مقدمہ

اسلامی کہانیاں

بادشاہ اور شکرگزار وزیر

3:49نئی

ماخذ: ایک روایتی کہانیSahih Muslim 2999Sahih (authentic)
مجموعہ
Sahih Muslim
روایت
Sahih Muslim 2999کتاب میں حوالہ: Book 55 (The Book of Zuhd and Softening of Hearts), Hadith 82
درجہ
Sahih (authentic)Sahih Muslim 2999, HadeethEnc
آیات
2:216
یہ روایت ان کتب میں بھی ہے
Riyad as-Salihin 27

ترجمہ: سلطان محمود جلالپوری

sunnah.com پر کھولیے

اس کی انگلی کٹ گئی اور اس نے کہا: الحمدللہ۔ چند دن بعد اسی نقصان نے اس کی جان بچا لی۔

اصل عربی آواز اور 9 زبانوں میں ڈبنگ: ویڈیو پر آڈیو بٹن سے منتخب کریں، اور سب ٹائٹل CC بٹن سے۔ دیکھنے کے لیے کسی اکاؤنٹ کی ضرورت نہیں۔

حدیث اور آیت

ایک روایتی کہانی

اس قسط میں ایک مشہور حکایت بیان کی گئی ہے جو اپنے سبق کی خاطر سنائی جاتی ہے؛ یہ حدیث نہیں ہے اور نہ ہی نبی (صلی اللہ علیہ وسلم) کی طرف منسوب ہے۔ اس میں جو چیز مستند ہے وہ صحیح مسلم 2999 کی حدیث اور سورۃ البقرہ 2:216 کی آیت ہے، جو آخر میں بیان کی گئی ہیں۔

حدیث

عربی متن

حَدَّثَنَا هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ الأَزْدِيُّ، وَشَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، جَمِيعًا عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ الْمُغِيرَةِ، - وَاللَّفْظُ لِشَيْبَانَ - حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، حَدَّثَنَا ثَابِتٌ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ صُهَيْبٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ عَجَبًا لأَمْرِ الْمُؤْمِنِ إِنَّ أَمْرَهُ كُلَّهُ خَيْرٌ وَلَيْسَ ذَاكَ لأَحَدٍ إِلاَّ لِلْمُؤْمِنِ إِنْ أَصَابَتْهُ سَرَّاءُ شَكَرَ فَكَانَ خَيْرًا لَهُ وَإِنْ أَصَابَتْهُ ضَرَّاءُ صَبَرَ فَكَانَ خَيْرًا لَهُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

حضرت صہیب رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”مومن کا معاملہ عجیب ہے۔ اس کا ہر معاملہ اس کے لیے بھلائی کا ہے۔ اور یہ بات مومن کے سوا کسی اور کو میسر نہیں۔ اسے خوشی اور خوشحالی ملے تو شکر کرتا ہے اور یہ اس کے لیے اچھا ہوتا ہے اور اگر اسے کوئی نقصان پہنچے تو (اللہ کی رضا کے لیے) صبر کرتا ہے، یہ (بھی) اس کے لیے بھلائی ہوتی ہے۔“

ترجمہ: سلطان محمود جلالپوری, Sahih Muslim, Urdu translation (Darussalam numbering 7500 = Muslim 2999), Islamic Urdu Books (islamicurdubooks.com). Islamic Urdu Books (islamicurdubooks.com) · Sahih Muslim 2999

آیات

  1. Al-Baqarah 2:216

    كُتِبَ عَلَيْكُمُ ٱلْقِتَالُ وَهُوَ كُرْهٌ لَّكُمْ ۖ وَعَسَىٰٓ أَن تَكْرَهُوا۟ شَيْـًٔا وَهُوَ خَيْرٌ لَّكُمْ ۖ وَعَسَىٰٓ أَن تُحِبُّوا۟ شَيْـًٔا وَهُوَ شَرٌّ لَّكُمْ ۗ وَٱللَّهُ يَعْلَمُ وَأَنتُمْ لَا تَعْلَمُونَ

    تم پر جہاد فرض کیا گیا گو وه تمہیں دشوار معلوم ہو، ممکن ہے کہ تم کسی چیز کو بری جانو اور دراصل وہی تمہارے لئے بھلی ہو اور یہ بھی ممکن ہے کہ تم کسی چیز کو اچھی سمجھو، حاﻻنکہ وه تمہارے لئے بری ہو، حقیقی علم اللہ ہی کو ہے، تم محض بےخبر ہو۔

ترجمہ: Maulana Muhammad Junagarhi, قرآن مجید، اردو ترجمہ مولانا محمد جوناگڑھی (Quran.com).

مزید اقساط