Quran

Ibrahim and the Fire

  • 5:03
  • HD
  • 10 languages
  • CC
  • Grading: Sahih (authentic): recorded by al-Bukhari

A fire like none that had ever been lit before. A whole people lit it… to burn a single young man. What did this young man do… that all the people united against him?

Sources: About this tellingSahih al-Bukhari 4563Sahih (authentic): recorded by al-Bukhari
Collection
Sahih al-Bukhari
Narration
Sahih al-Bukhari 4563In-book reference: Book 65 (Prophetic Commentary on the Qur'an), Hadith 85
Grading
Sahih (authentic): recorded by al-BukhariSahih al-Bukhari 4563, Sahih al-Bukhari 4564, Sahih al-Bukhari 4563 (al-Durar al-Saniyyah hadith encyclopedia), Sahih al-Bukhari 4564 (al-Durar al-Saniyyah hadith encyclopedia), Quran 3:173, Ibn Hajar al-Asqalani, At-Tabari, Ibn Kathir, Al-Baghawi, Ibn Kathir, Al-Baghawi, Ibn Kathir, Al-Baghawi
Also reported in
Sahih al-Bukhari 4564

Translation: Dr. M. Muhsin Khan

Open on sunnah.com

Original Arabic audio and 9 dubbed languages: choose with the audio button on the video, and subtitles with the CC button. Free to watch, no account needed.

The hadith and the verse

About this telling

The film tells the story of Ibrahim (peace be upon him) as the Quran tells it (21:51-70, 37:83-98, 19:41-48, 6:74, 29:24), with the report of Ibn Abbas in al-Bukhari and the commentaries listed on this page, in its own images. What belongs to the film's telling is not a word of the Quran or of the hadith: the workshop in the father's house, the cup of water and the hand on the chest, the stone head that Azar carves, the five statues, the hood, the faces, gestures and reactions of the people, the way the fire and the catapult look, and the seven short lines spoken in English by the characters: Azar (two lines), the high priest (two), the young witness, the village chief and the old man. Their exact words are the film's, even where they follow the meaning of a verse (19:46, 21:53, 21:59, 21:60, 21:62, 21:65, 21:68); the Quran says only «they said», and these characters have no names. The narrator's opening and his closing words (Ibrahim was alone, but Allah was with him; say what Ibrahim said) are the film's own. Ibrahim appears only as a figure of light with no face and never speaks: the narrator tells his words. Jibril is a form of light. The Prophet Muhammad (peace be upon him) appears once at the end as light, with his companions, and does not speak. Allah is never represented. Five details are introduced in the film with «And it is told» because they come from reports of early scholars and historians, not from the Quran or an authentic hadith (see the explanation). What is authentic is the hadith below and the verses of the Quran on this page.

Hadith

Arabic text

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ ـ أُرَاهُ قَالَ ـ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، عَنْ أَبِي حَصِينٍ، عَنْ أَبِي الضُّحَى، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، ‏‏{‏حَسْبُنَا اللَّهُ وَنِعْمَ الْوَكِيلُ‏}‏ قَالَهَا إِبْرَاهِيمُ عَلَيْهِ السَّلاَمُ حِينَ أُلْقِيَ فِي النَّارِ، وَقَالَهَا مُحَمَّدٌ صلى الله عليه وسلم حِينَ قَالُوا ‏‏{‏إِنَّ النَّاسَ قَدْ جَمَعُوا لَكُمْ فَاخْشَوْهُمْ فَزَادَهُمْ إِيمَانًا وَقَالُوا حَسْبُنَا اللَّهُ وَنِعْمَ الْوَكِيلُ‏}‏

Translation

Narrated Ibn `Abbas: 'Allah is Sufficient for us and He Is the Best Disposer of affairs," was said by Abraham when he was thrown into the fire; and it was said by Muhammad when they (i.e. hypocrites) said, "A great army is gathering against you, therefore, fear them," but it only increased their faith and they said: "Allah is Sufficient for us, and He is the Best Disposer (of affairs, for us)." (3.173)

English translation by Dr. M. Muhsin Khan, as published on Sunnah.com. Sahih al-Bukhari 4563

Verses

  1. Al-Anbiya 21:51

    ۞ وَلَقَدْ ءَاتَيْنَآ إِبْرَٰهِيمَ رُشْدَهُۥ مِن قَبْلُ وَكُنَّا بِهِۦ عَٰلِمِينَ

    Long before this, We gave Ibrahim the good sense to see what is right, and We knew him well.Meaning in plain language (Qabas Anime)

  2. Al-Anbiya 21:52

    إِذْ قَالَ لِأَبِيهِ وَقَوْمِهِۦ مَا هَٰذِهِ ٱلتَّمَاثِيلُ ٱلَّتِىٓ أَنتُمْ لَهَا عَٰكِفُونَ

    When Ibrahim said to his father and his people: “What are these statues that you are so devoted to?”Meaning in plain language (Qabas Anime)

  3. Al-Anbiya 21:53

    قَالُوا۟ وَجَدْنَآ ءَابَآءَنَا لَهَا عَٰبِدِينَ

    They said: “We found our fathers worshipping them.”Meaning in plain language (Qabas Anime)

  4. Al-Anbiya 21:54

    قَالَ لَقَدْ كُنتُمْ أَنتُمْ وَءَابَآؤُكُمْ فِى ضَلَٰلٍۢ مُّبِينٍۢ

    Ibrahim said: “Then you and your fathers have clearly been wrong.”Meaning in plain language (Qabas Anime)

  5. Al-Anbiya 21:55

    قَالُوٓا۟ أَجِئْتَنَا بِٱلْحَقِّ أَمْ أَنتَ مِنَ ٱللَّٰعِبِينَ

    They said: “Are you telling us the truth… or are you just joking?”Meaning in plain language (Qabas Anime)

  6. Al-Anbiya 21:56

    قَالَ بَل رَّبُّكُمْ رَبُّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ٱلَّذِى فَطَرَهُنَّ وَأَنَا۠ عَلَىٰ ذَٰلِكُم مِّنَ ٱلشَّٰهِدِينَ

    Ibrahim said: “No: your Lord is the Lord of the heavens and the earth, the One who created them. And I am one of those who bear witness to this.”Meaning in plain language (Qabas Anime)

  7. Al-Anbiya 21:57

    وَتَٱللَّهِ لَأَكِيدَنَّ أَصْنَٰمَكُم بَعْدَ أَن تُوَلُّوا۟ مُدْبِرِينَ

    Ibrahim said: “And by Allah, I will make a plan against your idols once you have turned your backs and gone away.”Meaning in plain language (Qabas Anime)

  8. Al-Anbiya 21:58

    فَجَعَلَهُمْ جُذَٰذًا إِلَّا كَبِيرًۭا لَّهُمْ لَعَلَّهُمْ إِلَيْهِ يَرْجِعُونَ

    So Ibrahim broke them into pieces, all except the biggest of them, so that the people might turn to it.Meaning in plain language (Qabas Anime)

  9. Al-Anbiya 21:59

    قَالُوا۟ مَن فَعَلَ هَٰذَا بِـَٔالِهَتِنَآ إِنَّهُۥ لَمِنَ ٱلظَّٰلِمِينَ

    They said: “Who did this to our gods? Whoever did it is surely in the wrong.”Meaning in plain language (Qabas Anime)

  10. Al-Anbiya 21:60

    قَالُوا۟ سَمِعْنَا فَتًۭى يَذْكُرُهُمْ يُقَالُ لَهُۥٓ إِبْرَٰهِيمُ

    Some said: “We heard a young man speak against them… they call him Ibrahim.”Meaning in plain language (Qabas Anime)

  11. Al-Anbiya 21:61

    قَالُوا۟ فَأْتُوا۟ بِهِۦ عَلَىٰٓ أَعْيُنِ ٱلنَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَشْهَدُونَ

    They said: “Then bring him before the eyes of all the people, so that they can be witnesses.”Meaning in plain language (Qabas Anime)

  12. Al-Anbiya 21:62

    قَالُوٓا۟ ءَأَنتَ فَعَلْتَ هَٰذَا بِـَٔالِهَتِنَا يَٰٓإِبْرَٰهِيمُ

    They said: “Was it you who did this to our gods, Ibrahim?”Meaning in plain language (Qabas Anime)

  13. Al-Anbiya 21:63

    قَالَ بَلْ فَعَلَهُۥ كَبِيرُهُمْ هَٰذَا فَسْـَٔلُوهُمْ إِن كَانُوا۟ يَنطِقُونَ

    Ibrahim said: “No: this one did it, the biggest of them… so ask them, if they can speak.”Meaning in plain language (Qabas Anime)

  14. Al-Anbiya 21:64

    فَرَجَعُوٓا۟ إِلَىٰٓ أَنفُسِهِمْ فَقَالُوٓا۟ إِنَّكُمْ أَنتُمُ ٱلظَّٰلِمُونَ

    Then the people turned to their own hearts and said to one another: “It is you yourselves who are the ones in the wrong.”Meaning in plain language (Qabas Anime)

  15. Al-Anbiya 21:65

    ثُمَّ نُكِسُوا۟ عَلَىٰ رُءُوسِهِمْ لَقَدْ عَلِمْتَ مَا هَٰٓؤُلَآءِ يَنطِقُونَ

    Then they turned back to their old ideas and said: “You know very well that these do not speak!”Meaning in plain language (Qabas Anime)

  16. Al-Anbiya 21:66

    قَالَ أَفَتَعْبُدُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ مَا لَا يَنفَعُكُمْ شَيْـًۭٔا وَلَا يَضُرُّكُمْ

    Ibrahim said: “Do you worship, instead of Allah, what cannot help you at all nor harm you?Meaning in plain language (Qabas Anime)

  17. Al-Anbiya 21:67

    أُفٍّۢ لَّكُمْ وَلِمَا تَعْبُدُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ ۖ أَفَلَا تَعْقِلُونَ

    Shame on you, and on what you worship instead of Allah! Will you not use your minds?”Meaning in plain language (Qabas Anime)

  18. Al-Anbiya 21:68

    قَالُوا۟ حَرِّقُوهُ وَٱنصُرُوٓا۟ ءَالِهَتَكُمْ إِن كُنتُمْ فَٰعِلِينَ

    They said: “Burn him! Stand up for your gods, if you are going to do anything!”Meaning in plain language (Qabas Anime)

  19. Al-Anbiya 21:69

    قُلْنَا يَٰنَارُ كُونِى بَرْدًۭا وَسَلَٰمًا عَلَىٰٓ إِبْرَٰهِيمَ

    “We said: O fire, be coolness and peace for Ibrahim.”Meaning in plain language (Qabas Anime)

  20. Al-Anbiya 21:70

    وَأَرَادُوا۟ بِهِۦ كَيْدًۭا فَجَعَلْنَٰهُمُ ٱلْأَخْسَرِينَ

    They wanted to harm him with their plan, but We made them the biggest losers.Meaning in plain language (Qabas Anime)

  21. As-Saffat 37:83

    ۞ وَإِنَّ مِن شِيعَتِهِۦ لَإِبْرَٰهِيمَ

    And one of those who followed the same path as Nuh (Noah) was Ibrahim,Meaning in plain language (Qabas Anime)

  22. As-Saffat 37:84

    إِذْ جَآءَ رَبَّهُۥ بِقَلْبٍۢ سَلِيمٍ

    when he came to his Lord with a pure heart,Meaning in plain language (Qabas Anime)

  23. As-Saffat 37:85

    إِذْ قَالَ لِأَبِيهِ وَقَوْمِهِۦ مَاذَا تَعْبُدُونَ

    and when he said to his father and his people: “What is it that you worship?Meaning in plain language (Qabas Anime)

  24. As-Saffat 37:86

    أَئِفْكًا ءَالِهَةًۭ دُونَ ٱللَّهِ تُرِيدُونَ

    Is it false gods, instead of Allah, that you want?Meaning in plain language (Qabas Anime)

  25. As-Saffat 37:87

    فَمَا ظَنُّكُم بِرَبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ

    Then what do you think the Lord of all the worlds will do with you?”Meaning in plain language (Qabas Anime)

  26. As-Saffat 37:88

    فَنَظَرَ نَظْرَةًۭ فِى ٱلنُّجُومِ

    Then Ibrahim took a long look at the stars,Meaning in plain language (Qabas Anime)

  27. As-Saffat 37:89

    فَقَالَ إِنِّى سَقِيمٌۭ

    and said: “I am not well.”Meaning in plain language (Qabas Anime)

  28. As-Saffat 37:90

    فَتَوَلَّوْا۟ عَنْهُ مُدْبِرِينَ

    So they turned away from him and left.Meaning in plain language (Qabas Anime)

  29. As-Saffat 37:91

    فَرَاغَ إِلَىٰٓ ءَالِهَتِهِمْ فَقَالَ أَلَا تَأْكُلُونَ

    Then Ibrahim went quietly to their gods and said: “Will you not eat?Meaning in plain language (Qabas Anime)

  30. As-Saffat 37:92

    مَا لَكُمْ لَا تَنطِقُونَ

    What is wrong with you, that you do not speak?”Meaning in plain language (Qabas Anime)

  31. As-Saffat 37:93

    فَرَاغَ عَلَيْهِمْ ضَرْبًۢا بِٱلْيَمِينِ

    Then he turned on them and struck them with his right hand.Meaning in plain language (Qabas Anime)

  32. As-Saffat 37:94

    فَأَقْبَلُوٓا۟ إِلَيْهِ يَزِفُّونَ

    Then the people came rushing toward him.Meaning in plain language (Qabas Anime)

  33. As-Saffat 37:95

    قَالَ أَتَعْبُدُونَ مَا تَنْحِتُونَ

    Ibrahim said: “Do you worship what you carve with your own hands,Meaning in plain language (Qabas Anime)

  34. As-Saffat 37:96

    وَٱللَّهُ خَلَقَكُمْ وَمَا تَعْمَلُونَ

    when it is Allah who created you and what you make?”Meaning in plain language (Qabas Anime)

  35. As-Saffat 37:97

    قَالُوا۟ ٱبْنُوا۟ لَهُۥ بُنْيَٰنًۭا فَأَلْقُوهُ فِى ٱلْجَحِيمِ

    They said: “Build a great building for him, and throw him into the blazing fire.”Meaning in plain language (Qabas Anime)

  36. As-Saffat 37:98

    فَأَرَادُوا۟ بِهِۦ كَيْدًۭا فَجَعَلْنَٰهُمُ ٱلْأَسْفَلِينَ

    They wanted to harm him with their plan, but We made them the ones who were brought low.Meaning in plain language (Qabas Anime)

  37. Maryam 19:41

    وَٱذْكُرْ فِى ٱلْكِتَٰبِ إِبْرَٰهِيمَ ۚ إِنَّهُۥ كَانَ صِدِّيقًۭا نَّبِيًّا

    And tell, in the Book, the story of Ibrahim. He was a man of truth and a prophet.Meaning in plain language (Qabas Anime)

  38. Maryam 19:42

    إِذْ قَالَ لِأَبِيهِ يَٰٓأَبَتِ لِمَ تَعْبُدُ مَا لَا يَسْمَعُ وَلَا يُبْصِرُ وَلَا يُغْنِى عَنكَ شَيْـًۭٔا

    When he said to his father: “My dear father… why do you worship what cannot hear or see… and cannot help you at all?Meaning in plain language (Qabas Anime)

  39. Maryam 19:43

    يَٰٓأَبَتِ إِنِّى قَدْ جَآءَنِى مِنَ ٱلْعِلْمِ مَا لَمْ يَأْتِكَ فَٱتَّبِعْنِىٓ أَهْدِكَ صِرَٰطًۭا سَوِيًّۭا

    My dear father, knowledge has come to me that has not come to you. So follow me, and I will guide you to a straight path.Meaning in plain language (Qabas Anime)

  40. Maryam 19:44

    يَٰٓأَبَتِ لَا تَعْبُدِ ٱلشَّيْطَٰنَ ۖ إِنَّ ٱلشَّيْطَٰنَ كَانَ لِلرَّحْمَٰنِ عَصِيًّۭا

    My dear father, do not worship Satan. Satan has always disobeyed the Most Merciful.Meaning in plain language (Qabas Anime)

  41. Maryam 19:45

    يَٰٓأَبَتِ إِنِّىٓ أَخَافُ أَن يَمَسَّكَ عَذَابٌۭ مِّنَ ٱلرَّحْمَٰنِ فَتَكُونَ لِلشَّيْطَٰنِ وَلِيًّۭا

    My dear father, I am afraid that a punishment from the Most Merciful will touch you, and that you will become a friend of Satan.”Meaning in plain language (Qabas Anime)

  42. Maryam 19:46

    قَالَ أَرَاغِبٌ أَنتَ عَنْ ءَالِهَتِى يَٰٓإِبْرَٰهِيمُ ۖ لَئِن لَّمْ تَنتَهِ لَأَرْجُمَنَّكَ ۖ وَٱهْجُرْنِى مَلِيًّۭا

    His father said: “Do you reject my gods, Ibrahim? If you do not stop, I will stone you. Leave me, for a long time!”Meaning in plain language (Qabas Anime)

  43. Maryam 19:47

    قَالَ سَلَٰمٌ عَلَيْكَ ۖ سَأَسْتَغْفِرُ لَكَ رَبِّىٓ ۖ إِنَّهُۥ كَانَ بِى حَفِيًّۭا

    Ibrahim said: “Peace be upon you. I will ask my Lord to forgive you. He has always been kind to me.Meaning in plain language (Qabas Anime)

  44. Maryam 19:48

    وَأَعْتَزِلُكُمْ وَمَا تَدْعُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ وَأَدْعُوا۟ رَبِّى عَسَىٰٓ أَلَّآ أَكُونَ بِدُعَآءِ رَبِّى شَقِيًّۭا

    And I will leave you, and all that you call on instead of Allah, and I will call on my Lord. I hope that, when I call on my Lord, I will never be left disappointed.”Meaning in plain language (Qabas Anime)

  45. Al-An'am 6:74

    ۞ وَإِذْ قَالَ إِبْرَٰهِيمُ لِأَبِيهِ ءَازَرَ أَتَتَّخِذُ أَصْنَامًا ءَالِهَةً ۖ إِنِّىٓ أَرَىٰكَ وَقَوْمَكَ فِى ضَلَٰلٍۢ مُّبِينٍۢ

    And remember when Ibrahim said to his father Azar: “Do you take statues as gods? I see that you and your people are clearly lost.”Meaning in plain language (Qabas Anime)

  46. Al-'Ankabut 29:24

    فَمَا كَانَ جَوَابَ قَوْمِهِۦٓ إِلَّآ أَن قَالُوا۟ ٱقْتُلُوهُ أَوْ حَرِّقُوهُ فَأَنجَىٰهُ ٱللَّهُ مِنَ ٱلنَّارِ ۚ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَءَايَٰتٍۢ لِّقَوْمٍۢ يُؤْمِنُونَ

    The only answer his people gave was: “Kill him, or burn him!” But Allah saved him from the fire. In this there are signs for people who believe.Meaning in plain language (Qabas Anime)

Published translation consulted: Saheeh International, as shown on Quran.com.

Questions about this story

Why was Ibrahim thrown into the fire?

His people worshipped statues they made themselves. Ibrahim broke their idols, all except the biggest, and showed them that the idols could not speak or help anyone. Having no answer, they turned to force and decided to burn him.

What did Ibrahim say when he was thrown into the fire?

Ibn Abbas, a companion of the Prophet Muhammad (peace be upon him), said that the last thing Ibrahim said was that Allah was enough for him and the best one to rely on (al-Bukhari). The Prophet Muhammad (peace be upon him) said the same words when people gathered against him.

Why did the fire not burn Ibrahim?

Allah commanded the fire to be coolness and peace for Ibrahim. The scholar as-Sa'di explains that no harm reached him in it. Allah saved him from the fire, and the commentator Ibn Kathir says he came out of it safe.

Transcript

The words of the episode, from the English subtitles of the original voice.

A fire like none that had ever been lit before… A whole people lit it… to burn a single young man in it. What did this young man do… that all the people united against him?

In Babylon (today's Iraq)… the people worshipped idols they made with their own hands. And among them was a young man whom Allah (God) guided to the truth… his name was Ibrahim (Abraham)… peace be upon him. And it is told that his father, Azar, made the idols with his own hands. And Ibrahim said to him gently: “My dear father… why do you worship what cannot hear or see… and cannot help you at all?” His father, Azar, grew angry and said: “Do you reject my gods, Ibrahim? Stop… or I will stone you. Leave me!” And Ibrahim said: “Peace be upon you. I will ask my Lord to forgive you.” This is what the Quran teaches us: to be good to our parents and to obey them… unless they tell us to worship others besides Allah… and even then… we treat them with kindness. And Ibrahim said to his father, Azar, and to his people: “What are these statues that you are so devoted to?” “We found our fathers worshipping them.” On the day of their festival… all the people left the city… and Ibrahim stayed behind alone. Ibrahim went in to their idols and said to them: “Will you not eat? What is wrong with you, that you do not speak?”

Then Ibrahim smashed the idols with his right hand… until they were nothing but small pieces.

And he left only the biggest of them… and it is told that he placed the axe in the hand of that idol. And when the people came back… they saw their gods smashed to pieces.

“Who did this to our gods?!” “We heard a young man speak against them… they call him Ibrahim.”

“Was it you who did this to our gods, Ibrahim?” And Ibrahim said: “No: this one did it, the biggest of them… so ask them, if they can speak.” The people turned to their own hearts… and knew that they themselves were the ones in the wrong. “You know very well… these do not speak!” And Ibrahim said: “Do you worship, instead of Allah, what cannot help you at all nor harm you?… Will you not use your minds?” “Burn him! Stand up for your gods!”

The people gathered a huge amount of wood… then they lit the fire in a great pit.

And it is told that they did not know how to throw him in… so they placed Ibrahim in a catapult. Then they released the catapult… and Ibrahim flew through the air toward the fire. And it is told, from some early scholars, that Jibril (the angel Gabriel) came to him in mid-flight… before he reached the fire… and Jibril said to him: “Do you need anything?” And Ibrahim said: “From you, no… but from Allah, yes.” And the last thing Ibrahim said as he was thrown into the fire was: “Allah is enough for me, and He is the best to rely on.” And then… Allah, the Most High, said: “We said: O fire, be coolness and peace for Ibrahim.” (Quran 21:69) And the fire was coolness and peace for him… no harm reached him inside it… and it is told that it burned nothing but his bonds. So Allah saved Ibrahim from the fire… and he walked out of it unharmed.

They wanted to burn him… and Allah made them the losers.

Ibrahim was alone… and his people were against him… but Allah was with him. Ibn Abbas, a companion of the Prophet, said: “Allah is enough for us, and He is the best to rely on.” Ibrahim said it when he was thrown into the fire… and Muhammad (peace be upon him) said it… when they told him: “The people have gathered against you, so fear them.” So when all the people unite against you… say what Ibrahim said: “Allah is enough for me, and He is the best to rely on.”

Comments

…