قرآن
وہ لوگ جنہوں نے اللہ کو دیکھنے کا مطالبہ کیا
- 9:24
- HD
- 10 زبانیں
- CC
ایک ہی درخواست… دو بار کی گئی۔ ایک نبی نے یہ درخواست کی، اور اُن کے سامنے پہاڑ ریزہ ریزہ ہو کر خاک بن گیا۔ ستر آدمیوں نے یہ درخواست کی، اور وہ سب مر کر گر پڑے۔ سب نے ایک ہی چیز مانگی: اللہ کو دیکھنا۔ تو فرق کیا تھا؟
ماخذ: اس بیان کے بارے میںSahih al-Bukhari 554
- مجموعہ
- Sahih al-Bukhari
- روایت
- Sahih al-Bukhari 554کتاب میں حوالہ: Book 9 (Times of the Prayers), Hadith 31
- درجہ
- The Quran (7:142-155, 2:55-56, 4:153, 25:21, 75:22-23); Sahih al-Bukhari 554 and Sahih Muslim 633: Sahih (authentic), as al-Durar al-Saniyyah shows; the seventy going up to ask forgiveness, the pillar of cloud, their hearing Allah speak to Moses, that the seventy were the ones who demanded to see Him, Moses' words «what will I say to the Children of Israel?» and their rising one after another: reports in the commentary of Ibn Kathir (as-Suddi, Muhammad ibn Ishaq, ar-Rabi' ibn Anas), not words of the Quran nor of the ProphetQuran 7:142-155, Ibn Kathir, Sahih al-Bukhari 554, Sahih Muslim 633a, Sahih al-Bukhari 554 (al-Durar al-Saniyyah hadith encyclopedia), Sahih Muslim 633 (al-Durar al-Saniyyah hadith encyclopedia), Ibn Kathir, Ibn Kathir, Ibn Kathir, Ibn Kathir
- یہ روایت ان کتب میں بھی ہے
- Sahih Muslim 633a
ترجمہ: Qabas
sunnah.com پر کھولیےاصل عربی آواز اور 9 زبانوں میں ڈبنگ: ویڈیو پر آڈیو بٹن سے منتخب کریں، اور سب ٹائٹل CC بٹن سے۔ مفت دیکھیں، کسی اکاؤنٹ کی ضرورت نہیں۔
حدیث اور آیت
اس بیان کے بارے میں
فلم قرآن کی آیات 7:142-155، 2:55-56 اور 4:153 کو، ابن کثیر، سعدی اور بغوی کی تفسیر کے مطابق، اور آیات 25:21 اور 75:22-23 اور بخاری 554 اور مسلم 633 کی حدیث کے ساتھ، اپنی تصویروں میں بیان کرتی ہے۔ موسیٰ (علیہ السلام) روشنی کی ایک شکل ہیں جس کا کوئی چہرہ نہیں، اور وہ کبھی نہیں بولتے: بیان کرنے والا ان کی باتیں سناتا ہے۔ اللہ (عربی میں خدا) کو کبھی نہیں دکھایا جاتا: نہ اللہ کی کوئی شکل ہے، نہ کوئی روشنی اور نہ کوئی آواز، اور کڑکتی بجلی کو اللہ کی طرف سے آنے والی کسی چیز کے طور پر نہیں دکھایا گیا۔ نبی محمد (صلی اللہ علیہ وسلم) کو کبھی نہیں دکھایا جاتا: صرف پورا چاند نظر آتا ہے، اور بیان کرنے والا آپ کی حدیث سناتا ہے۔ جو کچھ فلم کا اپنا بیان ہے، یعنی فلم میں ہے اور ماخذوں میں نہیں، وہ یہ ہے: خیمے کے اندر ماں کا اپنے بچے کو لپیٹنا؛ بوڑھے آدمی کی آنکھیں؛ پہاڑ پر چڑھائی اور اس کی تفصیلات (چپل، اور ایک نوجوان کا سب سے بوڑھے آدمی کی مدد کرنا)؛ بادل کے سامنے ایک عورت اور ایک بچی؛ ستر آدمیوں کی آپس کی بحث، اپنے انگریزی جملوں کے ساتھ (”یہ ہمارے رب کا کلام ہے…“، ”ہم نے ایک آواز سنی۔ صرف ایک آواز۔“، ”آواز کافی نہیں۔“، ”لیکن… ہم نے اسے بات کرتے سنا ہے۔“، ”تو پھر ہم اسے دیکھیں۔ اپنی آنکھوں سے۔“)؛ موسیٰ کا ان کے بیچ اکیلے کھڑا ہونا؛ یہ کہ جب وہ دوبارہ زندہ ہوئے تو روئے اور اپنے چہرے چھوتے رہے، اور یہ جملے: ”میں جا چکا تھا… میں جا چکا تھا…“ اور ”اللہ ہمیں معاف کرے۔“؛ آج کے زمانے کا ایک سیاح اور اس کے دو جملے (”اگر اللہ واقعی موجود ہے… تو ہم اسے دیکھ کیوں نہیں سکتے؟“ اور ”میں نے ہوا کو کبھی نہیں دیکھا… صرف وہ دیکھا ہے جسے وہ ہلاتی ہے۔“)؛ اور اپنے چبوترے پر رکھے بچھڑے کے مجسمے کا سائز۔ یہ نہیں بتایا گیا کہ بچھڑے سے گائے جیسی آواز کیسے نکلتی تھی۔ قرآن سے وہ آیات ہیں جو اس صفحے پر ہیں، جنہیں بیان کرنے والا سناتا ہے یا جن کی تلاوت ہوتی ہے؛ جن تفصیلات کے ساتھ ”کہا جاتا ہے“ لکھا ہے، وہ روایتیں ہیں جو ابن کثیر نے جمع کی ہیں (سدی، محمد بن اسحاق اور ربیع بن انس سے)؛ اور آخرت میں اللہ کو دیکھنے کا وعدہ قرآن سے اور بخاری اور مسلم کی حدیث سے ہے۔
حدیث
ترجمہ: Qabas · Sahih al-Bukhari 554
تصدیق شدہ انگریزی ترجمہ
Narrated Qais: Jarir said, "We were with the Prophet (ﷺ) and he looked at the moon--full-moon--and said, 'Certainly you will see your Lord as you see this moon and you will have no trouble in seeing Him. So if you can avoid missing (through sleep or business, etc.) a prayer before the sunrise (Fajr) and a prayer before sunset (`Asr), you must do so.' He then recited Allah's Statement: And celebrate the praises Of your Lord before the rising of the sun and before (its) setting." (50.39) Isma`il said, "Offer those prayers and do not miss them."
English translation by Dr. M. Muhsin Khan, as published on Sunnah.com.
آیات
شائع شدہ ترجمہ جس سے مدد لی گئی: Maulana Muhammad Junagarhi, قرآن مجید، اردو ترجمہ مولانا محمد جوناگڑھی (Quran.com).
ابواب
وضاحت
- موسیٰ اسلام کے سب سے بڑے نبیوں میں سے ہیں۔ انہیں فرعون اور بنی اسرائیل کی طرف بھیجا گیا، اور اللہ نے ان سے براہِ راست بات کی: ”اور اللہ نے موسیٰ سے براہِ راست بات کی“ (4:164)۔ ابن کثیر بتاتے ہیں کہ یہ موسیٰ کو دی گئی ایک عزت ہے، اور اسی لیے انہیں ”الکلیم“ کہا جاتا ہے، یعنی وہ جن سے اللہ نے بات کی (عربی میں کلیم اللہ)۔ ان کی قوم نے اپنی آنکھوں سے بڑی بڑی نشانیاں دیکھی تھیں: ابن کثیر وہ واضح نشانیاں یاد دلاتے ہیں جو موسیٰ مصر میں لائے، اور یہ کہ فرعون اور اس کی پوری فوج سمندر میں ڈوب گئی۔[1][10][9]
- اللہ نے موسیٰ کے لیے ایک وقت مقرر کیا: تیس راتیں، پھر دس اور، کل چالیس راتیں (7:142)۔ سعدی بتاتے ہیں کہ یہ موسیٰ کو اس کتاب کے لیے تیار کرنے کے لیے تھا جو اللہ بھیجنے والا تھا؛ جانے سے پہلے موسیٰ نے اپنے بھائی ہارون کو اپنی قوم کا ذمہ دار بنایا۔ پہاڑ پر ان کے رب نے ان سے بات کی، اور سعدی کہتے ہیں کہ تب موسیٰ کے دل میں اپنے رب کی محبت سے اللہ کو دیکھنے کا شوق پیدا ہوا۔ بغوی حسن بصری سے بھی یہی نقل کرتے ہیں: شوق ان کے دل میں امڈ آیا، اور انہوں نے اسے دیکھنے کی درخواست کی۔ تو موسیٰ نے کہا: ”اے میرے رب، مجھے اپنا آپ دکھا دے، تاکہ میں تجھے دیکھ لوں“ (7:143)۔[1][14][3][15][23]
- اللہ نے جواب دیا: ”تم مجھے نہیں دیکھو گے“۔ سعدی بتاتے ہیں: تم ابھی مجھے دیکھنے کی طاقت نہیں رکھتے، کیونکہ اللہ نے اس دنیا میں اپنی مخلوق کو ایسا بنایا ہے کہ وہ اسے دیکھنے کی تاب نہیں لا سکتی؛ اس کا یہ مطلب نہیں کہ لوگ اسے جنت میں نہیں دیکھیں گے۔ بغوی بھی یہی کہتے ہیں: ”تم مجھے نہیں دیکھو گے“ اس دنیا میں۔ ”لیکن پہاڑ کو دیکھو: اگر یہ اپنی جگہ ٹھہرا رہا، تو تم مجھے دیکھ لو گے۔“ پھر جب ان کے رب نے پہاڑ پر اپنا جلوہ ظاہر کیا، تو اسے دھول بنا دیا (ابن عباس: وہ دھول ہو گیا)، ”اور موسیٰ بے ہوش ہو کر گر پڑے“ (7:143)۔ ابن کثیر بتاتے ہیں کہ موسیٰ مرے نہیں تھے: یہاں اس لفظ کا مطلب بے ہوش ہونا ہے، جیسا کہ ابن عباس نے سمجھایا، اور آیت خود یہ دکھاتی ہے، کیونکہ اس میں ہے کہ انہیں ہوش آیا۔[1][15][23][4][2]
- جب موسیٰ کو ہوش آیا، تو انہوں نے اپنے رب کی پاکی بیان کی اور کہا: ”تو پاک ہے! میں توبہ کرتے ہوئے تیری طرف لوٹتا ہوں، اور میں سب سے پہلے ایمان لانے والا ہوں“ (7:143)۔ ابن کثیر بتاتے ہیں کہ انہوں نے اللہ کی پاکی اس لیے بیان کی کہ کوئی زندہ جان اس دنیا میں اسے دیکھ کر زندہ نہیں رہ سکتی؛ ابو العالیہ نے موسیٰ کے الفاظ کا مطلب یہ بتایا: ”میں سب سے پہلے اس بات پر ایمان لانے والا ہوں کہ تیری مخلوق میں سے کوئی تجھے قیامت کے دن تک نہیں دیکھے گا“، اور ابن کثیر اسے اچھی وضاحت کہتے ہیں۔ تو موسیٰ کو یقین ہو گیا کہ اس دنیا میں آنکھیں اللہ کو دیکھنے کی طاقت نہیں رکھتیں۔[1][4][2]
- جب موسیٰ موجود نہیں تھے، تو ان کی قوم نے اپنے زیوروں سے ایک بچھڑا بنایا، ”ایک بچھڑا جس سے گائے جیسی آواز نکلتی تھی“، اور اس کی پوجا کی (7:148)۔ قرآن اسے بنانے والے آدمی کا نام بتاتا ہے: سامری (20:85-88)۔ ابن کثیر بتاتے ہیں کہ سامری نے ان کے لیے اسے زیوروں سے بنایا، اور سعدی پوچھتے ہیں کہ وہ آسمانوں اور زمین کے رب کو ایک ایسے بچھڑے سے کیسے ملا بیٹھے جو ان سے بات تک نہیں کر سکتا تھا۔ جب انہیں احساس ہوا کہ وہ بھٹک گئے ہیں، تو وہ پچھتائے (7:149)؛ موسیٰ غصے اور دکھ سے بھرے ہوئے واپس آئے (7:150)، اور انہوں نے بچھڑے کو جلا دیا اور اس کی راکھ سمندر میں بکھیر دی (20:97)۔[1][5][16][19][8]
- پھر ”موسیٰ نے اپنی قوم میں سے ستر آدمی ہمارے مقرر کیے ہوئے وقت کے لیے چنے“ (7:155)۔ سعدی بتاتے ہیں کہ وہ ان میں سب سے بہتر لوگوں میں سے تھے، جنہیں اس لیے چنا گیا کہ وہ اپنی قوم کے لیے اللہ سے معافی مانگیں؛ محمد بن اسحاق کہتے ہیں کہ موسیٰ نے انہیں یوں چنا: ”سب سے بہتر، پھر ان کے بعد سب سے بہتر“۔ کہا جاتا ہے (سدی) کہ اللہ نے موسیٰ سے کہا کہ انہیں ساتھ لائیں تاکہ وہ بچھڑے کی پوجا کی معافی مانگیں۔ کہا جاتا ہے (ابن اسحاق) کہ جب موسیٰ پہاڑ کے قریب پہنچے، تو بادل کا ایک ستون پہاڑ پر اترا یہاں تک کہ اس نے پورا پہاڑ ڈھانپ لیا؛ موسیٰ اس میں داخل ہو گئے، اور ستر آدمیوں نے اللہ کو موسیٰ سے بات کرتے سنا، جو انہیں بتا رہا تھا کہ کیا کریں اور کیا نہ کریں۔[1][17][6][8]
- ان کے لیے سننا کافی نہ تھا۔ انہوں نے کہا: ”اے موسیٰ، ہم تمہاری بات ہرگز نہیں مانیں گے جب تک اللہ کو کھلم کھلا نہ دیکھ لیں“ (2:55؛ یہی مطالبہ 4:153 میں بھی ہے: ”ہمیں اللہ کو کھلم کھلا دکھا دو“)۔ ابن عباس نے ”کھلم کھلا“ کا مطلب بتایا: سب کے سامنے، ان کی آنکھوں کے سامنے۔ کہا جاتا ہے (ربیع بن انس) کہ یہ وہی ستر آدمی تھے جنہیں موسیٰ نے چنا تھا۔ سعدی ان کے مطالبے کو ظلم کی انتہا اور اللہ اور اس کے رسول کے سامنے گستاخی کی انتہا کہتے ہیں۔ پھر ”تمہارے دیکھتے دیکھتے تم پر کڑکتی بجلی آ گری“ (2:55): سعدی بتاتے ہیں کہ ان میں سے ہر ایک اپنے ساتھ والے کو دیکھ رہا تھا۔ 7:155 میں اسے زلزلہ کہا گیا ہے؛ ابن اسحاق کہتے ہیں کہ زلزلہ ہی کڑکتی بجلی تھا، اور یہ کہ وہ سب مر گئے۔[1][7][18][6]
- موسیٰ ان کے بیچ اکیلے رہ گئے۔ کہا جاتا ہے (سدی) کہ وہ رو پڑے، اللہ سے دعا کی اور کہا: ”اے میرے رب، جب میں بنی اسرائیل کے پاس واپس جاؤں گا تو ان سے کیا کہوں گا، جب تو نے ان کے بہترین لوگوں کو ہلاک کر دیا ہے؟“ پھر انہوں نے دعا کی: ”اے میرے رب، اگر تو چاہتا، تو انہیں پہلے ہی ہلاک کر دیتا، اور مجھے بھی۔ کیا تو ہمیں اس کی وجہ سے ہلاک کرے گا جو ہم میں سے بے وقوفوں نے کیا؟ یہ صرف تیری آزمائش ہے“ (7:155)۔ بغوی ”تیری آزمائش“ کا مطلب بتاتے ہیں: تیرا امتحان، جس میں کچھ لوگ بھٹک گئے اور کچھ کو ثابت قدم رکھا گیا؛ موسیٰ نے اپنی دعا یوں ختم کی: ”تو ہی ہمارا محافظ ہے: تو ہمیں معاف کر دے اور ہم پر رحم فرما۔ تو سب سے بہتر معاف کرنے والا ہے۔“[1][6][7][24]
- اللہ نے موسیٰ کی دعا قبول کی: ”پھر ہم نے تمہاری موت کے بعد تمہیں دوبارہ زندہ کیا، تاکہ تم شکر کرو“ (2:56)۔ سعدی بتاتے ہیں کہ اللہ نے ان کی درخواست قبول کی، انہیں ان کی موت کے بعد زندہ کیا اور انہیں معاف کر دیا۔ کہا جاتا ہے (سدی) کہ وہ ایک ایک کر کے اٹھے، اور ہر ایک دیکھ رہا تھا کہ دوسرے کیسے زندہ ہو رہے ہیں؛ ربیع بن انس نے کہا کہ ان کی موت ایک سزا تھی، اور انہیں اس لیے واپس لایا گیا کہ وہ اپنی باقی زندگی پوری کریں۔[1][17][7][8][2]
- ہم اس دنیا میں اللہ کو کیوں نہیں دیکھ سکتے؟ اس لیے نہیں کہ اسے دیکھنا ناممکن ہے، بلکہ اس لیے کہ ہماری آنکھیں کمزور ہیں: سعدی بتاتے ہیں کہ اللہ نے اس دنیا میں لوگوں کو ایسا بنایا ہے کہ وہ اسے دیکھنے کی تاب نہیں لا سکتے، اور جنت میں وہ انہیں ایک نئی، پوری طاقت دے گا جس سے وہ اسے دیکھیں گے۔ فلم ایک مثال دیتی ہے: ہماری آنکھیں تو سورج کو بھی گھور کر نہیں دیکھ سکتیں، جو اللہ کی بنائی ہوئی چیزوں میں سے بس ایک ہے۔ لوگ آج بھی یہ پرانا سوال پوچھتے ہیں؛ قرآن ان لوگوں کا ذکر کرتا ہے جو اللہ سے ملنے کی امید نہیں رکھتے اور کہتے ہیں: ”ہم پر فرشتے کیوں نہیں اتارے جاتے، یا ہم اپنے رب کو کیوں نہیں دیکھتے؟“ (25:21)، اور سعدی اسے تکبر کہتے ہیں۔ اور نشانیاں ہر جگہ ہیں: ابن کثیر صحرا کے ایک آدمی کی بات نقل کرتے ہیں کہ اونٹ کی مینگنی اونٹ کا پتا دیتی ہے اور قدموں کے نشان بتاتے ہیں کہ کوئی یہاں سے گزرا ہے، تو آسمان، زمین اور سمندر اپنے پیدا کرنے والے کا پتا کیسے نہ دیں؟[15][1][20][11][13]
- جو چیز آنکھیں اس دنیا میں برداشت نہیں کر سکتیں، اللہ نے آخرت میں ایمان والوں سے اس کا وعدہ کیا ہے: ”اس دن کچھ چہرے چمک رہے ہوں گے، اپنے رب کو دیکھ رہے ہوں گے“ (75:22-23)۔ ابن کثیر بتاتے ہیں: وہ اسے اپنی آنکھوں سے دیکھیں گے، اور شروع کی نسلوں کے سب علما اس پر متفق ہیں۔ نبی محمد (صلی اللہ علیہ وسلم) نے ایک رات پورے چاند کو دیکھا اور فرمایا: ”تم اپنے رب کو دیکھو گے… جیسے تم اس چاند کو دیکھتے ہو“ (بخاری 554، مسلم 633؛ اس کا متن اوپر حدیث کے خانے میں ہے)۔ حدیث کی وضاحت میں ہے کہ اس کا مطلب سچ مچ دیکھنا ہے، بغیر کسی شک کے، اور یہ کہ کسی کو اسے دیکھنے کے لیے دوسرے سے دھکم پیل نہیں کرنی پڑے گی۔ جس چیز کا موازنہ کیا گیا ہے وہ دیکھنا ہے، صاف اور یقینی، پورے چاند کو دیکھنے کی طرح؛ خود اللہ کا موازنہ چاند سے یا کسی بھی چیز سے نہیں کیا گیا، کیونکہ، جیسا کہ سعدی کہتے ہیں، اس جیسا کوئی نہیں۔[1][12][25][26][29][21]
اسباق اور فوائد
- ایمان کے معاملے میں اللہ سے سودے بازی نہیں کی جاتی۔ ستر آدمیوں نے ایمان لانے کے لیے اللہ کو دیکھنے کی شرط رکھ دی، اور انہیں اس کی سزا ملی۔[1][18]
- مسئلہ آنکھوں میں نہیں بلکہ دل میں ہے۔ ستر آدمیوں نے سمندر کو اپنے لیے پھٹتے دیکھا تھا اور پھر بھی مزید مانگا؛ جو ایمان نہیں لانا چاہتا، وہ ہمیشہ ایک اور نشانی مانگے گا۔[1][9][20]
- موسیٰ نے شوق اور اپنے رب کی محبت سے مانگا، اور ان کے رب نے انہیں نرمی سے جواب دیا اور سمجھایا: پہاڑ بھی اس کی تاب نہ لا سکا۔[1][15][23]
- موسیٰ نے ستر آدمیوں کو ان کی بات کے بعد بھی نہیں چھوڑا: وہ روئے اور ان کے لیے دعا کی، اور اللہ نے، جو سب سے بہتر معاف کرنے والا ہے، انہیں دوبارہ زندہ کیا۔[1][17]
- جو اس دنیا میں اللہ کو دیکھے بغیر اس پر ایمان لاتا ہے، اس سے وعدہ ہے کہ وہ آخرت میں اسے سچ مچ دیکھے گا۔[1][25][12]
غور و فکر کے سوالات
یہ سوالات Qabas Anime نے آپ کے غور و فکر کے لیے لکھے ہیں۔ یہ نہ حدیث کا حصہ ہیں، نہ قرآن کا، نہ ان کی شرح و تفسیر کا۔
- موسیٰ اور ستر آدمیوں نے ایک ہی چیز مانگی۔ آپ کے خیال میں ایک درخواست کا جواب نرمی سے کیوں دیا گیا اور دوسری پر سزا کیوں ملی؟
- کیا آپ نے کبھی کسی پر بھروسا کرنے سے پہلے کوئی شرط رکھی ہے؟ دیکھے بغیر بھروسا کرنے کے لیے آپ کو کس چیز کی ضرورت ہوگی؟
- ستر آدمیوں نے بڑی بڑی نشانیاں دیکھی تھیں اور پھر بھی مزید چاہتے تھے۔ آپ کے اردگرد کون سی نشانیاں ہیں جن کے پاس سے آپ دھیان دیے بغیر گزر جاتے ہیں؟
- آپ کے لیے اس بات کا کیا مطلب ہے کہ ایمان والوں سے وعدہ کیا گیا ہے کہ وہ اپنے رب کو دیکھیں گے؟
ماخذ
اس بیان کے بارے میں
فلم قرآن کی آیات 7:142-155، 2:55-56 اور 4:153 کو، ابن کثیر، سعدی اور بغوی کی تفسیر کے مطابق، اور آیات 25:21 اور 75:22-23 اور بخاری 554 اور مسلم 633 کی حدیث کے ساتھ، اپنی تصویروں میں بیان کرتی ہے۔ موسیٰ (علیہ السلام) روشنی کی ایک شکل ہیں جس کا کوئی چہرہ نہیں، اور وہ کبھی نہیں بولتے: بیان کرنے والا ان کی باتیں سناتا ہے۔ اللہ (عربی میں خدا) کو کبھی نہیں دکھایا جاتا: نہ اللہ کی کوئی شکل ہے، نہ کوئی روشنی اور نہ کوئی آواز، اور کڑکتی بجلی کو اللہ کی طرف سے آنے والی کسی چیز کے طور پر نہیں دکھایا گیا۔ نبی محمد (صلی اللہ علیہ وسلم) کو کبھی نہیں دکھایا جاتا: صرف پورا چاند نظر آتا ہے، اور بیان کرنے والا آپ کی حدیث سناتا ہے۔ جو کچھ فلم کا اپنا بیان ہے، یعنی فلم میں ہے اور ماخذوں میں نہیں، وہ یہ ہے: خیمے کے اندر ماں کا اپنے بچے کو لپیٹنا؛ بوڑھے آدمی کی آنکھیں؛ پہاڑ پر چڑھائی اور اس کی تفصیلات (چپل، اور ایک نوجوان کا سب سے بوڑھے آدمی کی مدد کرنا)؛ بادل کے سامنے ایک عورت اور ایک بچی؛ ستر آدمیوں کی آپس کی بحث، اپنے انگریزی جملوں کے ساتھ (”یہ ہمارے رب کا کلام ہے…“، ”ہم نے ایک آواز سنی۔ صرف ایک آواز۔“، ”آواز کافی نہیں۔“، ”لیکن… ہم نے اسے بات کرتے سنا ہے۔“، ”تو پھر ہم اسے دیکھیں۔ اپنی آنکھوں سے۔“)؛ موسیٰ کا ان کے بیچ اکیلے کھڑا ہونا؛ یہ کہ جب وہ دوبارہ زندہ ہوئے تو روئے اور اپنے چہرے چھوتے رہے، اور یہ جملے: ”میں جا چکا تھا… میں جا چکا تھا…“ اور ”اللہ ہمیں معاف کرے۔“؛ آج کے زمانے کا ایک سیاح اور اس کے دو جملے (”اگر اللہ واقعی موجود ہے… تو ہم اسے دیکھ کیوں نہیں سکتے؟“ اور ”میں نے ہوا کو کبھی نہیں دیکھا… صرف وہ دیکھا ہے جسے وہ ہلاتی ہے۔“)؛ اور اپنے چبوترے پر رکھے بچھڑے کے مجسمے کا سائز۔ یہ نہیں بتایا گیا کہ بچھڑے سے گائے جیسی آواز کیسے نکلتی تھی۔ قرآن سے وہ آیات ہیں جو اس صفحے پر ہیں، جنہیں بیان کرنے والا سناتا ہے یا جن کی تلاوت ہوتی ہے؛ جن تفصیلات کے ساتھ ”کہا جاتا ہے“ لکھا ہے، وہ روایتیں ہیں جو ابن کثیر نے جمع کی ہیں (سدی، محمد بن اسحاق اور ربیع بن انس سے)؛ اور آخرت میں اللہ کو دیکھنے کا وعدہ قرآن سے اور بخاری اور مسلم کی حدیث سے ہے۔
اس میں کیا مستند ہے
- روایت
- Sahih al-Bukhari 554 (کتاب میں حوالہ: Book 9 (Times of the Prayers), Hadith 31)
- یہ روایت ان کتب میں بھی ہے
Sahih Muslim 633a (Book 5 (The Book of Mosques and Places of Prayer), Hadith 267)The same hadith of Jarir ibn Abdillah: «كُنَّا جُلُوسًا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذْ نَظَرَ إِلَى الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ فَقَالَ أَمَا إِنَّكُمْ سَتَرَوْنَ رَبَّكُمْ كَمَا تَرَوْنَ هَذَا الْقَمَرَ لاَ تُضَامُّونَ فِي رُؤْيَتِهِ». Sahih.
- درجہ
The Quran (7:142-155, 2:55-56, 4:153, 25:21, 75:22-23); Sahih al-Bukhari 554 and Sahih Muslim 633: Sahih (authentic), as al-Durar al-Saniyyah shows; the seventy going up to ask forgiveness, the pillar of cloud, their hearing Allah speak to Moses, that the seventy were the ones who demanded to see Him, Moses' words «what will I say to the Children of Israel?» and their rising one after another: reports in the commentary of Ibn Kathir (as-Suddi, Muhammad ibn Ishaq, ar-Rabi' ibn Anas), not words of the Quran nor of the Prophet
- یہ قصہ خود قرآن میں ہے: سورۂ اعراف، یعنی بلندیوں والی سورت، موسیٰ کے مقررہ وقت، اپنے رب کو دیکھنے کی ان کی درخواست، بچھڑے اور ستر آدمیوں کا ذکر کرتی ہے (7:142-155)؛ سورۂ بقرہ، یعنی گائے والی سورت، ستر آدمیوں کا مطالبہ اور ان کا دوبارہ زندہ کیا جانا بیان کرتی ہے (2:55-56)، اور سورۂ نساء، یعنی عورتوں والی سورت، یہی مطالبہ دوبارہ بیان کرتی ہے (4:153)۔ فلم کی چھ تلاوتیں یہ ہیں: 7:143 (”اے میرے رب، مجھے اپنا آپ دکھا دے“ سے ”موسیٰ بے ہوش ہو کر گر پڑے“ تک)، 2:55، 7:155 (”اور جب انہیں زلزلے نے آ پکڑا“ سے)، 2:56، 25:21 (”یا ہم اپنے رب کو کیوں نہیں دیکھتے؟“ تک) اور 75:22-23؛ باقی آیات بیان کرنے والا اپنے الفاظ میں سناتا ہے۔ ابن کثیر بتاتے ہیں کہ 2:55 کا مطالبہ انہی ستر آدمیوں نے کیا تھا جنہیں موسیٰ نے چنا تھا، اور اکثر مفسرین نے اس کے سوا کوئی اور بات بیان نہیں کی۔[1][8]
- پورے چاند والی حدیث کو امام بخاری نے (نمبر 554، نماز کے اوقات کے بارے میں حصے میں) اور امام مسلم نے (نمبر 633) درج کیا ہے، جو نبی (صلی اللہ علیہ وسلم) کی باتوں کے دو سب سے زیادہ قابلِ اعتماد مجموعے ہیں۔ یہ حدیث آپ کے صحابی، یعنی ساتھی، جریر بن عبداللہ سے آئی ہے۔ حدیث کا ایک عربی انسائیکلوپیڈیا، الدرر السنیہ، دونوں کو صحیح (یعنی مستند) بتاتا ہے۔ ابن کثیر لکھتے ہیں کہ جن حدیثوں میں یہ آیا ہے کہ ایمان والے آخرت میں اللہ کو دیکھیں گے، وہ نبی (صلی اللہ علیہ وسلم) سے راویوں کے اتنے زیادہ سلسلوں سے آئی ہیں کہ ان میں شک نہیں کیا جا سکتا۔[25][26][27][28][4][12]
- کہانی کی کچھ تفصیلات وہ روایتیں ہیں جو شروع کے علما نے آگے بیان کیں اور ابن کثیر نے اپنی تفسیر میں جمع کیں (سدی، محمد بن اسحاق اور ربیع بن انس سے): یہ کہ ستر آدمی بچھڑے کی پوجا کی معافی مانگنے کے لیے پہاڑ پر گئے، پہاڑ پر بادل کا ستون، یہ کہ انہوں نے اللہ کو موسیٰ سے بات کرتے سنا، یہ کہ اللہ کو دیکھنے کا مطالبہ کرنے والے یہی ستر آدمی تھے، موسیٰ کے یہ الفاظ: ”میں بنی اسرائیل سے کیا کہوں گا؟“، اور یہ کہ وہ ایک ایک کر کے اٹھے۔ یہ نہ قرآن کے الفاظ ہیں اور نہ نبی (صلی اللہ علیہ وسلم) کے، اور یہ صفحہ انہیں ”کہا جاتا ہے“ کے ساتھ بیان کرتا ہے۔ ابن کثیر یہ بھی لکھتے ہیں کہ اہلِ کتاب، یعنی یہودیوں اور عیسائیوں کا یہ دعویٰ غلط تھا کہ ستر آدمیوں نے اللہ کو دیکھا: خود موسیٰ نے یہ مانگا تھا اور انہیں یہ نہیں دیا گیا۔[6][7][8]
- آیات
- Al-143, Al-150, Al-A'raf 7:155, Al-56, An-Nisa' 4:153, Al-Furqan 25:21, Al-23
- شائع شدہ ترجمہ جس سے مدد لی گئی
- Maulana Muhammad Junagarhi, قرآن مجید، اردو ترجمہ مولانا محمد جوناگڑھی (Quran.com)
- آسان زبان میں مفہوم (Qabas Anime)
- 7:142, 7:143, 7:148, 7:149, 7:150, 7:155, 2:55, 2:56, 4:153, 25:21, 75:22, 75:23
- تفسیر
- Tafsir Ibn Kathir (Abridged), English, Quran.comIbn Kathir, Tafsir al-Qur'an al-'Azim (Arabic), on Quran 7:142, Quran.comIbn Kathir, Tafsir al-Qur'an al-'Azim (Arabic), on Quran 7:143, Quran.comIbn Kathir, Tafsir al-Qur'an al-'Azim (Arabic), on Quran 7:148, Quran.comIbn Kathir, Tafsir al-Qur'an al-'Azim (Arabic), on Quran 7:155, Quran.comIbn Kathir, Tafsir al-Qur'an al-'Azim (Arabic), on Quran 2:55, Quran.comIbn Kathir, Tafsir al-Qur'an al-'Azim (Arabic), on Quran 2:56, Quran.comIbn Kathir, Tafsir al-Qur'an al-'Azim (Arabic), on Quran 4:153, Quran.comIbn Kathir, Tafsir al-Qur'an al-'Azim (Arabic), on Quran 4:164, Quran.comIbn Kathir, Tafsir al-Qur'an al-'Azim (Arabic), on Quran 25:21, Quran.comIbn Kathir, Tafsir al-Qur'an al-'Azim (Arabic), on Quran 75:22-23, Quran.comIbn Kathir, Tafsir al-Qur'an al-'Azim (Arabic), on Quran 2:21-22, Quran.comAs-Sa'di, Taysir al-Karim ar-Rahman (Arabic), on Quran 7:142, Quran.comAs-Sa'di, Taysir al-Karim ar-Rahman (Arabic), on Quran 7:143, Quran.comAs-Sa'di, Taysir al-Karim ar-Rahman (Arabic), on Quran 7:148, Quran.comAs-Sa'di, Taysir al-Karim ar-Rahman (Arabic), on Quran 7:155, Quran.comAs-Sa'di, Taysir al-Karim ar-Rahman (Arabic), on Quran 2:55-56, Quran.comAs-Sa'di, Taysir al-Karim ar-Rahman (Arabic), on Quran 20:85-88, Quran.comAs-Sa'di, Taysir al-Karim ar-Rahman (Arabic), on Quran 25:21, Quran.comAs-Sa'di, Taysir al-Karim ar-Rahman (Arabic), on Quran 75:23, Quran.comAl-Baghawi, Ma'alim at-Tanzil (Arabic), on Quran 2:55, Quran.comAl-Baghawi, Ma'alim at-Tanzil (Arabic), on Quran 7:143, Quran.comAl-Baghawi, Ma'alim at-Tanzil (Arabic), on Quran 7:155, Quran.com
مآخذ
- [1] Quran 7:142-155, 2:55-56, 4:153, 25:21 and 75:22-23, Quran.com (دیکھا گیا: 2026-11-16)Arabic text (Uthmani script) and English translation by Saheeh International. The Arabic shown on this page is the Tanzil Uthmani text (see arabic_source). 4:164 and 20:85, 20:88 and 20:97 are cited but not quoted.کھولے گئے صفحات، آیت وار: 2:55, 2:56, 20:85, 20:88, 20:97, 25:21, 4:153, 4:164, 75:22, 75:23, 7:142, 7:143, 7:148, 7:149, 7:150, 7:155
- [2] Tafsir Ibn Kathir (Abridged), English, Quran.com (دیکھا گیا: 2026-11-16)The abridged English translation of Ibn Kathir's Tafsir al-Qur'an al-'Azim, as shown on Quran.com under «Ibn Kathir (Abridged)». Summarised in our own words.کھولے گئے صفحات، آیت وار: 2:55, 7:143
- [3] Ibn Kathir, Tafsir al-Qur'an al-'Azim (Arabic), on Quran 7:142, Quran.com (دیکھا گیا: 2026-11-16)Arabic, as shown on Quran.com; summarised and translated by Qabas Anime. Quran.com shows this commentary verse by verse; this page is the commentary on the verse named.
- [4] Ibn Kathir, Tafsir al-Qur'an al-'Azim (Arabic), on Quran 7:143, Quran.com (دیکھا گیا: 2026-11-16)Arabic, as shown on Quran.com; summarised and translated by Qabas Anime. Quran.com shows this commentary verse by verse; this page is the commentary on the verse named.
- [5] Ibn Kathir, Tafsir al-Qur'an al-'Azim (Arabic), on Quran 7:148, Quran.com (دیکھا گیا: 2026-11-16)Arabic, as shown on Quran.com; summarised and translated by Qabas Anime. Quran.com shows this commentary verse by verse; this page is the commentary on the verse named.
- [6] Ibn Kathir, Tafsir al-Qur'an al-'Azim (Arabic), on Quran 7:155, Quran.com (دیکھا گیا: 2026-11-16)Arabic, as shown on Quran.com; summarised and translated by Qabas Anime. Quran.com shows this commentary verse by verse; this page is the commentary on the verse named.
- [7] Ibn Kathir, Tafsir al-Qur'an al-'Azim (Arabic), on Quran 2:55, Quran.com (دیکھا گیا: 2026-11-16)Arabic, as shown on Quran.com; summarised and translated by Qabas Anime. Quran.com shows this commentary verse by verse; this page is the commentary on the verse named.
- [8] Ibn Kathir, Tafsir al-Qur'an al-'Azim (Arabic), on Quran 2:56, Quran.com (دیکھا گیا: 2026-11-16)Arabic, as shown on Quran.com; summarised and translated by Qabas Anime. Quran.com shows this commentary verse by verse; this page is the commentary on the verse named.
- [9] Ibn Kathir, Tafsir al-Qur'an al-'Azim (Arabic), on Quran 4:153, Quran.com (دیکھا گیا: 2026-11-16)Arabic, as shown on Quran.com; summarised and translated by Qabas Anime. Quran.com shows this commentary verse by verse; this page is the commentary on the verse named.
- [10] Ibn Kathir, Tafsir al-Qur'an al-'Azim (Arabic), on Quran 4:164, Quran.com (دیکھا گیا: 2026-11-16)Arabic, as shown on Quran.com; summarised and translated by Qabas Anime. Quran.com shows this commentary verse by verse; this page is the commentary on the verse named.
- [11] Ibn Kathir, Tafsir al-Qur'an al-'Azim (Arabic), on Quran 25:21, Quran.com (دیکھا گیا: 2026-11-16)Arabic, as shown on Quran.com; summarised and translated by Qabas Anime. Quran.com shows this commentary verse by verse; this page is the commentary on the verse named.
- [12] Ibn Kathir, Tafsir al-Qur'an al-'Azim (Arabic), on Quran 75:22-23, Quran.com (دیکھا گیا: 2026-11-16)Arabic, as shown on Quran.com; summarised and translated by Qabas Anime. Quran.com shows Ibn Kathir's commentary on 75:22-23 on the page of 75:23.
- [13] Ibn Kathir, Tafsir al-Qur'an al-'Azim (Arabic), on Quran 2:21-22, Quran.com (دیکھا گیا: 2026-11-16)Arabic, as shown on Quran.com; Quran.com shows Ibn Kathir's commentary on 2:21-22 on the page of 2:22. Summarised and translated by Qabas Anime.
- [14] As-Sa'di, Taysir al-Karim ar-Rahman (Arabic), on Quran 7:142, Quran.com (دیکھا گیا: 2026-11-16)Arabic, as shown on Quran.com; summarised and translated by Qabas Anime. Quran.com shows this commentary verse by verse; this page is the commentary on the verse named.
- [15] As-Sa'di, Taysir al-Karim ar-Rahman (Arabic), on Quran 7:143, Quran.com (دیکھا گیا: 2026-11-16)Arabic, as shown on Quran.com; summarised and translated by Qabas Anime. Quran.com shows this commentary verse by verse; this page is the commentary on the verse named.
- [16] As-Sa'di, Taysir al-Karim ar-Rahman (Arabic), on Quran 7:148, Quran.com (دیکھا گیا: 2026-11-16)Arabic, as shown on Quran.com; summarised and translated by Qabas Anime. Quran.com shows this commentary verse by verse; this page is the commentary on the verse named.
- [17] As-Sa'di, Taysir al-Karim ar-Rahman (Arabic), on Quran 7:155, Quran.com (دیکھا گیا: 2026-11-16)Arabic, as shown on Quran.com; summarised and translated by Qabas Anime. Quran.com shows this commentary verse by verse; this page is the commentary on the verse named.
- [18] As-Sa'di, Taysir al-Karim ar-Rahman (Arabic), on Quran 2:55-56, Quran.com (دیکھا گیا: 2026-11-16)Arabic, as shown on Quran.com; Quran.com shows as-Sa'di's commentary on 2:55-56 on the page of 2:56. Summarised and translated by Qabas Anime.
- [19] As-Sa'di, Taysir al-Karim ar-Rahman (Arabic), on Quran 20:85-88, Quran.com (دیکھا گیا: 2026-11-16)Arabic, as shown on Quran.com; as-Sa'di's commentary on 20:85-88 is shown on the page of 20:85. Summarised and translated by Qabas Anime.
- [20] As-Sa'di, Taysir al-Karim ar-Rahman (Arabic), on Quran 25:21, Quran.com (دیکھا گیا: 2026-11-16)Arabic, as shown on Quran.com; summarised and translated by Qabas Anime. Quran.com shows this commentary verse by verse; this page is the commentary on the verse named.
- [21] As-Sa'di, Taysir al-Karim ar-Rahman (Arabic), on Quran 75:23, Quran.com (دیکھا گیا: 2026-11-16)Arabic, as shown on Quran.com; summarised and translated by Qabas Anime. Quran.com shows this commentary verse by verse; this page is the commentary on the verse named.
- [22] Al-Baghawi, Ma'alim at-Tanzil (Arabic), on Quran 2:55, Quran.com (دیکھا گیا: 2026-11-16)Arabic, as shown on Quran.com; summarised and translated by Qabas Anime. Quran.com shows this commentary verse by verse; this page is the commentary on the verse named.
- [23] Al-Baghawi, Ma'alim at-Tanzil (Arabic), on Quran 7:143, Quran.com (دیکھا گیا: 2026-11-16)Arabic, as shown on Quran.com; summarised and translated by Qabas Anime. Quran.com shows this commentary verse by verse; this page is the commentary on the verse named.
- [24] Al-Baghawi, Ma'alim at-Tanzil (Arabic), on Quran 7:155, Quran.com (دیکھا گیا: 2026-11-16)Arabic, as shown on Quran.com; summarised and translated by Qabas Anime. Quran.com shows this commentary verse by verse; this page is the commentary on the verse named.
- [25] Sahih al-Bukhari 554, Times of the Prayers, Sunnah.com (دیکھا گیا: 2026-11-16)Jarir ibn Abdillah's narration, in the chapter «باب فَضْلِ صَلاَةِ الْعَصْرِ» (the superiority of the afternoon prayer); in-book reference Book 9, Hadith 31; Arabic text and English translation (Dr. M. Muhsin Khan).
- [26] Sahih Muslim 633a, The Book of Mosques and Places of Prayer, Sunnah.com (دیکھا گیا: 2026-11-16)The same hadith of Jarir ibn Abdillah, in the chapter «باب فَضْلِ صَلاَتَىِ الصُّبْحِ وَالْعَصْرِ وَالْمُحَافَظَةِ عَلَيْهِمَا»; in-book reference Book 5, Hadith 267; Arabic text and English translation (Abdul Hamid Siddiqui).
- [27] Sahih al-Bukhari 554 (al-Durar al-Saniyyah hadith encyclopedia), al-Durar al-Saniyyah (dorar.net) (دیکھا گیا: 2026-11-16)Grading on the page: [صحيح], al-Bukhari, no. 554; recorded by Muslim (633), Abu Dawud (4729) and Ibn Majah (177) with close wording. Arabic.
- [28] Sahih Muslim 633 (al-Durar al-Saniyyah hadith encyclopedia), al-Durar al-Saniyyah (dorar.net) (دیکھا گیا: 2026-11-16)Grading on the page: [صحيح], Muslim, no. 633; recorded by al-Bukhari (7434), Abu Dawud (4729) and at-Tirmidhi (2551). Arabic.
- [29] Explanation of the hadith of Jarir «You will see your Lord as you see this moon» (al-Durar al-Saniyyah hadith encyclopedia, as shown on surahquran.com), surahquran.com (text credited to al-Durar al-Saniyyah) (دیکھا گیا: 2026-11-16)The page shows the narration of Abu Dawud 4729 (graded sahih by al-Albani) and then the explanation of the same hadith in the wording of al-Bukhari, credited to the hadith encyclopedia of al-Durar al-Saniyyah. Arabic; summarised and translated by Qabas Anime.
اس قصے کے بارے میں سوالات
موسیٰ نے اللہ کو دیکھنے کی درخواست کیوں کی؟
جب اللہ نے پہاڑ پر موسیٰ سے بات کی، تو موسیٰ کے دل میں اپنے رب کی محبت سے اسے دیکھنے کا شوق پیدا ہوا۔ اللہ نے انہیں بتایا کہ وہ اسے اس دنیا میں نہیں دیکھیں گے، اور انہیں پہاڑ دکھایا: وہ دھول بن گیا، اور موسیٰ بے ہوش ہو کر گر پڑے۔ وہ مرے نہیں تھے؛ انہیں ہوش آیا، انہوں نے اپنے رب کی پاکی بیان کی اور توبہ کرتے ہوئے اس کی طرف لوٹے۔
اللہ کو دیکھنے کا مطالبہ کرنے والے ستر آدمی کون تھے؟
جب موسیٰ کی قوم کے کچھ لوگوں نے اپنے زیوروں سے بنے ایک بچھڑے کی پوجا کی، تو موسیٰ نے ان میں سے ستر بہترین آدمی چنے تاکہ وہ اپنی قوم کے لیے اللہ سے معافی مانگیں۔ قرآن کی تفسیر کرنے والے علما کے مطابق، انہوں نے اللہ کو موسیٰ سے بات کرتے سنا، لیکن یہ ان کے لیے کافی نہ تھا: انہوں نے اللہ کو کھلم کھلا دیکھنے کا مطالبہ کیا، اور ان پر کڑکتی بجلی آ گری اور وہ سب مر گئے۔
کیا ایمان والے آخرت میں اللہ کو دیکھیں گے؟
اس دنیا میں آنکھیں اللہ کو دیکھنے کی طاقت نہیں رکھتیں، لیکن قرآن ایمان والوں سے وعدہ کرتا ہے کہ آخرت میں ان کے چہرے چمک رہے ہوں گے اور وہ اپنے رب کو دیکھ رہے ہوں گے۔ نبی محمد (صلی اللہ علیہ وسلم) نے پورے چاند کو دیکھتے ہوئے فرمایا کہ وہ اسے اتنا ہی صاف دیکھیں گے۔ موازنہ دیکھنے کا ہے، اللہ کا نہیں: اس جیسا کوئی نہیں۔
قسط کا متن
قسط کے الفاظ، اصل آواز کے اردو سب ٹائٹل سے۔
ایک ہی درخواست… دو بار کی گئی۔ ایک نبی نے یہ درخواست کی… اور ان کے سامنے پہاڑ دھول بن گیا۔ ستر آدمیوں نے یہ درخواست کی… اور وہ سب مر کر گر پڑے۔ دونوں نے ایک ہی چیز مانگی: اللہ (عربی میں خدا) کو دیکھنا۔ تو ان دونوں درخواستوں میں فرق کیا تھا؟
موسیٰ علیہ السلام… اللہ کے نزدیک سب سے زیادہ عزت والے نبیوں میں سے ہیں۔ اللہ نے ان سے براہِ راست بات کی، بیچ میں کوئی نہیں تھا… اسی لیے انہیں کلیم اللہ کہا جاتا ہے: یعنی وہ جن سے اللہ نے بات کی۔ اور قرآن میں کسی نبی کا ذکر موسیٰ سے زیادہ نہیں آیا۔ موسیٰ علیہ السلام کی قوم نے… اپنی آنکھوں سے وہ دیکھا جو کسی نے نہیں دیکھا تھا۔ انہوں نے موسیٰ کی لاٹھی کو سانپ بنتے دیکھا… جو فرعون کے جادوگروں کا جادو نگل گیا۔
انہیں پیاس لگی… تو انہوں نے پتھر سے پانی پھوٹتے دیکھا۔
انہوں نے سمندر کو اپنے لیے پھٹتے دیکھا… پانی کے دو پہاڑوں کے بیچ ایک سوکھا راستہ۔
پھر اللہ نے موسیٰ کو چالیس راتوں کے لیے… پہاڑ پر بلایا۔ موسیٰ اپنی قوم کو چھوڑ کر… اکیلے پہاڑ پر چڑھ گئے۔
اور وہاں… موسیٰ نے اپنے رب کا کلام سنا۔ موسیٰ کا دل شوق اور محبت سے بھر گیا… اور انہوں نے چاہا کہ اپنے رب کو دیکھیں۔
موسیٰ نے کہا: “اے میرے رب، مجھے اپنا آپ دکھا دے، تاکہ میں تجھے دیکھ لوں۔” اللہ نے فرمایا: “تم مجھے نہیں دیکھو گے، لیکن پہاڑ کو دیکھو: اگر یہ اپنی جگہ ٹھہرا رہا، تو تم مجھے دیکھ لو گے۔” پھر جب ان کے رب نے پہاڑ پر اپنا جلوہ ظاہر کیا، تو اسے دھول بنا دیا، اور موسیٰ بے ہوش ہو کر گر پڑے۔ (قرآن 7:143) ٹھوس چٹان کا ایک پہاڑ… اپنی جگہ قائم نہ رہ سکا… اور دھول بن گیا۔ موسیٰ مرے نہیں تھے… بلکہ بے ہوش ہو گئے تھے۔ جب انہیں ہوش آیا… موسیٰ نے اپنے رب کی پاکی بیان کی… اور توبہ کرتے ہوئے اس کی طرف لوٹے۔ اور موسیٰ کو یقین ہو گیا کہ اس دنیا میں… آنکھیں اللہ کو دیکھنے کی طاقت نہیں رکھتیں۔ جب موسیٰ موجود نہیں تھے… ان کی قوم نے سونے کا ایک بچھڑا بنایا… اور اس کی پوجا کرنے لگی۔ اسے سامری نام کے ایک آدمی نے بنایا… قوم کے زیوروں سے: ایک بچھڑا جس سے گائے جیسی آواز نکلتی تھی۔ انہوں نے دعویٰ کیا کہ یہی ان کا معبود ہے… اور اس کے گرد بیٹھے اس کی پوجا کرتے رہے۔
جب موسیٰ ان کے پاس واپس آئے… تو انہیں اپنے گناہ کا احساس ہوا اور وہ پچھتائے۔ موسیٰ نے بچھڑے کو جلا دیا… اور اس کی راکھ سمندر میں بکھیر دی۔
پھر موسیٰ نے اپنی قوم میں سے ستر آدمی چنے… جو ان میں سب سے بہتر تھے۔
کہا جاتا ہے کہ موسیٰ انہیں لے کر پہاڑ پر گئے… تاکہ بچھڑے کی پوجا کرنے پر وہ اللہ سے معافی مانگیں۔
کہا جاتا ہے کہ بادل کا ایک ستون… پہاڑ پر اترا یہاں تک کہ اس نے پورا پہاڑ ڈھانپ لیا۔
موسیٰ اس میں داخل ہو گئے… اور ستر آدمیوں نے اللہ کو موسیٰ سے بات کرتے سنا۔
انہوں نے اپنے رب کا کلام سنا… مگر ان کے لیے یہ کافی نہ تھا۔
“یہ ہمارے رب کا کلام ہے…” “ہم نے ایک آواز سنی۔ صرف ایک آواز۔” “آواز کافی نہیں۔” “لیکن… ہم نے اسے بات کرتے سنا ہے۔” “تو پھر ہم اسے دیکھیں۔” “اپنی آنکھوں سے۔” مگر ان ستر آدمیوں نے… موسیٰ سے ایسی بات کہی جس کی انہیں توقع نہ تھی۔ “موسیٰ! ہم تمہاری بات نہیں مانیں گے…” “…جب تک اللہ کو اپنی آنکھوں سے نہ دیکھ لیں۔” اور جب تم نے کہا: “اے موسیٰ، ہم تمہاری بات ہرگز نہیں مانیں گے جب تک اللہ کو کھلم کھلا نہ دیکھ لیں”… تو تمہارے دیکھتے دیکھتے تم پر کڑکتی بجلی آ گری۔ (قرآن 2:55) ستر آدمی مر کر گر پڑے… اور ہر آدمی اپنے ساتھی کو اپنے سامنے گرتے دیکھ رہا تھا۔
اور موسیٰ اکیلے کھڑے رہ گئے… ستر ایسے آدمیوں کے بیچ جو اب ہل بھی نہیں رہے تھے۔ کہا جاتا ہے کہ موسیٰ رو پڑے اور کہنے لگے: “اے میرے رب…” “میں بنی اسرائیل سے کیا کہوں گا…” “جب ان کے بہترین لوگ ہی مر گئے؟”
اور جب انہیں زلزلے نے آ پکڑا، تو موسیٰ نے کہا: “اے میرے رب، اگر تو چاہتا، تو انہیں پہلے ہی ہلاک کر دیتا، اور مجھے بھی۔ کیا تو ہمیں اس کی وجہ سے ہلاک کرے گا جو ہم میں سے بے وقوفوں نے کیا؟ یہ صرف تیری آزمائش ہے: اس سے تو جسے چاہے بھٹکنے دیتا ہے اور جسے چاہے سیدھا راستہ دکھاتا ہے۔ تو ہی ہمارا محافظ ہے: تو ہمیں معاف کر دے اور ہم پر رحم فرما۔ تو سب سے بہتر معاف کرنے والا ہے۔” (قرآن 7:155) اور اللہ نے موسیٰ کی دعا قبول کی۔
پھر ہم نے تمہاری موت کے بعد تمہیں دوبارہ زندہ کیا، تاکہ تم شکر کرو۔ (قرآن 2:56) کہا جاتا ہے کہ وہ ایک ایک کر کے اٹھے… اور ہر ایک دیکھ رہا تھا کہ زندگی اس کے ساتھی میں کیسے لوٹ رہی ہے۔
وہ روتے رہے… اپنے چہرے چھوتے رہے… انہیں یقین نہیں آ رہا تھا کہ وہ پھر سے سانس لے رہے ہیں۔
“میں جا چکا تھا… میں جا چکا تھا…”
“اللہ ہمیں معاف کرے۔”
ایک نبی نے مانگا… اور ستر آدمیوں نے مانگا۔ موسیٰ نے شوق اور محبت سے مانگا… تو ان کے رب نے انہیں نرمی سے سمجھایا۔ اور ستر آدمیوں نے سمندر کو اپنے لیے پھٹتے دیکھا تھا… پھر بھی انہوں نے ایمان لانے کے لیے اللہ کو دیکھنے کی شرط رکھ دی۔ اور ایمان کے معاملے میں… اللہ سے سودے بازی نہیں کی جاتی۔
اور آج… بہت سے لوگ کہتے ہیں: “میں صرف وہی مانتا ہوں جو دیکھتا ہوں۔” “اگر اللہ واقعی موجود ہے…” “تو ہم اسے دیکھ کیوں نہیں سکتے؟” یہ سوال پرانا ہے… ستر آدمیوں نے بھی یہی پوچھا… اور ان کے بعد آنے والوں نے بھی۔ اور اللہ تعالیٰ فرماتا ہے: جو لوگ ہم سے ملنے کی امید نہیں رکھتے، وہ کہتے ہیں: “ہم پر فرشتے کیوں نہیں اتارے جاتے، یا ہم اپنے رب کو کیوں نہیں دیکھتے؟” (قرآن 25:21) “میں نے ہوا کو کبھی نہیں دیکھا…” “صرف وہ دیکھا ہے جسے وہ ہلاتی ہے۔” اور جب آپ ریت پر قدموں کے نشان دیکھتے ہیں… تو جان لیتے ہیں کہ یہاں سے کوئی گزرا ہے۔ تو یہ پوری کائنات… اور خود آپ؟ کیا اس سب کا کوئی پیدا کرنے والا نہیں؟ ستر آدمیوں نے وہ دیکھا جو کسی نے نہیں دیکھا تھا… اور پھر بھی ان کے لیے یہ کافی نہ تھا۔ مسئلہ کبھی آنکھوں میں نہیں تھا… بلکہ دل میں تھا۔
تو ہم اس دنیا میں اللہ کو کیوں نہیں دیکھ سکتے؟ علما کہتے ہیں: اس لیے نہیں کہ اسے دیکھنا ناممکن ہے… بلکہ اس لیے کہ ہماری آنکھیں کمزور ہیں۔ سورج اللہ کی بنائی ہوئی چیزوں میں سے بس ایک ہے… اور آنکھ اسے ایک سیکنڈ بھی گھور کر نہیں دیکھ سکتی۔ تو آنکھ اسے کیسے دیکھ سکتی ہے جس نے سورج بنایا؟ ہماری آنکھیں اپنے اردگرد کی روشنی کا بس ایک چھوٹا سا حصہ دیکھتی ہیں… اور ہماری عقل اللہ کو پوری طرح نہیں سمجھ سکتی۔
جو چیز آنکھیں اس دنیا میں برداشت نہیں کر سکتیں… اللہ نے آخرت میں ایمان والوں سے اس کا وعدہ کیا ہے۔ نبی محمد (صلی اللہ علیہ وسلم) نے فرمایا، جب آپ ایک رات پورے چاند کو دیکھ رہے تھے: “تم اپنے رب کو دیکھو گے…” “جیسے تم اس چاند کو دیکھتے ہو۔” یعنی: تم اسے سچ مچ دیکھو گے… بغیر کسی شک کے۔ تو جو اللہ کو دیکھے بغیر اس پر ایمان لایا… وہ اسے قیامت کے دن دیکھے گا۔ اس دن کچھ چہرے چمک رہے ہوں گے، اپنے رب کو دیکھ رہے ہوں گے۔ (قرآن 75:22–23)




تبصرے
…