قصص إسلامية
الملك والوزير الشاكر
المصادر: حكاية تراثيةSahih Muslim 2999Sahih (authentic)
- المجموعة
- Sahih Muslim
- الرواية
- Sahih Muslim 2999الموضع في الكتاب: Book 55 (The Book of Zuhd and Softening of Hearts), Hadith 82
- درجة الحديث
- Sahih (authentic)Sahih Muslim 2999, HadeethEnc
- الآيات
- 2:216
- ورد أيضًا في
- Riyad as-Salihin 27
فقد إصبعه فقال: الحمد لله. وبعد أيام أنقذت تلك الخسارة حياته.
الصوت الأصلي بالعربية ودبلجة بتسع لغات: اختر من زر الصوت في الفيديو، والترجمة النصية من زر CC. لا تحتاج المشاهدة إلى حساب.
الحديث والآية
حكاية تراثية
تحكي هذه الحلقة حكاية تقليدية مشهورة تُحكى لما فيها من عبرة؛ وهي ليست حديثًا، ولا تُنسب إلى النبي صلى الله عليه وسلم. والثابت فيها هو حديث صحيح مسلم (2999) وآية سورة البقرة (2:216) المذكوران في آخرها.
الحديث
الآيات
القرآن الكريم بنصه العربي الأصلي (بالرسم العثماني) كما في موقع Quran.com.
المصادر
حكاية تراثية
تحكي هذه الحلقة حكاية تقليدية مشهورة تُحكى لما فيها من عبرة؛ وهي ليست حديثًا، ولا تُنسب إلى النبي صلى الله عليه وسلم. والثابت فيها هو حديث صحيح مسلم (2999) وآية سورة البقرة (2:216) المذكوران في آخرها.
ما فيها من نصوص صحيحة
- الرواية
- Sahih Muslim 2999 (الموضع في الكتاب: Book 55 (The Book of Zuhd and Softening of Hearts), Hadith 82)
- ورد أيضًا في
Riyad as-Salihin 27 (Book 1 (The Book of Miscellany), Chapter 3 (Patience and Perseverance), Hadith 27)Al-Nawawi included the same hadith from Muslim in the chapter on Patience of Riyad as-Salihin.
- درجة الحديث
Sahih (authentic)
- الآيات
- Al-Baqarah 2:216
- الترجمة
- Uthmani text (original Arabic), The Quran (Uthmani script) (Quran.com)
- التفسير
- Tafsir Ibn Kathir (Abridged), English, Quran.com
المصادر
- [1] Sahih Muslim 2999, The Book of Zuhd and Softening of Hearts, Sunnah.com (تاريخ الاطلاع: 2026-10-18)Arabic text and English translation (Abdul Hamid Siddiqui).
- [2] Riyad as-Salihin 27, Chapter: Patience and Perseverance (al-Nawawi), Sunnah.com (تاريخ الاطلاع: 2026-10-18)
- [3] HadeethEnc, hadith 3298 (English), Encyclopedia of Translated Prophetic Hadiths (تاريخ الاطلاع: 2026-10-18)Explanation, benefits and grading.
- [4] Muhammad ibn Salih al-Uthaymeen, Sharh Riyad as-Salihin, vol. 1, pp. 197-199 (Chapter of Patience, hadith 27), Al-Maktaba al-Shamila (shamela.ws), Dar al-Watan edition, Riyadh 1426 AH, page numbers as printed (تاريخ الاطلاع: 2026-10-18)The same edition used for the other episodes; HadeethEnc lists this commentary (1/197) among its references for this hadith. Arabic, summarised and translated by Qabas Academy.الصفحات المفتوحة: p. 197, p. 198, p. 199
- [5] Quran 2:216, Surah Al-Baqarah, Quran.com (تاريخ الاطلاع: 2026-10-18)Arabic text (Uthmani script) and English translation by Saheeh International.
- [6] Tafsir Ibn Kathir (Abridged), English, Quran.com (تاريخ الاطلاع: 2026-10-18)The abridged English translation of Ibn Kathir's Tafsir al-Qur'an al-'Azim, as shown on Quran.com under "Ibn Kathir (Abridged)". Summarised in our own words.الصفحات المفتوحة، بحسب الآية: 2:216
الشرح
- في هذا الحديث يتعجّب النبي صلى الله عليه وسلم من أمر المؤمن. وتبيّن موسوعة الأحاديث النبوية أن هذا التعجب «على وجه الاستحسان»: فأحوال المؤمن كلها خير، وليس ذلك لأحد إلا للمؤمن. إذا أصابه ما يسرّه شكر الله فأُجر على شكره، وإذا أصابه ما يسوؤه صبر واحتسب الأجر عند الله فأُجر على صبره، «فهو في أجر على كل حال».[1][3]
- ويشرح ابن عثيمين (ج 1، ص 197-198) المعنى نفسه: فالنبي صلى الله عليه وسلم «أظهر العجب على وجه الاستحسان» لحال المؤمن، ثم بيّن وجه الخير فيه، «فالمؤمن على كل حال ما قدر الله له فهو خير له». ففي الضراء يصبر على قدر الله، وينتظر الفرج من الله، ويحتسب الأجر. وفي السراء، سواء كانت نعمة دينية كالعلم والعمل الصالح، أو نعمة دنيوية كالمال والبنين والأهل، يشكر الله بطاعته، فيكون له نعمتان: نعمة الدنيا، ونعمة الدين التي هي شكره.[4]
- ولماذا المؤمن وحده؟ يقابل ابن عثيمين (ج 1، ص 198-199) بينه وبين من لا إيمان له: فهو في الضراء لا يصبر، بل يتسخّط ويسبّ الدهر، وفي السراء لا يشكر الله. «فالكافر شر، سواء أصابته الضراء أم السراء»، بخلاف المؤمن الذي هو في خير على كل حال.[4]
- نزلت آية البقرة (2:216) في فرض القتال. ويبيّن ابن كثير أن معنى ﴿وَهُوَ كُرْهٌ لَّكُمْ﴾ أن القتال شاقّ ثقيل على القلوب، ومع ذلك قد يكون خيرًا لهم، لأن القتال يعقبه النصر.[5][6]
- ثم يوسّع ابن كثير معنى الآية، فيذكر أنها عامة في معناها: فقد يحب الإنسان شيئًا وليس فيه في الحقيقة خير ولا مصلحة له. ومعنى ﴿وَٱللَّهُ يَعْلَمُ وَأَنتُمْ لَا تَعْلَمُونَ﴾ أن الله أعلم منا بعواقب الأمور، وبما ينفعنا في الدنيا والآخرة؛ فينبغي طاعته والتمسك بأوامره.[5][6]
- كيف تجسّد الحكاية المعنيين (وهذه قراءتنا، لا قول أحد من العلماء المذكورين أعلاه): كره الملك فقد إصبعه، فكان ذلك سبب إطلاق سراحه؛ وكره الوزير سجنه، فكان ذلك سبب نجاته من أن يُؤسر مع الملك. فكلٌّ منهما كره شيئًا كان خيرًا له، كما قال تعالى: ﴿وَعَسَىٰٓ أَن تَكْرَهُوا۟ شَيْـًٔا وَهُوَ خَيْرٌ لَّكُمْ﴾، وعادة الوزير في حمد الله على كل حال هي الحال التي يصفها الحديث.[5][1]
- أما الحكاية نفسها فقصة تقليدية مشهورة تُحكى لما فيها من عبرة. وهي ليست حديثًا: فليس لها إسناد إلى النبي صلى الله عليه وسلم، ولا شيء في هذه الصفحة ينسبها إليه. وإنما يقوم الدرس على النصين الثابتين اللذين تذكرهما الحلقة في آخرها: حديث صحيح مسلم، وآية سورة البقرة.[1][3][5]
الدروس والفوائد
- الشكر في السراء والصبر في الضراء كلاهما طريق إلى الخير. فمن شكر على النعم وصبر على المصائب نال خير الدارين، ومن لم يفعل هذا ولا ذاك فاته الأجر.[3]
- هذا الخير الدائم من ثمرات الإيمان: فالأجر في كل حال لا يكون إلا لأهل الإيمان.[3][4]
- الصبر في الضراء، مع انتظار الفرج من الله واحتساب أجره، «فذلك عنوان الإيمان». فإن وجدت في نفسك خلاف ذلك، كما يقول ابن عثيمين، فلُم نفسك، «وعدل مسيرك»، وتب إلى الله.[4]
- الشكر في السراء نفسه توفيق من الله، «وهو من أسباب زيادة النعم»، كما في سورة إبراهيم (14:7). والتوفيق إلى الشكر نعمة أخرى تحتاج إلى شكر من جديد.[4]
- الإيمان بقضاء الله وقدره يجعل المؤمن راضيًا في جميع أحواله.[3]
- كراهة الشيء لا تجعله شرًّا، ومحبته لا تجعله خيرًا. والله يعلم عواقب الأمور وما ينفعنا حقًّا، وعلينا أن نطيعه.[5][6]
أسئلة للتأمّل
هذه الأسئلة من إعداد Qabas Academy لتعينك على التأمّل، وليست جزءًا من الحديث ولا من القرآن ولا من شروحهما وتفاسيرهما.
- حمد الوزير الله قبل أن يعرف كيف ستنتهي القصة. ما الذي تحتاج إليه لتفعل مثله، لا بعد ظهور العاقبة فقط؟
- تذكّر شيئًا كرهته يومًا ثم تبيّن لك أنه كان خيرًا لك. ما الذي لم تكن تراه حينها؟
- يجمع الحديث بين الشكر والصبر. فأيهما أصعب عليك، وفي أي نوع من المواقف؟
- هل في حياتك الآن شدة تحكم عليها فقط بما تشعر به منها اليوم؟