Coran
L'homme qui est mort pendant 100 ans
- 5:30
- HD
- 10 langues
- CC
- Degré: The Quran (2:259, 36:78-79, 23:112-114); Sunan Abi Dawud 4674: Sahih (authentic), as graded by al-Albani; the man's name: opinions of the scholars
Un homme a posé une seule question. Alors Allah l'a fait mourir cent ans… puis l'a ramené à la vie, pour lui montrer la réponse. Sa nourriture n'avait pas changé, et son âne n'était plus que des os. Et puis les os se sont mis à bouger sous ses yeux.
Sources: À propos de ce récitSunan Abi Dawud 4674The Quran (2:259, 36:78-79, 23:112-114); Sunan Abi Dawud 4674: Sahih (authentic), as graded by al-Albani; the man's name: opinions of the scholars
- Recueil
- Sunan Abi Dawud
- Rapporteur
- Sunan Abi Dawud 4674Référence dans le livre: Book 42 (Model Behavior of the Prophet (Kitab Al-Sunnah)), Hadith 79
- Authenticité
- The Quran (2:259, 36:78-79, 23:112-114); Sunan Abi Dawud 4674: Sahih (authentic), as graded by al-Albani; the man's name: opinions of the scholarsQuran 2:259, Sunan Abi Dawud 4674, Ibn Kathir
Traduction : Qabas
Ouvrir sur sunnah.comAudio original en arabe et doublage en 9 langues : choisis avec le bouton audio sur la vidéo, et les sous-titres avec le bouton CC. C'est gratuit et aucun compte n'est nécessaire.
Le hadith et le verset
À propos de ce récit
Le film raconte le verset 2:259 du Coran tel que l'expliquent Ibn Kathîr et as-Sa'dî, avec ses propres images, et se termine par la récitation de 36:78-79. Ce qui appartient au récit du film, ce qui est dans le film et non dans les sources : l'aspect du voyageur (un turban et un voile couleur indigo, le bas du visage toujours couvert ; il ne parle jamais) ; la cour avec l'olivier, le banc de pierre et le mur ; le fait qu'il attache l'âne à l'olivier et lui pose la main sur le front ; la corde qui tombe en poussière ; les saisons qui passent ; la poutre rongée par les termites, le lézard, la toile d'araignée, la petite chouette et le gros plan sur son œil ; les gens et les rues de la ville reconstruite ; le tourbillon de poussière et la façon dont les os bougent et s'emboîtent ; les souvenirs en noir et blanc ; le fait qu'à la fin il traverse avec l'âne la ville pleine de vie ; et le dernier plan, devant des tombes. Dans le film, personne ne parle : un narrateur raconte tout, y compris ce qu'on a demandé à l'homme et ce qu'il a répondu ; le Coran dit seulement « il a dit », et le film ne montre ni ne nomme jamais celui qui lui a posé la question. Allah (Dieu, en arabe) n'est jamais représenté : ni ange, ni lumière, ni voix. Le Coran ne donne pas le nom de l'homme : le film dit que, selon de nombreux savants, c'était Ouzayr, et c'est un avis des savants (voir l'explication). Ce qui vient du Coran, c'est le verset 2:259, que raconte le narrateur, et les versets 36:78-79, récités ; les détails sur la nourriture, le moment de la journée, les yeux, les soixante-dix ans et le vent viennent des explications du Coran citées sur cette page.
Hadith
Traduction : Qabas · Sunan Abi Dawud 4674
Traduction anglaise vérifiée
Abu Hurairah reported the Messenger of Allah (May peace be upon him) as saying :I do not know whether Tubba was accursed or not, and ‘Uzair (Azra was a prophet or not).
English translation by Prof. Ahmad Hasan, as published on Sunnah.com.
Versets
Traduction publiée consultée: Muhammad Hamidullah, Le Coran, traduction de Muhammad Hamidullah (Quran.com).
Chapitres
Explication
- Cette histoire est un seul verset du Coran, le 2:259, dans sa plus longue sourate, la sourate Al-Baqara. Il vient juste après le verset sur le roi qui a discuté avec Ibrahim (Abraham, paix sur lui) au sujet de son Seigneur, quand Ibrahim lui a dit : « Mon Seigneur est Celui qui donne la vie et la mort » (2:258). Ibn Kathîr explique qu'Allah relie les deux versets par le mot « ou » : as-tu vu quelqu'un comme l'homme qui a discuté avec Ibrahim, ou comme celui qui est passé près d'une ville ? As-Sa'dî dit que notre verset est une autre preuve que seul Allah crée, donne la vie et fait mourir. Dans le film, personne ne parle : un narrateur raconte tout le verset, avec les explications d'Ibn Kathîr et d'as-Sa'dî.[1][2][3][8]
- Le Coran ne dit pas qui était cet homme. Ibn Kathîr écrit que les savants ne sont pas d'accord à son sujet. L'avis le plus connu, qu'il rapporte d'après 'Alî ibn Abî Tâlib, et aussi d'après Ibn 'Abbâs, al-Hasan, Qatâda, as-Suddî et Sulaymân ibn Burayda, est que c'était Ouzayr (Esdras), un homme des Enfants d'Israël ; Ibn Kathîr dit de cet avis : « c'est l'avis connu ». D'autres ont dit que c'était Irmiyâ (Jérémie) ou Hizqîl (Ézéchiel), et Mujâhid, un des premiers savants, a dit seulement que c'était un homme des Enfants d'Israël. Ce sont des avis, pas des faits certains. Les savants ne sont pas d'accord non plus sur la question de savoir si Ouzayr était un prophète : le Prophète Muhammad (paix et salut sur lui) a dit lui-même qu'il ne savait pas si Ouzayr était un prophète ou non (Abû Dâwûd 4674, le hadith de cette page).[3][4][12]
- Le Coran ne donne pas non plus le nom de la ville. On a dit que c'était Jérusalem, après sa destruction par Nabuchodonosor, qui avait tué ses habitants : Ibn Kathîr le rapporte, mais cela reste un récit. Ce que dit le verset, c'est que la ville était « effondrée sur ses propres toits » : Ibn Kathîr explique qu'elle était vide, sans personne, et que ses toits et ses murs étaient tombés à terre ; as-Sa'dî ajoute que tous ses habitants avaient péri et qu'il n'y restait plus une âme.[3][4][8][1]
- Devant les ruines, l'homme a demandé : « Comment Allah fera-t-il revivre cette ville, après sa mort ? » C'était de l'étonnement devant tant de ruines, et non un refus de croire au pouvoir d'Allah : Ibn Kathîr dit qu'il est resté à réfléchir à ce qu'était devenue la ville, elle qui avait été si pleine de vie, et qu'il a dit cela « à cause de la destruction totale qu'il voyait, et parce qu'il semblait impossible qu'elle redevienne ce qu'elle avait été ». As-Sa'dî le décrit debout devant la ville, étonné. Allah ne lui a pas répondu seulement par des mots : Il lui a fait voir la réponse.[1][3][4][8]
- « Allah l'a fait mourir… pendant cent ans », « puis l'a ramené à la vie ». Le Coran dit qu'il est mort : Allah a repris son âme. Ibn Kathîr rapporte que les savants ont dit qu'il est mort tôt dans la journée et qu'il a été ramené à la vie à la fin d'une journée, et que la première chose à laquelle Allah a rendu la vie, ce sont ses yeux, pour qu'il voie comment Allah ramenait son corps à la vie. Pendant ces cent ans, la ville a été reconstruite : soixante-dix ans après sa mort, dit Ibn Kathîr, les gens y sont revenus et elle était de nouveau pleine.[1][3][4]
- On lui a demandé : « Combien de temps es-tu resté ici ? » Il a répondu : « Un jour… ou une partie de la journée. » Ibn Kathîr explique pourquoi : il était mort tôt dans la journée et avait été ramené à la vie plus tard, à la fin d'une journée ; alors, « quand il a vu que le soleil était encore visible, il a cru que c'était le soleil de ce même jour ». As-Sa'dî ajoute que ce temps lui a paru court parce que, pendant qu'il était mort, il n'avait rien su ni rien senti. Le verset ne dit pas qui lui a posé la question, et le film ne montre personne. Puis on lui a dit : « Non. Tu es resté ici cent ans. »[1][3][8]
- « Regarde ta nourriture et ta boisson : elles ne se sont pas gâtées. » Ibn Kathîr rapporte qu'il avait avec lui des raisins, des figues et du jus, et qu'il les a trouvés tels qu'il les avait laissés : le jus n'avait pas tourné, les figues n'étaient pas devenues aigres et les raisins n'avaient pas pourri. As-Sa'dî explique pourquoi c'est un si grand signe : la nourriture et la boisson font partie des choses qui se gâtent le plus vite, et pourtant Allah les a gardées sans changement pendant toutes ces années.[1][3][4][8]
- « Et regarde ton âne. » L'âne était mort depuis longtemps : as-Sa'dî dit que sa chair et sa peau s'étaient déchirées et que ses os étaient dispersés. « Regarde les os : comment Nous les relevons… puis les recouvrons de chair. » Ibn Kathîr explique « les relevons » ainsi : soulever les os et les emboîter les uns sur les autres, et il rapporte d'as-Suddî, un des premiers savants, comment cela s'est passé : les os étaient autour de lui, à sa droite et à sa gauche, d'un blanc éclatant ; Allah a envoyé un vent qui les a rassemblés de tous les coins de cet endroit ; chaque os a repris sa place, jusqu'à ce qu'un âne d'os se dresse là, sans aucune chair ; puis Allah l'a recouvert de chair, de tendons, de veines et de peau ; un souffle a été insufflé dans ses naseaux, et il s'est mis à braire, avec la permission d'Allah. Tout cela, dit Ibn Kathîr, s'est passé sous les yeux de l'homme.[1][8][3][4]
- « Et quand il a tout compris, il a dit : “Je sais qu'Allah a pouvoir sur toute chose.” » Ibn Kathîr explique ses paroles ainsi : je le sais, et je l'ai vu de mes propres yeux. As-Sa'dî dit qu'une chose qu'il ne comprenait pas lui est devenue claire, et qu'il a connu le pouvoir d'Allah.[1][3][4][8]
- Allah a fait de lui « un signe pour les gens ». Ibn Kathîr explique : un signe que les morts seront ramenés à la vie. As-Sa'dî dit qu'Allah lui a montré un signe dans sa nourriture et sa boisson, dans son âne et en lui-même, pour qu'il le voie de ses propres yeux ; il remarque que le verset lui-même ne dit pas que la ville a été reconstruite, et que la vraie preuve est dans l'homme ramené à la vie, dans son âne ramené à la vie, et dans sa nourriture et sa boisson gardées telles qu'elles étaient. Le film dit la même chose à la fin : Allah lui a montré la réponse en lui-même, dans sa nourriture et dans son âne.[1][3][4][8]
- Cent ans lui ont paru comme une partie de la journée. Le Coran dit que les gens ressentiront la même chose pour toute leur vie sur terre : le Jour de la Résurrection, quand les morts reviendront à la vie, on leur demandera combien d'années ils sont restés sur la terre, ils répondront « un jour, ou une partie de la journée », et on leur dira qu'ils ne sont restés que peu de temps, si seulement ils avaient su (23:112-114). As-Sa'dî explique que ce temps leur paraîtra extrêmement court. Le film se termine par la récitation de 36:78-79 par Yasser ad-Dosari : « Il dit : “Qui va redonner la vie aux os, une fois réduits en poussière ?” Dis : “Celui qui les a créés la première fois leur redonnera la vie ; Il connaît parfaitement toute création.” » Ibn Kathîr explique que celui qui croit cela impossible oublie qu'Allah l'a créé à partir de rien, et qu'Allah sait où est parti chaque os, où qu'il se soit dispersé sur la terre.[1][3][11][5][6][10]
Leçons et enseignements
- Allah donne la vie après la mort. Celui qui a ramené à la vie un homme mort et les os d'un âne, et qui a créé chaque personne la première fois, peut ramener chaque personne à la vie.[1][10][3]
- Cent ans lui ont paru comme une partie de la journée. Notre vie entière nous paraîtra courte, elle aussi, le jour où nous sortirons de nos tombes : le temps que nous avons maintenant est donc précieux.[1][3]
- Le signe était tout près de lui : en lui-même, dans sa nourriture et sa boisson, et dans son âne. Les signes du pouvoir d'Allah sont souvent plus près de nous que nous le pensons.[8]
- Sa question venait de l'étonnement devant tant de ruines, et Allah y a répondu en lui faisant voir. Réfléchir profondément à ce que nous voyons, et poser des questions pour comprendre, peut mener à une foi plus solide.[3][8]
- Rien n'est difficile pour Allah : Il a gardé fraîche pendant cent ans une nourriture qui se gâte en un jour ou deux, et Il a relevé des os dispersés sous les yeux d'un homme.[1][8][4]
- Celui qui doute que les morts puissent revivre oublie comment il a été créé lui-même : à partir de rien, par Celui qui connaît toute création.[1][5][9]
Questions de réflexion
Ces questions sont écrites par Qabas Anime pour t'aider à réfléchir. Elles ne font partie ni du hadith, ni du Coran, ni de leurs commentaires.
- Si cent ans lui ont paru comme une partie de la journée, combien de temps crois-tu que ta vie entière te paraîtra quand elle sera finie ?
- L'homme a posé sa question par étonnement, puis il a vu la réponse de ses propres yeux. Quelles questions portes-tu en toi, et où cherches-tu les réponses ?
- Sa nourriture est restée fraîche cent ans pendant que son âne devenait des os. Qu'est-ce que cela te dit sur qui a vraiment le contrôle du temps ?
- Le film se termine en demandant ce que nous avons préparé pour le jour où nous sortirons de nos tombes. Que répondrais-tu aujourd'hui ?
Sources
À propos de ce récit
Le film raconte le verset 2:259 du Coran tel que l'expliquent Ibn Kathîr et as-Sa'dî, avec ses propres images, et se termine par la récitation de 36:78-79. Ce qui appartient au récit du film, ce qui est dans le film et non dans les sources : l'aspect du voyageur (un turban et un voile couleur indigo, le bas du visage toujours couvert ; il ne parle jamais) ; la cour avec l'olivier, le banc de pierre et le mur ; le fait qu'il attache l'âne à l'olivier et lui pose la main sur le front ; la corde qui tombe en poussière ; les saisons qui passent ; la poutre rongée par les termites, le lézard, la toile d'araignée, la petite chouette et le gros plan sur son œil ; les gens et les rues de la ville reconstruite ; le tourbillon de poussière et la façon dont les os bougent et s'emboîtent ; les souvenirs en noir et blanc ; le fait qu'à la fin il traverse avec l'âne la ville pleine de vie ; et le dernier plan, devant des tombes. Dans le film, personne ne parle : un narrateur raconte tout, y compris ce qu'on a demandé à l'homme et ce qu'il a répondu ; le Coran dit seulement « il a dit », et le film ne montre ni ne nomme jamais celui qui lui a posé la question. Allah (Dieu, en arabe) n'est jamais représenté : ni ange, ni lumière, ni voix. Le Coran ne donne pas le nom de l'homme : le film dit que, selon de nombreux savants, c'était Ouzayr, et c'est un avis des savants (voir l'explication). Ce qui vient du Coran, c'est le verset 2:259, que raconte le narrateur, et les versets 36:78-79, récités ; les détails sur la nourriture, le moment de la journée, les yeux, les soixante-dix ans et le vent viennent des explications du Coran citées sur cette page.
Ce qui est authentique
- Rapporteur
- Sunan Abi Dawud 4674 (Référence dans le livre: Book 42 (Model Behavior of the Prophet (Kitab Al-Sunnah)), Hadith 79)
- Authenticité
The Quran (2:259, 36:78-79, 23:112-114); Sunan Abi Dawud 4674: Sahih (authentic), as graded by al-Albani; the man's name: opinions of the scholars
- L'histoire elle-même est un seul verset du Coran, le 2:259 : chaque phrase que le film montre en doré est une parole de ce verset, et la récitation de la fin est 36:78-79. Le Coran ne donne le nom ni de l'homme ni de la ville.[1]
- Abû Dâwûd a rapporté dans son recueil, les Sunan, l'un des six grands recueils des paroles du Prophète, dans le chapitre sur la distinction entre les prophètes, qu'Abû Hurayra, un compagnon du Prophète (paix et salut sur lui), l'a entendu dire qu'il ne savait pas si Tubba' avait été maudit ou non, et qu'il ne savait pas si Ouzayr était un prophète ou non (n° 4674). Sunnah.com indique le jugement du savant du hadith al-Albânî : sahîh (authentique). C'est pourquoi cette page n'appelle jamais Ouzayr un prophète.[12]
- L'identité de l'homme est un avis des savants, et non une affirmation du Coran ou d'un hadith authentique : Ibn Kathîr écrit qu'ils ne sont pas d'accord à son sujet, et qu'Ouzayr est l'avis le plus connu. Les détails que le film ajoute à partir de l'explication du Coran (ce qu'il portait, les soixante-dix ans, ses yeux ramenés à la vie en premier, le vent qui a rassemblé les os) sont des récits qu'Ibn Kathîr rapporte des premiers savants, avec des mots comme « d'après ce qui est mentionné », « ils ont dit » et « as-Suddî et d'autres ont dit » ; ils ne remontent pas au Prophète (paix et salut sur lui).[4]
- Versets
- Al-Baqarah 2:259, Ya-79, Al-114
- Traduction publiée consultée
- Muhammad Hamidullah, Le Coran, traduction de Muhammad Hamidullah (Quran.com)
- Sens en langage simple (Qabas Anime)
- 2:259, 36:78, 36:79, 23:112, 23:113, 23:114
- Tafsîr
- Tafsir Ibn Kathir (Abridged), English, Quran.comIbn Kathir, Tafsir al-Qur'an al-'Azim (Arabic), on Quran 2:259, Quran.comIbn Kathir, Tafsir al-Qur'an al-'Azim (Arabic), on Quran 36:78, Quran.comIbn Kathir, Tafsir al-Qur'an al-'Azim (Arabic), on Quran 36:79, Quran.comIbn Kathir, Tafsir al-Qur'an al-'Azim (Arabic), on Quran 23:114, Quran.comAs-Sa'di, Taysir al-Karim ar-Rahman (Arabic), on Quran 2:259, Quran.comAs-Sa'di, Taysir al-Karim ar-Rahman (Arabic), on Quran 36:78, Quran.comAs-Sa'di, Taysir al-Karim ar-Rahman (Arabic), on Quran 36:79, Quran.comAs-Sa'di, Taysir al-Karim ar-Rahman (Arabic), on Quran 23:113, Quran.com
Sources
- [1] Quran 2:259, 36:78-79 and 23:112-114 (Surah Al-Baqarah, Ya-Sin, Al-Mu'minun), Quran.com (consulté le 2026-11-13)Arabic text (Uthmani script) and English translation by Saheeh International. The Arabic shown on this page is the Tanzil Uthmani text (see arabic_source).Pages consultées, par verset : 2:259, 36:78, 36:79, 23:112, 23:113, 23:114
- [2] Quran 2:258, Surah Al-Baqarah, Quran.com (consulté le 2026-11-13)The verse just before 2:259 (Ibrahim and the king who argued with him about his Lord). Arabic text (Uthmani script) and English translation by Saheeh International.
- [3] Tafsir Ibn Kathir (Abridged), English, Quran.com (consulté le 2026-11-13)The abridged English translation of Ibn Kathir's Tafsir al-Qur'an al-'Azim, as shown on Quran.com under «Ibn Kathir (Abridged)». Quran.com shows the commentary on 2:259 alone and on the verse groups 36:77-80 and 23:112-116; the page opened for each is listed. Summarised in our own words.Pages consultées, par verset : 2:259, 36:78, 23:112
- [4] Ibn Kathir, Tafsir al-Qur'an al-'Azim (Arabic), on Quran 2:259, Quran.com (consulté le 2026-11-13)Arabic, as shown on Quran.com; summarised and translated by Qabas Anime. Quran.com shows this commentary verse by verse; this page is the commentary on the verse named.
- [5] Ibn Kathir, Tafsir al-Qur'an al-'Azim (Arabic), on Quran 36:78, Quran.com (consulté le 2026-11-13)Arabic, as shown on Quran.com; summarised and translated by Qabas Anime. Quran.com shows this commentary verse by verse; this page is the commentary on the verse named.
- [6] Ibn Kathir, Tafsir al-Qur'an al-'Azim (Arabic), on Quran 36:79, Quran.com (consulté le 2026-11-13)Arabic, as shown on Quran.com; summarised and translated by Qabas Anime. Quran.com shows this commentary verse by verse; this page is the commentary on the verse named.
- [7] Ibn Kathir, Tafsir al-Qur'an al-'Azim (Arabic), on Quran 23:114, Quran.com (consulté le 2026-11-13)Arabic, as shown on Quran.com; summarised and translated by Qabas Anime. Quran.com shows this commentary verse by verse; this page is the commentary on the verse named.
- [8] As-Sa'di, Taysir al-Karim ar-Rahman (Arabic), on Quran 2:259, Quran.com (consulté le 2026-11-13)Arabic, as shown on Quran.com; summarised and translated by Qabas Anime. Quran.com shows this commentary verse by verse; this page is the commentary on the verse named.
- [9] As-Sa'di, Taysir al-Karim ar-Rahman (Arabic), on Quran 36:78, Quran.com (consulté le 2026-11-13)Arabic, as shown on Quran.com; summarised and translated by Qabas Anime. Quran.com shows this commentary verse by verse; this page is the commentary on the verse named.
- [10] As-Sa'di, Taysir al-Karim ar-Rahman (Arabic), on Quran 36:79, Quran.com (consulté le 2026-11-13)Arabic, as shown on Quran.com; summarised and translated by Qabas Anime. Quran.com shows this commentary verse by verse; this page is the commentary on the verse named.
- [11] As-Sa'di, Taysir al-Karim ar-Rahman (Arabic), on Quran 23:113, Quran.com (consulté le 2026-11-13)Arabic, as shown on Quran.com; summarised and translated by Qabas Anime. Quran.com shows this commentary verse by verse; this page is the commentary on the verse named.
- [12] Sunan Abi Dawud 4674, Model Behavior of the Prophet (Kitab Al-Sunnah), Sunnah.com (consulté le 2026-11-13)Abu Hurayra's narration, in the chapter «باب فِي التَّخْيِيرِ بَيْنَ الأَنْبِيَاءِ عَلَيْهِمُ الصَّلاَةُ وَالسَّلاَمُ» (Chapter: Making Distinction Between The Prophets); Arabic text and English translation (Prof. Ahmad Hasan); in-book reference Book 42, Hadith 79; grade shown: Sahih (Al-Albani).
Questions sur cette histoire
Qui était l'homme qui est mort pendant 100 ans dans le Coran ?
Le Coran ne dit pas qui il était. L'avis le plus connu, rapporté par Ibn Kathîr, est que c'était Ouzayr (Esdras), un homme des Enfants d'Israël ; d'autres ont dit Jérémie ou Ézéchiel. Ce sont des avis, pas des faits certains, et le Prophète Muhammad (paix et salut sur lui) a dit qu'il ne savait pas si Ouzayr était un prophète ou non.
De quoi parle le verset 259 de la sourate Al-Baqara ?
En passant près d'une ville vide et en ruines, un homme a demandé, étonné, comment Allah la ferait revivre. Allah l'a fait mourir pendant cent ans, puis l'a ramené à la vie. Sa nourriture et sa boisson ne s'étaient pas gâtées, et il a vu les os de son âne se rassembler et se recouvrir de chair. Il est devenu un signe que les morts seront ramenés à la vie.
Pourquoi la nourriture de l'homme ne s'est-elle pas gâtée en 100 ans ?
Cela faisait partie du signe qu'Allah lui a montré. Selon le commentateur du Coran Ibn Kathîr, il avait des raisins, des figues et du jus, et il les a trouvés tels qu'il les avait laissés. Le savant as-Sa'dî explique que la nourriture et la boisson font partie des choses qui se gâtent le plus vite, et pourtant Allah les a gardées sans changement pendant toutes ces années.
Transcription
Les paroles de l'épisode, d'après les sous-titres (Français) de la voix originale.
Un homme… a posé une seule question. Allah (Dieu, en arabe) l'a fait mourir cent ans… puis l'a ramené à la vie… pour lui montrer la réponse. Sa nourriture n'avait pas changé… et son âne n'était plus que des os. Et puis les os… se sont mis à bouger sous ses yeux.
C'est une histoire qu'Allah raconte dans le Coran. Un homme des Enfants d'Israël… selon de nombreux savants, c'était Ouzayr… l'homme vertueux. Un jour, il est parti sur son âne pour un long voyage. Il portait un panier de figues et de raisins… et une cruche de jus. Et il est passé près d'une ville… effondrée sur ses propres toits.
Des maisons écroulées…
des rues vides…
et personne à l'intérieur.
Une ville autrefois pleine de monde… et maintenant, des pierres et du silence.
L'homme s'est arrêté, pensif, à la regarder…
et il a dit : « Comment Allah fera-t-il revivre cette ville, après sa mort ? »
Il l'a dit en la voyant si détruite… et si loin de redevenir ce qu'elle était.
Puis il s'est assis pour se reposer… sa nourriture à côté de lui… et son âne attaché près de lui. Et tôt dans la journée… Allah a repris son âme. Allah l'a fait mourir… pendant cent ans. Les années ont passé… des étés et des hivers… une génération après l'autre. L'âne est mort, réduit à des os… et tout a changé autour de lui. Soixante-dix ans plus tard… les gens sont revenus dans la ville… et l'ont reconstruite. Et lui était toujours à sa place… mort, sans rien savoir. Puis Allah l'a ramené à la vie… à la fin de la journée. Allah a d'abord rendu la vie à ses yeux… pour qu'il voie comment Allah ranimait son corps. Il a vu le soleil encore dans le ciel… et a cru que c'était le soleil du même jour.
Et on lui a demandé : « Combien de temps es-tu resté ici ? » L'homme a répondu : « Un jour… ou une partie de la journée. » Et on lui a dit : « Non. Tu es resté ici cent ans. » « Regarde ta nourriture et ta boisson : elles ne se sont pas gâtées. » L'homme a regardé… figues et raisins, comme il les avait laissés… et le jus n'avait pas changé. Ce qui se gâte en un jour ou deux… et Allah l'a gardé frais cent ans ! « Et regarde ton âne. » Il a regardé… les os de son âne, tout autour… d'un blanc éclatant. « Regarde les os : comment Nous les relevons… puis les recouvrons de chair. » Allah a envoyé un vent… qui a rassemblé les os de partout. Chaque os a repris sa place…
jusqu'à ce qu'un âne d'os se dresse là… sans aucune chair.
Puis Allah les a recouverts de chair… de tendons…
de veines…
et de peau.
Puis un souffle a été insufflé dans ses naseaux…
et l'âne s'est mis à braire !
Et tout cela… sous ses yeux. Et quand il a tout compris, il a dit : « Je sais qu'Allah a pouvoir sur toute chose. »
Puis il a regardé la ville… et elle était pleine de monde et de vie.
Il avait demandé comment Allah la ferait revivre… et Allah lui a montré la réponse en lui-même… dans sa nourriture… et dans son âne. Et Allah a fait de lui un signe pour les gens… une preuve qu'il y a une vie après la mort.
Cent ans… et pour lui, comme une partie de la journée. Ainsi nous paraîtra cette vie tout entière… le jour où nous sortirons de nos tombes. Celui qui a fait revivre des os après cent ans… peut nous faire revivre après la mort. Et toi ? Qu'as-tu préparé pour ce jour-là ? Et Allah, le Très-Haut, dit : « Il dit : “Qui va redonner la vie aux os, une fois réduits en poussière ?” Dis : “Celui qui les a créés la première fois leur redonnera la vie ; Il connaît parfaitement toute création.” » (Coran 36:78–79)




Commentaires
…