Muqaddimah

Bismillah ar-Rahman ar-Rahim.

La louange appartient à Allah, Seigneur des mondes. Que Sa paix et Ses bénédictions soient sur notre Prophète Muhammad, sur sa famille, ses Compagnons et tous ceux qui les suivent dans le bien jusqu'au Jour du Jugement.

Lorsque Moïse vit un feu du côté de la montagne, il dit à sa famille : « Restez ici ! Je vois du feu de loin ; peut-être vous en apporterai-je un tison, ou trouverai-je auprès du feu de quoi me guider » (Coran 20:10 ; voir aussi 28:29 ; trad. Muhammad Hamidullah). En arabe, cette petite flamme s'appelle un qabas. Ce projet tient son nom de ce moment : une petite lumière, rapportée aux autres par quelqu'un qui n'a pas lui-même allumé le feu.

C'est tout ce que j'essaie de faire. La lumière n'est pas la mienne. Elle appartient aux paroles d'Allah et à la guidance de Son Messager (paix et salut sur lui). Elle nous est parvenue par ses Compagnons, puis par les Tâbi'ûn qui ont appris auprès d'eux, puis par des générations de savants qui ont mémorisé, vérifié et expliqué chaque récit avec plus de soin que nous ne pouvons l'imaginer. Tout ce qu'il y a de bon ici nous est parvenu par eux.

Pourquoi des histoires ? Parce que le Prophète (paix et salut sur lui) en racontait. Un homme qui avait ôté quatre-vingt-dix-neuf vies et trouva pourtant ouverte la porte du repentir. Trois hommes pris au piège d'une grotte, chacun sauvé par une seule action sincère. Un homme qui confia à Allah mille dinars et une mer vide. Ces histoires étaient racontées pour attendrir les cœurs, et j'ai voulu qu'elles touchent une génération qui regarde plus qu'elle ne lit. Alors nous les racontons en animation. Sous chaque épisode, tu trouveras le texte original, ses sources et ce qu'en ont dit les savants, pour pouvoir toujours revenir à la source.

Le Prophète (paix et salut sur lui) a dit : « Transmettez ce que vous avez reçu de moi, ne fût-ce qu'un seul verset (du Coran) » (Sahîh al-Bukhârî 3461 ; trad. Houdas et Marçais). Il a dit : « Qu’Allah comble celui qui, après avoir entendu certaines de nos paroles, les transmet fidèlement aux autres » (Jâmi' at-Tirmidhî 2657 ; trad. Rachid Maach). Et il a dit : « Quiconque indique un bien a la même récompense que celui qui l’accomplit » (Sahîh Muslim 1893 ; trad. HadeethEnc). Ces paroles sont l'espoir qui porte Qabas. Il a aussi mis en garde contre le fait de lui attribuer ce qu'il n'a pas dit (Sahîh al-Bukhârî 110). C'est pourquoi chaque histoire est vérifiée dans les recueils de hadiths avant d'être publiée, et tout ce qui n'a pas de chaîne authentique est clairement signalé et n'est jamais appelé hadith.

Je dois être honnête avec toi sur celui qui fait ce travail. Je ne suis pas un savant. Je suis un serviteur d'Allah, faible, et je commets des erreurs, beaucoup d'erreurs. Il y en aura ici : dans une traduction, dans un résumé, dans une image, dans le choix d'un mot. Comme l'a dit 'Abdallah ibn Mas'ûd : si c'est juste, cela vient d'Allah, et si c'est faux, cela vient de moi et de Satan (Sunan Abî Dâwûd 2116). Ce qui est vrai, c'est ce que dit le hadith et ce qu'en ont expliqué les gens de science, non la manière dont je le raconte. Si tu trouves une erreur, écris-moi, s'il te plaît. Je la corrigerai, et je t'en serai reconnaissant.

Je fais cela pour Allah, et pour rien d'autre. Je ne gagnerai pas un seul centime avec Qabas. Si un jour des revenus arrivent, ils serviront directement à produire davantage de contenus bénéfiques pour l'Oumma. Ce que j'espère, aucun argent ne peut l'acheter : qu'Allah me pardonne grâce à ce travail, qu'Il me fasse miséricorde par lui, et qu'une histoire, un jour, rapproche quelqu'un un peu plus de Lui.

« Et ma réussite ne dépend que d’Allah. En Lui je place ma confiance, et c’est vers Lui que je reviens repentant » (Coran 11:88 ; trad. Muhammad Hamidullah).

Ô notre Seigneur! Accepte ceci de notre part! Car c’est Toi l’Audient, l’Omniscient (Coran 2:127 ; trad. Muhammad Hamidullah).

— Qabas