古兰经

易卜拉欣与火

  • 5:03
  • HD
  • 10 种语言
  • CC
  • 等级: Sahih (authentic): recorded by al-Bukhari
下载

从来没有人点燃过这样的大火。一整个民族点燃了它……只为用它烧死一个年轻人。这个年轻人做了什么……竟让所有人都联合起来对付他?

出处: 关于这个讲述Sahih al-Bukhari 4563Sahih (authentic): recorded by al-Bukhari
辑录
Sahih al-Bukhari
传述
Sahih al-Bukhari 4563书内编号: Book 65 (Prophetic Commentary on the Qur'an), Hadith 85
评定
Sahih (authentic): recorded by al-BukhariSahih al-Bukhari 4563, Sahih al-Bukhari 4564, Sahih al-Bukhari 4563 (al-Durar al-Saniyyah hadith encyclopedia), Sahih al-Bukhari 4564 (al-Durar al-Saniyyah hadith encyclopedia), Quran 3:173, Ibn Hajar al-Asqalani, At-Tabari, Ibn Kathir, Al-Baghawi, Ibn Kathir, Al-Baghawi, Ibn Kathir, Al-Baghawi

译文:Qabas

在 sunnah.com 上打开

原声阿拉伯语和9种语言配音:请点视频上的音频按钮选择,字幕请点 CC 按钮。免费观看,无需注册账户。

圣训与经文

关于这个讲述

影片用自己的画面,按照《古兰经》的讲述(21:51-70、37:83-98、19:41-48、6:74、29:24),并依据布哈里收录的伊本·阿拔斯的传述和本页列出的经注,讲述了易卜拉欣(愿主赐他平安)的故事。属于影片自己的讲述、并不是《古兰经》或圣训原话的有:父亲家里的作坊;那杯水和放在胸口上的手;阿宰尔雕刻的石头头像;五座雕像;兜帽;人们的面孔、手势和反应;大火和投石机的样子;还有片中人物用英语说的七句短短的台词:阿宰尔(两句)、大祭司(两句)、那个年轻的证人、村长和那位老人。这些台词的原话是影片自己的,即使它们依循某节经文的意思(19:46、21:53、21:59、21:60、21:62、21:65、21:68);《古兰经》只说“他们说”,这些人物也没有名字。旁白的开场白和结束语(易卜拉欣孤身一人,但安拉与他同在;要说易卜拉欣说过的话),是影片自己的话。易卜拉欣只以光的形象出现,没有面孔,也从不说话:他的话由旁白讲述。吉卜利勒是一个光的形象。先知穆罕默德(愿主福安之)在影片结尾以光的形象出现过一次,和他的同伴们在一起,他不说话。安拉从来不被表现出来。影片用“据说”引出五个细节,因为它们出自早期学者和历史学家的记述,而不是出自《古兰经》或确凿的圣训(见下面的解释)。确凿可靠的,是下面这段圣训和本页的《古兰经》经文。

圣训

阿拉伯语原文

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ ـ أُرَاهُ قَالَ ـ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، عَنْ أَبِي حَصِينٍ، عَنْ أَبِي الضُّحَى، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، ‏‏{‏حَسْبُنَا اللَّهُ وَنِعْمَ الْوَكِيلُ‏}‏ قَالَهَا إِبْرَاهِيمُ عَلَيْهِ السَّلاَمُ حِينَ أُلْقِيَ فِي النَّارِ، وَقَالَهَا مُحَمَّدٌ صلى الله عليه وسلم حِينَ قَالُوا ‏‏{‏إِنَّ النَّاسَ قَدْ جَمَعُوا لَكُمْ فَاخْشَوْهُمْ فَزَادَهُمْ إِيمَانًا وَقَالُوا حَسْبُنَا اللَّهُ وَنِعْمَ الْوَكِيلُ‏}‏

译文

艾哈迈德·本·尤努斯对我们传述——我想他说的是——:艾布·伯克尔对我们传述,传自艾布·哈辛,传自艾布·祖哈,传自伊本·阿拔斯:“我们有安拉就够了,他是最好的依靠。”易卜拉欣(愿主赐他平安)被扔进火里时说过这句话;穆罕默德(愿主福安之)也说过这句话,那是有人说:“人们已经聚集起来对付你们,你们要害怕他们。”这反而使他们的信仰更加坚定,他们说:“我们有安拉就够了,他是最好的依靠。”

译文:Qabas · Sahih al-Bukhari 4563

经核实的英文译本

Narrated Ibn `Abbas: 'Allah is Sufficient for us and He Is the Best Disposer of affairs," was said by Abraham when he was thrown into the fire; and it was said by Muhammad when they (i.e. hypocrites) said, "A great army is gathering against you, therefore, fear them," but it only increased their faith and they said: "Allah is Sufficient for us, and He is the Best Disposer (of affairs, for us)." (3.173)

English translation by Dr. M. Muhsin Khan, as published on Sunnah.com.

经文

  1. Al-Anbiya 21:51

    ۞ وَلَقَدْ ءَاتَيْنَآ إِبْرَٰهِيمَ رُشْدَهُۥ مِن قَبْلُ وَكُنَّا بِهِۦ عَٰلِمِينَ

    早在这之前,我们就赐给了易卜拉欣看清什么是正确的智慧,我们很了解他。通俗易懂的含义(Qabas Anime)

  2. Al-Anbiya 21:52

    إِذْ قَالَ لِأَبِيهِ وَقَوْمِهِۦ مَا هَٰذِهِ ٱلتَّمَاثِيلُ ٱلَّتِىٓ أَنتُمْ لَهَا عَٰكِفُونَ

    那时,易卜拉欣对他的父亲和族人说:“这些雕像到底是什么,让你们如此专心崇拜?”通俗易懂的含义(Qabas Anime)

  3. Al-Anbiya 21:53

    قَالُوا۟ وَجَدْنَآ ءَابَآءَنَا لَهَا عَٰبِدِينَ

    他们说:“我们发现我们的祖先一直在崇拜它们。”通俗易懂的含义(Qabas Anime)

  4. Al-Anbiya 21:54

    قَالَ لَقَدْ كُنتُمْ أَنتُمْ وَءَابَآؤُكُمْ فِى ضَلَٰلٍۢ مُّبِينٍۢ

    易卜拉欣说:“那么,你们和你们的祖先显然都错了。”通俗易懂的含义(Qabas Anime)

  5. Al-Anbiya 21:55

    قَالُوٓا۟ أَجِئْتَنَا بِٱلْحَقِّ أَمْ أَنتَ مِنَ ٱللَّٰعِبِينَ

    他们说:“你是在对我们说真话……还是只在开玩笑?”通俗易懂的含义(Qabas Anime)

  6. Al-Anbiya 21:56

    قَالَ بَل رَّبُّكُمْ رَبُّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ٱلَّذِى فَطَرَهُنَّ وَأَنَا۠ عَلَىٰ ذَٰلِكُم مِّنَ ٱلشَّٰهِدِينَ

    易卜拉欣说:“不,你们的主是天地的主,是创造天地的那一位。我是为这件事作证的人之一。”通俗易懂的含义(Qabas Anime)

  7. Al-Anbiya 21:57

    وَتَٱللَّهِ لَأَكِيدَنَّ أَصْنَٰمَكُم بَعْدَ أَن تُوَلُّوا۟ مُدْبِرِينَ

    易卜拉欣说:“我以安拉起誓,等你们转身离开以后,我一定要想办法对付你们的偶像。”通俗易懂的含义(Qabas Anime)

  8. Al-Anbiya 21:58

    فَجَعَلَهُمْ جُذَٰذًا إِلَّا كَبِيرًۭا لَّهُمْ لَعَلَّهُمْ إِلَيْهِ يَرْجِعُونَ

    于是易卜拉欣把它们砸成了碎片,只留下最大的那个,好让人们回来找它。通俗易懂的含义(Qabas Anime)

  9. Al-Anbiya 21:59

    قَالُوا۟ مَن فَعَلَ هَٰذَا بِـَٔالِهَتِنَآ إِنَّهُۥ لَمِنَ ٱلظَّٰلِمِينَ

    他们说:“是谁对我们的神灵做了这种事?不管是谁干的,他一定是个做错事的人。”通俗易懂的含义(Qabas Anime)

  10. Al-Anbiya 21:60

    قَالُوا۟ سَمِعْنَا فَتًۭى يَذْكُرُهُمْ يُقَالُ لَهُۥٓ إِبْرَٰهِيمُ

    有人说:“我们听见一个年轻人说它们的坏话……大家叫他易卜拉欣。”通俗易懂的含义(Qabas Anime)

  11. Al-Anbiya 21:61

    قَالُوا۟ فَأْتُوا۟ بِهِۦ عَلَىٰٓ أَعْيُنِ ٱلنَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَشْهَدُونَ

    他们说:“那就把他带到众人眼前,让大家都来作证。”通俗易懂的含义(Qabas Anime)

  12. Al-Anbiya 21:62

    قَالُوٓا۟ ءَأَنتَ فَعَلْتَ هَٰذَا بِـَٔالِهَتِنَا يَٰٓإِبْرَٰهِيمُ

    他们说:“是你对我们的神灵做了这种事吗,易卜拉欣?”通俗易懂的含义(Qabas Anime)

  13. Al-Anbiya 21:63

    قَالَ بَلْ فَعَلَهُۥ كَبِيرُهُمْ هَٰذَا فَسْـَٔلُوهُمْ إِن كَانُوا۟ يَنطِقُونَ

    易卜拉欣说:“不,是这个最大的干的……你们去问问它们吧,如果它们会说话的话。”通俗易懂的含义(Qabas Anime)

  14. Al-Anbiya 21:64

    فَرَجَعُوٓا۟ إِلَىٰٓ أَنفُسِهِمْ فَقَالُوٓا۟ إِنَّكُمْ أَنتُمُ ٱلظَّٰلِمُونَ

    于是人们扪心自问,彼此说:“原来错的是你们自己。”通俗易懂的含义(Qabas Anime)

  15. Al-Anbiya 21:65

    ثُمَّ نُكِسُوا۟ عَلَىٰ رُءُوسِهِمْ لَقَدْ عَلِمْتَ مَا هَٰٓؤُلَآءِ يَنطِقُونَ

    然后他们又回到了原来的想法,说:“你明明知道,它们是不会说话的!”通俗易懂的含义(Qabas Anime)

  16. Al-Anbiya 21:66

    قَالَ أَفَتَعْبُدُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ مَا لَا يَنفَعُكُمْ شَيْـًۭٔا وَلَا يَضُرُّكُمْ

    易卜拉欣说:“你们竟然撇开安拉,去崇拜那既帮不了你们、也害不了你们的东西吗?通俗易懂的含义(Qabas Anime)

  17. Al-Anbiya 21:67

    أُفٍّۢ لَّكُمْ وَلِمَا تَعْبُدُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ ۖ أَفَلَا تَعْقِلُونَ

    你们真可耻,你们撇开安拉所崇拜的东西也真可耻!你们难道不动动脑子吗?”通俗易懂的含义(Qabas Anime)

  18. Al-Anbiya 21:68

    قَالُوا۟ حَرِّقُوهُ وَٱنصُرُوٓا۟ ءَالِهَتَكُمْ إِن كُنتُمْ فَٰعِلِينَ

    他们说:“烧死他!捍卫你们的神灵,如果你们真要做点什么的话!”通俗易懂的含义(Qabas Anime)

  19. Al-Anbiya 21:69

    قُلْنَا يَٰنَارُ كُونِى بَرْدًۭا وَسَلَٰمًا عَلَىٰٓ إِبْرَٰهِيمَ

    我们说:“火啊!化作凉爽与平安吧,为易卜拉欣!”通俗易懂的含义(Qabas Anime)

  20. Al-Anbiya 21:70

    وَأَرَادُوا۟ بِهِۦ كَيْدًۭا فَجَعَلْنَٰهُمُ ٱلْأَخْسَرِينَ

    他们想用计谋害他,我们却让他们成了最大的失败者。通俗易懂的含义(Qabas Anime)

  21. As-Saffat 37:83

    ۞ وَإِنَّ مِن شِيعَتِهِۦ لَإِبْرَٰهِيمَ

    跟随努哈(挪亚)同一条道路的人当中,就有易卜拉欣。通俗易懂的含义(Qabas Anime)

  22. As-Saffat 37:84

    إِذْ جَآءَ رَبَّهُۥ بِقَلْبٍۢ سَلِيمٍ

    那时,他带着一颗纯洁的心,来到他的主面前;通俗易懂的含义(Qabas Anime)

  23. As-Saffat 37:85

    إِذْ قَالَ لِأَبِيهِ وَقَوْمِهِۦ مَاذَا تَعْبُدُونَ

    那时,他对他的父亲和族人说:“你们崇拜的是什么?通俗易懂的含义(Qabas Anime)

  24. As-Saffat 37:86

    أَئِفْكًا ءَالِهَةًۭ دُونَ ٱللَّهِ تُرِيدُونَ

    你们想要的,难道是撇开安拉的假神吗?通俗易懂的含义(Qabas Anime)

  25. As-Saffat 37:87

    فَمَا ظَنُّكُم بِرَبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ

    那么,你们认为全世界的主会怎样对待你们?”通俗易懂的含义(Qabas Anime)

  26. As-Saffat 37:88

    فَنَظَرَ نَظْرَةًۭ فِى ٱلنُّجُومِ

    然后,易卜拉欣久久地望着星星,通俗易懂的含义(Qabas Anime)

  27. As-Saffat 37:89

    فَقَالَ إِنِّى سَقِيمٌۭ

    说:“我不舒服。”通俗易懂的含义(Qabas Anime)

  28. As-Saffat 37:90

    فَتَوَلَّوْا۟ عَنْهُ مُدْبِرِينَ

    于是他们转身离开了他。通俗易懂的含义(Qabas Anime)

  29. As-Saffat 37:91

    فَرَاغَ إِلَىٰٓ ءَالِهَتِهِمْ فَقَالَ أَلَا تَأْكُلُونَ

    然后,易卜拉欣悄悄地走到他们的神灵那里,说:“你们不吃吗?通俗易懂的含义(Qabas Anime)

  30. As-Saffat 37:92

    مَا لَكُمْ لَا تَنطِقُونَ

    你们怎么了,为什么不说话?”通俗易懂的含义(Qabas Anime)

  31. As-Saffat 37:93

    فَرَاغَ عَلَيْهِمْ ضَرْبًۢا بِٱلْيَمِينِ

    然后,他转向它们,用右手砸它们。通俗易懂的含义(Qabas Anime)

  32. As-Saffat 37:94

    فَأَقْبَلُوٓا۟ إِلَيْهِ يَزِفُّونَ

    这时,人们急急忙忙地朝他跑来。通俗易懂的含义(Qabas Anime)

  33. As-Saffat 37:95

    قَالَ أَتَعْبُدُونَ مَا تَنْحِتُونَ

    易卜拉欣说:“你们崇拜的,难道是你们亲手雕刻的东西吗?通俗易懂的含义(Qabas Anime)

  34. As-Saffat 37:96

    وَٱللَّهُ خَلَقَكُمْ وَمَا تَعْمَلُونَ

    可是,创造你们和你们所做的东西的,是安拉啊。”通俗易懂的含义(Qabas Anime)

  35. As-Saffat 37:97

    قَالُوا۟ ٱبْنُوا۟ لَهُۥ بُنْيَٰنًۭا فَأَلْقُوهُ فِى ٱلْجَحِيمِ

    他们说:“给他建一座大建筑,把他扔进熊熊大火里!”通俗易懂的含义(Qabas Anime)

  36. As-Saffat 37:98

    فَأَرَادُوا۟ بِهِۦ كَيْدًۭا فَجَعَلْنَٰهُمُ ٱلْأَسْفَلِينَ

    他们想用计谋害他,我们却让他们成了被打倒、被羞辱的人。通俗易懂的含义(Qabas Anime)

  37. Maryam 19:41

    وَٱذْكُرْ فِى ٱلْكِتَٰبِ إِبْرَٰهِيمَ ۚ إِنَّهُۥ كَانَ صِدِّيقًۭا نَّبِيًّا

    你要讲述经典中易卜拉欣的故事。他是一个诚实的人,是一位先知。通俗易懂的含义(Qabas Anime)

  38. Maryam 19:42

    إِذْ قَالَ لِأَبِيهِ يَٰٓأَبَتِ لِمَ تَعْبُدُ مَا لَا يَسْمَعُ وَلَا يُبْصِرُ وَلَا يُغْنِى عَنكَ شَيْـًۭٔا

    那时,他对他的父亲说:“亲爱的父亲……您为什么崇拜那听不见、看不见……也对您毫无帮助的东西?通俗易懂的含义(Qabas Anime)

  39. Maryam 19:43

    يَٰٓأَبَتِ إِنِّى قَدْ جَآءَنِى مِنَ ٱلْعِلْمِ مَا لَمْ يَأْتِكَ فَٱتَّبِعْنِىٓ أَهْدِكَ صِرَٰطًۭا سَوِيًّۭا

    亲爱的父亲,我得到了您没有得到的知识。所以,请跟随我吧,我会把您引上一条正直的道路。通俗易懂的含义(Qabas Anime)

  40. Maryam 19:44

    يَٰٓأَبَتِ لَا تَعْبُدِ ٱلشَّيْطَٰنَ ۖ إِنَّ ٱلشَّيْطَٰنَ كَانَ لِلرَّحْمَٰنِ عَصِيًّۭا

    亲爱的父亲,不要崇拜恶魔。恶魔一向违抗最仁慈的主。通俗易懂的含义(Qabas Anime)

  41. Maryam 19:45

    يَٰٓأَبَتِ إِنِّىٓ أَخَافُ أَن يَمَسَّكَ عَذَابٌۭ مِّنَ ٱلرَّحْمَٰنِ فَتَكُونَ لِلشَّيْطَٰنِ وَلِيًّۭا

    亲爱的父亲,我怕来自最仁慈的主的惩罚会落到您身上,怕您会成为恶魔的朋友。”通俗易懂的含义(Qabas Anime)

  42. Maryam 19:46

    قَالَ أَرَاغِبٌ أَنتَ عَنْ ءَالِهَتِى يَٰٓإِبْرَٰهِيمُ ۖ لَئِن لَّمْ تَنتَهِ لَأَرْجُمَنَّكَ ۖ وَٱهْجُرْنِى مَلِيًّۭا

    他的父亲说:“易卜拉欣,你要背弃我的神灵吗?你要是不住口,我就用石头砸你。离我远点,很长时间都别回来!”通俗易懂的含义(Qabas Anime)

  43. Maryam 19:47

    قَالَ سَلَٰمٌ عَلَيْكَ ۖ سَأَسْتَغْفِرُ لَكَ رَبِّىٓ ۖ إِنَّهُۥ كَانَ بِى حَفِيًّۭا

    易卜拉欣说:“愿您平安。我会求我的主原谅您。我的主一向对我很好。通俗易懂的含义(Qabas Anime)

  44. Maryam 19:48

    وَأَعْتَزِلُكُمْ وَمَا تَدْعُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ وَأَدْعُوا۟ رَبِّى عَسَىٰٓ أَلَّآ أَكُونَ بِدُعَآءِ رَبِّى شَقِيًّۭا

    我要离开你们,离开你们撇开安拉所祈求的一切;我只祈求我的主。我希望,我祈求我的主时,绝不会落空。”通俗易懂的含义(Qabas Anime)

  45. Al-An'am 6:74

    ۞ وَإِذْ قَالَ إِبْرَٰهِيمُ لِأَبِيهِ ءَازَرَ أَتَتَّخِذُ أَصْنَامًا ءَالِهَةً ۖ إِنِّىٓ أَرَىٰكَ وَقَوْمَكَ فِى ضَلَٰلٍۢ مُّبِينٍۢ

    你要记得,那时易卜拉欣对他的父亲阿宰尔说:“您把雕像当作神灵吗?我看您和您的族人显然迷失了方向。”通俗易懂的含义(Qabas Anime)

  46. Al-'Ankabut 29:24

    فَمَا كَانَ جَوَابَ قَوْمِهِۦٓ إِلَّآ أَن قَالُوا۟ ٱقْتُلُوهُ أَوْ حَرِّقُوهُ فَأَنجَىٰهُ ٱللَّهُ مِنَ ٱلنَّارِ ۚ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَءَايَٰتٍۢ لِّقَوْمٍۢ يُؤْمِنُونَ

    他的族人唯一的回答是:“杀了他,或者烧死他!”可是安拉从火中救出了他。在这件事里,对信仰的人来说,有许多迹象。通俗易懂的含义(Qabas Anime)

参考的已出版译本: Ma Jian, 《古兰经》马坚译本 (Quran.com).

关于这个故事的问题

易卜拉欣为什么被扔进火里?

他的族人崇拜他们自己做的雕像。易卜拉欣把他们的偶像全都砸成了碎片,只留下最大的那个,并让他们看到:偶像不会说话,也帮不了任何人。他们无话可答,就转而使用暴力,决定烧死他。

易卜拉欣被扔进火里时说了什么?

先知穆罕默德(愿主福安之)的一位同伴伊本·阿拔斯说,易卜拉欣说的最后一句话是:我有安拉就够了,他是最好的依靠(《布哈里圣训实录》)。先知穆罕默德(愿主福安之)在人们聚集起来对付他时,也说了同样的话。

大火为什么没有烧伤易卜拉欣?

安拉命令大火对易卜拉欣化作凉爽与平安。学者赛阿迪解释说,他在火中没有受到任何伤害。安拉从火中救出了他,经注家伊本·凯西尔说,他平平安安地从火里走了出来。

文字稿

本集的台词,取自原声的中文字幕。

从来没有人点燃过这样的大火……一整个民族点燃了它……只为用它烧死一个年轻人。这个年轻人做了什么……竟让所有人都联合起来对付他?

在巴比伦(今伊拉克)……人们崇拜偶像,那些偶像是他们亲手做的。他们当中有一个年轻人,安拉(阿拉伯语的“神”)引导他认识真理……他名叫易卜拉欣(亚伯拉罕)……愿主赐他平安。据说,他的父亲阿宰尔,亲手制作那些偶像。易卜拉欣温和地对他说:“亲爱的父亲……您为什么崇拜那听不见、看不见……也对您毫无帮助的东西?”他的父亲阿宰尔生气了,说:“易卜拉欣,你要背弃我的神灵吗?住口……不然我就用石头砸你。离我远点!”易卜拉欣说:“愿您平安。我会求我的主原谅您。”《古兰经》就是这样教导我们的:要善待父母,听从他们……除非他们叫我们除了安拉还崇拜别的……即使那样……我们仍要好好对待他们。易卜拉欣对父亲阿宰尔和族人说:“这些雕像到底是什么,让你们如此专心崇拜?”“我们发现我们的祖先一直在崇拜它们。”在他们过节那天……所有人都出城去了……只有易卜拉欣独自留下。易卜拉欣走到他们的偶像那里,对它们说:“你们不吃吗?你们怎么了,为什么不说话?”

然后,易卜拉欣用右手把偶像砸碎……直到它们只剩下一块块碎片。

易卜拉欣只留下了最大的那个……据说,他把斧头放在了那个偶像的手里。人们回来后……看见他们的神灵被砸得粉碎。

“是谁对我们的神灵做了这种事?!”“我们听见一个年轻人说它们的坏话……大家叫他易卜拉欣。”

“是你对我们的神灵做了这种事吗,易卜拉欣?”易卜拉欣说:“不,是这个最大的干的……你们去问问它们吧,如果它们会说话的话。”人们扪心自问……明白了原来错的是他们自己。“你明明知道……它们是不会说话的!”易卜拉欣说:“你们竟然撇开安拉,去崇拜那既帮不了你们、也害不了你们的东西吗?……你们难道不动动脑子吗?”“烧死他!捍卫你们的神灵!”

人们收集了非常多的木柴……然后在一个巨大的坑里点起了火。

据说……他们不知道怎样把他扔进火里……于是把易卜拉欣放进了投石机。然后他们松开了投石机……易卜拉欣在空中飞起,朝着大火飞去。据一些早期学者说,吉卜利勒(天使加百列)在空中来到易卜拉欣面前……那时他还没落进火里……吉卜利勒问他:“你需要什么吗?”易卜拉欣说:“我对你无所求……对安拉,我有所求。”易卜拉欣被扔进火里时,他说的最后一句话是:“我有安拉就够了,他是最好的依靠。”就在这时……至高的安拉说:我们说:“火啊!化作凉爽与平安吧,为易卜拉欣!”(《古兰经》21:69)大火对他化作了凉爽与平安……他在火中没有受到任何伤害……据说,火只烧断了捆着他的绳子。于是安拉从火中救出了易卜拉欣……他毫发无伤地走了出来。

他们想烧死他……安拉却让他们成了失败者。

易卜拉欣孤身一人……他的族人都反对他……但安拉与他同在。伊本·阿拔斯(先知的一位同伴)说:“我们有安拉就够了,他是最好的依靠。”易卜拉欣说过这句话,是在他被扔进火里时……先知穆罕默德(愿主福安之)也说过这句话……那是有人对他说:“人们已经聚集起来对付你们,你们要害怕他们。”所以,当所有人都联合起来对付你时……你就说易卜拉欣说过的话:“我有安拉就够了,他是最好的依靠。”

评论

…