Коран

Ноев ковчег

  • 12:37
  • HD
  • 10 языков
  • CC
  • Степень: Quran + Sahih al-Bukhari

Дождь, который не прекращается… и вода, бьющая отовсюду. А на волнах — один-единственный корабль. Его построил человек на суше, вдали от всякого моря, пока народ смеялся над ним. И теперь он зовёт сына спастись вместе с ним… а сын отказывается. Это история пророка Ноя, мир ему.

Источники: Об этом пересказеSahih al-Bukhari 3339Quran + Sahih al-Bukhari
Сборник
Sahih al-Bukhari
Передача
Sahih al-Bukhari 3339Ссылка в книге: Book 60 (Prophets), Hadith 14
Степень достоверности
Quran + Sahih al-BukhariQuran 11:25-48, Sahih al-Bukhari 3339, Sahih al-Bukhari 3340, Sahih al-Bukhari 4712, Sahih al-Bukhari 4920, Sahih al-Bukhari 3339 (al-Durar al-Saniyyah hadith encyclopedia), Sahih al-Bukhari 3340 (al-Durar al-Saniyyah hadith encyclopedia), Sahih al-Bukhari 4712 (al-Durar al-Saniyyah hadith encyclopedia), Sahih al-Bukhari 4920 (al-Durar al-Saniyyah hadith encyclopedia), Musnad Ahmad 6583, The same hadith, Ibn Kathir, Ibn Kathir, Al-Qurtubi, Ibn Kathir, Al-Baghawi, Al-Qurtubi, Al-Baghawi

Перевод: Qabas

Открыть на sunnah.com

Оригинальная озвучка на арабском и дубляж на 9 языках: выберите кнопкой аудио на видео, а субтитры — кнопкой CC. Бесплатно и без регистрации.

Хадис и аят

Об этом пересказе

Фильм рассказывает стихи Корана 11:25-48, 29:14, 37:75-79, 54:9-15 и суру «Ной» (71) так, как их объясняют Ибн Касир, ас-Саади и аль-Куртуби, вместе с хадисами аль-Бухари 3339, 3340, 4712 и 4920 и последним наставлением Ноя (мир ему) из «Муснада» имама Ахмада (6583), своими образами. То, что принадлежит рассказу фильма, есть в фильме, но не в источниках: немногие верующие, которые носят вместе с Ноем брёвна; его сын, который смотрит издалека и так и не подходит; девочка, которая видит, как из печи идёт вода, и зовёт маму; насмешливые слова жителей селения; двери, которые запирают от воды; верующие и животные, которые слышат воду за деревянными стенами корабля; старый житель («Не может быть… нет…») и молодой житель («Он был прав…») во время потопа; город под водой, где раньше смеялись над Ноем; воспоминания сына о том, как он ребёнком играл с отцом; люди, сидящие кругом у костра, после того как корабль остановился; сын, который поверил и слушает последнее наставление отца (хадис не говорит, какой это был сын); и сегодняшний путешественник, который идёт под дождём. Десять фраз на английском произносят персонажи фильма, а хадисы и стихи рассказывает рассказчик. Ной показан как фигура из света без лица, и он никогда не говорит. Аллах (Бог по-арабски) никогда не изображается: ничего не спускается с неба, а слова «Земля, поглоти свою воду!» переданы как то, что было сказано, и никогда — как голос. Пророк Мухаммад (да благословит его Аллах и приветствует) никогда не показан: рассказчик передаёт его хадисы. Из Корана — стихи на этой странице, которые рассказывает рассказчик или которые звучат в чтении; то, что идолы носили имена праведных людей, то, что Ной был первым посланником, и свидетельство в Судный день взяты из хадисов аль-Бухари; десять поколений, восемьдесят человек на корабле, вода выше вершин гор, отцы, которые предостерегали сыновей от Ноя, и слова «Сначала пророк… а теперь плотник!» — это сообщения из толкований Ибн Касира, аль-Куртуби и аль-Багави, и эта страница приводит их со словом «рассказывают».

Хадис

Арабский текст

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ يَجِيءُ نُوحٌ وَأُمَّتُهُ فَيَقُولُ اللَّهُ تَعَالَى هَلْ بَلَّغْتَ فَيَقُولُ نَعَمْ، أَىْ رَبِّ‏.‏ فَيَقُولُ لأُمَّتِهِ هَلْ بَلَّغَكُمْ فَيَقُولُونَ لاَ، مَا جَاءَنَا مِنْ نَبِيٍّ‏.‏ فَيَقُولُ لِنُوحٍ مَنْ يَشْهَدُ لَكَ فَيَقُولُ مُحَمَّدٌ صلى الله عليه وسلم وَأُمَّتُهُ، فَنَشْهَدُ أَنَّهُ قَدْ بَلَّغَ، وَهْوَ قَوْلُهُ جَلَّ ذِكْرُهُ ‏‏{‏وَكَذَلِكَ جَعَلْنَاكُمْ أُمَّةً وَسَطًا لِتَكُونُوا شُهَدَاءَ عَلَى النَّاسِ‏}‏ وَالْوَسَطُ الْعَدْلُ ‏"‏‏.‏

Перевод

Рассказал нам Муса ибн Исмаил, который сказал: рассказал нам Абд аль-Вахид ибн Зияд, который сказал: рассказал нам аль-Амаш со слов Абу Салиха, со слов Абу Саида, который сказал: Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Придёт Ной со своим народом, и Всевышний Аллах спросит: „Ты передал послание?“ И Ной ответит: „Да, мой Господь“. Тогда Аллах спросит его народ: „Он передал вам?“ И они скажут: „Нет, пророк к нам не приходил“. И Аллах спросит Ноя: „Кто твой свидетель?“ И Ной ответит: „Мухаммад (да благословит его Аллах и приветствует) и его община“. И мы засвидетельствуем, что он передал послание. Об этом и говорит Аллах, да будет прославлено Его имя: „Так Мы сделали вас общиной середины, чтобы вы были свидетелями о людях“, а середина — это справедливость».

Перевод: Qabas · Sahih al-Bukhari 3339

Проверенный перевод на английский

Narrated Abu Sa`id: Allah's Messenger (ﷺ) said, "Noah and his nation will come (on the Day of Resurrection and Allah will ask (Noah), "Did you convey (the Message)?' He will reply, 'Yes, O my Lord!' Then Allah will ask Noah's nation, 'Did Noah convey My Message to you?' They will reply, 'No, no prophet came to us.' Then Allah will ask Noah, 'Who will stand a witness for you?' He will reply, 'Muhammad and his followers (will stand witness for me).' So, I and my followers will stand as witnesses for him (that he conveyed Allah's Message)." That is, (the interpretation) of the Statement of Allah: "Thus we have made you a just and the best nation that you might be witnesses Over mankind .." (2.143)

English translation by Dr. M. Muhsin Khan, as published on Sunnah.com.

Аяты

  1. Al-Ankabut 29:14

    وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا نُوحًا إِلَىٰ قَوْمِهِۦ فَلَبِثَ فِيهِمْ أَلْفَ سَنَةٍ إِلَّا خَمْسِينَ عَامًۭا فَأَخَذَهُمُ ٱلطُّوفَانُ وَهُمْ ظَٰلِمُونَ

    И Мы послали Ноя к его народу, и он прожил среди них девятьсот пятьдесят лет; потом их забрал потоп, а они поступали несправедливо.Смысл простыми словами (Qabas Anime)

  2. Noah 71:5

    قَالَ رَبِّ إِنِّى دَعَوْتُ قَوْمِى لَيْلًۭا وَنَهَارًۭا

    Ной сказал: «Господи, я звал свой народ ночью и днём.Смысл простыми словами (Qabas Anime)

  3. Noah 71:7

    وَإِنِّى كُلَّمَا دَعَوْتُهُمْ لِتَغْفِرَ لَهُمْ جَعَلُوٓا۟ أَصَٰبِعَهُمْ فِىٓ ءَاذَانِهِمْ وَٱسْتَغْشَوْا۟ ثِيَابَهُمْ وَأَصَرُّوا۟ وَٱسْتَكْبَرُوا۟ ٱسْتِكْبَارًۭا

    И всякий раз, когда я звал их, чтобы Ты простил их, они затыкали уши пальцами, закрывали головы одеждой, упорно отказывались и были полны высокомерия.Смысл простыми словами (Qabas Anime)

  4. Noah 71:10

    فَقُلْتُ ٱسْتَغْفِرُوا۟ رَبَّكُمْ إِنَّهُۥ كَانَ غَفَّارًۭا

    Я говорил им: просите прощения у своего Господа, ведь Он всегда готов простить.Смысл простыми словами (Qabas Anime)

  5. Noah 71:11

    يُرْسِلِ ٱلسَّمَآءَ عَلَيْكُم مِّدْرَارًۭا

    Он пошлёт вам с неба обильный дождь,Смысл простыми словами (Qabas Anime)

  6. Noah 71:12

    وَيُمْدِدْكُم بِأَمْوَٰلٍۢ وَبَنِينَ وَيَجْعَل لَّكُمْ جَنَّٰتٍۢ وَيَجْعَل لَّكُمْ أَنْهَٰرًۭا

    даст вам больше богатства и детей и даст вам сады и реки».Смысл простыми словами (Qabas Anime)

  7. Hud 11:27

    فَقَالَ ٱلْمَلَأُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ مِن قَوْمِهِۦ مَا نَرَىٰكَ إِلَّا بَشَرًۭا مِّثْلَنَا وَمَا نَرَىٰكَ ٱتَّبَعَكَ إِلَّا ٱلَّذِينَ هُمْ أَرَاذِلُنَا بَادِىَ ٱلرَّأْىِ وَمَا نَرَىٰ لَكُمْ عَلَيْنَا مِن فَضْلٍۭ بَلْ نَظُنُّكُمْ كَٰذِبِينَ

    Вожди его народа, которые не верили, сказали: «Мы видим в тебе лишь такого же человека, как мы, и видим, что за тобой идут лишь самые ничтожные из нас, не раздумывая. Мы не видим, чтобы вы были в чём-то лучше нас; наоборот, мы считаем вас лжецами».Смысл простыми словами (Qabas Anime)

  8. Hud 11:29

    وَيَٰقَوْمِ لَآ أَسْـَٔلُكُمْ عَلَيْهِ مَالًا ۖ إِنْ أَجْرِىَ إِلَّا عَلَى ٱللَّهِ ۚ وَمَآ أَنَا۠ بِطَارِدِ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ ۚ إِنَّهُم مُّلَٰقُوا۟ رَبِّهِمْ وَلَٰكِنِّىٓ أَرَىٰكُمْ قَوْمًۭا تَجْهَلُونَ

    «Народ мой, я не прошу у вас за это денег: моя награда — только от Аллаха. И я не прогоню тех, кто поверил: они встретятся со своим Господом. Но я вижу, что вы — люди, которые поступают по незнанию».Смысл простыми словами (Qabas Anime)

  9. Hud 11:32

    قَالُوا۟ يَٰنُوحُ قَدْ جَٰدَلْتَنَا فَأَكْثَرْتَ جِدَٰلَنَا فَأْتِنَا بِمَا تَعِدُنَآ إِن كُنتَ مِنَ ٱلصَّٰدِقِينَ

    Они сказали: «Ной, ты спорил с нами, и спорил слишком много. Так пусть придёт то, чем ты нам грозишь, если ты говоришь правду».Смысл простыми словами (Qabas Anime)

  10. Hud 11:36

    وَأُوحِىَ إِلَىٰ نُوحٍ أَنَّهُۥ لَن يُؤْمِنَ مِن قَوْمِكَ إِلَّا مَن قَدْ ءَامَنَ فَلَا تَبْتَئِسْ بِمَا كَانُوا۟ يَفْعَلُونَ

    И Ною было дано знать: «Больше никто из твоего народа не поверит, кроме тех, кто уже поверил. Так не горюй о том, что они делали.Смысл простыми словами (Qabas Anime)

  11. Al-Qamar 54:10

    فَدَعَا رَبَّهُۥٓ أَنِّى مَغْلُوبٌۭ فَٱنتَصِرْ

    И Ной попросил своего Господа: «Меня одолели, помоги мне».Смысл простыми словами (Qabas Anime)

  12. Hud 11:37

    وَٱصْنَعِ ٱلْفُلْكَ بِأَعْيُنِنَا وَوَحْيِنَا وَلَا تُخَٰطِبْنِى فِى ٱلَّذِينَ ظَلَمُوٓا۟ ۚ إِنَّهُم مُّغْرَقُونَ

    И строй корабль у Нас на глазах и так, как Мы тебе показываем, и не проси Меня за тех, кто поступил несправедливо: они утонут».Смысл простыми словами (Qabas Anime)

  13. Hud 11:38

    وَيَصْنَعُ ٱلْفُلْكَ وَكُلَّمَا مَرَّ عَلَيْهِ مَلَأٌۭ مِّن قَوْمِهِۦ سَخِرُوا۟ مِنْهُ ۚ قَالَ إِن تَسْخَرُوا۟ مِنَّا فَإِنَّا نَسْخَرُ مِنكُمْ كَمَا تَسْخَرُونَ

    И Ной строил корабль, и всякий раз, когда мимо проходили вожди его народа, они смеялись над ним. Ной сказал: «Если вы смеётесь над нами, то и мы будем смеяться над вами, как вы смеётесь.Смысл простыми словами (Qabas Anime)

  14. Hud 11:39

    فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ مَن يَأْتِيهِ عَذَابٌۭ يُخْزِيهِ وَيَحِلُّ عَلَيْهِ عَذَابٌۭ مُّقِيمٌ

    И скоро вы узнаете, кого постигнет наказание, которое его опозорит, и на кого обрушится наказание, которое не кончится».Смысл простыми словами (Qabas Anime)

  15. Hud 11:40

    حَتَّىٰٓ إِذَا جَآءَ أَمْرُنَا وَفَارَ ٱلتَّنُّورُ قُلْنَا ٱحْمِلْ فِيهَا مِن كُلٍّۢ زَوْجَيْنِ ٱثْنَيْنِ وَأَهْلَكَ إِلَّا مَن سَبَقَ عَلَيْهِ ٱلْقَوْلُ وَمَنْ ءَامَنَ ۚ وَمَآ ءَامَنَ مَعَهُۥٓ إِلَّا قَلِيلٌۭ

    И вот, когда пришёл Наш приказ и из печи хлынула вода, Мы сказали: «Возьми на него по паре, самца и самку, от каждого вида, и свою семью, кроме того, чья участь уже решена, и тех, кто поверил». И лишь немногие поверили вместе с ним.Смысл простыми словами (Qabas Anime)

  16. Al-Qamar 54:11

    فَفَتَحْنَآ أَبْوَٰبَ ٱلسَّمَآءِ بِمَآءٍۢ مُّنْهَمِرٍۢ

    И Мы открыли врата неба, и хлынула проливная вода,Смысл простыми словами (Qabas Anime)

  17. Al-Qamar 54:12

    وَفَجَّرْنَا ٱلْأَرْضَ عُيُونًۭا فَٱلْتَقَى ٱلْمَآءُ عَلَىٰٓ أَمْرٍۢ قَدْ قُدِرَ

    и Мы заставили землю забить источниками, и воды сошлись, как уже было решено.Смысл простыми словами (Qabas Anime)

  18. Al-Qamar 54:13

    وَحَمَلْنَٰهُ عَلَىٰ ذَاتِ أَلْوَٰحٍۢ وَدُسُرٍۢ

    И Мы несли его на корабле из досок и гвоздей,Смысл простыми словами (Qabas Anime)

  19. Hud 11:42

    وَهِىَ تَجْرِى بِهِمْ فِى مَوْجٍۢ كَٱلْجِبَالِ وَنَادَىٰ نُوحٌ ٱبْنَهُۥ وَكَانَ فِى مَعْزِلٍۢ يَٰبُنَىَّ ٱرْكَب مَّعَنَا وَلَا تَكُن مَّعَ ٱلْكَٰفِرِينَ

    И корабль плыл с ними по волнам, высоким, как горы. Ной позвал своего сына, который держался в стороне: „Сынок, садись с нами и не оставайся с теми, кто не верит“.Смысл простыми словами (Qabas Anime)

  20. Hud 11:43

    قَالَ سَـَٔاوِىٓ إِلَىٰ جَبَلٍۢ يَعْصِمُنِى مِنَ ٱلْمَآءِ ۚ قَالَ لَا عَاصِمَ ٱلْيَوْمَ مِنْ أَمْرِ ٱللَّهِ إِلَّا مَن رَّحِمَ ۚ وَحَالَ بَيْنَهُمَا ٱلْمَوْجُ فَكَانَ مِنَ ٱلْمُغْرَقِينَ

    Сын ответил: „Я укроюсь на горе, она спасёт меня от воды“. Ной сказал: „Сегодня никто не спасётся от решения Аллаха, кроме тех, кого Он помилует“. И волна встала между ними, и сын оказался среди утонувших.Смысл простыми словами (Qabas Anime)

  21. Hud 11:44

    وَقِيلَ يَٰٓأَرْضُ ٱبْلَعِى مَآءَكِ وَيَٰسَمَآءُ أَقْلِعِى وَغِيضَ ٱلْمَآءُ وَقُضِىَ ٱلْأَمْرُ وَٱسْتَوَتْ عَلَى ٱلْجُودِىِّ ۖ وَقِيلَ بُعْدًۭا لِّلْقَوْمِ ٱلظَّٰلِمِينَ

    И было сказано: „Земля, поглоти свою воду! Небо, перестань!“ Вода ушла, решение исполнилось, и ковчег остановился на горе аль-Джуди. И было сказано: „Пусть сгинут несправедливые люди!“Смысл простыми словами (Qabas Anime)

  22. Hud 11:45

    وَنَادَىٰ نُوحٌۭ رَّبَّهُۥ فَقَالَ رَبِّ إِنَّ ٱبْنِى مِنْ أَهْلِى وَإِنَّ وَعْدَكَ ٱلْحَقُّ وَأَنتَ أَحْكَمُ ٱلْحَٰكِمِينَ

    И Ной обратился к своему Господу и сказал: «Господи, мой сын — из моей семьи, и Твоё обещание истинно, и Ты — самый справедливый из всех судей».Смысл простыми словами (Qabas Anime)

  23. Hud 11:46

    قَالَ يَٰنُوحُ إِنَّهُۥ لَيْسَ مِنْ أَهْلِكَ ۖ إِنَّهُۥ عَمَلٌ غَيْرُ صَٰلِحٍۢ ۖ فَلَا تَسْـَٔلْنِ مَا لَيْسَ لَكَ بِهِۦ عِلْمٌ ۖ إِنِّىٓ أَعِظُكَ أَن تَكُونَ مِنَ ٱلْجَٰهِلِينَ

    Аллах сказал: «Ной, он не из твоей семьи: он был тем, чьи дела не были праведными. Так не проси Меня о том, чего ты не знаешь. Я наставляю тебя, чтобы ты не оказался среди тех, кто не знает».Смысл простыми словами (Qabas Anime)

  24. Hud 11:47

    قَالَ رَبِّ إِنِّىٓ أَعُوذُ بِكَ أَنْ أَسْـَٔلَكَ مَا لَيْسَ لِى بِهِۦ عِلْمٌۭ ۖ وَإِلَّا تَغْفِرْ لِى وَتَرْحَمْنِىٓ أَكُن مِّنَ ٱلْخَٰسِرِينَ

    Ной сказал: «Господи, я прошу Тебя защитить меня от того, чтобы просить Тебя о том, чего я не знаю. И если Ты не простишь меня и не помилуешь, я окажусь среди тех, кто всё потерял».Смысл простыми словами (Qabas Anime)

  25. Noah 71:23

    وَقَالُوا۟ لَا تَذَرُنَّ ءَالِهَتَكُمْ وَلَا تَذَرُنَّ وَدًّۭا وَلَا سُوَاعًۭا وَلَا يَغُوثَ وَيَعُوقَ وَنَسْرًۭا

    И они сказали: «Никогда не бросайте своих богов; никогда не бросайте ни Вадда, ни Суву, ни Ягуса, ни Яука, ни Насра».Смысл простыми словами (Qabas Anime)

  26. As-Saffat 37:75

    وَلَقَدْ نَادَىٰنَا نُوحٌۭ فَلَنِعْمَ ٱلْمُجِيبُونَ

    И Ной обратился к Нам, и как прекрасно Мы отвечаем!Смысл простыми словами (Qabas Anime)

  27. As-Saffat 37:76

    وَنَجَّيْنَٰهُ وَأَهْلَهُۥ مِنَ ٱلْكَرْبِ ٱلْعَظِيمِ

    И Мы спасли его и его семью от великой беды.Смысл простыми словами (Qabas Anime)

  28. As-Saffat 37:77

    وَجَعَلْنَا ذُرِّيَّتَهُۥ هُمُ ٱلْبَاقِينَ

    И Мы сделали его потомков теми, кто остался на земле.Смысл простыми словами (Qabas Anime)

  29. As-Saffat 37:78

    وَتَرَكْنَا عَلَيْهِ فِى ٱلْءَاخِرِينَ

    И Мы оставили о нём добрую память у тех, кто пришёл после:Смысл простыми словами (Qabas Anime)

  30. As-Saffat 37:79

    سَلَٰمٌ عَلَىٰ نُوحٍۢ فِى ٱلْعَٰلَمِينَ

    „Мир Ною среди всех творений“.Смысл простыми словами (Qabas Anime)

  31. Al-Isra 17:3

    ذُرِّيَّةَ مَنْ حَمَلْنَا مَعَ نُوحٍ ۚ إِنَّهُۥ كَانَ عَبْدًۭا شَكُورًۭا

    О потомки тех, кого Мы несли вместе с Ноем на корабле! Он был благодарным рабом.Смысл простыми словами (Qabas Anime)

Изданный перевод, с которым сверялись: Elmir Kuliev, Смыслы Корана, перевод Эльмира Кулиева (Quran.com).

Вопросы об этой истории

Почему Ной построил ковчег на суше?

Аллах дал знать Ною, что больше никто из его народа не поверит, и велел ему построить корабль. Ной построил его на суше, вдали от всякого моря, ещё до того, как упала первая капля дождя, потому что так велел ему его Господь. Всякий раз, проходя мимо, вожди его народа смеялись над ним.

Что случилось с сыном Ноя во время потопа?

Один из сыновей Ноя не поверил. Отец звал его поверить и сесть на корабль, но сын думал, что потоп никогда не дойдёт до вершин гор. Волна встала между ними, и он утонул. Потом Аллах объяснил Ною, что семья, которую Он обещал спасти, — это те из его семьи, кто поверил.

Сколько лет Ной призывал свой народ к Аллаху?

Коран говорит, что Ной прожил среди своего народа девятьсот пятьдесят лет, призывая людей ночью и днём поклоняться только Аллаху. Вожди смеялись над ним, и лишь немногие поверили вместе с ним; толкователи Корана рассказывают, что их было восемьдесят.

Текст эпизода

Слова эпизода по субтитрам (Русский) к оригинальной озвучке.

Дождь, который не кончается… и вода, что бьёт отовсюду. А на волнах… один-единственный корабль. Его построил человек на суше… вдали от всякого моря… а его народ смеялся над ним. А теперь… он зовёт сына спастись с ним… а сын отказывается. Это история пророка Ноя… мир ему.

После Адама… десять поколений людей поклонялись только Аллаху (Бог по-арабски). Потом умерли праведные люди… и сатана нашептал их народу… сделать их статуи. Шли годы… знание забылось… и статуям стали поклоняться вместо Аллаха. И Аллах послал к ним Ноя… первого посланника к людям на земле. Человека, которого Аллах назвал… благодарным рабом.

Девятьсот пятьдесят лет… Ной звал свой народ к Аллаху. Он звал их ночью и днём… наедине и при всех. А они затыкали уши пальцами… и закрывали головы одеждой… чтобы не слышать его слов. Ной обещал: «Если попросите прощения у Господа…» «Он пошлёт вам дождь…» «и даст больше богатства и детей…» «сады и реки». И Ной говорил им: «Разве вы не видите небо…» «луну, что даёт свет…» «и солнце, что горит как светильник?» «Кто создал всё это?»

«Ты всего лишь такой же человек, как мы».

«И за тобой идут лишь самые ничтожные из нас».

С ним поверили лишь немногие… почти все — бедные люди. Знать просила его прогнать поверивших бедняков… но Ной отказался. И каждое поколение, умирая… завещало следующему: «Никогда не верьте Ною». Люди говорили о нём: «Он безумец»… и грозили забить его камнями.

«Никогда не бросайте своих богов!»

«Ты уже достаточно спорил с нами.» «Так пусть придёт то, чем ты нам грозишь!»

Тогда Аллах дал знать Ною… что больше никто из его народа не поверит… и чтобы он не горевал о них. И Ной попросил своего Господа: «Господи… меня одолели…» «помоги мне». И Аллах велел ему построить корабль… и сообщил, что те, кто не поверил, утонут. Ной начал строить его… доска за доской… на суше, где вокруг не было никакого моря. А те немногие, что поверили… носили вместе с ним брёвна.

И всякий раз, проходя мимо, вожди его народа… смеялись над ним. «Корабль… на суше?»

«А где же вода?»

«Сначала пророк… а теперь плотник!» А Ной не прекращал работать… и говорил им: «Скоро вы узнаете». А издалека… его сын видел всё… и не подходил.

И однажды пришёл знак: вода хлынула из печи… оттуда, где горит огонь.

«Мама… из печи идёт вода!»

Аллах велел Ною взять на корабль… по паре от каждого вида… тех из своей семьи, кто поверил… и всех, кто поверил вместе с ним. Рассказывают, что их было восемьдесят… всего восемьдесят… после девятисот пятидесяти лет. Они поднялись на корабль… с именем Аллаха… и поблагодарили Аллаха, который их спас.

И пришёл приказ Аллаха. Наказание, которого они требовали с насмешкой… пришло в тот день.

Всевышний Аллах говорит: «И Мы открыли врата неба, и хлынула проливная вода, и Мы заставили землю забить источниками, и воды сошлись, как уже было решено.» (Коран 54:11–12) Это был не обычный дождь… небо лило воду… а из земли забили источники. В каждом доме… и на каждой улице.

Люди заперли свои двери… но вода ни у кого не спрашивает разрешения. Девятьсот пятьдесят лет… Ной предупреждал их об этом дне… а они ему не поверили.

«Не может быть… нет…»

И их идолы… Вадд… Сува… Ягус… Яук… и Наср. Камни, которые не слышат… и ничем не помогают… а вода всё поднимается.

«Он был прав…»

И корабль поднялся над водой… доски и гвозди… плывущие под защитой Аллаха.

А внутри корабля… верующие и животные… слышали воду за деревянными стенами. И никто не защищал их, кроме Аллаха.

У Ноя был сын, который не поверил… он остался в стороне… и не сел на корабль. Отец позвал его… сесть к ним на корабль… пока не стало поздно.

«Я поднимусь на гору». «Вода меня не достанет». Всевышний Аллах говорит в Своей Книге: «И корабль плыл с ними по волнам, высоким, как горы. Ной позвал своего сына, который держался в стороне: „Сынок, садись с нами и не оставайся с теми, кто не верит“. Сын ответил: „Я укроюсь на горе, она спасёт меня от воды“. Ной сказал: „Сегодня никто не спасётся от решения Аллаха, кроме тех, кого Он помилует“. И волна встала между ними, и сын оказался среди утонувших.» (Коран 11:42–43) Одна-единственная волна… навсегда разлучила отца и сына. И вода поднималась… пока не покрыла вершины гор. И утонули все, кто не поверил Ною… и их идолы им ничем не помогли. Здесь они смеялись над Ноем… а сегодня… не слышно ничего, кроме шума воды. Аллах не наказывает народ… пока не пошлёт к нему посланника… а Ной предупреждал их девятьсот пятьдесят лет. Они были первым народом, отвергшим посланника… и Аллах сделал их уроком для тех, кто пришёл после. Аллах, Всемогущий и Великий, говорит: «И было сказано: „Земля, поглоти свою воду! Небо, перестань!“ Вода ушла, решение исполнилось, и ковчег остановился на горе аль-Джуди. И было сказано: „Пусть сгинут несправедливые люди!“» (Коран 11:44) Ной попросил своего Господа высадить их в благословенном месте. Ной и те, кто с ним, сошли… с миром и благословением… у горы под названием аль-Джуди.

Ной был отцом… и он спросил своего Господа о сыне. И Господь объяснил ему… что его семья, которой было обещано спасение… это те, кто поверил. Ной попросил у Господа прощения… и принял Его решение. Родство никого не спасает… даже если это сын пророка… спасает вера. Ной построил корабль… ещё не увидев ни капли воды… потому что поверил обещанию своего Господа.

Ной жил и после потопа… пока не приблизился его час. Пророк Мухаммад (да благословит его Аллах и приветствует) рассказал нам… что перед смертью Ной дал сыну наставление… и сказал ему: «Я велю тебе держаться „Ля иляха илля Ллах“…» «ведь если семь небес…» «и семь земель…» «положить на одну чашу весов…» «а „Ля иляха илля Ллах“ — на другую…» «перевесит „Ля иляха илля Ллах“.» «И я велю тебе: „Субхана Ллахи ва бихамдихи“…» «ведь это молитва всего сущего…» «и благодаря ей всё живое получает пропитание.» «И запрещаю тебе поклоняться кому-то, кроме Аллаха…» «и быть высокомерным». Идолопоклонство и высокомерие… именно они потопили народ Ноя. И все люди, живущие сегодня… потомки Ноя. Девятьсот пятьдесят лет… и лишь немногие поверили вместе с ним. И всё же… Аллах назвал его «благодарным рабом». Ведь успех перед Аллахом… не в том, сколько людей идёт за тобой… а в том, чтобы твёрдо стоять за истину… даже если ты один. Пророк Мухаммад (да благословит его Аллах и приветствует) сказал о Судном дне: «Придёт Ной со своим народом…» «и Аллах спросит: „Ты передал послание?“» «И Ной ответит: „Да, мой Господь“». «Тогда Аллах спросит его народ: „Он передал вам?“» «И они скажут: „Нет… пророк к нам не приходил“». «И Аллах спросит Ноя: „Кто твой свидетель?“» «И Ной ответит: „Мухаммад (да благословит его Аллах и приветствует) и его община“». «И мы засвидетельствуем, что он передал послание.» Всевышний Аллах говорит: «И Мы оставили о нём добрую память у тех, кто пришёл после: „Мир Ною среди всех творений“.» (Коран 37:78–79)

Комментарии

…