Coran
L'Arche de Noé
- 12:37
- HD
- 10 langues
- CC
- Degré: Quran + Sahih al-Bukhari
Une pluie qui ne s'arrête pas… et de l'eau qui jaillit de partout. Et sur les vagues, un seul navire. Un homme l'a construit sur la terre ferme, loin de toute mer, pendant que son peuple se moquait de lui. Et maintenant, il appelle son fils pour qu'il soit sauvé avec lui… et son fils refuse. Voici l'histoire du prophète Noé, que la paix soit sur lui.
Sources: À propos de ce récitSahih al-Bukhari 3339Quran + Sahih al-Bukhari
- Recueil
- Sahih al-Bukhari
- Rapporteur
- Sahih al-Bukhari 3339Référence dans le livre: Book 60 (Prophets), Hadith 14
- Authenticité
- Quran + Sahih al-BukhariQuran 11:25-48, Sahih al-Bukhari 3339, Sahih al-Bukhari 3340, Sahih al-Bukhari 4712, Sahih al-Bukhari 4920, Sahih al-Bukhari 3339 (al-Durar al-Saniyyah hadith encyclopedia), Sahih al-Bukhari 3340 (al-Durar al-Saniyyah hadith encyclopedia), Sahih al-Bukhari 4712 (al-Durar al-Saniyyah hadith encyclopedia), Sahih al-Bukhari 4920 (al-Durar al-Saniyyah hadith encyclopedia), Musnad Ahmad 6583, The same hadith, Ibn Kathir, Ibn Kathir, Al-Qurtubi, Ibn Kathir, Al-Baghawi, Al-Qurtubi, Al-Baghawi
- Versets
- 29:14, 71:5, 71:7, 71:10, 71:11, 71:12, 11:27, 11:29, 11:32, 11:36, 54:10, 11:37, 11:38, 11:39, 11:40, 54:11, 54:12, 54:13, 11:42, 11:43, 11:44, 11:45, 11:46, 11:47, 71:23, 37:75, 37:76, 37:77, 37:78, 37:79, 17:3
- Également rapporté dans
- Sahih al-Bukhari 3340Sahih al-Bukhari 4712Sahih al-Bukhari 4920Musnad Ahmad 6583
Traduction : Qabas
Ouvrir sur sunnah.comAudio original en arabe et doublage en 9 langues : choisis avec le bouton audio sur la vidéo, et les sous-titres avec le bouton CC. C'est gratuit et aucun compte n'est nécessaire.
Le hadith et le verset
À propos de ce récit
Le film raconte les versets 11:25-48, 29:14, 37:75-79 et 54:9-15 du Coran et la sourate Noé (71) tels que les expliquent Ibn Kathîr, as-Sa'dî et al-Qurtubî, avec les hadiths d'al-Bukhârî 3339, 3340, 4712 et 4920 et le dernier conseil de Noé (que la paix soit sur lui) rapporté dans le Musnad de l'imam Ahmad (n° 6583), et avec ses propres images. Ce qui appartient au récit du film, ce qui est dans le film et non dans les sources : les quelques croyants qui portent le bois avec Noé ; son fils qui regarde de loin et ne s'approche jamais ; la fillette qui voit de l'eau sortir du four et appelle sa mère ; les paroles moqueuses des villageois ; les portes fermées contre l'eau ; les croyants et les animaux qui entendent l'eau derrière le bois du bateau ; le vieux villageois (« Ce n'est pas possible… non… ») et le jeune villageois (« Il avait raison… ») dans le déluge ; la ville sous l'eau, là où ils se moquaient de Noé ; les souvenirs du fils, enfant, qui joue avec son père ; le cercle autour du feu après la sortie du bateau ; le fils qui avait cru et qui écoute le dernier conseil de son père (le hadith ne dit pas de quel fils il s'agit) ; et l'explorateur d'aujourd'hui qui marche sous la pluie. Les dix répliques en anglais sont dites par les personnages du film, et les hadiths et les versets sont racontés par un narrateur. Noé est une silhouette de lumière sans visage, et il ne parle jamais. Allah (Dieu, en arabe) n'est jamais représenté : rien ne descend du ciel, et les paroles « Terre, avale ton eau ! » sont racontées comme ce qui a été dit, jamais comme une voix. Le Prophète Muhammad (paix et salut sur lui) n'apparaît jamais : le narrateur raconte ses hadiths. Ce qui vient du Coran, ce sont les versets de cette page, racontés par le narrateur ou récités ; les idoles qui portaient les noms d'hommes pieux, Noé premier messager et le témoignage au Jour du Jugement viennent des hadiths d'al-Bukhârî ; les dix générations, les quatre-vingts personnes sur le bateau, l'eau au-dessus des sommets des montagnes, les pères qui mettaient leurs fils en garde contre Noé et les paroles « D'abord prophète, et maintenant charpentier » sont des récits rapportés dans les commentaires du Coran d'Ibn Kathîr, d'al-Qurtubî et d'al-Baghawî, et cette page les donne avec « on raconte ».
Hadith
Traduction : Qabas · Sahih al-Bukhari 3339
Traduction anglaise vérifiée
Narrated Abu Sa`id: Allah's Messenger (ﷺ) said, "Noah and his nation will come (on the Day of Resurrection and Allah will ask (Noah), "Did you convey (the Message)?' He will reply, 'Yes, O my Lord!' Then Allah will ask Noah's nation, 'Did Noah convey My Message to you?' They will reply, 'No, no prophet came to us.' Then Allah will ask Noah, 'Who will stand a witness for you?' He will reply, 'Muhammad and his followers (will stand witness for me).' So, I and my followers will stand as witnesses for him (that he conveyed Allah's Message)." That is, (the interpretation) of the Statement of Allah: "Thus we have made you a just and the best nation that you might be witnesses Over mankind .." (2.143)
English translation by Dr. M. Muhsin Khan, as published on Sunnah.com.
Versets
Traduction publiée consultée: Muhammad Hamidullah, Le Coran, traduction de Muhammad Hamidullah (Quran.com).
Chapitres
- 0:00Une pluie qui ne s'arrête pas
- 0:32Quand les idoles sont apparues
- 1:06Neuf cent cinquante ans
- 2:07Les quelques croyants
- 2:48L'ordre de construire
- 3:45Un bateau sur la terre ferme
- 4:18L'eau qui jaillit du four
- 5:13Le déluge
- 7:11Le fils resté à l'écart
- 9:18Terre, avale ton eau
- 10:06La question d'un père
- 10:38Après le déluge
Explication
- Noé (que la paix soit sur lui) a été l'un des plus grands prophètes. Dans le hadith de l'intercession, les gens lui disent : « Tu es le premier des messagers envoyés aux habitants de la terre, et Allah t'a appelé un serviteur reconnaissant » (al-Bukhârî 3340 et 4712). Le Coran le décrit de la même façon : « Il était un serviteur reconnaissant » (17:3). Ibn Kathîr explique que Noé a été le premier messager qu'Allah a envoyé aux habitants de la terre, et qu'on l'a appelé reconnaissant parce qu'il remerciait Allah pour sa nourriture, sa boisson, ses vêtements et tout ce qu'il avait.[37][38][1][2][3]
- Comment les gens en sont-ils venus à adorer des idoles ? On raconte que, pendant dix générations après Adam, les gens ont suivi la vérité et n'ont adoré qu'Allah (Ibn 'Abbâs, chez Ibn Kathîr). Ibn 'Abbâs a expliqué que les idoles du peuple de Noé, Wadd, Suwa', Yaghuth, Ya'uq et Nasr (71:23), portaient les noms d'hommes pieux : quand ces hommes sont morts, Satan a soufflé à leur peuple de dresser des statues là où ils avaient l'habitude de s'asseoir et de leur donner leurs noms. Au début, on n'adorait pas ces statues ; mais quand cette génération est morte et que le savoir s'est perdu, on les a adorées (al-Bukhârî 4920).[2][39][1][7]
- Noé est resté parmi son peuple « neuf cent cinquante ans » (29:14), en les appelant à n'adorer qu'Allah. Il a dit à son Seigneur : « j'ai appelé mon peuple la nuit et le jour » (71:5). Mais « ils se sont bouché les oreilles avec les doigts, se sont couvert la tête de leurs vêtements » (71:7) : Ibn Kathîr explique qu'ils le faisaient pour ne pas l'entendre, et qu'ils se détournaient de la vérité par orgueil. Noé leur a promis que, s'ils demandaient pardon à leur Seigneur, Allah leur enverrait la pluie en abondance et leur donnerait des biens, des enfants, des jardins et des rivières (71:10-12). Ibn Kathîr dit qu'après tout ce temps, l'avertissement n'avait toujours pas touché leurs cœurs.[1][5][6][4]
- Les chefs de son peuple ont répondu : « Nous ne voyons en toi qu'un homme comme nous, et nous voyons que seuls nos moins que rien te suivent » (11:27). La plupart de ceux qui avaient cru étaient pauvres et faibles, et les chefs voulaient que Noé les chasse ; il a refusé : « je ne chasserai pas ceux qui ont cru » (11:29). Ibn Kathîr explique que ce n'est pas une honte pour la vérité que des pauvres la suivent : ceux qui suivent la vérité sont les vrais nobles, même s'ils sont pauvres. À la fin, les chefs ont dit : « Fais donc venir ce dont tu nous menaces, si tu dis la vérité » (11:32). On raconte qu'un père amenait son fils devant Noé et lui disait : « Méfie-toi de cet homme, c'est un menteur ; mon père m'a mis en garde contre lui » (Ibn 'Abbâs, chez al-Baghawî).[1][8][9][21][35]
- Puis Allah a fait savoir à Noé que personne d'autre de son peuple ne croirait : « Ne sois donc pas triste de ce qu'ils faisaient » (11:36). Noé a appelé son Seigneur : « Je suis vaincu, alors aide-moi » (54:10). Ibn Kathîr explique qu'Allah lui a répondu et lui a dit de ne pas être triste pour eux. Et Allah lui a ordonné : « construis le bateau sous Nos yeux et comme Nous te le montrons » (11:37) ; Ibn Kathîr explique : sous Notre regard, et comme Nous t'apprenons à le faire.[1][10][11][22][18]
- Alors Noé a construit le bateau, et « chaque fois que les chefs de son peuple passaient près de lui, ils se moquaient de lui » (11:38). Al-Qurtubî explique qu'ils le voyaient construire un bateau sur la terre ferme, et qu'ils s'en moquaient ; on raconte qu'ils disaient : « Il était prophète, et maintenant il est devenu charpentier ! » Noé a répondu : « Si vous vous moquez de nous, nous nous moquerons de vous comme vous vous moquez de nous. Et bientôt vous saurez » (11:38-39). As-Sa'dî ajoute qu'ils l'ont su quand la punition est tombée sur eux.[1][31][34][23]
- Puis le signe est arrivé : « l'eau a jailli du four » (11:40). Selon l'explication la plus répandue, rapportée par Ibn Kathîr d'après Ibn 'Abbâs et suivie par la plupart des savants des premiers temps, toute la terre s'est mise à jaillir en sources, jusqu'à ce que l'eau jaillisse même des fours, là où brûle le feu ; as-Sa'dî ajoute : l'endroit le plus éloigné de l'eau. Allah a dit à Noé de faire monter dans le bateau un couple, mâle et femelle, de chaque espèce, sa famille, sauf celui dont la fin avait été décidée, et ceux qui avaient cru ; « Et seuls quelques-uns ont cru avec lui » (11:40). Ibn Kathîr dit : très peu, après un temps si long. On raconte qu'ils étaient quatre-vingts (Ibn 'Abbâs). Puis le déluge est venu, comme Allah le dit : « Alors Nous avons ouvert les portes du ciel à une eau qui tombait à flots, et Nous avons fait jaillir des sources de toute la terre, et les eaux se sont rejointes selon ce qui avait déjà été décidé » (54:11-12). Ibn Kathîr explique : l'eau du ciel et l'eau de la terre. « Et Nous l'avons porté sur un bateau fait de planches et de clous » (54:13). Ibn Kathîr ajoute que le bateau voguait sur l'eau avec la permission d'Allah, sous Sa garde et Sa protection.[1][12][24][32][17][13]
- Un des fils de Noé n'avait pas cru. Le Coran dit : « Le bateau les portait sur des vagues comme des montagnes. Noé a appelé son fils, qui était resté à l'écart : “Mon fils, monte avec nous et ne reste pas avec ceux qui ne croient pas.” Le fils a dit : “Je vais me réfugier sur une montagne qui me protégera de l'eau.” Noé a dit : “Aujourd'hui, personne n'est à l'abri de l'ordre d'Allah, sauf celui à qui Il fait miséricorde.” Et les vagues les ont séparés, et le fils a fait partie des noyés » (11:42-43). Ibn Kathîr explique que son père l'a appelé à croire et à monter à bord, et que le fils pensait, dans son ignorance, que le déluge n'atteindrait jamais les sommets des montagnes. As-Sa'dî dit : ni une montagne ni rien d'autre ne protège celui qu'Allah ne sauve pas. On raconte que l'eau est montée au-dessus des sommets des montagnes (Ibn Kathîr).[1][13][14][25][26]
- Quand le déluge a pris fin : « Et il a été dit : “Terre, avale ton eau ! Ciel, arrête-toi !” L'eau a baissé, l'ordre s'est accompli, et l'arche s'est posée sur al-Djoudi. Et il a été dit : “Que périsse le peuple injuste !” » (11:44). Ibn Kathîr explique qu'il a été ordonné à la terre d'avaler l'eau qui était sortie d'elle, et au ciel d'arrêter sa pluie ; as-Sa'dî dit que l'ordre s'est accompli avec la fin de ceux qui avaient rejeté la vérité et le sauvetage des croyants, et qu'al-Djoudi est une montagne connue. Noé et ceux qui étaient avec lui sont descendus du bateau en paix.[1][15][27]
- Noé était un père, et il a interrogé son Seigneur sur son fils : « Seigneur, mon fils fait partie de ma famille, et Ta promesse est vraie » (11:45). Allah a répondu : « Noé, il ne fait pas partie de ta famille » (11:46). Ibn Kathîr explique : il ne fait pas partie de la famille que J'ai promis de sauver, car Je t'ai promis de sauver ceux de ta famille qui ont cru ; Ibn 'Abbâs a dit : c'était bien son fils, mais il s'opposait à lui dans ses actes et dans son intention. Al-Qurtubî en conclut que le lien de la foi est plus fort que le lien du sang. Noé a demandé à Allah pardon et miséricorde (11:47), et as-Sa'dî explique que Noé ne savait pas que cette demande n'était pas permise.[1][16][33][28][29][30]
- Allah dit : « Et Noé Nous a appelés, et Nous sommes les meilleurs pour répondre ! Et Nous l'avons sauvé, lui et sa famille, de la grande catastrophe. Et Nous avons fait de ses descendants ceux qui sont restés sur la terre » (37:75-77). Qatâda a dit : tous les humains descendent de Noé (chez Ibn Kathîr). « Nous avons laissé son souvenir aux générations suivantes : “Paix sur Noé dans tout l'univers.” » (37:78-79) ; Ibn 'Abbâs a dit : on se souvient de lui en bien. Et le Prophète Muhammad (paix et salut sur lui) a dit qu'au Jour du Jugement, Allah demandera à Noé s'il a transmis le message ; son peuple le niera, et Muhammad et sa communauté témoigneront qu'il l'a fait (al-Bukhârî 3339 ; l'encadré du hadith, plus haut, en donne le texte).[1][19][20][36]
- Le Prophète Muhammad (paix et salut sur lui) nous a raconté que, quand Noé allait mourir, il a donné à son fils son dernier conseil : il lui a ordonné deux choses et lui en a interdit deux. Il lui a ordonné de s'attacher à « La ilaha illa Allah » (personne ne mérite d'être adoré sauf Allah), car si les sept cieux et les sept terres étaient posés sur un plateau de balance et ces mots sur l'autre, ces mots pèseraient plus lourd ; et de dire « Subhan Allah wa bihamdihi » (gloire à Allah, et toute louange Lui appartient), car c'est la prière de toute chose, et grâce à elle toute créature est nourrie. Et il lui a interdit d'adorer autre chose qu'Allah, et l'orgueil (Musnad d'Ahmad 6583, d'après 'Abdallah ibn 'Amr ; sa chaîne de transmission est authentique selon Shu'ayb al-Arna'ût et al-Albânî).[44][45]
Leçons et enseignements
- Aucun lien du sang ne sauve celui qui se détourne de la vérité. Le propre fils de Noé s'est noyé, et Allah a dit à Noé : « il ne fait pas partie de ta famille ». Ce qui sauve, c'est la foi.[1][16][33]
- Adorer autre chose qu'Allah, et l'orgueil : comme le film le fait remarquer, ce sont les deux choses qui ont noyé le peuple de Noé, et ce sont justement les deux choses contre lesquelles Noé a mis son fils en garde avant de mourir.[1][44]
- La réussite auprès d'Allah, ce n'est pas le nombre de gens qui te suivent, mais rester ferme dans la vérité, même quand seuls quelques-uns te suivent : c'est la réflexion du film sur Noé, qui a appelé son peuple pendant neuf cent cinquante ans, et seuls quelques-uns ont cru avec lui.[1]
- Fais confiance à la promesse d'Allah avant de la voir. Noé a construit un bateau sur la terre ferme, loin de toute mer, avant qu'une seule goutte de pluie ne tombe, parce que son Seigneur le lui avait demandé.[1][31]
- Sois un serviteur reconnaissant. Après neuf cent cinquante ans de patience, Allah a appelé Noé « un serviteur reconnaissant », parce qu'il remerciait Allah pour tout ce qu'il avait.[1][3][37]
Questions de réflexion
Ces questions sont écrites par Qabas Anime pour t'aider à réfléchir. Elles ne font partie ni du hadith, ni du Coran, ni de leurs commentaires.
- Noé a appelé son peuple pendant neuf cent cinquante ans. Qu'est-ce qui t'aide à continuer à faire ce qui est juste quand presque personne n'écoute ?
- Noé a construit le bateau avant de voir la moindre pluie. Quand as-tu dû faire confiance à une promesse avant de la voir se réaliser ?
- Le fils de Noé pensait qu'une montagne le protégerait. À quelles « montagnes » les gens font-ils confiance aujourd'hui au lieu d'Allah ?
- Noé remerciait Allah pour sa nourriture, sa boisson et ses vêtements. Pour quoi pourrais-tu remercier Allah aujourd'hui ?
Sources
À propos de ce récit
Le film raconte les versets 11:25-48, 29:14, 37:75-79 et 54:9-15 du Coran et la sourate Noé (71) tels que les expliquent Ibn Kathîr, as-Sa'dî et al-Qurtubî, avec les hadiths d'al-Bukhârî 3339, 3340, 4712 et 4920 et le dernier conseil de Noé (que la paix soit sur lui) rapporté dans le Musnad de l'imam Ahmad (n° 6583), et avec ses propres images. Ce qui appartient au récit du film, ce qui est dans le film et non dans les sources : les quelques croyants qui portent le bois avec Noé ; son fils qui regarde de loin et ne s'approche jamais ; la fillette qui voit de l'eau sortir du four et appelle sa mère ; les paroles moqueuses des villageois ; les portes fermées contre l'eau ; les croyants et les animaux qui entendent l'eau derrière le bois du bateau ; le vieux villageois (« Ce n'est pas possible… non… ») et le jeune villageois (« Il avait raison… ») dans le déluge ; la ville sous l'eau, là où ils se moquaient de Noé ; les souvenirs du fils, enfant, qui joue avec son père ; le cercle autour du feu après la sortie du bateau ; le fils qui avait cru et qui écoute le dernier conseil de son père (le hadith ne dit pas de quel fils il s'agit) ; et l'explorateur d'aujourd'hui qui marche sous la pluie. Les dix répliques en anglais sont dites par les personnages du film, et les hadiths et les versets sont racontés par un narrateur. Noé est une silhouette de lumière sans visage, et il ne parle jamais. Allah (Dieu, en arabe) n'est jamais représenté : rien ne descend du ciel, et les paroles « Terre, avale ton eau ! » sont racontées comme ce qui a été dit, jamais comme une voix. Le Prophète Muhammad (paix et salut sur lui) n'apparaît jamais : le narrateur raconte ses hadiths. Ce qui vient du Coran, ce sont les versets de cette page, racontés par le narrateur ou récités ; les idoles qui portaient les noms d'hommes pieux, Noé premier messager et le témoignage au Jour du Jugement viennent des hadiths d'al-Bukhârî ; les dix générations, les quatre-vingts personnes sur le bateau, l'eau au-dessus des sommets des montagnes, les pères qui mettaient leurs fils en garde contre Noé et les paroles « D'abord prophète, et maintenant charpentier » sont des récits rapportés dans les commentaires du Coran d'Ibn Kathîr, d'al-Qurtubî et d'al-Baghawî, et cette page les donne avec « on raconte ».
Ce qui est authentique
- Rapporteur
- Sahih al-Bukhari 3339 (Référence dans le livre: Book 60 (Prophets), Hadith 14)
- Également rapporté dans
Sahih al-Bukhari 3340 (Book 60 (Prophets), Hadith 15)Abu Hurayra's hadith of the intercession on the Day of Resurrection: the people tell Noah «أَنْتَ أَوَّلُ الرُّسُلِ إِلَى أَهْلِ الأَرْضِ، وَسَمَّاكَ اللَّهُ عَبْدًا شَكُورًا» (you are the first of the messengers to the people of the earth, and Allah called you a grateful servant). Only this part is used. Sahih.
Sahih al-Bukhari 4712 (Book 65 (Prophetic Commentary on the Qur'an), Hadith 234)The same hadith of the intercession, in the chapter on 17:3 («he was a grateful servant»): «إِنَّكَ أَنْتَ أَوَّلُ الرُّسُلِ إِلَى أَهْلِ الأَرْضِ، وَقَدْ سَمَّاكَ اللَّهُ عَبْدًا شَكُورًا». Sahih.
Sahih al-Bukhari 4920 (Book 65 (Prophetic Commentary on the Qur'an), Hadith 440)Ibn Abbas on the idols of 71:23: they were «أَسْمَاءُ رِجَالٍ صَالِحِينَ مِنْ قَوْمِ نُوحٍ» (the names of righteous men of the people of Noah); statues were set up in their places, and they were worshipped only after that generation died and the knowledge was forgotten. Sahih.
Musnad Ahmad 6583 (Hadith 6583 (the number al-Durar al-Saniyyah gives))Abdullah ibn Amr's narration of Noah's last advice to his son: «آمُرُكَ باثنتَينِ، وأنهاكَ عن اثنتَينِ» (I command you two things and forbid you two things): «La ilaha illa Allah» and «Subhan Allah wa bihamdihi»; worshipping anything besides Allah, and arrogance. Its chain is authentic («إسناده صحيح») according to Shu'ayb al-Arna'ut (Takhrij al-Musnad 6583) and al-Albani (as-Silsila as-Sahiha 134), on al-Durar al-Saniyyah.
- Authenticité
Quran + Sahih al-Bukhari
- L'histoire elle-même est dans le Coran : dans la sourate Hûd (11:25-48), dans la sourate Noé (71), dans la sourate Al-Qamar (la Lune, 54:9-15), dans la sourate As-Sâffât (les Rangés, 37:75-82) et dans la sourate Al-'Ankabût (l'Araignée, 29:14). Les quatre récitations du film sont les versets 54:11-12, 11:42-43, 11:44 et 37:78-79 ; le narrateur raconte les autres versets de cette page avec ses propres mots.[1]
- Quatre hadiths du film se trouvent dans le Sahîh d'al-Bukhârî, le recueil le plus sûr des paroles du Prophète Muhammad (paix et salut sur lui) : le n° 3339 (Abû Sa'îd al-Khudrî : Noé et son peuple au Jour du Jugement), les n° 3340 et 4712 (Abû Hurayra : le long hadith de l'intercession au Jour de la Résurrection, où les gens disent à Noé qu'il est le premier des messagers envoyés aux habitants de la terre et qu'Allah l'a appelé un serviteur reconnaissant) et le n° 4920 (Ibn 'Abbâs : les idoles du peuple de Noé portaient les noms d'hommes pieux). Al-Durar al-Saniyyah, une encyclopédie arabe du hadith, indique que les quatre sont authentiques (sahîh).[36][37][38][39][40][41][42][43]
- Le dernier conseil de Noé à son fils a été rapporté par l'imam Ahmad dans son Musnad (n° 6583), d'après 'Abdallah ibn 'Amr. Shu'ayb al-Arna'ût, dans ses notes sur le Musnad, dit que sa chaîne de transmission est authentique, et al-Albânî dit la même chose dans as-Silsila as-Sahîha (n° 134), comme le montre al-Durar al-Saniyyah ; al-Bukhârî l'a aussi rapporté dans son livre al-Adab al-Mufrad. Le hadith ne dit pas lequel des fils de Noé a entendu ce conseil : dans le film, c'est un fils qui avait cru qui l'écoute, et cela appartient au récit du film.[44][45]
- Certains détails du film sont des récits rassemblés par les savants du Coran, et non des paroles du Coran ni du Prophète, et cette page les donne avec « on raconte » : les dix générations entre Adam et Noé (Ibn 'Abbâs, rapporté par al-Hâkim ; Ibn Kathîr, sur le verset 2:213, dit que c'est l'avis le plus solide) ; les quatre-vingts personnes sur le bateau (Ibn 'Abbâs, chez Ibn Kathîr et al-Qurtubî sur le verset 11:40) ; l'eau qui est montée au-dessus des sommets des montagnes (Ibn Kathîr sur le verset 11:42) ; les pères qui disaient à leurs fils de ne jamais croire Noé (Ibn 'Abbâs, al-Kalbî et Muqâtil, chez al-Baghawî sur le verset 71:27) ; et la moquerie « il était prophète, et maintenant il est devenu charpentier » (al-Qurtubî et al-Baghawî sur le verset 11:38, sans chaîne de transmission).[2][12][32][13][35][31][34]
- Versets
- Al-Ankabut 29:14, Noah 71:5, Noah 71:7, Noah 71:10-12, Hud 11:27, Hud 11:29, Hud 11:32, Hud 11:36, Al-Qamar 54:10, Hud 11:37-40, Al-13, Hud 11:42-47, Noah 71:23, As-79, Al-Isra 17:3
- Traduction publiée consultée
- Muhammad Hamidullah, Le Coran, traduction de Muhammad Hamidullah (Quran.com)
- Sens en langage simple (Qabas Anime)
- 29:14, 71:5, 71:7, 71:10, 71:11, 71:12, 11:27, 11:29, 11:32, 11:36, 54:10, 11:37, 11:38, 11:39, 11:40, 54:11, 54:12, 54:13, 11:42, 11:43, 11:44, 11:45, 11:46, 11:47, 71:23, 37:75, 37:76, 37:77, 37:78, 37:79, 17:3
- Tafsîr
- Ibn Kathir, Tafsir al-Qur'an al-'Azim (Arabic), on Quran 2:213, Quran.comIbn Kathir, Tafsir al-Qur'an al-'Azim (Arabic), on Quran 17:3, Quran.comIbn Kathir, Tafsir al-Qur'an al-'Azim (Arabic), on Quran 29:14, Quran.comIbn Kathir, Tafsir al-Qur'an al-'Azim (Arabic), on Quran 71:5, Quran.comIbn Kathir, Tafsir al-Qur'an al-'Azim (Arabic), on Quran 71:7, Quran.comIbn Kathir, Tafsir al-Qur'an al-'Azim (Arabic), on Quran 71:23, Quran.comIbn Kathir, Tafsir al-Qur'an al-'Azim (Arabic), on Quran 11:27, Quran.comIbn Kathir, Tafsir al-Qur'an al-'Azim (Arabic), on Quran 11:31, Quran.comIbn Kathir, Tafsir al-Qur'an al-'Azim (Arabic), on Quran 11:36, Quran.comIbn Kathir, Tafsir al-Qur'an al-'Azim (Arabic), on Quran 11:37, Quran.comIbn Kathir, Tafsir al-Qur'an al-'Azim (Arabic), on Quran 11:40, Quran.comIbn Kathir, Tafsir al-Qur'an al-'Azim (Arabic), on Quran 11:42, Quran.comIbn Kathir, Tafsir al-Qur'an al-'Azim (Arabic), on Quran 11:43, Quran.comIbn Kathir, Tafsir al-Qur'an al-'Azim (Arabic), on Quran 11:44, Quran.comIbn Kathir, Tafsir al-Qur'an al-'Azim (Arabic), on Quran 11:46, Quran.comIbn Kathir, Tafsir al-Qur'an al-'Azim (Arabic), on Quran 54:11, Quran.comIbn Kathir, Tafsir al-Qur'an al-'Azim (Arabic), on Quran 37:75, Quran.comIbn Kathir, Tafsir al-Qur'an al-'Azim (Arabic), on Quran 37:77, Quran.comIbn Kathir, Tafsir al-Qur'an al-'Azim (Arabic), on Quran 37:78, Quran.comAs-Sa'di, Taysir al-Karim ar-Rahman (Arabic), on Quran 11:27, Quran.comAs-Sa'di, Taysir al-Karim ar-Rahman (Arabic), on Quran 11:36, Quran.comAs-Sa'di, Taysir al-Karim ar-Rahman (Arabic), on Quran 11:38, Quran.comAs-Sa'di, Taysir al-Karim ar-Rahman (Arabic), on Quran 11:40, Quran.comAs-Sa'di, Taysir al-Karim ar-Rahman (Arabic), on Quran 11:42, Quran.comAs-Sa'di, Taysir al-Karim ar-Rahman (Arabic), on Quran 11:43, Quran.comAs-Sa'di, Taysir al-Karim ar-Rahman (Arabic), on Quran 11:44, Quran.comAs-Sa'di, Taysir al-Karim ar-Rahman (Arabic), on Quran 11:45, Quran.comAs-Sa'di, Taysir al-Karim ar-Rahman (Arabic), on Quran 11:46, Quran.comAs-Sa'di, Taysir al-Karim ar-Rahman (Arabic), on Quran 11:47, Quran.comAl-Qurtubi, al-Jami' li-Ahkam al-Qur'an (Arabic), on Quran 11:38, Quran.comAl-Qurtubi, al-Jami' li-Ahkam al-Qur'an (Arabic), on Quran 11:40, Quran.comAl-Qurtubi, al-Jami' li-Ahkam al-Qur'an (Arabic), on Quran 11:46, Quran.comAl-Baghawi, Ma'alim at-Tanzil (Arabic), on Quran 11:38, Quran.comAl-Baghawi, Ma'alim at-Tanzil (Arabic), on Quran 71:27, Quran.com
Sources
- [1] Quran 11:25-48, 29:14, 37:75-79, 54:10-13, 71:5-23 and 17:3, Quran.com (consulté le 2026-11-18)Arabic text (Uthmani script) and English translation by Saheeh International. The Arabic shown on this page is the Tanzil Uthmani text (see arabic_source).Pages consultées, par verset : 17:3, 71:5, 71:7, 11:27, 11:29, 11:32, 11:36, 11:37, 11:38, 11:39, 11:40, 11:42, 11:43, 11:44, 11:45, 11:46, 11:47, 29:14, 37:75, 37:76, 37:77, 37:78, 37:79, 54:10, 54:11, 54:12, 54:13, 71:10, 71:11, 71:12, 71:23
- [2] Ibn Kathir, Tafsir al-Qur'an al-'Azim (Arabic), on Quran 2:213, Quran.com (consulté le 2026-11-18)Arabic, as shown on Quran.com; summarised and translated by Qabas Anime. Quran.com shows this commentary verse by verse; this page is the commentary on the verse named.
- [3] Ibn Kathir, Tafsir al-Qur'an al-'Azim (Arabic), on Quran 17:3, Quran.com (consulté le 2026-11-18)Arabic, as shown on Quran.com; summarised and translated by Qabas Anime. Quran.com shows this commentary verse by verse; this page is the commentary on the verse named.
- [4] Ibn Kathir, Tafsir al-Qur'an al-'Azim (Arabic), on Quran 29:14, Quran.com (consulté le 2026-11-18)Arabic, as shown on Quran.com; summarised and translated by Qabas Anime. Quran.com shows this commentary verse by verse; this page is the commentary on the verse named.
- [5] Ibn Kathir, Tafsir al-Qur'an al-'Azim (Arabic), on Quran 71:5, Quran.com (consulté le 2026-11-18)Arabic, as shown on Quran.com; summarised and translated by Qabas Anime. Quran.com shows this commentary verse by verse; this page is the commentary on the verse named.
- [6] Ibn Kathir, Tafsir al-Qur'an al-'Azim (Arabic), on Quran 71:7, Quran.com (consulté le 2026-11-18)Arabic, as shown on Quran.com; summarised and translated by Qabas Anime. Quran.com shows this commentary verse by verse; this page is the commentary on the verse named.
- [7] Ibn Kathir, Tafsir al-Qur'an al-'Azim (Arabic), on Quran 71:23, Quran.com (consulté le 2026-11-18)Arabic, as shown on Quran.com; summarised and translated by Qabas Anime. Quran.com shows this commentary verse by verse; this page is the commentary on the verse named.
- [8] Ibn Kathir, Tafsir al-Qur'an al-'Azim (Arabic), on Quran 11:27, Quran.com (consulté le 2026-11-18)Arabic, as shown on Quran.com; summarised and translated by Qabas Anime. Quran.com shows this commentary verse by verse; this page is the commentary on the verse named.
- [9] Ibn Kathir, Tafsir al-Qur'an al-'Azim (Arabic), on Quran 11:31, Quran.com (consulté le 2026-11-18)Arabic, as shown on Quran.com; summarised and translated by Qabas Anime. Quran.com shows this commentary verse by verse; this page is the commentary on the verse named.
- [10] Ibn Kathir, Tafsir al-Qur'an al-'Azim (Arabic), on Quran 11:36, Quran.com (consulté le 2026-11-18)Arabic, as shown on Quran.com; summarised and translated by Qabas Anime. Quran.com shows this commentary verse by verse; this page is the commentary on the verse named.
- [11] Ibn Kathir, Tafsir al-Qur'an al-'Azim (Arabic), on Quran 11:37, Quran.com (consulté le 2026-11-18)Arabic, as shown on Quran.com; summarised and translated by Qabas Anime. Quran.com shows this commentary verse by verse; this page is the commentary on the verse named.
- [12] Ibn Kathir, Tafsir al-Qur'an al-'Azim (Arabic), on Quran 11:40, Quran.com (consulté le 2026-11-18)Arabic, as shown on Quran.com; summarised and translated by Qabas Anime. Quran.com shows this commentary verse by verse; this page is the commentary on the verse named.
- [13] Ibn Kathir, Tafsir al-Qur'an al-'Azim (Arabic), on Quran 11:42, Quran.com (consulté le 2026-11-18)Arabic, as shown on Quran.com; summarised and translated by Qabas Anime. Quran.com shows this commentary verse by verse; this page is the commentary on the verse named.
- [14] Ibn Kathir, Tafsir al-Qur'an al-'Azim (Arabic), on Quran 11:43, Quran.com (consulté le 2026-11-18)Arabic, as shown on Quran.com; summarised and translated by Qabas Anime. Quran.com shows this commentary verse by verse; this page is the commentary on the verse named.
- [15] Ibn Kathir, Tafsir al-Qur'an al-'Azim (Arabic), on Quran 11:44, Quran.com (consulté le 2026-11-18)Arabic, as shown on Quran.com; summarised and translated by Qabas Anime. Quran.com shows this commentary verse by verse; this page is the commentary on the verse named.
- [16] Ibn Kathir, Tafsir al-Qur'an al-'Azim (Arabic), on Quran 11:46, Quran.com (consulté le 2026-11-18)Arabic, as shown on Quran.com; summarised and translated by Qabas Anime. Quran.com shows this commentary verse by verse; this page is the commentary on the verse named.
- [17] Ibn Kathir, Tafsir al-Qur'an al-'Azim (Arabic), on Quran 54:11, Quran.com (consulté le 2026-11-18)Arabic, as shown on Quran.com; summarised and translated by Qabas Anime. Quran.com shows this commentary verse by verse; this page is the commentary on the verse named.
- [18] Ibn Kathir, Tafsir al-Qur'an al-'Azim (Arabic), on Quran 37:75, Quran.com (consulté le 2026-11-18)Arabic, as shown on Quran.com; summarised and translated by Qabas Anime. Quran.com shows this commentary verse by verse; this page is the commentary on the verse named.
- [19] Ibn Kathir, Tafsir al-Qur'an al-'Azim (Arabic), on Quran 37:77, Quran.com (consulté le 2026-11-18)Arabic, as shown on Quran.com; summarised and translated by Qabas Anime. Quran.com shows this commentary verse by verse; this page is the commentary on the verse named.
- [20] Ibn Kathir, Tafsir al-Qur'an al-'Azim (Arabic), on Quran 37:78, Quran.com (consulté le 2026-11-18)Arabic, as shown on Quran.com; summarised and translated by Qabas Anime. Quran.com shows this commentary verse by verse; this page is the commentary on the verse named.
- [21] As-Sa'di, Taysir al-Karim ar-Rahman (Arabic), on Quran 11:27, Quran.com (consulté le 2026-11-18)Arabic, as shown on Quran.com; summarised and translated by Qabas Anime. Quran.com shows this commentary verse by verse; this page is the commentary on the verse named.
- [22] As-Sa'di, Taysir al-Karim ar-Rahman (Arabic), on Quran 11:36, Quran.com (consulté le 2026-11-18)Arabic, as shown on Quran.com; summarised and translated by Qabas Anime. Quran.com shows this commentary verse by verse; this page is the commentary on the verse named.
- [23] As-Sa'di, Taysir al-Karim ar-Rahman (Arabic), on Quran 11:38, Quran.com (consulté le 2026-11-18)Arabic, as shown on Quran.com; summarised and translated by Qabas Anime. Quran.com shows this commentary verse by verse; this page is the commentary on the verse named.
- [24] As-Sa'di, Taysir al-Karim ar-Rahman (Arabic), on Quran 11:40, Quran.com (consulté le 2026-11-18)Arabic, as shown on Quran.com; summarised and translated by Qabas Anime. Quran.com shows this commentary verse by verse; this page is the commentary on the verse named.
- [25] As-Sa'di, Taysir al-Karim ar-Rahman (Arabic), on Quran 11:42, Quran.com (consulté le 2026-11-18)Arabic, as shown on Quran.com; summarised and translated by Qabas Anime. Quran.com shows this commentary verse by verse; this page is the commentary on the verse named.
- [26] As-Sa'di, Taysir al-Karim ar-Rahman (Arabic), on Quran 11:43, Quran.com (consulté le 2026-11-18)Arabic, as shown on Quran.com; summarised and translated by Qabas Anime. Quran.com shows this commentary verse by verse; this page is the commentary on the verse named.
- [27] As-Sa'di, Taysir al-Karim ar-Rahman (Arabic), on Quran 11:44, Quran.com (consulté le 2026-11-18)Arabic, as shown on Quran.com; summarised and translated by Qabas Anime. Quran.com shows this commentary verse by verse; this page is the commentary on the verse named.
- [28] As-Sa'di, Taysir al-Karim ar-Rahman (Arabic), on Quran 11:45, Quran.com (consulté le 2026-11-18)Arabic, as shown on Quran.com; summarised and translated by Qabas Anime. Quran.com shows this commentary verse by verse; this page is the commentary on the verse named.
- [29] As-Sa'di, Taysir al-Karim ar-Rahman (Arabic), on Quran 11:46, Quran.com (consulté le 2026-11-18)Arabic, as shown on Quran.com; summarised and translated by Qabas Anime. Quran.com shows this commentary verse by verse; this page is the commentary on the verse named.
- [30] As-Sa'di, Taysir al-Karim ar-Rahman (Arabic), on Quran 11:47, Quran.com (consulté le 2026-11-18)Arabic, as shown on Quran.com; summarised and translated by Qabas Anime. Quran.com shows this commentary verse by verse; this page is the commentary on the verse named.
- [31] Al-Qurtubi, al-Jami' li-Ahkam al-Qur'an (Arabic), on Quran 11:38, Quran.com (consulté le 2026-11-18)Arabic, as shown on Quran.com; summarised and translated by Qabas Anime. Quran.com shows this commentary verse by verse; this page is the commentary on the verse named.
- [32] Al-Qurtubi, al-Jami' li-Ahkam al-Qur'an (Arabic), on Quran 11:40, Quran.com (consulté le 2026-11-18)Arabic, as shown on Quran.com; summarised and translated by Qabas Anime. Quran.com shows this commentary verse by verse; this page is the commentary on the verse named.
- [33] Al-Qurtubi, al-Jami' li-Ahkam al-Qur'an (Arabic), on Quran 11:46, Quran.com (consulté le 2026-11-18)Arabic, as shown on Quran.com; summarised and translated by Qabas Anime. Quran.com shows this commentary verse by verse; this page is the commentary on the verse named.
- [34] Al-Baghawi, Ma'alim at-Tanzil (Arabic), on Quran 11:38, Quran.com (consulté le 2026-11-18)Arabic, as shown on Quran.com; summarised and translated by Qabas Anime. Quran.com shows this commentary verse by verse; this page is the commentary on the verse named.
- [35] Al-Baghawi, Ma'alim at-Tanzil (Arabic), on Quran 71:27, Quran.com (consulté le 2026-11-18)Arabic, as shown on Quran.com; summarised and translated by Qabas Anime. Quran.com shows this commentary verse by verse; this page is the commentary on the verse named.
- [36] Sahih al-Bukhari 3339, Prophets, Sunnah.com (consulté le 2026-11-18)Abu Sa'id al-Khudri's narration, in the chapter «بَابُ قَوْلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ: {وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا نُوحًا إِلَى قَوْمِهِ}»; in-book reference Book 60, Hadith 14; Arabic text and English translation (Dr. M. Muhsin Khan).
- [37] Sahih al-Bukhari 3340, Prophets, Sunnah.com (consulté le 2026-11-18)Abu Hurayra's narration of the intercession on the Day of Resurrection, in the same chapter; in-book reference Book 60, Hadith 15; only its part about Noah is used.
- [38] Sahih al-Bukhari 4712, Prophetic Commentary on the Qur'an, Sunnah.com (consulté le 2026-11-18)Abu Hurayra's long narration of the intercession, in the chapter on 17:3 «ذُرِّيَّةَ مَنْ حَمَلْنَا مَعَ نُوحٍ إِنَّهُ كَانَ عَبْدًا شَكُورًا»; in-book reference Book 65, Hadith 234; only its part about Noah is used.
- [39] Sahih al-Bukhari 4920, Prophetic Commentary on the Qur'an, Sunnah.com (consulté le 2026-11-18)Ibn Abbas's words on the idols of 71:23 (through Ata); in-book reference Book 65, Hadith 440; Arabic text and English translation (Dr. M. Muhsin Khan).
- [40] Sahih al-Bukhari 3339 (al-Durar al-Saniyyah hadith encyclopedia), al-Durar al-Saniyyah (dorar.net) (consulté le 2026-11-18)Grading on the page: [صحيح], al-Bukhari, no. 3339. Arabic.
- [41] Sahih al-Bukhari 3340 (al-Durar al-Saniyyah hadith encyclopedia), al-Durar al-Saniyyah (dorar.net) (consulté le 2026-11-18)Grading on the page: [صحيح], al-Bukhari, no. 3340; also recorded by Muslim (194). Arabic.
- [42] Sahih al-Bukhari 4712 (al-Durar al-Saniyyah hadith encyclopedia), al-Durar al-Saniyyah (dorar.net) (consulté le 2026-11-18)Grading on the page: [صحيح], al-Bukhari, no. 4712; also recorded by Muslim (194). Arabic.
- [43] Sahih al-Bukhari 4920 (al-Durar al-Saniyyah hadith encyclopedia), al-Durar al-Saniyyah (dorar.net) (consulté le 2026-11-18)Grading on the page: [صحيح], al-Bukhari, no. 4920 (the narrator shown is Ata ibn Abi Rabah, who reports it from Ibn Abbas). Arabic.
- [44] Musnad Ahmad 6583, graded by Shu'ayb al-Arna'ut (al-Durar al-Saniyyah hadith encyclopedia), al-Durar al-Saniyyah (dorar.net) (consulté le 2026-11-18)Abdullah ibn Amr's narration of Noah's last advice to his son. Grading on the page: «إسناده صحيح», Shu'ayb al-Arna'ut, Takhrij al-Musnad, no. 6583; the page adds that Ahmad recorded it (6583, with these words), and al-Bukhari in al-Adab al-Mufrad (548). Arabic.
- [45] The same hadith, graded by al-Albani in as-Silsila as-Sahiha 134 (al-Durar al-Saniyyah hadith encyclopedia), al-Durar al-Saniyyah (dorar.net) (consulté le 2026-11-18)Grading on the page: «إسناده صحيح», al-Albani, as-Silsila as-Sahiha, no. 134; the page adds that Ahmad recorded it (6583, with these words). Arabic.
Questions sur cette histoire
Pourquoi Noé a-t-il construit l'arche sur la terre ferme ?
Allah a fait savoir à Noé que personne d'autre de son peuple ne croirait, et Il lui a ordonné de construire un bateau. Noé l'a construit sur la terre ferme, loin de toute mer, avant qu'une seule goutte de pluie ne tombe, parce que son Seigneur le lui avait demandé. Chaque fois que les chefs de son peuple passaient, ils se moquaient de lui.
Qu'est-il arrivé au fils de Noé pendant le déluge ?
Un des fils de Noé n'avait pas cru. Son père l'a appelé à croire et à monter à bord, mais le fils pensait que le déluge n'atteindrait jamais les sommets des montagnes. Les vagues les ont séparés, et il s'est noyé. Allah a ensuite appris à Noé que la famille qu'Il avait promis de sauver, c'étaient ceux de sa famille qui avaient cru.
Pendant combien de temps Noé a-t-il appelé son peuple à adorer Allah ?
Le Coran dit que Noé est resté parmi son peuple neuf cent cinquante ans, en les appelant la nuit et le jour à n'adorer qu'Allah. Les chefs se moquaient de lui, et seuls quelques-uns ont cru avec lui ; on raconte, d'après les commentateurs du Coran, qu'ils étaient quatre-vingts.
Transcription
Les paroles de l'épisode, d'après les sous-titres (Français) de la voix originale.
Une pluie qui ne s'arrête pas… et de l'eau qui jaillit de partout. Et sur les vagues… un seul bateau. Un homme l'a construit sur la terre ferme… loin de toute mer… pendant que son peuple se moquait de lui. Et maintenant… il appelle son fils pour le sauver… et son fils refuse. Voici l'histoire du prophète Noé… que la paix soit sur lui.
Après Adam… pendant dix générations… les gens n'ont adoré qu'Allah (Dieu, en arabe). Puis des hommes pieux sont morts… et Satan a soufflé à leur peuple… de faire des statues à leur image. Les années ont passé… le savoir s'est perdu… et on a adoré les statues au lieu d'Allah. Alors Allah leur a envoyé Noé… le premier messager envoyé aux humains. Un homme qu'Allah a appelé… un serviteur reconnaissant.
Pendant neuf cent cinquante ans… Noé a invité son peuple à adorer Allah. Il les a appelés nuit et jour… en privé et en public. Ils se bouchaient les oreilles avec les doigts… se couvraient la tête de leurs vêtements… pour ne pas entendre ses paroles. Noé a promis : « Demandez pardon à votre Seigneur… » « Il vous enverra la pluie… » « et vous donnera plus de biens et d'enfants… » « des jardins et des rivières. » Il leur disait : « Ne voyez-vous pas le ciel… » « la lune, qui est une lumière… » « et le soleil, qui est une lampe ? » « Qui a créé tout cela ? »
« Tu n'es qu'un homme comme nous. »
« Et seuls nos moins que rien te suivent. »
Seuls quelques-uns ont cru avec lui… la plupart, des pauvres. Ils voulaient qu'il chasse les croyants pauvres… et Noé a refusé. Et chaque génération qui mourait… disait à la suivante : « Ne croyez jamais Noé. » Son peuple disait de lui : « Il est fou »… et menaçait de le tuer à coups de pierres.
« N'abandonnez jamais vos dieux ! »
« Tu as assez discuté avec nous. » « Fais venir ce dont tu nous menaces ! »
Puis Allah a fait savoir à Noé… que plus personne de son peuple ne croirait… et qu'il ne devait pas être triste pour eux. Noé a prié : « Seigneur… je suis vaincu… » « alors aide-moi. » Allah lui a ordonné de construire un bateau… et lui a dit que les incroyants se noieraient. Noé a commencé à le bâtir… planche après planche… sur la terre ferme, sans aucune mer autour. Et les quelques croyants… portaient le bois avec lui.
Chaque fois que les chefs de son peuple passaient… ils se moquaient de lui. « Un bateau… sur la terre ferme ? »
« Et où est l'eau ? »
« D'abord prophète… et maintenant charpentier ! » Noé ne cessait pas de travailler… et leur disait : « Bientôt, vous saurez. » Et de loin… son fils voyait tout… et ne s'approchait pas.
Et un jour, le signe est arrivé : l'eau a jailli du four… là où brûle le feu.
« Maman… de l'eau sort du four ! »
Allah a ordonné à Noé de faire monter à bord… un couple de chaque espèce… ceux de sa famille qui avaient cru… et tous ceux qui avaient cru avec lui. On raconte qu'ils étaient quatre-vingts… seulement quatre-vingts… après neuf cent cinquante ans. Ils sont montés à bord… au nom d'Allah… et ont remercié Allah, qui les avait sauvés.
Et l'ordre d'Allah est arrivé. La punition qu'ils réclamaient en se moquant… est arrivée ce jour-là.
Allah, le Très-Haut, dit : « Alors Nous avons ouvert les portes du ciel à une eau qui tombait à flots, et Nous avons fait jaillir des sources de toute la terre, et les eaux se sont rejointes selon ce qui avait déjà été décidé. » (Coran 54:11–12) Ce n'était pas une pluie comme les autres… le ciel déversait l'eau… et des sources jaillissaient de la terre. Dans chaque maison… et dans chaque rue.
Les gens ont fermé leurs portes… mais l'eau ne demande la permission à personne. Pendant neuf cent cinquante ans… Noé les avait avertis de ce jour… et ils ne l'avaient pas cru.
« Ce n'est pas possible… non… »
Et leurs idoles… Wadd… Suwa'… Yaghuth… Ya'uq… et Nasr. Des pierres qui n'entendent pas… qui ne servent à rien… et l'eau monte toujours.
« Il avait raison… »
Et le bateau s'est élevé sur l'eau… des planches et des clous… voguant sous la protection d'Allah.
Et à l'intérieur du bateau… les croyants et les animaux… entendaient l'eau derrière le bois. Et personne ne les protégeait, sauf Allah.
Noé avait un fils qui n'avait pas cru… il est resté à l'écart… et n'est pas monté. Son père l'a appelé… pour qu'il monte avec eux… avant qu'il ne soit trop tard.
« Je vais monter sur une montagne. » « L'eau ne m'atteindra pas. » Allah, le Très-Haut, dit dans Son Livre : « Le bateau les portait sur des vagues comme des montagnes. Noé a appelé son fils, qui était resté à l'écart : “Mon fils, monte avec nous et ne reste pas avec ceux qui ne croient pas.” Le fils a dit : “Je vais me réfugier sur une montagne qui me protégera de l'eau.” Noé a dit : “Aujourd'hui, personne n'est à l'abri de l'ordre d'Allah, sauf celui à qui Il fait miséricorde.” Et les vagues les ont séparés, et le fils a fait partie des noyés. » (Coran 11:42–43) Une seule vague… a séparé le père de son fils pour toujours. L'eau est montée… jusqu'à couvrir les sommets des montagnes. Tous ceux qui avaient rejeté Noé se sont noyés… leurs idoles ne leur ont servi à rien. Ici, ils se moquaient de Noé… et aujourd'hui… on n'entend plus que le bruit de l'eau. Allah ne punit pas un peuple… sans lui avoir d'abord envoyé un messager… et Noé les a avertis neuf cent cinquante ans. C'était le premier peuple à rejeter un messager… et Allah en a fait une leçon pour ceux venus après. Allah, Puissant et Majestueux, dit : « Et il a été dit : “Terre, avale ton eau ! Ciel, arrête-toi !” L'eau a baissé, l'ordre s'est accompli, et l'arche s'est posée sur al-Djoudi. Et il a été dit : “Que périsse le peuple injuste !” » (Coran 11:44) Noé a demandé à son Seigneur de les faire débarquer en un lieu béni. Noé et ses compagnons ont débarqué… en paix, bénis… près d'une montagne appelée al-Djoudi.
Noé était un père… et il a interrogé son Seigneur sur son fils. Et son Seigneur lui a appris… que sa famille, celle qui devait être sauvée… c'étaient ceux qui avaient cru. Noé a demandé pardon à son Seigneur… et a accepté Sa décision. Les liens du sang ne sauvent personne… même pas le fils d'un prophète… ce qui sauve, c'est la foi. Noé a construit le bateau… avant de voir une seule goutte d'eau… car il a cru à la promesse de son Seigneur.
Noé a vécu après le déluge… jusqu'à ce que sa mort approche. Le Prophète Muhammad (paix et salut sur lui) nous a raconté… que Noé, avant de mourir, a conseillé son fils… et lui a dit : « Je t'ordonne de dire “La ilaha illa Allah”… » « car si les sept cieux… » « et les sept terres… » « étaient posés sur un plateau de balance… » « et “La ilaha illa Allah” sur l'autre… » « “La ilaha illa Allah” pèserait plus lourd. » « Et je t'ordonne de dire “Subhan Allah wa bihamdihi”… » « car c'est la prière de toute chose… » « et grâce à elle, toute créature est nourrie. » « Et je t'interdis d'adorer autre chose qu'Allah… » « et l'orgueil. » L'idolâtrie et l'orgueil… les deux choses qui ont noyé le peuple de Noé. Et tous les humains qui vivent aujourd'hui… descendent de Noé. Neuf cent cinquante ans… et seuls quelques-uns ont cru avec lui. Et pourtant… Allah l'a appelé « un serviteur reconnaissant ». Car la réussite auprès d'Allah… ce n'est pas combien de gens te suivent… c'est rester ferme dans la vérité… même si tu es seul. Le Prophète Muhammad (paix et salut sur lui) a parlé du Jour du Jugement : « Noé et son peuple viendront… » « et Allah dira : “As-tu transmis le message ?” » « Et Noé dira : “Oui, mon Seigneur.” » « Allah dira à son peuple : “Vous l'a-t-il transmis ?” » « Ils diront : “Non… aucun prophète n'est venu.” » « Allah dira à Noé : “Qui témoigne pour toi ?” » « Et Noé dira : “Muhammad (paix et salut sur lui) et sa communauté.” » « Et nous témoignerons qu'il l'a bien transmis. » Allah, le Très-Haut, dit : « Nous avons laissé son souvenir aux générations suivantes : “Paix sur Noé dans tout l'univers.” » (Coran 37:78–79)




Commentaires
…