Kur'an

İbrahim ve Ateş

  • 5:03
  • HD
  • 10 dil
  • CC
  • Derece: Sahih (authentic): recorded by al-Bukhari
İndir

Benzeri daha önce hiç yakılmamış bir ateş. Onu koca bir halk yaktı… tek bir genci içinde yakmak için. Bu genç ne yaptı da… bütün insanlar ona karşı birleşti?

Kaynaklar: Bu anlatım hakkındaSahih al-Bukhari 4563Sahih (authentic): recorded by al-Bukhari
Koleksiyon
Sahih al-Bukhari
Rivayet
Sahih al-Bukhari 4563Kitaptaki yeri: Book 65 (Prophetic Commentary on the Qur'an), Hadith 85
Sıhhat derecesi
Sahih (authentic): recorded by al-BukhariSahih al-Bukhari 4563, Sahih al-Bukhari 4564, Sahih al-Bukhari 4563 (al-Durar al-Saniyyah hadith encyclopedia), Sahih al-Bukhari 4564 (al-Durar al-Saniyyah hadith encyclopedia), Quran 3:173, Ibn Hajar al-Asqalani, At-Tabari, Ibn Kathir, Al-Baghawi, Ibn Kathir, Al-Baghawi, Ibn Kathir, Al-Baghawi
Diğer rivayet yerleri
Sahih al-Bukhari 4564

Çeviri: Qabas

sunnah.com üzerinde aç

Orijinal Arapça ses ve 9 dilde dublaj: videodaki ses düğmesinden, altyazıları ise CC düğmesinden seç. Ücretsizdir, hesap gerekmez.

Hadis ve ayet

Bu anlatım hakkında

Film, İbrahim'in (aleyhisselam) hikâyesini Kur'an'ın anlattığı gibi (21:51-70, 37:83-98, 19:41-48, 6:74, 29:24), Buhârî'deki İbn Abbas haberiyle ve bu sayfada sıralanan Kur'an açıklamalarıyla, kendi görüntüleriyle anlatır. Filmin anlatımına ait olanlar Kur'an'ın ya da hadisin sözü değildir: babanın evindeki atölye, su kabı ve göğse konan el, Âzer'in yonttuğu taştan baş, beş heykel, başlık, insanların yüzleri, hareketleri ve tepkileri, ateşin ve mancınığın görünüşü ve karakterlerin İngilizce söylediği yedi kısa söz: Âzer (iki söz), baş rahip (iki), genç tanık, köyün reisi ve yaşlı adam. Bir ayetin (19:46, 21:53, 21:59, 21:60, 21:62, 21:65, 21:68) anlamını izledikleri yerde bile tam sözleri filme aittir; Kur'an yalnızca «dediler» der ve bu karakterlerin adları yoktur. Anlatıcının açılış sözleri ve kapanış sözleri (İbrahim yalnızdı ama Allah onunla beraberdi; İbrahim'in dediğini sen de söyle) filmin kendi sözleridir. İbrahim yalnızca yüzü olmayan, ışıktan bir figür olarak görünür ve hiç konuşmaz: Onun sözlerini anlatıcı aktarır. Melek Cebrail ışıktan bir varlık olarak görünür. Peygamber Muhammed (sallallahu aleyhi ve sellem) sonda bir kez, arkadaşlarıyla birlikte ışık olarak görünür ve konuşmaz. Allah hiçbir şekilde gösterilmez. Filmde beş ayrıntı «anlatıldığına göre» sözüyle verilir, çünkü bunlar Kur'an'dan ya da sahih bir hadisten değil, ilk dönem âlimlerinin ve tarihçilerin anlattıklarından gelir (açıklamaya bakın). Sahih olan, aşağıdaki hadis ve bu sayfadaki Kur'an ayetleridir.

Hadis

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ ـ أُرَاهُ قَالَ ـ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، عَنْ أَبِي حَصِينٍ، عَنْ أَبِي الضُّحَى، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، ‏‏{‏حَسْبُنَا اللَّهُ وَنِعْمَ الْوَكِيلُ‏}‏ قَالَهَا إِبْرَاهِيمُ عَلَيْهِ السَّلاَمُ حِينَ أُلْقِيَ فِي النَّارِ، وَقَالَهَا مُحَمَّدٌ صلى الله عليه وسلم حِينَ قَالُوا ‏‏{‏إِنَّ النَّاسَ قَدْ جَمَعُوا لَكُمْ فَاخْشَوْهُمْ فَزَادَهُمْ إِيمَانًا وَقَالُوا حَسْبُنَا اللَّهُ وَنِعْمَ الْوَكِيلُ‏}‏

Çeviri

Bize Ahmed b. Yûnus anlattı (sanırım şöyle dedi): Bize Ebû Bekir anlattı, Ebû Hasîn'den, o Ebu'd-Duhâ'dan, o da İbn Abbas'tan: “Allah bize yeter, güvenilecek en iyi O'dur.” Bunu İbrahim (aleyhisselam) ateşe atıldığında söyledi; Muhammed (sallallahu aleyhi ve sellem) de, kendisine “İnsanlar size karşı toplandı, onlardan korkun.” denildiğinde söyledi. Bu söz onların imanını artırdı ve şöyle dediler: “Allah bize yeter, güvenilecek en iyi O'dur.”

Çeviri: Qabas · Sahih al-Bukhari 4563

Doğrulanmış İngilizce çeviri

Narrated Ibn `Abbas: 'Allah is Sufficient for us and He Is the Best Disposer of affairs," was said by Abraham when he was thrown into the fire; and it was said by Muhammad when they (i.e. hypocrites) said, "A great army is gathering against you, therefore, fear them," but it only increased their faith and they said: "Allah is Sufficient for us, and He is the Best Disposer (of affairs, for us)." (3.173)

English translation by Dr. M. Muhsin Khan, as published on Sunnah.com.

Ayetler

  1. Al-Anbiya 21:51

    ۞ وَلَقَدْ ءَاتَيْنَآ إِبْرَٰهِيمَ رُشْدَهُۥ مِن قَبْلُ وَكُنَّا بِهِۦ عَٰلِمِينَ

    Bundan çok önce İbrahim'e doğruyu görecek aklı verdik; onu çok iyi tanıyorduk.Sade dille anlamı (Qabas Anime)

  2. Al-Anbiya 21:52

    إِذْ قَالَ لِأَبِيهِ وَقَوْمِهِۦ مَا هَٰذِهِ ٱلتَّمَاثِيلُ ٱلَّتِىٓ أَنتُمْ لَهَا عَٰكِفُونَ

    Hani İbrahim babasına ve halkına dedi ki: “Bu kadar bağlandığınız bu heykeller nedir?”Sade dille anlamı (Qabas Anime)

  3. Al-Anbiya 21:53

    قَالُوا۟ وَجَدْنَآ ءَابَآءَنَا لَهَا عَٰبِدِينَ

    Dediler ki: “Babalarımızı onlara taparken bulduk.”Sade dille anlamı (Qabas Anime)

  4. Al-Anbiya 21:54

    قَالَ لَقَدْ كُنتُمْ أَنتُمْ وَءَابَآؤُكُمْ فِى ضَلَٰلٍۢ مُّبِينٍۢ

    İbrahim dedi ki: “O hâlde siz de babalarınız da açıkça yanılmışsınız.”Sade dille anlamı (Qabas Anime)

  5. Al-Anbiya 21:55

    قَالُوٓا۟ أَجِئْتَنَا بِٱلْحَقِّ أَمْ أَنتَ مِنَ ٱللَّٰعِبِينَ

    Dediler ki: “Bize gerçeği mi söylüyorsun… yoksa sadece şaka mı yapıyorsun?”Sade dille anlamı (Qabas Anime)

  6. Al-Anbiya 21:56

    قَالَ بَل رَّبُّكُمْ رَبُّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ٱلَّذِى فَطَرَهُنَّ وَأَنَا۠ عَلَىٰ ذَٰلِكُم مِّنَ ٱلشَّٰهِدِينَ

    İbrahim dedi ki: “Hayır, sizin Rabbiniz göklerin ve yerin Rabbidir, onları yaratan O'dur. Ben de buna şahitlik edenlerdenim.”Sade dille anlamı (Qabas Anime)

  7. Al-Anbiya 21:57

    وَتَٱللَّهِ لَأَكِيدَنَّ أَصْنَٰمَكُم بَعْدَ أَن تُوَلُّوا۟ مُدْبِرِينَ

    İbrahim dedi ki: “Allah'a yemin ederim ki, siz arkanızı dönüp gittikten sonra putlarınıza karşı bir plan yapacağım.”Sade dille anlamı (Qabas Anime)

  8. Al-Anbiya 21:58

    فَجَعَلَهُمْ جُذَٰذًا إِلَّا كَبِيرًۭا لَّهُمْ لَعَلَّهُمْ إِلَيْهِ يَرْجِعُونَ

    Böylece İbrahim onları paramparça etti, yalnızca en büyüklerini bıraktı; belki halk ona döner diye.Sade dille anlamı (Qabas Anime)

  9. Al-Anbiya 21:59

    قَالُوا۟ مَن فَعَلَ هَٰذَا بِـَٔالِهَتِنَآ إِنَّهُۥ لَمِنَ ٱلظَّٰلِمِينَ

    Dediler ki: “Bunu tanrılarımıza kim yaptı? Bunu yapan kesinlikle haksızdır.”Sade dille anlamı (Qabas Anime)

  10. Al-Anbiya 21:60

    قَالُوا۟ سَمِعْنَا فَتًۭى يَذْكُرُهُمْ يُقَالُ لَهُۥٓ إِبْرَٰهِيمُ

    Bazıları dedi ki: “Bir gencin onları kötülediğini duyduk… adına İbrahim deniyor.”Sade dille anlamı (Qabas Anime)

  11. Al-Anbiya 21:61

    قَالُوا۟ فَأْتُوا۟ بِهِۦ عَلَىٰٓ أَعْيُنِ ٱلنَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَشْهَدُونَ

    Dediler ki: “O hâlde onu bütün insanların gözü önüne getirin, şahit olsunlar.”Sade dille anlamı (Qabas Anime)

  12. Al-Anbiya 21:62

    قَالُوٓا۟ ءَأَنتَ فَعَلْتَ هَٰذَا بِـَٔالِهَتِنَا يَٰٓإِبْرَٰهِيمُ

    Dediler ki: “Bunu tanrılarımıza sen mi yaptın, İbrahim?”Sade dille anlamı (Qabas Anime)

  13. Al-Anbiya 21:63

    قَالَ بَلْ فَعَلَهُۥ كَبِيرُهُمْ هَٰذَا فَسْـَٔلُوهُمْ إِن كَانُوا۟ يَنطِقُونَ

    İbrahim dedi ki: “Hayır, bunu şu en büyükleri yaptı… onlara sorun, eğer konuşabiliyorlarsa.”Sade dille anlamı (Qabas Anime)

  14. Al-Anbiya 21:64

    فَرَجَعُوٓا۟ إِلَىٰٓ أَنفُسِهِمْ فَقَالُوٓا۟ إِنَّكُمْ أَنتُمُ ٱلظَّٰلِمُونَ

    Bunun üzerine halk kendi vicdanına döndü ve birbirlerine dediler ki: “Haksız olanlar sizin kendinizsiniz.”Sade dille anlamı (Qabas Anime)

  15. Al-Anbiya 21:65

    ثُمَّ نُكِسُوا۟ عَلَىٰ رُءُوسِهِمْ لَقَدْ عَلِمْتَ مَا هَٰٓؤُلَآءِ يَنطِقُونَ

    Sonra eski düşüncelerine geri döndüler ve dediler ki: “Sen de çok iyi biliyorsun… bunlar konuşmaz!”Sade dille anlamı (Qabas Anime)

  16. Al-Anbiya 21:66

    قَالَ أَفَتَعْبُدُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ مَا لَا يَنفَعُكُمْ شَيْـًۭٔا وَلَا يَضُرُّكُمْ

    İbrahim dedi ki: “Allah'ı bırakıp da size hiçbir faydası ve zararı olmayana mı tapıyorsunuz?Sade dille anlamı (Qabas Anime)

  17. Al-Anbiya 21:67

    أُفٍّۢ لَّكُمْ وَلِمَا تَعْبُدُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ ۖ أَفَلَا تَعْقِلُونَ

    Yazıklar olsun size de, Allah'ı bırakıp taptıklarınıza da! Aklınızı hiç kullanmaz mısınız?”Sade dille anlamı (Qabas Anime)

  18. Al-Anbiya 21:68

    قَالُوا۟ حَرِّقُوهُ وَٱنصُرُوٓا۟ ءَالِهَتَكُمْ إِن كُنتُمْ فَٰعِلِينَ

    Dediler ki: “Yakın onu! Savunun tanrılarınızı, eğer bir şey yapacaksanız!”Sade dille anlamı (Qabas Anime)

  19. Al-Anbiya 21:69

    قُلْنَا يَٰنَارُ كُونِى بَرْدًۭا وَسَلَٰمًا عَلَىٰٓ إِبْرَٰهِيمَ

    Biz dedik ki: “Ey ateş, serinlik ve esenlik ol İbrahim'e!”Sade dille anlamı (Qabas Anime)

  20. Al-Anbiya 21:70

    وَأَرَادُوا۟ بِهِۦ كَيْدًۭا فَجَعَلْنَٰهُمُ ٱلْأَخْسَرِينَ

    Planlarıyla ona zarar vermek istediler, ama Biz onları en çok kaybedenler yaptık.Sade dille anlamı (Qabas Anime)

  21. As-Saffat 37:83

    ۞ وَإِنَّ مِن شِيعَتِهِۦ لَإِبْرَٰهِيمَ

    İbrahim de Nuh'un yolundan gidenlerden biriydi,Sade dille anlamı (Qabas Anime)

  22. As-Saffat 37:84

    إِذْ جَآءَ رَبَّهُۥ بِقَلْبٍۢ سَلِيمٍ

    hani o, Rabbine tertemiz bir kalple gelmişti,Sade dille anlamı (Qabas Anime)

  23. As-Saffat 37:85

    إِذْ قَالَ لِأَبِيهِ وَقَوْمِهِۦ مَاذَا تَعْبُدُونَ

    hani babasına ve halkına demişti ki: “Neye tapıyorsunuz?Sade dille anlamı (Qabas Anime)

  24. As-Saffat 37:86

    أَئِفْكًا ءَالِهَةًۭ دُونَ ٱللَّهِ تُرِيدُونَ

    Allah'ı bırakıp da sahte tanrılar mı istiyorsunuz?Sade dille anlamı (Qabas Anime)

  25. As-Saffat 37:87

    فَمَا ظَنُّكُم بِرَبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ

    Öyleyse bütün âlemlerin Rabbinin size ne yapacağını sanıyorsunuz?”Sade dille anlamı (Qabas Anime)

  26. As-Saffat 37:88

    فَنَظَرَ نَظْرَةًۭ فِى ٱلنُّجُومِ

    Sonra İbrahim yıldızlara uzun uzun baktıSade dille anlamı (Qabas Anime)

  27. As-Saffat 37:89

    فَقَالَ إِنِّى سَقِيمٌۭ

    ve dedi ki: “Kendimi iyi hissetmiyorum.”Sade dille anlamı (Qabas Anime)

  28. As-Saffat 37:90

    فَتَوَلَّوْا۟ عَنْهُ مُدْبِرِينَ

    Bunun üzerine halk ondan yüz çevirip gitti.Sade dille anlamı (Qabas Anime)

  29. As-Saffat 37:91

    فَرَاغَ إِلَىٰٓ ءَالِهَتِهِمْ فَقَالَ أَلَا تَأْكُلُونَ

    Sonra İbrahim sessizce onların tanrılarının yanına gitti ve dedi ki: “Yemiyor musunuz?Sade dille anlamı (Qabas Anime)

  30. As-Saffat 37:92

    مَا لَكُمْ لَا تَنطِقُونَ

    Neyiniz var, neden konuşmuyorsunuz?”Sade dille anlamı (Qabas Anime)

  31. As-Saffat 37:93

    فَرَاغَ عَلَيْهِمْ ضَرْبًۢا بِٱلْيَمِينِ

    Sonra onlara dönüp sağ eliyle vurdu.Sade dille anlamı (Qabas Anime)

  32. As-Saffat 37:94

    فَأَقْبَلُوٓا۟ إِلَيْهِ يَزِفُّونَ

    Bunun üzerine halk koşarak ona doğru geldi.Sade dille anlamı (Qabas Anime)

  33. As-Saffat 37:95

    قَالَ أَتَعْبُدُونَ مَا تَنْحِتُونَ

    İbrahim dedi ki: “Kendi ellerinizle yonttuğunuz şeylere mi tapıyorsunuz?Sade dille anlamı (Qabas Anime)

  34. As-Saffat 37:96

    وَٱللَّهُ خَلَقَكُمْ وَمَا تَعْمَلُونَ

    Oysa sizi de yaptığınız şeyleri de yaratan Allah'tır.”Sade dille anlamı (Qabas Anime)

  35. As-Saffat 37:97

    قَالُوا۟ ٱبْنُوا۟ لَهُۥ بُنْيَٰنًۭا فَأَلْقُوهُ فِى ٱلْجَحِيمِ

    Dediler ki: “Onun için büyük bir yapı kurun ve onu alev alev yanan ateşe atın.”Sade dille anlamı (Qabas Anime)

  36. As-Saffat 37:98

    فَأَرَادُوا۟ بِهِۦ كَيْدًۭا فَجَعَلْنَٰهُمُ ٱلْأَسْفَلِينَ

    Planlarıyla ona zarar vermek istediler, ama Biz onları alçaltılıp yenilenler yaptık.Sade dille anlamı (Qabas Anime)

  37. Maryam 19:41

    وَٱذْكُرْ فِى ٱلْكِتَٰبِ إِبْرَٰهِيمَ ۚ إِنَّهُۥ كَانَ صِدِّيقًۭا نَّبِيًّا

    Kitapta İbrahim'in hikâyesini de anlat. O, dosdoğru bir insan ve bir peygamberdi.Sade dille anlamı (Qabas Anime)

  38. Maryam 19:42

    إِذْ قَالَ لِأَبِيهِ يَٰٓأَبَتِ لِمَ تَعْبُدُ مَا لَا يَسْمَعُ وَلَا يُبْصِرُ وَلَا يُغْنِى عَنكَ شَيْـًۭٔا

    Hani babasına demişti ki: “Babacığım… neden duymayana, görmeyene… ve sana hiç faydası olmayana tapıyorsun?Sade dille anlamı (Qabas Anime)

  39. Maryam 19:43

    يَٰٓأَبَتِ إِنِّى قَدْ جَآءَنِى مِنَ ٱلْعِلْمِ مَا لَمْ يَأْتِكَ فَٱتَّبِعْنِىٓ أَهْدِكَ صِرَٰطًۭا سَوِيًّۭا

    Babacığım, sana gelmeyen bir bilgi bana geldi. Öyleyse bana uy, seni dosdoğru bir yola götüreyim.Sade dille anlamı (Qabas Anime)

  40. Maryam 19:44

    يَٰٓأَبَتِ لَا تَعْبُدِ ٱلشَّيْطَٰنَ ۖ إِنَّ ٱلشَّيْطَٰنَ كَانَ لِلرَّحْمَٰنِ عَصِيًّۭا

    Babacığım, Şeytan'a tapma. Şeytan, merhameti sonsuz olan Allah'a hep karşı geldi.Sade dille anlamı (Qabas Anime)

  41. Maryam 19:45

    يَٰٓأَبَتِ إِنِّىٓ أَخَافُ أَن يَمَسَّكَ عَذَابٌۭ مِّنَ ٱلرَّحْمَٰنِ فَتَكُونَ لِلشَّيْطَٰنِ وَلِيًّۭا

    Babacığım, merhameti sonsuz olan Allah'tan sana bir ceza dokunmasından ve Şeytan'ın dostu olmandan korkuyorum.”Sade dille anlamı (Qabas Anime)

  42. Maryam 19:46

    قَالَ أَرَاغِبٌ أَنتَ عَنْ ءَالِهَتِى يَٰٓإِبْرَٰهِيمُ ۖ لَئِن لَّمْ تَنتَهِ لَأَرْجُمَنَّكَ ۖ وَٱهْجُرْنِى مَلِيًّۭا

    Babası dedi ki: “İbrahim, tanrılarımı mı reddediyorsun? Vazgeçmezsen seni taşlarım. Uzun bir süre uzaklaş benden!”Sade dille anlamı (Qabas Anime)

  43. Maryam 19:47

    قَالَ سَلَٰمٌ عَلَيْكَ ۖ سَأَسْتَغْفِرُ لَكَ رَبِّىٓ ۖ إِنَّهُۥ كَانَ بِى حَفِيًّۭا

    İbrahim dedi ki: “Selam sana. Rabbimden seni bağışlamasını dileyeceğim. O bana hep çok iyi davranmıştır.Sade dille anlamı (Qabas Anime)

  44. Maryam 19:48

    وَأَعْتَزِلُكُمْ وَمَا تَدْعُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ وَأَدْعُوا۟ رَبِّى عَسَىٰٓ أَلَّآ أَكُونَ بِدُعَآءِ رَبِّى شَقِيًّۭا

    Sizden de, Allah'ı bırakıp dua ettiğiniz şeylerden de ayrılacağım ve Rabbime dua edeceğim. Umarım Rabbime dua ettiğimde hiçbir zaman eli boş dönmem.”Sade dille anlamı (Qabas Anime)

  45. Al-An'am 6:74

    ۞ وَإِذْ قَالَ إِبْرَٰهِيمُ لِأَبِيهِ ءَازَرَ أَتَتَّخِذُ أَصْنَامًا ءَالِهَةً ۖ إِنِّىٓ أَرَىٰكَ وَقَوْمَكَ فِى ضَلَٰلٍۢ مُّبِينٍۢ

    Hani İbrahim babası Âzer'e demişti ki: “Heykelleri tanrı mı ediniyorsun? Seni de halkını da açıkça yolunu kaybetmiş görüyorum.”Sade dille anlamı (Qabas Anime)

  46. Al-'Ankabut 29:24

    فَمَا كَانَ جَوَابَ قَوْمِهِۦٓ إِلَّآ أَن قَالُوا۟ ٱقْتُلُوهُ أَوْ حَرِّقُوهُ فَأَنجَىٰهُ ٱللَّهُ مِنَ ٱلنَّارِ ۚ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَءَايَٰتٍۢ لِّقَوْمٍۢ يُؤْمِنُونَ

    Halkının verdiği tek cevap şu oldu: “Öldürün onu, ya da yakın onu!” Ama Allah onu ateşten kurtardı. Bunda inanan insanlar için işaretler vardır.Sade dille anlamı (Qabas Anime)

Başvurulan yayımlanmış meal: Diyanet İşleri, Kur'an-ı Kerim Meali, Diyanet İşleri Başkanlığı (Quran.com).

Bu hikâye hakkında sorular

İbrahim neden ateşe atıldı?

Halkı kendi yaptıkları heykellere tapıyordu. İbrahim, en büyükleri dışında putlarının hepsini kırdı ve onlara putların konuşamadığını, kimseye yardım edemediğini gösterdi. Verecek bir cevapları kalmayınca zora başvurdular ve onu yakmaya karar verdiler.

İbrahim ateşe atılırken ne dedi?

Peygamber Muhammed'in (sallallahu aleyhi ve sellem) arkadaşı İbn Abbas, İbrahim'in son sözünün, Allah'ın kendisine yettiği ve güvenilecek en iyi O olduğu sözü olduğunu söyledi (Buhârî). Peygamber Muhammed (sallallahu aleyhi ve sellem) de insanlar ona karşı toplandığında aynı sözleri söyledi.

Ateş İbrahim'i neden yakmadı?

Allah ateşe, İbrahim için serinlik ve esenlik olmasını emretti. Âlim Sa'dî, ateşte ona hiçbir zarar dokunmadığını açıklar. Allah onu ateşten kurtardı; Kur'an'ı açıklayan âlim İbn Kesir de onun ateşten sağ salim çıktığını söyler.

Bölümün metni

Bölümdeki konuşmalar, orijinal seslendirmenin Türkçe altyazılarından.

Benzeri daha önce hiç yakılmamış bir ateş… Onu koca bir halk yaktı… tek bir genci içinde yakmak için. Bu genç ne yaptı da… bütün insanlar ona karşı birleşti?

Babil'de (bugünkü Irak)… insanlar kendi elleriyle yaptıkları putlara tapıyordu. Aralarında bir genç vardı, Allah (Arapçada Tanrı) ona gerçeği göstermişti… adı İbrahim'di (Abraham)… ona selam olsun. Anlatıldığına göre babası Âzer, putları kendi elleriyle yapardı. İbrahim ona şefkatle dedi ki: “Babacığım… neden duymayana, görmeyene… ve sana hiç faydası olmayana tapıyorsun?” Babası Âzer öfkelendi ve şöyle dedi: “İbrahim, tanrılarımı mı reddediyorsun? Vazgeç… yoksa seni taşlarım. Uzaklaş benden!” İbrahim dedi ki: “Selam sana… Rabbimden seni bağışlamasını dileyeceğim.” İşte Kur'an bize şunu öğretir: anne babaya iyi davranmayı ve onlara itaat etmeyi… bize Allah'ın yanında başkalarına tapmayı emretmedikleri sürece… emretseler bile… onlara yine iyilikle davranırız. İbrahim babası Âzer'e ve halkına dedi ki: “Bu kadar bağlandığınız bu heykeller nedir?” “Babalarımızı onlara taparken bulduk.” Bayram günlerinde… bütün halk şehirden çıktı… ve İbrahim tek başına kaldı. İbrahim putlarının yanına girdi ve onlara dedi ki: “Yemiyor musunuz? Neyiniz var, neden konuşmuyorsunuz?”

Sonra İbrahim putları sağ eliyle kırdı… hepsi küçük parçalara dönene kadar.

İbrahim yalnızca en büyüklerini bıraktı… ve anlatıldığına göre baltayı o putun eline koydu. Halk geri döndüğünde… tanrılarını paramparça buldu.

“Bunu tanrılarımıza kim yaptı?!” “Bir gencin onları kötülediğini duyduk… adına İbrahim deniyor.”

“Bunu tanrılarımıza sen mi yaptın, İbrahim?” İbrahim dedi ki: “Hayır, bunu şu en büyükleri yaptı… onlara sorun, eğer konuşabiliyorlarsa.” Halk kendi vicdanına döndü… ve haksız olanların kendileri olduğunu anladı. “Sen de çok iyi biliyorsun… bunlar konuşmaz!” İbrahim dedi ki: “Allah'ı bırakıp da size hiçbir faydası ve zararı olmayana mı tapıyorsunuz?… Aklınızı hiç kullanmaz mısınız?” “Yakın onu! Savunun tanrılarınızı!”

Halk yığınla odun topladı… sonra ateşi kocaman bir çukurda yaktı.

Anlatıldığına göre onu ateşe nasıl atacaklarını bilemediler… bu yüzden İbrahim'i bir mancınığa koydular. Sonra mancınığı çalıştırdılar… ve İbrahim havada uçarak ateşe doğru gitti. Bazı ilk dönem âlimlerinin anlattığına göre, melek Cebrail, İbrahim havadayken… daha ateşe ulaşmadan karşısına çıktı… ve Cebrail ona dedi ki: “Bir ihtiyacın var mı?” İbrahim dedi ki: “Senden yok… ama Allah'tan var.” İbrahim'in son sözü, ateşe atılırken şu oldu: “Allah bana yeter, güvenilecek en iyi O'dur.” Ve o zaman… Yüce Allah şöyle buyurdu: Biz dedik ki: “Ey ateş, serinlik ve esenlik ol İbrahim'e!” (Kur'an 21:69) Ve ateş ona serinlik ve esenlik oldu… içinde ona hiçbir zarar dokunmadı… ve anlatıldığına göre ateş yalnızca onu bağlayan ipleri yaktı. Böylece Allah İbrahim'i ateşten kurtardı… ve İbrahim oradan sapasağlam çıktı.

Onu yakmak istediler… ama Allah, kaybedenlerin onlar olmasını sağladı.

İbrahim yalnızdı… halkı ona karşıydı… ama Allah onunla beraberdi. Peygamber'in arkadaşı İbn Abbas dedi ki: “Allah bize yeter, güvenilecek en iyi O'dur.” Bunu İbrahim söyledi, ateşe atıldığında… ve Peygamber Muhammed (sallallahu aleyhi ve sellem) de söyledi… kendisine şöyle denildiğinde: “İnsanlar size karşı toplandı, onlardan korkun.” Öyleyse bütün insanlar sana karşı birleştiğinde… İbrahim'in dediği gibi de ki: “Allah bana yeter, güvenilecek en iyi O'dur.”

Yorumlar

…