قرآن

وہ لوگ جنہوں نے اللہ کو دیکھنے کا مطالبہ کیا

  • 9:24
  • HD
  • 10 زبانیں
  • CC
ڈاؤن لوڈ

ایک ہی درخواست… دو بار کی گئی۔ ایک نبی نے یہ درخواست کی، اور اُن کے سامنے پہاڑ ریزہ ریزہ ہو کر خاک بن گیا۔ ستر آدمیوں نے یہ درخواست کی، اور وہ سب مر کر گر پڑے۔ سب نے ایک ہی چیز مانگی: اللہ کو دیکھنا۔ تو فرق کیا تھا؟

ماخذ: اس بیان کے بارے میںSahih al-Bukhari 554
مجموعہ
Sahih al-Bukhari
روایت
Sahih al-Bukhari 554کتاب میں حوالہ: Book 9 (Times of the Prayers), Hadith 31
درجہ
The Quran (7:142-155, 2:55-56, 4:153, 25:21, 75:22-23); Sahih al-Bukhari 554 and Sahih Muslim 633: Sahih (authentic), as al-Durar al-Saniyyah shows; the seventy going up to ask forgiveness, the pillar of cloud, their hearing Allah speak to Moses, that the seventy were the ones who demanded to see Him, Moses' words «what will I say to the Children of Israel?» and their rising one after another: reports in the commentary of Ibn Kathir (as-Suddi, Muhammad ibn Ishaq, ar-Rabi' ibn Anas), not words of the Quran nor of the ProphetQuran 7:142-155, Ibn Kathir, Sahih al-Bukhari 554, Sahih Muslim 633a, Sahih al-Bukhari 554 (al-Durar al-Saniyyah hadith encyclopedia), Sahih Muslim 633 (al-Durar al-Saniyyah hadith encyclopedia), Ibn Kathir, Ibn Kathir, Ibn Kathir, Ibn Kathir
یہ روایت ان کتب میں بھی ہے
Sahih Muslim 633a

ترجمہ: Qabas

sunnah.com پر کھولیے

اصل عربی آواز اور 9 زبانوں میں ڈبنگ: ویڈیو پر آڈیو بٹن سے منتخب کریں، اور سب ٹائٹل CC بٹن سے۔ مفت دیکھیں، کسی اکاؤنٹ کی ضرورت نہیں۔

حدیث اور آیت

اس بیان کے بارے میں

فلم قرآن کی آیات 7:142-155، 2:55-56 اور 4:153 کو، ابن کثیر، سعدی اور بغوی کی تفسیر کے مطابق، اور آیات 25:21 اور 75:22-23 اور بخاری 554 اور مسلم 633 کی حدیث کے ساتھ، اپنی تصویروں میں بیان کرتی ہے۔ موسیٰ (علیہ السلام) روشنی کی ایک شکل ہیں جس کا کوئی چہرہ نہیں، اور وہ کبھی نہیں بولتے: بیان کرنے والا ان کی باتیں سناتا ہے۔ اللہ (عربی میں خدا) کو کبھی نہیں دکھایا جاتا: نہ اللہ کی کوئی شکل ہے، نہ کوئی روشنی اور نہ کوئی آواز، اور کڑکتی بجلی کو اللہ کی طرف سے آنے والی کسی چیز کے طور پر نہیں دکھایا گیا۔ نبی محمد (صلی اللہ علیہ وسلم) کو کبھی نہیں دکھایا جاتا: صرف پورا چاند نظر آتا ہے، اور بیان کرنے والا آپ کی حدیث سناتا ہے۔ جو کچھ فلم کا اپنا بیان ہے، یعنی فلم میں ہے اور ماخذوں میں نہیں، وہ یہ ہے: خیمے کے اندر ماں کا اپنے بچے کو لپیٹنا؛ بوڑھے آدمی کی آنکھیں؛ پہاڑ پر چڑھائی اور اس کی تفصیلات (چپل، اور ایک نوجوان کا سب سے بوڑھے آدمی کی مدد کرنا)؛ بادل کے سامنے ایک عورت اور ایک بچی؛ ستر آدمیوں کی آپس کی بحث، اپنے انگریزی جملوں کے ساتھ (”یہ ہمارے رب کا کلام ہے…“، ”ہم نے ایک آواز سنی۔ صرف ایک آواز۔“، ”آواز کافی نہیں۔“، ”لیکن… ہم نے اسے بات کرتے سنا ہے۔“، ”تو پھر ہم اسے دیکھیں۔ اپنی آنکھوں سے۔“)؛ موسیٰ کا ان کے بیچ اکیلے کھڑا ہونا؛ یہ کہ جب وہ دوبارہ زندہ ہوئے تو روئے اور اپنے چہرے چھوتے رہے، اور یہ جملے: ”میں جا چکا تھا… میں جا چکا تھا…“ اور ”اللہ ہمیں معاف کرے۔“؛ آج کے زمانے کا ایک سیاح اور اس کے دو جملے (”اگر اللہ واقعی موجود ہے… تو ہم اسے دیکھ کیوں نہیں سکتے؟“ اور ”میں نے ہوا کو کبھی نہیں دیکھا… صرف وہ دیکھا ہے جسے وہ ہلاتی ہے۔“)؛ اور اپنے چبوترے پر رکھے بچھڑے کے مجسمے کا سائز۔ یہ نہیں بتایا گیا کہ بچھڑے سے گائے جیسی آواز کیسے نکلتی تھی۔ قرآن سے وہ آیات ہیں جو اس صفحے پر ہیں، جنہیں بیان کرنے والا سناتا ہے یا جن کی تلاوت ہوتی ہے؛ جن تفصیلات کے ساتھ ”کہا جاتا ہے“ لکھا ہے، وہ روایتیں ہیں جو ابن کثیر نے جمع کی ہیں (سدی، محمد بن اسحاق اور ربیع بن انس سے)؛ اور آخرت میں اللہ کو دیکھنے کا وعدہ قرآن سے اور بخاری اور مسلم کی حدیث سے ہے۔

حدیث

عربی متن

حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ قَيْسٍ، عَنْ جَرِيرٍ، قَالَ كُنَّا عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَنَظَرَ إِلَى الْقَمَرِ لَيْلَةً ـ يَعْنِي الْبَدْرَ ـ فَقَالَ ‏"‏ إِنَّكُمْ سَتَرَوْنَ رَبَّكُمْ كَمَا تَرَوْنَ هَذَا الْقَمَرَ لاَ تُضَامُّونَ فِي رُؤْيَتِهِ، فَإِنِ اسْتَطَعْتُمْ أَنْ لاَ تُغْلَبُوا عَلَى صَلاَةٍ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ غُرُوبِهَا فَافْعَلُوا ‏"‏‏.‏ ثُمَّ قَرَأَ ‏‏{‏وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ الْغُرُوبِ‏}‏‏.‏ قَالَ إِسْمَاعِيلُ افْعَلُوا لاَ تَفُوتَنَّكُمْ‏.‏

ترجمہ

ہم سے حمیدی نے بیان کیا، کہا ہم سے مروان بن معاویہ نے بیان کیا، کہا ہم سے اسماعیل نے بیان کیا، انہوں نے قیس سے، انہوں نے جریر سے روایت کی، انہوں نے کہا: ہم نبی (صلی اللہ علیہ وسلم) کے پاس تھے، تو آپ نے ایک رات چاند کو دیکھا، یعنی پورے چاند کو، اور فرمایا: ”تم اپنے رب کو دیکھو گے… جیسے تم اس چاند کو دیکھتے ہو، اور اسے دیکھنے میں تمہیں ایک دوسرے سے دھکم پیل نہیں کرنی پڑے گی۔ تو اگر تم سے ہو سکے کہ کوئی چیز تمہیں سورج نکلنے سے پہلے کی نماز اور سورج ڈوبنے سے پہلے کی نماز سے نہ روکے، تو ایسا ضرور کرو۔“ پھر آپ نے یہ آیت پڑھی: ”اور سورج نکلنے سے پہلے اور ڈوبنے سے پہلے اپنے رب کی تعریف کے ساتھ اس کی پاکی بیان کرو۔“ اسماعیل نے کہا: یہ نمازیں پڑھو، یہ تم سے ہرگز نہ چھوٹیں۔

ترجمہ: Qabas · Sahih al-Bukhari 554

تصدیق شدہ انگریزی ترجمہ

Narrated Qais: Jarir said, "We were with the Prophet (ﷺ) and he looked at the moon--full-moon--and said, 'Certainly you will see your Lord as you see this moon and you will have no trouble in seeing Him. So if you can avoid missing (through sleep or business, etc.) a prayer before the sunrise (Fajr) and a prayer before sunset (`Asr), you must do so.' He then recited Allah's Statement: And celebrate the praises Of your Lord before the rising of the sun and before (its) setting." (50.39) Isma`il said, "Offer those prayers and do not miss them."

English translation by Dr. M. Muhsin Khan, as published on Sunnah.com.

آیات

  1. Al-A'raf 7:142

    ۞ وَوَٰعَدْنَا مُوسَىٰ ثَلَٰثِينَ لَيْلَةًۭ وَأَتْمَمْنَٰهَا بِعَشْرٍۢ فَتَمَّ مِيقَٰتُ رَبِّهِۦٓ أَرْبَعِينَ لَيْلَةًۭ ۚ وَقَالَ مُوسَىٰ لِأَخِيهِ هَٰرُونَ ٱخْلُفْنِى فِى قَوْمِى وَأَصْلِحْ وَلَا تَتَّبِعْ سَبِيلَ ٱلْمُفْسِدِينَ

    اور ہم نے موسیٰ کے لیے ایک وقت مقرر کیا: تیس راتیں، اور ہم نے اسے دس اور راتوں سے پورا کیا، تو ان کے رب کا مقرر کیا ہوا وقت چالیس راتیں ہو گیا۔ اور موسیٰ نے اپنے بھائی ہارون سے کہا: “میری قوم میں میری جگہ لو، ٹھیک کام کرو، اور فساد پھیلانے والوں کے راستے پر نہ چلو۔”آسان زبان میں مفہوم (Qabas Anime)

  2. Al-A'raf 7:143

    وَلَمَّا جَآءَ مُوسَىٰ لِمِيقَٰتِنَا وَكَلَّمَهُۥ رَبُّهُۥ قَالَ رَبِّ أَرِنِىٓ أَنظُرْ إِلَيْكَ ۚ قَالَ لَن تَرَىٰنِى وَلَٰكِنِ ٱنظُرْ إِلَى ٱلْجَبَلِ فَإِنِ ٱسْتَقَرَّ مَكَانَهُۥ فَسَوْفَ تَرَىٰنِى ۚ فَلَمَّا تَجَلَّىٰ رَبُّهُۥ لِلْجَبَلِ جَعَلَهُۥ دَكًّۭا وَخَرَّ مُوسَىٰ صَعِقًۭا ۚ فَلَمَّآ أَفَاقَ قَالَ سُبْحَٰنَكَ تُبْتُ إِلَيْكَ وَأَنَا۠ أَوَّلُ ٱلْمُؤْمِنِينَ

    اور جب موسیٰ ہمارے مقرر کیے ہوئے وقت پر آئے، اور ان کے رب نے ان سے بات کی، موسیٰ نے کہا: “اے میرے رب، مجھے اپنا آپ دکھا دے، تاکہ میں تجھے دیکھ لوں۔” اللہ نے فرمایا: “تم مجھے نہیں دیکھو گے، لیکن پہاڑ کو دیکھو: اگر یہ اپنی جگہ ٹھہرا رہا، تو تم مجھے دیکھ لو گے۔” پھر جب ان کے رب نے پہاڑ پر اپنا جلوہ ظاہر کیا، تو اسے دھول بنا دیا، اور موسیٰ بے ہوش ہو کر گر پڑے۔ جب انہیں ہوش آیا، تو انہوں نے کہا: “تو پاک ہے! میں توبہ کرتے ہوئے تیری طرف لوٹتا ہوں، اور میں سب سے پہلے ایمان لانے والا ہوں۔”آسان زبان میں مفہوم (Qabas Anime)

  3. Al-A'raf 7:148

    وَٱتَّخَذَ قَوْمُ مُوسَىٰ مِنۢ بَعْدِهِۦ مِنْ حُلِيِّهِمْ عِجْلًۭا جَسَدًۭا لَّهُۥ خُوَارٌ ۚ أَلَمْ يَرَوْا۟ أَنَّهُۥ لَا يُكَلِّمُهُمْ وَلَا يَهْدِيهِمْ سَبِيلًا ۘ ٱتَّخَذُوهُ وَكَانُوا۟ ظَٰلِمِينَ

    اور موسیٰ کے جانے کے بعد ان کی قوم نے اپنے زیوروں سے ایک بچھڑا بنایا: ایک جسم جس سے گائے جیسی آواز نکلتی تھی۔ کیا انہوں نے نہیں دیکھا کہ وہ نہ ان سے بات کر سکتا تھا، اور نہ انہیں کوئی راستہ دکھا سکتا تھا؟ انہوں نے اس کی پوجا کی، اور وہ غلط کام کر رہے تھے۔آسان زبان میں مفہوم (Qabas Anime)

  4. Al-A'raf 7:149

    وَلَمَّا سُقِطَ فِىٓ أَيْدِيهِمْ وَرَأَوْا۟ أَنَّهُمْ قَدْ ضَلُّوا۟ قَالُوا۟ لَئِن لَّمْ يَرْحَمْنَا رَبُّنَا وَيَغْفِرْ لَنَا لَنَكُونَنَّ مِنَ ٱلْخَٰسِرِينَ

    اور جب وہ پچھتاوے سے بھر گئے اور دیکھا کہ وہ بھٹک گئے ہیں، تو انہوں نے کہا: “اگر ہمارے رب نے ہم پر رحم نہ کیا اور ہمیں معاف نہ کیا، تو ہم ضرور نقصان اٹھانے والوں میں سے ہو جائیں گے۔”آسان زبان میں مفہوم (Qabas Anime)

  5. Al-A'raf 7:150

    وَلَمَّا رَجَعَ مُوسَىٰٓ إِلَىٰ قَوْمِهِۦ غَضْبَٰنَ أَسِفًۭا قَالَ بِئْسَمَا خَلَفْتُمُونِى مِنۢ بَعْدِىٓ ۖ أَعَجِلْتُمْ أَمْرَ رَبِّكُمْ ۖ وَأَلْقَى ٱلْأَلْوَاحَ وَأَخَذَ بِرَأْسِ أَخِيهِ يَجُرُّهُۥٓ إِلَيْهِ ۚ قَالَ ٱبْنَ أُمَّ إِنَّ ٱلْقَوْمَ ٱسْتَضْعَفُونِى وَكَادُوا۟ يَقْتُلُونَنِى فَلَا تُشْمِتْ بِىَ ٱلْأَعْدَآءَ وَلَا تَجْعَلْنِى مَعَ ٱلْقَوْمِ ٱلظَّٰلِمِينَ

    اور جب موسیٰ غصے اور دکھ سے بھرے ہوئے اپنی قوم کے پاس واپس آئے، تو انہوں نے کہا: “میرے جانے کے بعد تم نے میری جگہ کتنا برا کام کیا! کیا تم اپنے رب کے حکم کے لیے اتنی جلدی میں تھے؟” انہوں نے تختیاں پھینک دیں اور اپنے بھائی کا سر پکڑ کر اسے اپنی طرف کھینچنے لگے۔ ہارون نے کہا: “اے میری ماں کے بیٹے، لوگوں نے مجھے کمزور سمجھا اور قریب تھا کہ مجھے قتل کر دیتے۔ تو دشمنوں کو مجھ پر خوش ہونے کا موقع نہ دو، اور مجھے ظلم کرنے والے لوگوں میں شامل نہ کرو۔”آسان زبان میں مفہوم (Qabas Anime)

  6. Al-A'raf 7:155

    وَٱخْتَارَ مُوسَىٰ قَوْمَهُۥ سَبْعِينَ رَجُلًۭا لِّمِيقَٰتِنَا ۖ فَلَمَّآ أَخَذَتْهُمُ ٱلرَّجْفَةُ قَالَ رَبِّ لَوْ شِئْتَ أَهْلَكْتَهُم مِّن قَبْلُ وَإِيَّٰىَ ۖ أَتُهْلِكُنَا بِمَا فَعَلَ ٱلسُّفَهَآءُ مِنَّآ ۖ إِنْ هِىَ إِلَّا فِتْنَتُكَ تُضِلُّ بِهَا مَن تَشَآءُ وَتَهْدِى مَن تَشَآءُ ۖ أَنتَ وَلِيُّنَا فَٱغْفِرْ لَنَا وَٱرْحَمْنَا ۖ وَأَنتَ خَيْرُ ٱلْغَٰفِرِينَ

    اور موسیٰ نے اپنی قوم میں سے ستر آدمی ہمارے مقرر کیے ہوئے وقت کے لیے چنے۔ اور جب انہیں زلزلے نے آ پکڑا، تو موسیٰ نے کہا: “اے میرے رب، اگر تو چاہتا، تو انہیں پہلے ہی ہلاک کر دیتا، اور مجھے بھی۔ کیا تو ہمیں اس کی وجہ سے ہلاک کرے گا جو ہم میں سے بے وقوفوں نے کیا؟ یہ صرف تیری آزمائش ہے: اس سے تو جسے چاہے بھٹکنے دیتا ہے اور جسے چاہے سیدھا راستہ دکھاتا ہے۔ تو ہی ہمارا محافظ ہے: تو ہمیں معاف کر دے اور ہم پر رحم فرما۔ تو سب سے بہتر معاف کرنے والا ہے۔”آسان زبان میں مفہوم (Qabas Anime)

  7. Al-Baqarah 2:55

    وَإِذْ قُلْتُمْ يَٰمُوسَىٰ لَن نُّؤْمِنَ لَكَ حَتَّىٰ نَرَى ٱللَّهَ جَهْرَةًۭ فَأَخَذَتْكُمُ ٱلصَّٰعِقَةُ وَأَنتُمْ تَنظُرُونَ

    اور جب تم نے کہا: “اے موسیٰ، ہم تمہاری بات ہرگز نہیں مانیں گے جب تک اللہ کو کھلم کھلا نہ دیکھ لیں”… تو تمہارے دیکھتے دیکھتے تم پر کڑکتی بجلی آ گری۔آسان زبان میں مفہوم (Qabas Anime)

  8. Al-Baqarah 2:56

    ثُمَّ بَعَثْنَٰكُم مِّنۢ بَعْدِ مَوْتِكُمْ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ

    پھر ہم نے تمہاری موت کے بعد تمہیں دوبارہ زندہ کیا، تاکہ تم شکر کرو۔آسان زبان میں مفہوم (Qabas Anime)

  9. An-Nisa' 4:153

    يَسْـَٔلُكَ أَهْلُ ٱلْكِتَٰبِ أَن تُنَزِّلَ عَلَيْهِمْ كِتَٰبًۭا مِّنَ ٱلسَّمَآءِ ۚ فَقَدْ سَأَلُوا۟ مُوسَىٰٓ أَكْبَرَ مِن ذَٰلِكَ فَقَالُوٓا۟ أَرِنَا ٱللَّهَ جَهْرَةًۭ فَأَخَذَتْهُمُ ٱلصَّٰعِقَةُ بِظُلْمِهِمْ ۚ ثُمَّ ٱتَّخَذُوا۟ ٱلْعِجْلَ مِنۢ بَعْدِ مَا جَآءَتْهُمُ ٱلْبَيِّنَٰتُ فَعَفَوْنَا عَن ذَٰلِكَ ۚ وَءَاتَيْنَا مُوسَىٰ سُلْطَٰنًۭا مُّبِينًۭا

    اہلِ کتاب (یعنی وہ لوگ جنہیں پہلے اللہ کی طرف سے ایک کتاب دی گئی تھی) آپ سے مانگتے ہیں کہ آپ ان پر آسمان سے ایک کتاب اتار لائیں۔ وہ موسیٰ سے اس سے بھی بڑی چیز مانگ چکے ہیں: انہوں نے کہا: “ہمیں اللہ کو کھلم کھلا دکھا دو۔” تو ان کے ظلم کی وجہ سے ان پر کڑکتی بجلی آ گری۔ پھر واضح نشانیاں آ جانے کے بعد بھی انہوں نے بچھڑے کی پوجا کی، اور ہم نے انہیں اس کے لیے بھی معاف کر دیا۔ اور ہم نے موسیٰ کو واضح اختیار دیا۔آسان زبان میں مفہوم (Qabas Anime)

  10. Al-Furqan 25:21

    ۞ وَقَالَ ٱلَّذِينَ لَا يَرْجُونَ لِقَآءَنَا لَوْلَآ أُنزِلَ عَلَيْنَا ٱلْمَلَٰٓئِكَةُ أَوْ نَرَىٰ رَبَّنَا ۗ لَقَدِ ٱسْتَكْبَرُوا۟ فِىٓ أَنفُسِهِمْ وَعَتَوْ عُتُوًّۭا كَبِيرًۭا

    جو لوگ ہم سے ملنے کی امید نہیں رکھتے، وہ کہتے ہیں: “ہم پر فرشتے کیوں نہیں اتارے جاتے، یا ہم اپنے رب کو کیوں نہیں دیکھتے؟” وہ اپنے دلوں میں بڑے بن بیٹھے ہیں اور ہر حد سے بہت آگے نکل گئے ہیں۔آسان زبان میں مفہوم (Qabas Anime)

  11. Al-Qiyamah 75:22

    وُجُوهٌۭ يَوْمَئِذٍۢ نَّاضِرَةٌ

    اس دن کچھ چہرے چمک رہے ہوں گے،آسان زبان میں مفہوم (Qabas Anime)

  12. Al-Qiyamah 75:23

    إِلَىٰ رَبِّهَا نَاظِرَةٌۭ

    اپنے رب کو دیکھ رہے ہوں گے۔آسان زبان میں مفہوم (Qabas Anime)

شائع شدہ ترجمہ جس سے مدد لی گئی: Maulana Muhammad Junagarhi, قرآن مجید، اردو ترجمہ مولانا محمد جوناگڑھی (Quran.com).

اس قصے کے بارے میں سوالات

موسیٰ نے اللہ کو دیکھنے کی درخواست کیوں کی؟

جب اللہ نے پہاڑ پر موسیٰ سے بات کی، تو موسیٰ کے دل میں اپنے رب کی محبت سے اسے دیکھنے کا شوق پیدا ہوا۔ اللہ نے انہیں بتایا کہ وہ اسے اس دنیا میں نہیں دیکھیں گے، اور انہیں پہاڑ دکھایا: وہ دھول بن گیا، اور موسیٰ بے ہوش ہو کر گر پڑے۔ وہ مرے نہیں تھے؛ انہیں ہوش آیا، انہوں نے اپنے رب کی پاکی بیان کی اور توبہ کرتے ہوئے اس کی طرف لوٹے۔

اللہ کو دیکھنے کا مطالبہ کرنے والے ستر آدمی کون تھے؟

جب موسیٰ کی قوم کے کچھ لوگوں نے اپنے زیوروں سے بنے ایک بچھڑے کی پوجا کی، تو موسیٰ نے ان میں سے ستر بہترین آدمی چنے تاکہ وہ اپنی قوم کے لیے اللہ سے معافی مانگیں۔ قرآن کی تفسیر کرنے والے علما کے مطابق، انہوں نے اللہ کو موسیٰ سے بات کرتے سنا، لیکن یہ ان کے لیے کافی نہ تھا: انہوں نے اللہ کو کھلم کھلا دیکھنے کا مطالبہ کیا، اور ان پر کڑکتی بجلی آ گری اور وہ سب مر گئے۔

کیا ایمان والے آخرت میں اللہ کو دیکھیں گے؟

اس دنیا میں آنکھیں اللہ کو دیکھنے کی طاقت نہیں رکھتیں، لیکن قرآن ایمان والوں سے وعدہ کرتا ہے کہ آخرت میں ان کے چہرے چمک رہے ہوں گے اور وہ اپنے رب کو دیکھ رہے ہوں گے۔ نبی محمد (صلی اللہ علیہ وسلم) نے پورے چاند کو دیکھتے ہوئے فرمایا کہ وہ اسے اتنا ہی صاف دیکھیں گے۔ موازنہ دیکھنے کا ہے، اللہ کا نہیں: اس جیسا کوئی نہیں۔

قسط کا متن

قسط کے الفاظ، اصل آواز کے اردو سب ٹائٹل سے۔

ایک ہی درخواست… دو بار کی گئی۔ ایک نبی نے یہ درخواست کی… اور ان کے سامنے پہاڑ دھول بن گیا۔ ستر آدمیوں نے یہ درخواست کی… اور وہ سب مر کر گر پڑے۔ دونوں نے ایک ہی چیز مانگی: اللہ (عربی میں خدا) کو دیکھنا۔ تو ان دونوں درخواستوں میں فرق کیا تھا؟

موسیٰ علیہ السلام… اللہ کے نزدیک سب سے زیادہ عزت والے نبیوں میں سے ہیں۔ اللہ نے ان سے براہِ راست بات کی، بیچ میں کوئی نہیں تھا… اسی لیے انہیں کلیم اللہ کہا جاتا ہے: یعنی وہ جن سے اللہ نے بات کی۔ اور قرآن میں کسی نبی کا ذکر موسیٰ سے زیادہ نہیں آیا۔ موسیٰ علیہ السلام کی قوم نے… اپنی آنکھوں سے وہ دیکھا جو کسی نے نہیں دیکھا تھا۔ انہوں نے موسیٰ کی لاٹھی کو سانپ بنتے دیکھا… جو فرعون کے جادوگروں کا جادو نگل گیا۔

انہیں پیاس لگی… تو انہوں نے پتھر سے پانی پھوٹتے دیکھا۔

انہوں نے سمندر کو اپنے لیے پھٹتے دیکھا… پانی کے دو پہاڑوں کے بیچ ایک سوکھا راستہ۔

پھر اللہ نے موسیٰ کو چالیس راتوں کے لیے… پہاڑ پر بلایا۔ موسیٰ اپنی قوم کو چھوڑ کر… اکیلے پہاڑ پر چڑھ گئے۔

اور وہاں… موسیٰ نے اپنے رب کا کلام سنا۔ موسیٰ کا دل شوق اور محبت سے بھر گیا… اور انہوں نے چاہا کہ اپنے رب کو دیکھیں۔

موسیٰ نے کہا: “اے میرے رب، مجھے اپنا آپ دکھا دے، تاکہ میں تجھے دیکھ لوں۔” اللہ نے فرمایا: “تم مجھے نہیں دیکھو گے، لیکن پہاڑ کو دیکھو: اگر یہ اپنی جگہ ٹھہرا رہا، تو تم مجھے دیکھ لو گے۔” پھر جب ان کے رب نے پہاڑ پر اپنا جلوہ ظاہر کیا، تو اسے دھول بنا دیا، اور موسیٰ بے ہوش ہو کر گر پڑے۔ (قرآن 7:143) ٹھوس چٹان کا ایک پہاڑ… اپنی جگہ قائم نہ رہ سکا… اور دھول بن گیا۔ موسیٰ مرے نہیں تھے… بلکہ بے ہوش ہو گئے تھے۔ جب انہیں ہوش آیا… موسیٰ نے اپنے رب کی پاکی بیان کی… اور توبہ کرتے ہوئے اس کی طرف لوٹے۔ اور موسیٰ کو یقین ہو گیا کہ اس دنیا میں… آنکھیں اللہ کو دیکھنے کی طاقت نہیں رکھتیں۔ جب موسیٰ موجود نہیں تھے… ان کی قوم نے سونے کا ایک بچھڑا بنایا… اور اس کی پوجا کرنے لگی۔ اسے سامری نام کے ایک آدمی نے بنایا… قوم کے زیوروں سے: ایک بچھڑا جس سے گائے جیسی آواز نکلتی تھی۔ انہوں نے دعویٰ کیا کہ یہی ان کا معبود ہے… اور اس کے گرد بیٹھے اس کی پوجا کرتے رہے۔

جب موسیٰ ان کے پاس واپس آئے… تو انہیں اپنے گناہ کا احساس ہوا اور وہ پچھتائے۔ موسیٰ نے بچھڑے کو جلا دیا… اور اس کی راکھ سمندر میں بکھیر دی۔

پھر موسیٰ نے اپنی قوم میں سے ستر آدمی چنے… جو ان میں سب سے بہتر تھے۔

کہا جاتا ہے کہ موسیٰ انہیں لے کر پہاڑ پر گئے… تاکہ بچھڑے کی پوجا کرنے پر وہ اللہ سے معافی مانگیں۔

کہا جاتا ہے کہ بادل کا ایک ستون… پہاڑ پر اترا یہاں تک کہ اس نے پورا پہاڑ ڈھانپ لیا۔

موسیٰ اس میں داخل ہو گئے… اور ستر آدمیوں نے اللہ کو موسیٰ سے بات کرتے سنا۔

انہوں نے اپنے رب کا کلام سنا… مگر ان کے لیے یہ کافی نہ تھا۔

“یہ ہمارے رب کا کلام ہے…” “ہم نے ایک آواز سنی۔ صرف ایک آواز۔” “آواز کافی نہیں۔” “لیکن… ہم نے اسے بات کرتے سنا ہے۔” “تو پھر ہم اسے دیکھیں۔” “اپنی آنکھوں سے۔” مگر ان ستر آدمیوں نے… موسیٰ سے ایسی بات کہی جس کی انہیں توقع نہ تھی۔ “موسیٰ! ہم تمہاری بات نہیں مانیں گے…” “…جب تک اللہ کو اپنی آنکھوں سے نہ دیکھ لیں۔” اور جب تم نے کہا: “اے موسیٰ، ہم تمہاری بات ہرگز نہیں مانیں گے جب تک اللہ کو کھلم کھلا نہ دیکھ لیں”… تو تمہارے دیکھتے دیکھتے تم پر کڑکتی بجلی آ گری۔ (قرآن 2:55) ستر آدمی مر کر گر پڑے… اور ہر آدمی اپنے ساتھی کو اپنے سامنے گرتے دیکھ رہا تھا۔

اور موسیٰ اکیلے کھڑے رہ گئے… ستر ایسے آدمیوں کے بیچ جو اب ہل بھی نہیں رہے تھے۔ کہا جاتا ہے کہ موسیٰ رو پڑے اور کہنے لگے: “اے میرے رب…” “میں بنی اسرائیل سے کیا کہوں گا…” “جب ان کے بہترین لوگ ہی مر گئے؟”

اور جب انہیں زلزلے نے آ پکڑا، تو موسیٰ نے کہا: “اے میرے رب، اگر تو چاہتا، تو انہیں پہلے ہی ہلاک کر دیتا، اور مجھے بھی۔ کیا تو ہمیں اس کی وجہ سے ہلاک کرے گا جو ہم میں سے بے وقوفوں نے کیا؟ یہ صرف تیری آزمائش ہے: اس سے تو جسے چاہے بھٹکنے دیتا ہے اور جسے چاہے سیدھا راستہ دکھاتا ہے۔ تو ہی ہمارا محافظ ہے: تو ہمیں معاف کر دے اور ہم پر رحم فرما۔ تو سب سے بہتر معاف کرنے والا ہے۔” (قرآن 7:155) اور اللہ نے موسیٰ کی دعا قبول کی۔

پھر ہم نے تمہاری موت کے بعد تمہیں دوبارہ زندہ کیا، تاکہ تم شکر کرو۔ (قرآن 2:56) کہا جاتا ہے کہ وہ ایک ایک کر کے اٹھے… اور ہر ایک دیکھ رہا تھا کہ زندگی اس کے ساتھی میں کیسے لوٹ رہی ہے۔

وہ روتے رہے… اپنے چہرے چھوتے رہے… انہیں یقین نہیں آ رہا تھا کہ وہ پھر سے سانس لے رہے ہیں۔

“میں جا چکا تھا… میں جا چکا تھا…”

“اللہ ہمیں معاف کرے۔”

ایک نبی نے مانگا… اور ستر آدمیوں نے مانگا۔ موسیٰ نے شوق اور محبت سے مانگا… تو ان کے رب نے انہیں نرمی سے سمجھایا۔ اور ستر آدمیوں نے سمندر کو اپنے لیے پھٹتے دیکھا تھا… پھر بھی انہوں نے ایمان لانے کے لیے اللہ کو دیکھنے کی شرط رکھ دی۔ اور ایمان کے معاملے میں… اللہ سے سودے بازی نہیں کی جاتی۔

اور آج… بہت سے لوگ کہتے ہیں: “میں صرف وہی مانتا ہوں جو دیکھتا ہوں۔” “اگر اللہ واقعی موجود ہے…” “تو ہم اسے دیکھ کیوں نہیں سکتے؟” یہ سوال پرانا ہے… ستر آدمیوں نے بھی یہی پوچھا… اور ان کے بعد آنے والوں نے بھی۔ اور اللہ تعالیٰ فرماتا ہے: جو لوگ ہم سے ملنے کی امید نہیں رکھتے، وہ کہتے ہیں: “ہم پر فرشتے کیوں نہیں اتارے جاتے، یا ہم اپنے رب کو کیوں نہیں دیکھتے؟” (قرآن 25:21) “میں نے ہوا کو کبھی نہیں دیکھا…” “صرف وہ دیکھا ہے جسے وہ ہلاتی ہے۔” اور جب آپ ریت پر قدموں کے نشان دیکھتے ہیں… تو جان لیتے ہیں کہ یہاں سے کوئی گزرا ہے۔ تو یہ پوری کائنات… اور خود آپ؟ کیا اس سب کا کوئی پیدا کرنے والا نہیں؟ ستر آدمیوں نے وہ دیکھا جو کسی نے نہیں دیکھا تھا… اور پھر بھی ان کے لیے یہ کافی نہ تھا۔ مسئلہ کبھی آنکھوں میں نہیں تھا… بلکہ دل میں تھا۔

تو ہم اس دنیا میں اللہ کو کیوں نہیں دیکھ سکتے؟ علما کہتے ہیں: اس لیے نہیں کہ اسے دیکھنا ناممکن ہے… بلکہ اس لیے کہ ہماری آنکھیں کمزور ہیں۔ سورج اللہ کی بنائی ہوئی چیزوں میں سے بس ایک ہے… اور آنکھ اسے ایک سیکنڈ بھی گھور کر نہیں دیکھ سکتی۔ تو آنکھ اسے کیسے دیکھ سکتی ہے جس نے سورج بنایا؟ ہماری آنکھیں اپنے اردگرد کی روشنی کا بس ایک چھوٹا سا حصہ دیکھتی ہیں… اور ہماری عقل اللہ کو پوری طرح نہیں سمجھ سکتی۔

جو چیز آنکھیں اس دنیا میں برداشت نہیں کر سکتیں… اللہ نے آخرت میں ایمان والوں سے اس کا وعدہ کیا ہے۔ نبی محمد (صلی اللہ علیہ وسلم) نے فرمایا، جب آپ ایک رات پورے چاند کو دیکھ رہے تھے: “تم اپنے رب کو دیکھو گے…” “جیسے تم اس چاند کو دیکھتے ہو۔” یعنی: تم اسے سچ مچ دیکھو گے… بغیر کسی شک کے۔ تو جو اللہ کو دیکھے بغیر اس پر ایمان لایا… وہ اسے قیامت کے دن دیکھے گا۔ اس دن کچھ چہرے چمک رہے ہوں گے، اپنے رب کو دیکھ رہے ہوں گے۔ (قرآن 75:22–23)

تبصرے

…