٰسَمَآءُ أَقْلِعِى وَغِيضَ ٱلْمَآءُ وَقُضِىَ ٱلْأَمْرُ وَٱسْتَوَتْ عَلَى ٱلْجُودِىِّ ۖ وَقِيلَ بُعْدًۭا لِّلْقَوْمِ ٱلظَّٰلِمِينَ﴾ (11:44)، أي وقيل: يا أرض، ابلعي ماءك، ويا سماء، توقفي عن المطر؛ ونقص الماء، وانتهى الأمر، واستقرت السفينة على جبل الجودي؛ وقيل: هلاكًا وبُعدًا للقوم الظالمين. ويشرح ابن كثير المعنى: «أمر الأرض أن تبلع ماءها الذي نبع منها واجتمع عليها ، وأمر السماء أن تقلع عن المطر»، أي أن تتوقف عن المطر؛ ويقول السعدي إن الأمر انتهى «بهلاك المكذبين ونجاة المؤمنين»، وإن الجودي جبل معروف: «أي: أرست على ذلك الجبل المعروف». ونزل نوح ومن معه من السفينة بسلام.[1][15][27]
- وكان نوح أبًا، فسأل ربه عن ابنه: ﴿رَبِّ إِنَّ ٱبْنِى مِنْ أَهْلِى وَإِنَّ وَعْدَكَ ٱلْحَقُّ﴾ (11:45)، أي يا رب، إن ابني من أهلي، ووعدك حق. فأجابه الله: ﴿يَٰنُوحُ إِنَّهُۥ لَيْسَ مِنْ أَهْلِكَ﴾ (11:46)، أي يا نوح، إنه ليس من أهلك. ويشرح ابن كثير: ليس من أهلك «الذين وعدت إنجاءهم ; لأني إنما وعدتك بنجاة من آمن من أهلك»، أي وعدتك أن أنجّي المؤمنين من أهلك؛ وقال ابن عباس: «هو ابنه غير أنه خالفه في العمل والنية»، أي هو ابنه حقًّا، لكنه خالفه في عمله وفي نيته. ويستنتج القرطبي أن رابطة الإيمان أقوى من رابطة الدم: «وهذا يدل على أن حكم الاتفاق في الدين أقوى من حكم النسب». واستغفر نوح ربه وطلب رحمته (11:47)، ويشرح السعدي أن نوحًا لم يكن يعلم أن هذا الطلب لا يجوز: «ودل هذا على أن نوحا، عليه السلام، لم يكن عنده علم».[1][16][33][28][29][30]
- يقول الله: ﴿وَلَقَدْ نَادَىٰنَا نُوحٌۭ فَلَنِعْمَ ٱلْمُجِيبُونَ﴾ ﴿وَنَجَّيْنَٰهُ وَأَهْلَهُۥ مِنَ ٱلْكَرْبِ ٱلْعَظِيمِ﴾ ﴿وَجَعَلْنَا ذُرِّيَّتَهُۥ هُمُ ٱلْبَاقِينَ﴾ (37:75-77)، أي ولقد نادانا نوح، فما أحسن إجابتنا! ونجّيناه وأهله من الكارثة الكبيرة، وجعلنا ذريته هم الذين بقوا على الأرض. وقال قتادة: «الناس كلهم من ذرية نوح» (عند ابن كثير). ﴿وَتَرَكْنَا عَلَيْهِ فِى ٱلْءَاخِرِينَ﴾ ﴿سَلَٰمٌ عَلَىٰ نُوحٍۢ فِى ٱلْعَٰلَمِينَ﴾ (37:78-79)، أي وتركنا له ذكرًا حسنًا في الذين جاؤوا بعده: سلام على نوح في العالمين؛ وقال ابن عباس: «يذكر بخير». وأخبر النبي محمد صلى الله عليه وسلم أن نوحًا يُسأل يوم القيامة هل بلّغ الرسالة، فينكر قومه، ويشهد محمد وأمته أنه بلّغ: «فَيَقُولُ لِنُوحٍ مَنْ يَشْهَدُ لَكَ فَيَقُولُ مُحَمَّدٌ صلى الله عليه وسلم وَأُمَّتُهُ، فَنَشْهَدُ أَنَّهُ قَدْ بَلَّغَ» (البخاري 3339؛ وهو في مربع الحديث أعلاه).[1][19][20][36]
- وأخبر النبي محمد صلى الله عليه وسلم أن نوحًا لما اقترب موته أوصى ابنه وصيته الأخيرة: «إنِّي قاصٌّ عليك الوصيَّةَ: آمُرُكَ باثنتَينِ، وأنهاكَ عن اثنتَينِ»، أي آمرك بأمرين وأنهاك عن أمرين. أمره أن يتمسك بكلمة «لا إله إلا الله»، أي لا أحد يستحق العبادة إلا الله، لأن السماوات السبع والأرضين السبع لو وُضعت في كفة ميزان، ووُضعت هذه الكلمة في الكفة الأخرى، لرجحت بهن؛ وأمره أن يقول: «سبحانَ اللهِ وبحَمدِه»، أي أنزّه الله عن كل نقص وأحمده، «فإنَّها صلاةُ كلِّ شيءٍ، وبها يُرزَقُ الخلقُ»، أي هي صلاة كل شيء، وبها يأتي الرزق إلى المخلوقات كلها. ونهاه عن أن يعبد شيئًا مع الله، وعن الكبر: «وأنهاكَ عن الشِّركِ والكِبرِ» (مسند أحمد 6583، عن عبد الله بن عمرو؛ وسنده صحيح عند شعيب الأرناؤوط والألباني).[44][45]
الدروس والفوائد
- لا ينجّي النسب من أعرض عن الحق. غرق ابن نوح نفسه، وقال الله لنوح: ﴿إِنَّهُۥ لَيْسَ مِنْ أَهْلِكَ﴾. الذي ينجّي هو الإيمان.[1][16][33]
- عبادة غير الله، والكبر: كما يتأمل الفيلم، هما اللذان أغرقا قوم نوح، وهما الأمران نفسهما اللذان حذّر نوح ابنه منهما قبل موته.[1][44]
- النجاح عند الله ليس بعدد من يتبعك، بل أن تثبت على الحق ولو كان الذين يتبعونك قليلين: هذا ما يتأمله الفيلم في قصة نوح، الذي دعا قومه تسعمائة وخمسين سنة، ولم يؤمن معه إلا قليل.[1]
- ثق بوعد الله قبل أن تراه. بنى نوح سفينة على اليابسة، بعيدًا عن كل بحر، قبل أن تسقط قطرة مطر واحدة، لأن ربه أمره بذلك.[1][31]
- كن عبدًا شكورًا. بعد تسعمائة وخمسين سنة من الصبر، سمّى الله نوحًا ﴿عَبْدًۭا شَكُورًۭا﴾، أي عبدًا كثير الشكر، لأنه كان يشكر الله على كل ما عنده.[1][3][37]
أسئلة للتأمّل
هذه الأسئلة من إعداد Qabas Anime لتعينك على التأمّل، وليست جزءًا من الحديث ولا من القرآن ولا من شروحهما وتفاسيرهما.
- ظل نوح يدعو قومه تسعمائة وخمسين سنة. ما الذي يساعدك على أن تستمر في فعل الصواب حين لا يكاد يسمعك أحد؟
- بنى نوح السفينة قبل أن يرى أي مطر. متى اضطررت أن تثق بوعد قبل أن تراه يتحقق؟
- ظن ابن نوح أن جبلًا سيحميه. ما «الجبال» التي يثق بها الناس اليوم بدلًا من الله؟
- كان نوح يشكر الله على طعامه وشرابه وثيابه. على أي شيء تستطيع أن تشكر الله اليوم؟
المصادر
عن هذا السرد
يحكي الفيلم الآيات 11:25-48 و29:14 و37:75-79 و54:9-15 وسورة نوح (71) من القرآن كما يشرحها ابن كثير والسعدي والقرطبي، مع أحاديث البخاري 3339 و3340 و4712 و4920 ووصية نوح عليه السلام الأخيرة من مسند أحمد 6583، بصوره الخاصة. وما يلي من صياغة الفيلم للقصة، في الفيلم وليس في المصادر: المؤمنون القليلون الذين يحملون الخشب مع نوح؛ وابنه الذي يراقب من بعيد ولا يقترب أبدًا؛ والفتاة التي ترى الماء يخرج من التنور فتنادي أمها؛ وكلمات السخرية بعينها التي يقولها أهل القرية؛ والأبواب التي يغلقونها في وجه الماء؛ والمؤمنون والحيوانات يسمعون الماء خلف خشب السفينة؛ والشيخ من أهل القرية («لا يمكن… لا…») والشاب من أهل القرية («كان على حق…») في الطوفان؛ والمدينة التي غمرها الماء حيث كانوا يسخرون من نوح؛ وذكريات الابن طفلًا يلعب مع أبيه؛ والجلوس حول النار بعد النزول من السفينة؛ والابن المؤمن الذي يستمع إلى وصية أبيه الأخيرة (ولا يذكر الحديث أي أبنائه كان)؛ والمستكشف في زماننا يمشي تحت المطر. والجمل الإنجليزية العشر تقولها شخصيات الفيلم، ويحكي راوي الفيلم الأحاديث والآيات. ويظهر نوح هيئةً من نور بلا وجه، ولا يتكلم أبدًا. ولا يُصوَّر الله أبدًا: لا ينزل شيء من السماء، وكلمات ﴿يَٰٓأَرْضُ ٱبْلَعِى مَآءَكِ﴾ تُحكى على أنها ما قيل، لا على أنها صوت يُسمع. ولا يظهر النبي محمد صلى الله عليه وسلم أبدًا: يحكي راوي الفيلم أحاديثه. والذي من القرآن هو الآيات المذكورة في هذه الصفحة، يحكيها راوي الفيلم أو تُتلى؛ أما أن الأصنام كانت أسماء رجال صالحين، وأن نوحًا أول الرسل، والشهادة يوم القيامة، فمن أحاديث البخاري؛ وأما القرون العشرة، والثمانون في السفينة، والماء فوق رؤوس الجبال، والآباء الذين حذّروا أبناءهم من نوح، وكلمة «كان نبيا… وصار الآن نجارا!»، فروايات في تفاسير ابن كثير والقرطبي والبغوي، تذكرها هذه الصفحة بكلمة «يُروى».
ما فيها من نصوص صحيحة
- الرواية
- Sahih al-Bukhari 3339 (الموضع في الكتاب: Book 60 (Prophets), Hadith 14)
- ورد أيضًا في
Sahih al-Bukhari 3340 (Book 60 (Prophets), Hadith 15)Abu Hurayra's hadith of the intercession on the Day of Resurrection: the people tell Noah «أَنْتَ أَوَّلُ الرُّسُلِ إِلَى أَهْلِ الأَرْضِ، وَسَمَّاكَ اللَّهُ عَبْدًا شَكُورًا» (you are the first of the messengers to the people of the earth, and Allah called you a grateful servant). Only this part is used. Sahih.
Sahih al-Bukhari 4712 (Book 65 (Prophetic Commentary on the Qur'an), Hadith 234)The same hadith of the intercession, in the chapter on 17:3 («he was a grateful servant»): «إِنَّكَ أَنْتَ أَوَّلُ الرُّسُلِ إِلَى أَهْلِ الأَرْضِ، وَقَدْ سَمَّاكَ اللَّهُ عَبْدًا شَكُورًا». Sahih.
Sahih al-Bukhari 4920 (Book 65 (Prophetic Commentary on the Qur'an), Hadith 440)Ibn Abbas on the idols of 71:23: they were «أَسْمَاءُ رِجَالٍ صَالِحِينَ مِنْ قَوْمِ نُوحٍ» (the names of righteous men of the people of Noah); statues were set up in their places, and they were worshipped only after that generation died and the knowledge was forgotten. Sahih.
Musnad Ahmad 6583 (Hadith 6583 (the number al-Durar al-Saniyyah gives))Abdullah ibn Amr's narration of Noah's last advice to his son: «آمُرُكَ باثنتَينِ، وأنهاكَ عن اثنتَينِ» (I command you two things and forbid you two things): «La ilaha illa Allah» and «Subhan Allah wa bihamdihi»; worshipping anything besides Allah, and arrogance. Its chain is authentic («إسناده صحيح») according to Shu'ayb al-Arna'ut (Takhrij al-Musnad 6583) and al-Albani (as-Silsila as-Sahiha 134), on al-Durar al-Saniyyah.
- درجة الحديث
Quran + Sahih al-Bukhari
- القصة نفسها في القرآن: في سورة هود (11:25-48)، وفي سورة نوح (71)، وفي سورة القمر (54:9-15)، وفي سورة الصافات (37:75-82)، وفي سورة العنكبوت (29:14). والتلاوات الأربع في الفيلم هي الآيتان 54:11-12، ثم 11:42-43، ثم 11:44، ثم 37:78-79؛ ويحكي راوي الفيلم الآيات الأخرى في هذه الصفحة بكلماته.[1]
- أربعة من أحاديث الفيلم في صحيح البخاري، وهو أوثق كتاب في أحاديث النبي محمد صلى الله عليه وسلم: رقم 3339 (عن أبي سعيد الخدري: نوح وقومه يوم القيامة)، ورقم 3340 ورقم 4712 (عن أبي هريرة: حديث الشفاعة الطويل، أي حين يطلب الناس يوم القيامة من الأنبياء أن يسألوا الله لهم، وفيه يقول الناس لنوح إنه أول الرسل إلى أهل الأرض، وإن الله سمّاه عبدًا شكورًا)، ورقم 4920 (عن ابن عباس: أصنام قوم نوح كانت أسماء رجال صالحين). وتحكم الدرر السنية، وهي موسوعة عربية للحديث، على الأحاديث الأربعة بأنها صحيحة.[36][37][38][39][40][41][42][43]
- روى الإمام أحمد وصية نوح الأخيرة لابنه في كتابه المسند (رقم 6583)، عن عبد الله بن عمرو. ويقول شعيب الأرناؤوط في تعليقه على المسند: «إسناده صحيح»، أي إن سلسلة رواته موثوقة، ويقول الألباني مثل ذلك في السلسلة الصحيحة (رقم 134)، كما تُظهر الدرر السنية؛ ورواه البخاري أيضًا في كتابه الأدب المفرد. ولا يذكر الحديث أي أبناء نوح سمع الوصية: في الفيلم يستمع إليها ابن مؤمن، وهذا من صياغة الفيلم.[44][45]
- وبعض تفاصيل الفيلم روايات جمعها علماء التفسير، وليست من كلمات القرآن ولا من كلام النبي صلى الله عليه وسلم، ولهذا تذكرها هذه الصفحة بكلمة «يُروى»: القرون العشرة، أي الأجيال العشرة، بين آدم ونوح (عن ابن عباس، ورواه الحاكم؛ ويقول ابن كثير في تفسير الآية 2:213: «والقول الأول عن ابن عباس أصح سندا ومعنى»، أي إنه أصح الأقوال)؛ والثمانون في السفينة (عن ابن عباس، عند ابن كثير والقرطبي في تفسير الآية 11:40)؛ وارتفاع الماء فوق رؤوس الجبال (ابن كثير في تفسير الآية 11:42)؛ والآباء الذين حذّروا أبناءهم ألا يصدّقوا نوحًا أبدًا (عن ابن عباس والكلبي ومقاتل، عند البغوي في تفسير الآية 71:27)؛ والسخرية: «يا نوح قد صرت نجارا بعد النبوة»، أي صرت نجارًا بعد أن كنت نبيًّا (القرطبي والبغوي في تفسير الآية 11:38، بلا سلسلة رواة).[2][12][32][13][35][31][34]
- الآيات
- Al-Ankabut 29:14, Noah 71:5, Noah 71:7, Noah 71:10-12, Hud 11:27, Hud 11:29, Hud 11:32, Hud 11:36, Al-Qamar 54:10, Hud 11:37-40, Al-13, Hud 11:42-47, Noah 71:23, As-79, Al-Isra 17:3
- الترجمة
- Uthmani text (original Arabic), The Quran (Uthmani script) (Quran.com)
- التفسير
- Ibn Kathir, Tafsir al-Qur'an al-'Azim (Arabic), on Quran 2:213, Quran.comIbn Kathir, Tafsir al-Qur'an al-'Azim (Arabic), on Quran 17:3, Quran.comIbn Kathir, Tafsir al-Qur'an al-'Azim (Arabic), on Quran 29:14, Quran.comIbn Kathir, Tafsir al-Qur'an al-'Azim (Arabic), on Quran 71:5, Quran.comIbn Kathir, Tafsir al-Qur'an al-'Azim (Arabic), on Quran 71:7, Quran.comIbn Kathir, Tafsir al-Qur'an al-'Azim (Arabic), on Quran 71:23, Quran.comIbn Kathir, Tafsir al-Qur'an al-'Azim (Arabic), on Quran 11:27, Quran.comIbn Kathir, Tafsir al-Qur'an al-'Azim (Arabic), on Quran 11:31, Quran.comIbn Kathir, Tafsir al-Qur'an al-'Azim (Arabic), on Quran 11:36, Quran.comIbn Kathir, Tafsir al-Qur'an al-'Azim (Arabic), on Quran 11:37, Quran.comIbn Kathir, Tafsir al-Qur'an al-'Azim (Arabic), on Quran 11:40, Quran.comIbn Kathir, Tafsir al-Qur'an al-'Azim (Arabic), on Quran 11:42, Quran.comIbn Kathir, Tafsir al-Qur'an al-'Azim (Arabic), on Quran 11:43, Quran.comIbn Kathir, Tafsir al-Qur'an al-'Azim (Arabic), on Quran 11:44, Quran.comIbn Kathir, Tafsir al-Qur'an al-'Azim (Arabic), on Quran 11:46, Quran.comIbn Kathir, Tafsir al-Qur'an al-'Azim (Arabic), on Quran 54:11, Quran.comIbn Kathir, Tafsir al-Qur'an al-'Azim (Arabic), on Quran 37:75, Quran.comIbn Kathir, Tafsir al-Qur'an al-'Azim (Arabic), on Quran 37:77, Quran.comIbn Kathir, Tafsir al-Qur'an al-'Azim (Arabic), on Quran 37:78, Quran.comAs-Sa'di, Taysir al-Karim ar-Rahman (Arabic), on Quran 11:27, Quran.comAs-Sa'di, Taysir al-Karim ar-Rahman (Arabic), on Quran 11:36, Quran.comAs-Sa'di, Taysir al-Karim ar-Rahman (Arabic), on Quran 11:38, Quran.comAs-Sa'di, Taysir al-Karim ar-Rahman (Arabic), on Quran 11:40, Quran.comAs-Sa'di, Taysir al-Karim ar-Rahman (Arabic), on Quran 11:42, Quran.comAs-Sa'di, Taysir al-Karim ar-Rahman (Arabic), on Quran 11:43, Quran.comAs-Sa'di, Taysir al-Karim ar-Rahman (Arabic), on Quran 11:44, Quran.comAs-Sa'di, Taysir al-Karim ar-Rahman (Arabic), on Quran 11:45, Quran.comAs-Sa'di, Taysir al-Karim ar-Rahman (Arabic), on Quran 11:46, Quran.comAs-Sa'di, Taysir al-Karim ar-Rahman (Arabic), on Quran 11:47, Quran.comAl-Qurtubi, al-Jami' li-Ahkam al-Qur'an (Arabic), on Quran 11:38, Quran.comAl-Qurtubi, al-Jami' li-Ahkam al-Qur'an (Arabic), on Quran 11:40, Quran.comAl-Qurtubi, al-Jami' li-Ahkam al-Qur'an (Arabic), on Quran 11:46, Quran.comAl-Baghawi, Ma'alim at-Tanzil (Arabic), on Quran 11:38, Quran.comAl-Baghawi, Ma'alim at-Tanzil (Arabic), on Quran 71:27, Quran.com
المصادر
- [1] Quran 11:25-48, 29:14, 37:75-79, 54:10-13, 71:5-23 and 17:3, Quran.com (تاريخ الاطلاع: 2026-11-18)Arabic text (Uthmani script) and English translation by Saheeh International. The Arabic shown on this page is the Tanzil Uthmani text (see arabic_source).الصفحات المفتوحة، بحسب الآية: 17:3, 71:5, 71:7, 11:27, 11:29, 11:32, 11:36, 11:37, 11:38, 11:39, 11:40, 11:42, 11:43, 11:44, 11:45, 11:46, 11:47, 29:14, 37:75, 37:76, 37:77, 37:78, 37:79, 54:10, 54:11, 54:12, 54:13, 71:10, 71:11, 71:12, 71:23
- [2] Ibn Kathir, Tafsir al-Qur'an al-'Azim (Arabic), on Quran 2:213, Quran.com (تاريخ الاطلاع: 2026-11-18)Arabic, as shown on Quran.com; summarised and translated by Qabas Anime. Quran.com shows this commentary verse by verse; this page is the commentary on the verse named.
- [3] Ibn Kathir, Tafsir al-Qur'an al-'Azim (Arabic), on Quran 17:3, Quran.com (تاريخ الاطلاع: 2026-11-18)Arabic, as shown on Quran.com; summarised and translated by Qabas Anime. Quran.com shows this commentary verse by verse; this page is the commentary on the verse named.
- [4] Ibn Kathir, Tafsir al-Qur'an al-'Azim (Arabic), on Quran 29:14, Quran.com (تاريخ الاطلاع: 2026-11-18)Arabic, as shown on Quran.com; summarised and translated by Qabas Anime. Quran.com shows this commentary verse by verse; this page is the commentary on the verse named.
- [5] Ibn Kathir, Tafsir al-Qur'an al-'Azim (Arabic), on Quran 71:5, Quran.com (تاريخ الاطلاع: 2026-11-18)Arabic, as shown on Quran.com; summarised and translated by Qabas Anime. Quran.com shows this commentary verse by verse; this page is the commentary on the verse named.
- [6] Ibn Kathir, Tafsir al-Qur'an al-'Azim (Arabic), on Quran 71:7, Quran.com (تاريخ الاطلاع: 2026-11-18)Arabic, as shown on Quran.com; summarised and translated by Qabas Anime. Quran.com shows this commentary verse by verse; this page is the commentary on the verse named.
- [7] Ibn Kathir, Tafsir al-Qur'an al-'Azim (Arabic), on Quran 71:23, Quran.com (تاريخ الاطلاع: 2026-11-18)Arabic, as shown on Quran.com; summarised and translated by Qabas Anime. Quran.com shows this commentary verse by verse; this page is the commentary on the verse named.
- [8] Ibn Kathir, Tafsir al-Qur'an al-'Azim (Arabic), on Quran 11:27, Quran.com (تاريخ الاطلاع: 2026-11-18)Arabic, as shown on Quran.com; summarised and translated by Qabas Anime. Quran.com shows this commentary verse by verse; this page is the commentary on the verse named.
- [9] Ibn Kathir, Tafsir al-Qur'an al-'Azim (Arabic), on Quran 11:31, Quran.com (تاريخ الاطلاع: 2026-11-18)Arabic, as shown on Quran.com; summarised and translated by Qabas Anime. Quran.com shows this commentary verse by verse; this page is the commentary on the verse named.
- [10] Ibn Kathir, Tafsir al-Qur'an al-'Azim (Arabic), on Quran 11:36, Quran.com (تاريخ الاطلاع: 2026-11-18)Arabic, as shown on Quran.com; summarised and translated by Qabas Anime. Quran.com shows this commentary verse by verse; this page is the commentary on the verse named.
- [11] Ibn Kathir, Tafsir al-Qur'an al-'Azim (Arabic), on Quran 11:37, Quran.com (تاريخ الاطلاع: 2026-11-18)Arabic, as shown on Quran.com; summarised and translated by Qabas Anime. Quran.com shows this commentary verse by verse; this page is the commentary on the verse named.
- [12] Ibn Kathir, Tafsir al-Qur'an al-'Azim (Arabic), on Quran 11:40, Quran.com (تاريخ الاطلاع: 2026-11-18)Arabic, as shown on Quran.com; summarised and translated by Qabas Anime. Quran.com shows this commentary verse by verse; this page is the commentary on the verse named.
- [13] Ibn Kathir, Tafsir al-Qur'an al-'Azim (Arabic), on Quran 11:42, Quran.com (تاريخ الاطلاع: 2026-11-18)Arabic, as shown on Quran.com; summarised and translated by Qabas Anime. Quran.com shows this commentary verse by verse; this page is the commentary on the verse named.
- [14] Ibn Kathir, Tafsir al-Qur'an al-'Azim (Arabic), on Quran 11:43, Quran.com (تاريخ الاطلاع: 2026-11-18)Arabic, as shown on Quran.com; summarised and translated by Qabas Anime. Quran.com shows this commentary verse by verse; this page is the commentary on the verse named.
- [15] Ibn Kathir, Tafsir al-Qur'an al-'Azim (Arabic), on Quran 11:44, Quran.com (تاريخ الاطلاع: 2026-11-18)Arabic, as shown on Quran.com; summarised and translated by Qabas Anime. Quran.com shows this commentary verse by verse; this page is the commentary on the verse named.
- [16] Ibn Kathir, Tafsir al-Qur'an al-'Azim (Arabic), on Quran 11:46, Quran.com (تاريخ الاطلاع: 2026-11-18)Arabic, as shown on Quran.com; summarised and translated by Qabas Anime. Quran.com shows this commentary verse by verse; this page is the commentary on the verse named.
- [17] Ibn Kathir, Tafsir al-Qur'an al-'Azim (Arabic), on Quran 54:11, Quran.com (تاريخ الاطلاع: 2026-11-18)Arabic, as shown on Quran.com; summarised and translated by Qabas Anime. Quran.com shows this commentary verse by verse; this page is the commentary on the verse named.
- [18] Ibn Kathir, Tafsir al-Qur'an al-'Azim (Arabic), on Quran 37:75, Quran.com (تاريخ الاطلاع: 2026-11-18)Arabic, as shown on Quran.com; summarised and translated by Qabas Anime. Quran.com shows this commentary verse by verse; this page is the commentary on the verse named.
- [19] Ibn Kathir, Tafsir al-Qur'an al-'Azim (Arabic), on Quran 37:77, Quran.com (تاريخ الاطلاع: 2026-11-18)Arabic, as shown on Quran.com; summarised and translated by Qabas Anime. Quran.com shows this commentary verse by verse; this page is the commentary on the verse named.
- [20] Ibn Kathir, Tafsir al-Qur'an al-'Azim (Arabic), on Quran 37:78, Quran.com (تاريخ الاطلاع: 2026-11-18)Arabic, as shown on Quran.com; summarised and translated by Qabas Anime. Quran.com shows this commentary verse by verse; this page is the commentary on the verse named.
- [21] As-Sa'di, Taysir al-Karim ar-Rahman (Arabic), on Quran 11:27, Quran.com (تاريخ الاطلاع: 2026-11-18)Arabic, as shown on Quran.com; summarised and translated by Qabas Anime. Quran.com shows this commentary verse by verse; this page is the commentary on the verse named.
- [22] As-Sa'di, Taysir al-Karim ar-Rahman (Arabic), on Quran 11:36, Quran.com (تاريخ الاطلاع: 2026-11-18)Arabic, as shown on Quran.com; summarised and translated by Qabas Anime. Quran.com shows this commentary verse by verse; this page is the commentary on the verse named.
- [23] As-Sa'di, Taysir al-Karim ar-Rahman (Arabic), on Quran 11:38, Quran.com (تاريخ الاطلاع: 2026-11-18)Arabic, as shown on Quran.com; summarised and translated by Qabas Anime. Quran.com shows this commentary verse by verse; this page is the commentary on the verse named.
- [24] As-Sa'di, Taysir al-Karim ar-Rahman (Arabic), on Quran 11:40, Quran.com (تاريخ الاطلاع: 2026-11-18)Arabic, as shown on Quran.com; summarised and translated by Qabas Anime. Quran.com shows this commentary verse by verse; this page is the commentary on the verse named.
- [25] As-Sa'di, Taysir al-Karim ar-Rahman (Arabic), on Quran 11:42, Quran.com (تاريخ الاطلاع: 2026-11-18)Arabic, as shown on Quran.com; summarised and translated by Qabas Anime. Quran.com shows this commentary verse by verse; this page is the commentary on the verse named.
- [26] As-Sa'di, Taysir al-Karim ar-Rahman (Arabic), on Quran 11:43, Quran.com (تاريخ الاطلاع: 2026-11-18)Arabic, as shown on Quran.com; summarised and translated by Qabas Anime. Quran.com shows this commentary verse by verse; this page is the commentary on the verse named.
- [27] As-Sa'di, Taysir al-Karim ar-Rahman (Arabic), on Quran 11:44, Quran.com (تاريخ الاطلاع: 2026-11-18)Arabic, as shown on Quran.com; summarised and translated by Qabas Anime. Quran.com shows this commentary verse by verse; this page is the commentary on the verse named.
- [28] As-Sa'di, Taysir al-Karim ar-Rahman (Arabic), on Quran 11:45, Quran.com (تاريخ الاطلاع: 2026-11-18)Arabic, as shown on Quran.com; summarised and translated by Qabas Anime. Quran.com shows this commentary verse by verse; this page is the commentary on the verse named.
- [29] As-Sa'di, Taysir al-Karim ar-Rahman (Arabic), on Quran 11:46, Quran.com (تاريخ الاطلاع: 2026-11-18)Arabic, as shown on Quran.com; summarised and translated by Qabas Anime. Quran.com shows this commentary verse by verse; this page is the commentary on the verse named.
- [30] As-Sa'di, Taysir al-Karim ar-Rahman (Arabic), on Quran 11:47, Quran.com (تاريخ الاطلاع: 2026-11-18)Arabic, as shown on Quran.com; summarised and translated by Qabas Anime. Quran.com shows this commentary verse by verse; this page is the commentary on the verse named.
- [31] Al-Qurtubi, al-Jami' li-Ahkam al-Qur'an (Arabic), on Quran 11:38, Quran.com (تاريخ الاطلاع: 2026-11-18)Arabic, as shown on Quran.com; summarised and translated by Qabas Anime. Quran.com shows this commentary verse by verse; this page is the commentary on the verse named.
- [32] Al-Qurtubi, al-Jami' li-Ahkam al-Qur'an (Arabic), on Quran 11:40, Quran.com (تاريخ الاطلاع: 2026-11-18)Arabic, as shown on Quran.com; summarised and translated by Qabas Anime. Quran.com shows this commentary verse by verse; this page is the commentary on the verse named.
- [33] Al-Qurtubi, al-Jami' li-Ahkam al-Qur'an (Arabic), on Quran 11:46, Quran.com (تاريخ الاطلاع: 2026-11-18)Arabic, as shown on Quran.com; summarised and translated by Qabas Anime. Quran.com shows this commentary verse by verse; this page is the commentary on the verse named.
- [34] Al-Baghawi, Ma'alim at-Tanzil (Arabic), on Quran 11:38, Quran.com (تاريخ الاطلاع: 2026-11-18)Arabic, as shown on Quran.com; summarised and translated by Qabas Anime. Quran.com shows this commentary verse by verse; this page is the commentary on the verse named.
- [35] Al-Baghawi, Ma'alim at-Tanzil (Arabic), on Quran 71:27, Quran.com (تاريخ الاطلاع: 2026-11-18)Arabic, as shown on Quran.com; summarised and translated by Qabas Anime. Quran.com shows this commentary verse by verse; this page is the commentary on the verse named.
- [36] Sahih al-Bukhari 3339, Prophets, Sunnah.com (تاريخ الاطلاع: 2026-11-18)Abu Sa'id al-Khudri's narration, in the chapter «بَابُ قَوْلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ: {وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا نُوحًا إِلَى قَوْمِهِ}»; in-book reference Book 60, Hadith 14; Arabic text and English translation (Dr. M. Muhsin Khan).
- [37] Sahih al-Bukhari 3340, Prophets, Sunnah.com (تاريخ الاطلاع: 2026-11-18)Abu Hurayra's narration of the intercession on the Day of Resurrection, in the same chapter; in-book reference Book 60, Hadith 15; only its part about Noah is used.
- [38] Sahih al-Bukhari 4712, Prophetic Commentary on the Qur'an, Sunnah.com (تاريخ الاطلاع: 2026-11-18)Abu Hurayra's long narration of the intercession, in the chapter on 17:3 «ذُرِّيَّةَ مَنْ حَمَلْنَا مَعَ نُوحٍ إِنَّهُ كَانَ عَبْدًا شَكُورًا»; in-book reference Book 65, Hadith 234; only its part about Noah is used.
- [39] Sahih al-Bukhari 4920, Prophetic Commentary on the Qur'an, Sunnah.com (تاريخ الاطلاع: 2026-11-18)Ibn Abbas's words on the idols of 71:23 (through Ata); in-book reference Book 65, Hadith 440; Arabic text and English translation (Dr. M. Muhsin Khan).
- [40] Sahih al-Bukhari 3339 (al-Durar al-Saniyyah hadith encyclopedia), al-Durar al-Saniyyah (dorar.net) (تاريخ الاطلاع: 2026-11-18)Grading on the page: [صحيح], al-Bukhari, no. 3339. Arabic.
- [41] Sahih al-Bukhari 3340 (al-Durar al-Saniyyah hadith encyclopedia), al-Durar al-Saniyyah (dorar.net) (تاريخ الاطلاع: 2026-11-18)Grading on the page: [صحيح], al-Bukhari, no. 3340; also recorded by Muslim (194). Arabic.
- [42] Sahih al-Bukhari 4712 (al-Durar al-Saniyyah hadith encyclopedia), al-Durar al-Saniyyah (dorar.net) (تاريخ الاطلاع: 2026-11-18)Grading on the page: [صحيح], al-Bukhari, no. 4712; also recorded by Muslim (194). Arabic.
- [43] Sahih al-Bukhari 4920 (al-Durar al-Saniyyah hadith encyclopedia), al-Durar al-Saniyyah (dorar.net) (تاريخ الاطلاع: 2026-11-18)Grading on the page: [صحيح], al-Bukhari, no. 4920 (the narrator shown is Ata ibn Abi Rabah, who reports it from Ibn Abbas). Arabic.
- [44] Musnad Ahmad 6583, graded by Shu'ayb al-Arna'ut (al-Durar al-Saniyyah hadith encyclopedia), al-Durar al-Saniyyah (dorar.net) (تاريخ الاطلاع: 2026-11-18)Abdullah ibn Amr's narration of Noah's last advice to his son. Grading on the page: «إسناده صحيح», Shu'ayb al-Arna'ut, Takhrij al-Musnad, no. 6583; the page adds that Ahmad recorded it (6583, with these words), and al-Bukhari in al-Adab al-Mufrad (548). Arabic.
- [45] The same hadith, graded by al-Albani in as-Silsila as-Sahiha 134 (al-Durar al-Saniyyah hadith encyclopedia), al-Durar al-Saniyyah (dorar.net) (تاريخ الاطلاع: 2026-11-18)Grading on the page: «إسناده صحيح», al-Albani, as-Silsila as-Sahiha, no. 134; the page adds that Ahmad recorded it (6583, with these words). Arabic.
أسئلة عن هذه القصة
لماذا بنى نوح السفينة على اليابسة؟
أوحى الله إلى نوح أنه لن يؤمن أحد آخر من قومه، وأمره أن يصنع سفينة. فبناها نوح على اليابسة، بعيدًا عن كل بحر، قبل أن تسقط قطرة مطر واحدة، لأن ربه أمره بذلك. وكلما مرّ به كبراء قومه سخروا منه.
ماذا حدث لابن نوح في الطوفان؟
لم يؤمن أحد أبناء نوح. فدعاه أبوه أن يؤمن ويركب معهم، لكن الابن ظن أن الطوفان لن يبلغ رؤوس الجبال. فحال بينهما الموج، وغرق. ثم علّم الله نوحًا أن أهله الذين وعد بنجاتهم هم المؤمنون من أهله.
كم سنة دعا نوح قومه إلى الله؟
يقول القرآن إن نوحًا بقي في قومه تسعمائة وخمسين سنة، يدعوهم ليلًا ونهارًا إلى عبادة الله وحده. فسخر منه الكبراء، ولم يؤمن معه إلا قليل؛ وبحسب مفسري القرآن، كانوا ثمانين.
نصّ الحلقة
كلمات الحلقة، مأخوذة من ترجمة الصوت الأصلي المكتوبة (العربية).
مطر لا يتوقف… وماء يخرج من كل مكان. وفوق الموج… سفينة واحدة. بناها رجل في البر… بعيدا عن كل بحر… وقومه يسخرون منه. والآن… ينادي ابنه لينجو معه… وابنه يأبى. هذه قصة نبي الله نوح… عليه السلام.
بعد آدم… عاش الناس عشرة قرون… لا يعبدون إلا الله. ثم مات رجال صالحون… فوسوس الشيطان لقومهم… أن يصنعوا لهم تماثيل. ومرت السنين… ونسي العلم… فعبدت التماثيل من دون الله. فأرسل الله إليهم نوحا… أول رسول إلى البشر. رجل سماه الله… عبدا شكورا.
تسعمائة وخمسين سنة… ونوح يدعو قومه إلى الله. دعاهم ليلا ونهارا… سرا وعلنا. فكانوا يسدون آذانهم بأصابعهم… ويغطون رؤوسهم بثيابهم… حتى لا يسمعوا كلامه. وعدهم نوح: إن طلبتم المغفرة من ربكم… أرسل عليكم المطر… وزادكم مالا وأولادا… وبساتين وأنهارا. وقال لهم: ألا ترون السماء… والقمر نورا… والشمس سراجا؟ من خلق هذا كله؟
ما أنت إلا رجل مثلنا…
ولا يتبعك إلا أدنانا.
ولم يؤمن معه إلا قليل… أكثرهم من الفقراء. وطلبوا منه أن يطرد الفقراء الذين آمنوا… فأبى نوح. وكلما مات جيل… أوصى الجيل الذي بعده: لا تؤمنوا بنوح أبدا. قالوا عنه: مجنون… وهددوه بالرجم.
لا تتركوا آلهتكم أبدا!
لقد جادلتنا طويلا… فهات ما تهددنا به!
ثم أوحى الله إلى نوح… أنه لن يؤمن من قومه أحد بعد اليوم… فلا يحزن عليهم. فدعا نوح ربه: يا رب… لقد غلبت… فانصرني. فأمره الله أن يصنع سفينة… وأخبره أن الذين كفروا سيغرقون. فبدأ نوح يبنيها… لوحا فوق لوح… في البر… ولا بحر حوله. والقليل الذين آمنوا… يحملون معه الخشب.
وكلما مر به كبراء قومه… سخروا منه. سفينة… على اليابسة؟
وأين الماء؟
كان نبيا… وصار الآن نجارا! ونوح لا يتوقف عن العمل… ويقول لهم: ستعرفون قريبا. ومن بعيد… كان ابنه يرى كل شيء… ولا يقترب.
وذات يوم… جاءت العلامة… خرج الماء من التنور… من مكان النار.
أمي… الماء يخرج من التنور!
فأمر الله نوحا أن يحمل في السفينة… من كل نوع ذكرا وأنثى… وأهله الذين آمنوا… وكل من آمن معه. ويروى أنهم كانوا ثمانين… ثمانين فقط… بعد تسعمائة وخمسين سنة. فركبوا السفينة… باسم الله… وحمدوا الله الذي نجاهم.
وجاء أمر الله. العذاب الذي كانوا يطلبونه وهم يسخرون… جاء ذلك اليوم.
قال الله تعالى: ﴿فَفَتَحْنَآ أَبْوَٰبَ ٱلسَّمَآءِ بِمَآءٍۢ مُّنْهَمِرٍۢ﴾ ﴿وَفَجَّرْنَا ٱلْأَرْضَ عُيُونًۭا﴾ ﴿فَٱلْتَقَى ٱلْمَآءُ عَلَىٰٓ أَمْرٍۢ قَدْ قُدِرَ﴾ (القمر: ١١–١٢) لم يكن مطرا كأي مطر… السماء تصب الماء… والأرض تتفجر عيونا. في كل بيت… وفي كل طريق.
أغلقوا أبوابهم… ولكن الماء لا يستأذن أحدا. تسعمائة وخمسين سنة… ونوح يحذرهم من هذا اليوم… فما صدقوه.
لا يمكن… لا…
وأصنامهم… ود… وسواع… ويغوث… ويعوق… ونسر. حجارة لا تسمع… ولا تنفع… والماء يرتفع.
كان على حق…
وارتفعت السفينة فوق الماء… ألواح ومسامير… تجري في رعاية الله.
وفي داخل السفينة… المؤمنون والحيوانات… يسمعون الماء خلف الخشب. ولا يحميهم إلا الله.
وكان لنوح ابن لم يؤمن… بقي بعيدا… ولم يركب. فناداه أبوه… ليركب معهم… قبل أن يفوت الوقت.
سأصعد إلى جبل… لن يصل إلي الماء. قال الله تعالى في كتابه: ﴿وَهِىَ تَجْرِى بِهِمْ فِى مَوْجٍۢ كَٱلْجِبَالِ﴾ ﴿وَنَادَىٰ نُوحٌ ٱبْنَهُۥ وَكَانَ فِى مَعْزِلٍۢ﴾ ﴿يَٰبُنَىَّ ٱرْكَب مَّعَنَا وَلَا تَكُن مَّعَ ٱلْكَٰفِرِينَ﴾ ﴿قَالَ سَـَٔاوِىٓ إِلَىٰ جَبَلٍۢ يَعْصِمُنِى مِنَ ٱلْمَآءِ﴾ ﴿قَالَ لَا عَاصِمَ ٱلْيَوْمَ مِنْ أَمْرِ ٱللَّهِ﴾ ﴿إِلَّا مَن رَّحِمَ﴾ ﴿وَحَالَ بَيْنَهُمَا ٱلْمَوْجُ فَكَانَ مِنَ ٱلْمُغْرَقِينَ﴾ (هود: ٤٢–٤٣) موجة واحدة… فرقت بين الأب وابنه إلى الأبد. وارتفع الماء… حتى غطى رؤوس الجبال. وغرق كل من كذب نوحا… ولم تنفعهم أصنامهم. هنا كانوا يسخرون من نوح… واليوم… لا صوت إلا صوت الماء. والله لا يعذب قوما… حتى يرسل إليهم رسولا… وقد أنذرهم نوح تسعمائة وخمسين سنة. كانوا أول قوم كذبوا رسولا… فجعلهم الله عبرة لمن جاء بعدهم. قال الله عز وجل: ﴿وَقِيلَ يَٰٓأَرْضُ ٱبْلَعِى مَآءَكِ وَيَٰسَمَآءُ أَقْلِعِى﴾ ﴿وَغِيضَ ٱلْمَآءُ وَقُضِىَ ٱلْأَمْرُ﴾ ﴿وَٱسْتَوَتْ عَلَى ٱلْجُودِىِّ﴾ ﴿وَقِيلَ بُعْدًۭا لِّلْقَوْمِ ٱلظَّٰلِمِينَ﴾ (هود: ٤٤) وسأل نوح ربه أن ينزلهم في مكان مبارك. فنزل نوح ومن معه… بسلام وبركة… عند جبل اسمه الجودي.
ونوح أب… فسأل ربه عن ابنه. فعلمه ربه… أن أهله الذين وعد بنجاتهم… هم الذين آمنوا. فاستغفر نوح ربه… وسلم لأمره. فالنسب لا ينجي أحدا… ولو كان ابن نبي… الذي ينجي هو الإيمان. ونوح بنى السفينة… قبل أن يرى قطرة ماء… لأنه صدق وعد ربه.
وعاش نوح بعد الطوفان… حتى اقترب أجله. وأخبرنا النبي محمد صلى الله عليه وسلم… أن نوحا أوصى ابنه قبل موته… فقال له: آمرك بلا إله إلا الله… فلو وضعت السماوات السبع… والأرضون السبع… في كفة… ووضعت لا إله إلا الله في كفة… لرجحت بهن لا إله إلا الله. وآمرك بسبحان الله وبحمده… فإنها صلاة كل شيء… وبها يرزق الخلق. وأنهاك عن الشرك… والكبر. شرك وكبر… هما اللذان أغرقا قوم نوح. وكل إنسان يعيش اليوم… هو من ذرية نوح. تسعمائة وخمسين سنة… وما آمن معه إلا قليل. ومع ذلك… سماه الله عبدا شكورا. فالنجاح عند الله… ليس بعدد من يتبعك… بل أن تثبت على الحق… ولو كنت وحدك. قال النبي محمد صلى الله عليه وسلم عن يوم القيامة: يجيء نوح وأمته… فيقول الله تعالى: هل بلغت؟ فيقول: نعم… أي رب. فيقول لأمته: هل بلغكم؟ فيقولون: لا… ما جاءنا من نبي. فيقول لنوح: من يشهد لك؟ فيقول: محمد صلى الله عليه وسلم… وأمته. فنشهد أنه قد بلغ. قال الله تعالى: ﴿وَتَرَكْنَا عَلَيْهِ فِى ٱلْءَاخِرِينَ﴾ ﴿سَلَٰمٌ عَلَىٰ نُوحٍۢ فِى ٱلْعَٰلَمِينَ﴾ (الصافات: ٧٨–٧٩)




التعليقات
…