Le prophète Ibrahim (Abraham)

Ibrahim (paix sur lui), connu en français sous le nom d'Abraham, est l'un des plus grands prophètes de l'islam. Les musulmans, les juifs et les chrétiens l'honorent tous. Le Coran le nomme de nombreuses fois, et son quatorzième chapitre porte son nom : la sourate Ibrahim.

Le Coran raconte comment il a appelé son père et son peuple à cesser d'adorer des statues et à n'adorer qu'Allah, comment il a brisé leurs idoles, et comment Allah l'a sauvé quand ils l'ont jeté dans un immense feu. Il raconte comment Allah l'a pris pour ami intime, comment Il l'a mis à l'épreuve avec le sacrifice de son fils, et comment Ibrahim et son fils Ismaïl ont construit la Kaaba à La Mecque.

Son histoire montre que la vérité mérite qu'on la défende, même seul, et que celui qui fait entièrement confiance à Allah n'est jamais abandonné.

Son appel à son père et à son peuple

Ibrahim (Abraham, paix sur lui) a commencé par son propre père, Azar (6:74). Le Coran dit d'Ibrahim qu'il était « un homme de vérité et un prophète » (19:41). Il a parlé à son père avec douceur, en l'appelant « Mon cher père » encore et encore, et il lui a demandé pourquoi il adorait quelque chose qui ne peut ni entendre, ni voir, ni l'aider en rien (19:42-45). Son père a menacé de le lapider et lui a dit de s'en aller (19:46). Ibrahim a répondu : « Que la paix soit sur toi. Je prierai mon Seigneur de te pardonner » (19:47). Ibn Kathîr explique cette « paix » ainsi : “Tu ne recevras de moi ni insulte ni mal.” Puis Ibrahim s'est éloigné d'eux et des idoles qu'ils priaient, pour adorer son Seigneur seul (19:48).

Allah avait donné à Ibrahim le bon sens très tôt (21:51) ; Ibn Kathîr explique : “dès son plus jeune âge, Il lui a inspiré la vérité et des preuves contre son peuple”. Ibrahim a demandé à son père et à son peuple : « Que sont ces statues auxquelles vous êtes si attachés ? » Leur seule réponse a été que leurs ancêtres les avaient adorées (21:52-53). Ibn Kathîr note qu'“ils n'avaient pas d'autre preuve que les actes égarés de leurs ancêtres”. Ibrahim leur a dit qu'eux et leurs ancêtres s'étaient clairement trompés, et que leur vrai Seigneur est le Seigneur des cieux et de la terre, Celui qui les a créés (21:54-56 ; 37:85-87).

Ibrahim est venu à son Seigneur avec un cœur pur (37:83-84), et il a préparé un plan contre les idoles (21:57). Ibn Kathîr explique que les gens avaient une fête pour laquelle ils sortaient de la ville. Ce jour-là, Ibrahim a regardé les étoiles et a dit qu'il ne se sentait pas bien, alors ils l'ont laissé derrière eux (37:88-90). Il est allé vers leurs idoles, devant lesquelles on avait posé de la nourriture, et il a dit : « Vous ne mangez pas ? Qu'avez-vous à ne pas parler ? » (37:91-92). Puis il les a frappées de sa main droite et les a toutes brisées en morceaux, sauf la plus grande, pour que les gens se tournent vers elle (37:93 ; 21:58).

Quand les gens sont revenus et ont trouvé leurs dieux brisés, ils ont demandé qui avait fait cela, et certains ont dit qu'ils avaient entendu un jeune homme appelé Ibrahim parler contre eux (21:59-60). Ils l'ont amené devant tout le monde et lui ont demandé : « C'est toi qui as fait ça à nos dieux, Ibrahim ? » Il a répondu : « Non, c'est celui-ci, le plus grand… Demandez-leur donc, s'ils savent parler » (21:61-63). Ibn Kathîr explique qu'il voulait qu'ils reconnaissent d'eux-mêmes que les idoles ne parlent pas. Pendant un moment, ils ont vu la vérité et ont compris que ceux qui avaient tort, c'étaient eux (21:64) ; as-Sa'dî dit que leur raison leur est revenue. Puis ils ont baissé la tête, comme le dit Ibn Kathîr, et ont dit : « Tu sais très bien que ceux-là ne parlent pas ! » (21:65). Ibrahim a dit : « Adorez-vous, à la place d'Allah, ce qui ne peut en rien vous aider ni vous nuire ? Honte à vous, et à ce que vous adorez à la place d'Allah ! Vous ne réfléchissez donc pas ? » (21:66-67). Il leur a aussi demandé : « Adorez-vous ce que vous sculptez de vos propres mains, alors que c'est Allah qui vous a créés, vous et ce que vous fabriquez ? » (37:94-96).

Les versets (40)
  1. وَٱذْكُرْ فِى ٱلْكِتَٰبِ إِبْرَٰهِيمَ ۚ إِنَّهُۥ كَانَ صِدِّيقًۭا نَّبِيًّا

    Et raconte, dans le Livre, l'histoire d'Ibrahim. C'était un homme de vérité et un prophète.

    Coran 19:41
  2. إِذْ قَالَ لِأَبِيهِ يَٰٓأَبَتِ لِمَ تَعْبُدُ مَا لَا يَسْمَعُ وَلَا يُبْصِرُ وَلَا يُغْنِى عَنكَ شَيْـًۭٔا

    Quand il a dit à son père : « Mon cher père… pourquoi adorer ce qui n'entend ni ne voit… et ne peut t'aider en rien ?

    Coran 19:42
  3. يَٰٓأَبَتِ إِنِّى قَدْ جَآءَنِى مِنَ ٱلْعِلْمِ مَا لَمْ يَأْتِكَ فَٱتَّبِعْنِىٓ أَهْدِكَ صِرَٰطًۭا سَوِيًّۭا

    Mon cher père, j'ai reçu un savoir que tu n'as pas reçu. Alors suis-moi, et je te guiderai vers un chemin droit.

    Coran 19:43
  4. يَٰٓأَبَتِ لَا تَعْبُدِ ٱلشَّيْطَٰنَ ۖ إِنَّ ٱلشَّيْطَٰنَ كَانَ لِلرَّحْمَٰنِ عَصِيًّۭا

    Mon cher père, n'adore pas Satan. Satan a toujours désobéi au Tout Miséricordieux.

    Coran 19:44
  5. يَٰٓأَبَتِ إِنِّىٓ أَخَافُ أَن يَمَسَّكَ عَذَابٌۭ مِّنَ ٱلرَّحْمَٰنِ فَتَكُونَ لِلشَّيْطَٰنِ وَلِيًّۭا

    Mon cher père, j'ai peur qu'une punition du Tout Miséricordieux te touche, et que tu deviennes un ami de Satan. »

    Coran 19:45
  6. قَالَ أَرَاغِبٌ أَنتَ عَنْ ءَالِهَتِى يَٰٓإِبْرَٰهِيمُ ۖ لَئِن لَّمْ تَنتَهِ لَأَرْجُمَنَّكَ ۖ وَٱهْجُرْنِى مَلِيًّۭا

    Son père a dit : « Tu rejettes mes dieux, Ibrahim ? Si tu n'arrêtes pas, je te lapiderai. Éloigne-toi de moi, pour longtemps ! »

    Coran 19:46
  7. قَالَ سَلَٰمٌ عَلَيْكَ ۖ سَأَسْتَغْفِرُ لَكَ رَبِّىٓ ۖ إِنَّهُۥ كَانَ بِى حَفِيًّۭا

    Ibrahim a dit : « Que la paix soit sur toi. Je prierai mon Seigneur de te pardonner. Il a toujours été bon envers moi.

    Coran 19:47
  8. وَأَعْتَزِلُكُمْ وَمَا تَدْعُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ وَأَدْعُوا۟ رَبِّى عَسَىٰٓ أَلَّآ أَكُونَ بِدُعَآءِ رَبِّى شَقِيًّۭا

    Et je vais m'éloigner de vous, et de tout ce que vous priez à la place d'Allah, et je prierai mon Seigneur. J'espère que, quand je prierai mon Seigneur, je ne serai jamais déçu. »

    Coran 19:48
  9. ۞ وَإِذْ قَالَ إِبْرَٰهِيمُ لِأَبِيهِ ءَازَرَ أَتَتَّخِذُ أَصْنَامًا ءَالِهَةً ۖ إِنِّىٓ أَرَىٰكَ وَقَوْمَكَ فِى ضَلَٰلٍۢ مُّبِينٍۢ

    Et rappelle-toi quand Ibrahim a dit à son père Azar : « Prends-tu des statues pour dieux ? Je vois que toi et ton peuple, vous êtes clairement sur le mauvais chemin. »

    Coran 6:74
  10. ۞ وَلَقَدْ ءَاتَيْنَآ إِبْرَٰهِيمَ رُشْدَهُۥ مِن قَبْلُ وَكُنَّا بِهِۦ عَٰلِمِينَ

    Bien avant cela, Nous avions donné à Ibrahim le bon sens qui lui faisait voir ce qui est juste, et Nous le connaissions bien.

    Coran 21:51
  11. إِذْ قَالَ لِأَبِيهِ وَقَوْمِهِۦ مَا هَٰذِهِ ٱلتَّمَاثِيلُ ٱلَّتِىٓ أَنتُمْ لَهَا عَٰكِفُونَ

    Quand Ibrahim a dit à son père et à son peuple : « Que sont ces statues auxquelles vous êtes si attachés ? »

    Coran 21:52
  12. قَالُوا۟ وَجَدْنَآ ءَابَآءَنَا لَهَا عَٰبِدِينَ

    Ils ont dit : « Nous avons trouvé nos ancêtres en train de les adorer. »

    Coran 21:53
  13. قَالَ لَقَدْ كُنتُمْ أَنتُمْ وَءَابَآؤُكُمْ فِى ضَلَٰلٍۢ مُّبِينٍۢ

    Ibrahim a dit : « Alors, vous et vos ancêtres, vous vous êtes clairement trompés. »

    Coran 21:54
  14. قَالُوٓا۟ أَجِئْتَنَا بِٱلْحَقِّ أَمْ أَنتَ مِنَ ٱللَّٰعِبِينَ

    Ils ont dit : « Est-ce que tu nous dis la vérité… ou est-ce que tu plaisantes ? »

    Coran 21:55
  15. قَالَ بَل رَّبُّكُمْ رَبُّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ٱلَّذِى فَطَرَهُنَّ وَأَنَا۠ عَلَىٰ ذَٰلِكُم مِّنَ ٱلشَّٰهِدِينَ

    Ibrahim a dit : « Non : votre Seigneur est le Seigneur des cieux et de la terre, Celui qui les a créés. Et je fais partie de ceux qui en sont témoins. »

    Coran 21:56
  16. وَتَٱللَّهِ لَأَكِيدَنَّ أَصْنَٰمَكُم بَعْدَ أَن تُوَلُّوا۟ مُدْبِرِينَ

    Ibrahim a dit : « Et par Allah, je vais préparer un plan contre vos idoles quand vous aurez tourné le dos et que vous serez partis. »

    Coran 21:57
  17. فَجَعَلَهُمْ جُذَٰذًا إِلَّا كَبِيرًۭا لَّهُمْ لَعَلَّهُمْ إِلَيْهِ يَرْجِعُونَ

    Alors Ibrahim les a brisées en morceaux, toutes sauf la plus grande, pour que les gens se tournent vers elle.

    Coran 21:58
  18. قَالُوا۟ مَن فَعَلَ هَٰذَا بِـَٔالِهَتِنَآ إِنَّهُۥ لَمِنَ ٱلظَّٰلِمِينَ

    Ils ont dit : « Qui a fait ça à nos dieux ? Celui qui a fait ça est vraiment dans son tort. »

    Coran 21:59
  19. قَالُوا۟ سَمِعْنَا فَتًۭى يَذْكُرُهُمْ يُقَالُ لَهُۥٓ إِبْرَٰهِيمُ

    Certains ont dit : « On a entendu un jeune parler contre eux… on l'appelle Ibrahim. »

    Coran 21:60
  20. قَالُوا۟ فَأْتُوا۟ بِهِۦ عَلَىٰٓ أَعْيُنِ ٱلنَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَشْهَدُونَ

    Ils ont dit : « Alors amenez-le sous les yeux de tout le monde, pour que les gens soient témoins. »

    Coran 21:61
  21. قَالُوٓا۟ ءَأَنتَ فَعَلْتَ هَٰذَا بِـَٔالِهَتِنَا يَٰٓإِبْرَٰهِيمُ

    Ils ont dit : « C'est toi qui as fait ça à nos dieux, Ibrahim ? »

    Coran 21:62
  22. قَالَ بَلْ فَعَلَهُۥ كَبِيرُهُمْ هَٰذَا فَسْـَٔلُوهُمْ إِن كَانُوا۟ يَنطِقُونَ

    Ibrahim a dit : « Non, c'est celui-ci, le plus grand… Demandez-leur donc, s'ils savent parler. »

    Coran 21:63
  23. فَرَجَعُوٓا۟ إِلَىٰٓ أَنفُسِهِمْ فَقَالُوٓا۟ إِنَّكُمْ أَنتُمُ ٱلظَّٰلِمُونَ

    Alors les gens sont rentrés en eux-mêmes et se sont dit les uns aux autres : « Ceux qui ont tort, c'est vous-mêmes. »

    Coran 21:64
  24. ثُمَّ نُكِسُوا۟ عَلَىٰ رُءُوسِهِمْ لَقَدْ عَلِمْتَ مَا هَٰٓؤُلَآءِ يَنطِقُونَ

    Puis ils sont revenus à leurs anciennes idées et ont dit : « Tu sais très bien que ceux-là ne parlent pas ! »

    Coran 21:65
  25. قَالَ أَفَتَعْبُدُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ مَا لَا يَنفَعُكُمْ شَيْـًۭٔا وَلَا يَضُرُّكُمْ

    Ibrahim a dit : « Adorez-vous, à la place d'Allah, ce qui ne peut en rien vous aider ni vous nuire ?

    Coran 21:66
  26. أُفٍّۢ لَّكُمْ وَلِمَا تَعْبُدُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ ۖ أَفَلَا تَعْقِلُونَ

    Honte à vous, et à ce que vous adorez à la place d'Allah ! Vous ne réfléchissez donc pas ? »

    Coran 21:67
  27. ۞ وَإِنَّ مِن شِيعَتِهِۦ لَإِبْرَٰهِيمَ

    Et parmi ceux qui ont suivi le même chemin que Nouh (Noé), il y avait Ibrahim,

    Coran 37:83
  28. إِذْ جَآءَ رَبَّهُۥ بِقَلْبٍۢ سَلِيمٍ

    quand il est venu à son Seigneur avec un cœur pur,

    Coran 37:84
  29. إِذْ قَالَ لِأَبِيهِ وَقَوْمِهِۦ مَاذَا تَعْبُدُونَ

    et quand il a dit à son père et à son peuple : « Qu'est-ce que vous adorez ?

    Coran 37:85
  30. أَئِفْكًا ءَالِهَةًۭ دُونَ ٱللَّهِ تُرِيدُونَ

    Est-ce de faux dieux, à la place d'Allah, que vous voulez ?

    Coran 37:86
  31. فَمَا ظَنُّكُم بِرَبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ

    Alors, que pensez-vous que le Seigneur de tous les mondes va faire de vous ? »

    Coran 37:87
  32. فَنَظَرَ نَظْرَةًۭ فِى ٱلنُّجُومِ

    Puis Ibrahim a longuement regardé les étoiles,

    Coran 37:88
  33. فَقَالَ إِنِّى سَقِيمٌۭ

    et il a dit : « Je ne me sens pas bien. »

    Coran 37:89
  34. فَتَوَلَّوْا۟ عَنْهُ مُدْبِرِينَ

    Alors ils se sont détournés de lui et sont partis.

    Coran 37:90
  35. فَرَاغَ إِلَىٰٓ ءَالِهَتِهِمْ فَقَالَ أَلَا تَأْكُلُونَ

    Puis Ibrahim est allé discrètement vers leurs dieux et a dit : « Vous ne mangez pas ?

    Coran 37:91
  36. مَا لَكُمْ لَا تَنطِقُونَ

    Qu'avez-vous à ne pas parler ? »

    Coran 37:92
  37. فَرَاغَ عَلَيْهِمْ ضَرْبًۢا بِٱلْيَمِينِ

    Puis il s'est tourné vers eux et les a frappés de sa main droite.

    Coran 37:93
  38. فَأَقْبَلُوٓا۟ إِلَيْهِ يَزِفُّونَ

    Alors les gens sont arrivés vers lui en courant.

    Coran 37:94
  39. قَالَ أَتَعْبُدُونَ مَا تَنْحِتُونَ

    Ibrahim a dit : « Adorez-vous ce que vous sculptez de vos propres mains,

    Coran 37:95
  40. وَٱللَّهُ خَلَقَكُمْ وَمَا تَعْمَلُونَ

    alors que c'est Allah qui vous a créés, vous et ce que vous fabriquez ? »

    Coran 37:96

Le feu

N'ayant aucune réponse, son peuple a choisi la force : « Brûlez-le ! Défendez vos dieux, si vous voulez faire quelque chose ! » (21:68). Ils ont dit : « Construisez pour lui un grand bâtiment, et jetez-le dans le feu ardent » (37:97) ; leur seule réponse a été : « Tuez-le, ou brûlez-le ! » (29:24). Ibn Kathîr écrit : “Ils ont donc rassemblé une énorme quantité de bois.” et “Jamais il n'y avait eu un feu pareil.”

Ibn 'Abbâs, un compagnon du Prophète (paix et salut sur lui), a dit que les dernières paroles d'Ibrahim, quand on l'a jeté dans le feu, ont été : « Allah me suffit, et Il est le meilleur sur qui compter » (al-Bukhârî 4564). Il a dit aussi qu'Ibrahim a dit « Allah nous suffit, et Il est le meilleur sur qui compter » quand on l'a jeté dans le feu, et que le Prophète Muhammad (paix et salut sur lui) a dit les mêmes paroles quand des gens lui ont dit, à lui et à ses compagnons, qu'une grande armée s'était rassemblée contre eux (al-Bukhârî 4563 ; Coran 3:173). Ces paroles veulent dire : j'ai entièrement confiance en Allah, et je n'ai besoin de personne d'autre.

Alors Allah a dit : « Ô feu, sois fraîcheur et paix pour Ibrahim » (21:69). As-Sa'dî explique qu'aucun mal ne l'y a atteint. Ibn Kathîr rapporte les paroles d'Ibn 'Abbâs et d'Abû al-'Âliya : si Allah n'avait pas dit « et paix », le froid lui-même aurait fait du mal à Ibrahim. Allah l'a sauvé du feu (29:24), et Ibn Kathîr dit qu'il en est sorti sain et sauf. Ils voulaient lui faire du mal, et Allah a fait d'eux les perdants (21:70 ; 37:98).

Regarder l'épisode « Ibrahim et le feu »
Les versets (6)
  1. قَالُوا۟ حَرِّقُوهُ وَٱنصُرُوٓا۟ ءَالِهَتَكُمْ إِن كُنتُمْ فَٰعِلِينَ

    Ils ont dit : « Brûlez-le ! Défendez vos dieux, si vous voulez faire quelque chose ! »

    Coran 21:68
  2. قُلْنَا يَٰنَارُ كُونِى بَرْدًۭا وَسَلَٰمًا عَلَىٰٓ إِبْرَٰهِيمَ

    « Nous avons dit : Ô feu, sois fraîcheur et paix pour Ibrahim. »

    Coran 21:69
  3. وَأَرَادُوا۟ بِهِۦ كَيْدًۭا فَجَعَلْنَٰهُمُ ٱلْأَخْسَرِينَ

    Ils voulaient lui faire du mal par leur plan, mais Nous avons fait d'eux les plus grands perdants.

    Coran 21:70
  4. قَالُوا۟ ٱبْنُوا۟ لَهُۥ بُنْيَٰنًۭا فَأَلْقُوهُ فِى ٱلْجَحِيمِ

    Ils ont dit : « Construisez pour lui un grand bâtiment, et jetez-le dans le feu ardent. »

    Coran 37:97
  5. فَأَرَادُوا۟ بِهِۦ كَيْدًۭا فَجَعَلْنَٰهُمُ ٱلْأَسْفَلِينَ

    Ils voulaient lui faire du mal par leur plan, mais Nous avons fait d'eux ceux qui ont été rabaissés.

    Coran 37:98
  6. فَمَا كَانَ جَوَابَ قَوْمِهِۦٓ إِلَّآ أَن قَالُوا۟ ٱقْتُلُوهُ أَوْ حَرِّقُوهُ فَأَنجَىٰهُ ٱللَّهُ مِنَ ٱلنَّارِ ۚ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَءَايَٰتٍۢ لِّقَوْمٍۢ يُؤْمِنُونَ

    La seule réponse de son peuple a été : « Tuez-le, ou brûlez-le ! » Mais Allah l'a sauvé du feu. Il y a là des signes pour des gens qui croient.

    Coran 29:24

Le Coran raconte qu'Allah a montré à Ibrahim le grand royaume des cieux et de la terre, pour qu'il soit entièrement sûr (6:75). Une nuit, il a vu une étoile et a dit « Voici mon seigneur », mais quand elle a disparu, il a dit « Je n'aime pas ce qui disparaît ». Il a fait de même avec la lune, puis avec le soleil, le plus grand de tous. Quand le soleil s'est couché, il a dit : « Mon peuple, je n'ai rien à voir avec ce que vous adorez à côté d'Allah. Je me suis tourné tout entier vers Celui qui a créé les cieux et la terre » (6:76-79).

Ibrahim cherchait-il vraiment son Seigneur dans le ciel ? Les commentateurs disent que non. Ibn Kathîr écrit que dans ces versets “Ibrahim, paix sur lui, débattait avec son peuple”, pour leur montrer que les étoiles, la lune et le soleil, qu'ils adoraient, ne peuvent pas être des dieux, parce qu'ils se lèvent et se couchent comme on les fait se lever et se coucher. As-Sa'dî explique qu'Ibrahim a dit « Voici mon seigneur » seulement pour aller dans leur sens un instant, comme pour dire : regardons-le ensemble et voyons s'il mérite d'être adoré. Il ajoute que c'est la bonne explication, un débat entre Ibrahim et son peuple, et qu'il n'y a aucune preuve pour l'avis selon lequel Ibrahim, enfant, réfléchissait à cela pour lui-même. Ibn Kathîr cite aussi Qatâda : “Ibrahim savait que son Seigneur est éternel et ne cesse jamais d'exister.”

Les versets (5)
  1. وَكَذَٰلِكَ نُرِىٓ إِبْرَٰهِيمَ مَلَكُوتَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَلِيَكُونَ مِنَ ٱلْمُوقِنِينَ

    C'est ainsi que Nous avons montré à Ibrahim le grand royaume des cieux et de la terre, pour qu'il soit de ceux qui sont entièrement sûrs.

    Coran 6:75
  2. فَلَمَّا جَنَّ عَلَيْهِ ٱلَّيْلُ رَءَا كَوْكَبًۭا ۖ قَالَ هَٰذَا رَبِّى ۖ فَلَمَّآ أَفَلَ قَالَ لَآ أُحِبُّ ٱلْءَافِلِينَ

    Quand la nuit l'a enveloppé de son obscurité, il a vu une étoile. Il a dit : « Voici mon seigneur. » Mais quand elle a disparu, il a dit : « Je n'aime pas ce qui disparaît. »

    Coran 6:76
  3. فَلَمَّا رَءَا ٱلْقَمَرَ بَازِغًۭا قَالَ هَٰذَا رَبِّى ۖ فَلَمَّآ أَفَلَ قَالَ لَئِن لَّمْ يَهْدِنِى رَبِّى لَأَكُونَنَّ مِنَ ٱلْقَوْمِ ٱلضَّآلِّينَ

    Puis il a vu la lune se lever et a dit : « Voici mon seigneur. » Mais quand elle a disparu, il a dit : « Si mon Seigneur ne me guide pas, je serai sûrement de ceux qui se sont égarés. »

    Coran 6:77
  4. فَلَمَّا رَءَا ٱلشَّمْسَ بَازِغَةًۭ قَالَ هَٰذَا رَبِّى هَٰذَآ أَكْبَرُ ۖ فَلَمَّآ أَفَلَتْ قَالَ يَٰقَوْمِ إِنِّى بَرِىٓءٌۭ مِّمَّا تُشْرِكُونَ

    Puis il a vu le soleil se lever et a dit : « Voici mon seigneur ; celui-ci est plus grand. » Mais quand il s'est couché, il a dit : « Mon peuple, je n'ai rien à voir avec ce que vous adorez à côté d'Allah.

    Coran 6:78
  5. إِنِّى وَجَّهْتُ وَجْهِىَ لِلَّذِى فَطَرَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ حَنِيفًۭا ۖ وَمَآ أَنَا۠ مِنَ ٱلْمُشْرِكِينَ

    Je me suis tourné tout entier vers Celui qui a créé les cieux et la terre, en me détournant de tous les faux dieux, et je ne suis pas de ceux qui adorent d'autres qu'Allah. »

    Coran 6:79

L'ami intime d'Allah

Le Coran demande quelle façon de vivre pourrait être meilleure que celle de quelqu'un qui se donne entièrement à Allah, fait le bien et suit la voie d'Ibrahim, et il ajoute : « Et Allah a pris Ibrahim pour ami intime » (4:125). Le mot arabe est « Khalil » : un ami très proche et très aimé. C'est pourquoi on appelle souvent Ibrahim « Khalil Allah », l'ami intime d'Allah.

As-Sa'dî explique que cette proximité est la forme d'amour la plus élevée, et qu'elle a été donnée à deux personnes, Muhammad et Ibrahim (paix et salut sur eux deux), alors que l'amour d'Allah pour les croyants en général est un degré plus large et moins élevé. Ibn Kathîr écrit qu'Ibrahim “a atteint le rang de Khalil, qui est le plus haut rang de l'amour”, grâce à son obéissance à son Seigneur. As-Sa'dî ajoute qu'Allah l'a pris pour ami intime parce qu'il a fait tout ce qui lui était ordonné et a réussi chaque épreuve qui lui était donnée ; c'est ainsi qu'Allah a fait de lui un guide pour les gens (2:124).

Les versets (1)
  1. وَمَنْ أَحْسَنُ دِينًۭا مِّمَّنْ أَسْلَمَ وَجْهَهُۥ لِلَّهِ وَهُوَ مُحْسِنٌۭ وَٱتَّبَعَ مِلَّةَ إِبْرَٰهِيمَ حَنِيفًۭا ۗ وَٱتَّخَذَ ٱللَّهُ إِبْرَٰهِيمَ خَلِيلًۭا

    Quelle façon de vivre est meilleure que celle de quelqu'un qui se donne entièrement à Allah, fait le bien, et suit la voie d'Ibrahim, qui s'est détourné de tous les faux dieux ? Et Allah a pris Ibrahim pour ami intime.

    Coran 4:125

Le roi qui a discuté avec Ibrahim

Le Coran parle d'un roi qui a discuté avec Ibrahim au sujet de son Seigneur, parce qu'Allah lui avait donné le pouvoir (2:258). Le Coran ne donne pas son nom. Ibrahim a dit : « Mon Seigneur est Celui qui donne la vie et la mort. » Le roi a répondu : « Moi, je donne la vie et la mort. » Ibrahim a dit : « Allah fait lever le soleil à l'est ; fais-le donc lever à l'ouest. » Le roi n'a rien trouvé à répondre.

Ibn Kathîr explique que le roi prétendait être lui-même le créateur, et “prétendait que c'était lui qui donnait la vie et la mort”. La deuxième réponse d'Ibrahim a montré le vide de cette prétention : celui qui donne vraiment la vie et la mort commande aussi au soleil. “Comme le roi connaissait sa faiblesse, son incapacité, et savait qu'il ne pouvait pas répondre à la demande d'Ibrahim, il est resté sans rien faire, silencieux et incapable de répondre.” Ibn Kathîr mentionne aussi l'avis de Qatâda, d'Ibn Ishâq et d'as-Suddî, selon lequel le roi voulait dire qu'il pouvait faire tuer un prisonnier et en laisser vivre un autre, mais il préfère la première explication.

Les versets (1)
  1. أَلَمْ تَرَ إِلَى ٱلَّذِى حَآجَّ إِبْرَٰهِۦمَ فِى رَبِّهِۦٓ أَنْ ءَاتَىٰهُ ٱللَّهُ ٱلْمُلْكَ إِذْ قَالَ إِبْرَٰهِۦمُ رَبِّىَ ٱلَّذِى يُحْىِۦ وَيُمِيتُ قَالَ أَنَا۠ أُحْىِۦ وَأُمِيتُ ۖ قَالَ إِبْرَٰهِۦمُ فَإِنَّ ٱللَّهَ يَأْتِى بِٱلشَّمْسِ مِنَ ٱلْمَشْرِقِ فَأْتِ بِهَا مِنَ ٱلْمَغْرِبِ فَبُهِتَ ٱلَّذِى كَفَرَ ۗ وَٱللَّهُ لَا يَهْدِى ٱلْقَوْمَ ٱلظَّٰلِمِينَ

    N'as-tu pas pensé à l'homme qui a discuté avec Ibrahim au sujet de son Seigneur, parce qu'Allah lui avait donné un royaume ? Ibrahim a dit : « Mon Seigneur est Celui qui donne la vie et la mort. » Le roi a dit : « Moi, je donne la vie et la mort. » Ibrahim a dit : « Allah fait lever le soleil à l'est ; fais-le donc lever à l'ouest. » Alors celui qui refusait de croire est resté sans voix. Et Allah ne guide pas les gens qui font le mal.

    Coran 2:258

Les invités et la bonne nouvelle d'un fils

Des anges sont venus voir Ibrahim avec une bonne nouvelle. Ils l'ont salué en disant « Paix », et il a répondu « Paix », alors qu'il ne les connaissait pas (11:69 ; 51:24-25). Il est allé discrètement vers sa famille, a vite apporté un veau gras rôti, l'a posé près d'eux et a dit avec gentillesse : « Vous ne mangez pas ? » (11:69 ; 51:26-27). Ibn Kathîr y voit les bonnes manières d'un hôte : “Il a préparé la meilleure nourriture qu'il avait”, et il les a invités “avec une invitation gentille et délicate”.

Quand il a vu que leurs mains ne se tendaient pas vers la nourriture, il a eu peur d'eux. Ibn Kathîr explique : “C'est parce que les anges ne mangent pas.” Ils ont dit : « N'aie pas peur. Nous avons été envoyés au peuple de Loût (Loth) » (11:70 ; 51:28). Sa femme, qui se tenait là, a ri, et les anges lui ont annoncé la bonne nouvelle d'un fils, Ishâq (Isaac), et après lui d'un petit-fils, Ya'qûb (Jacob) (11:71). Elle s'est écriée, surprise : « Vais-je avoir un enfant alors que je suis une vieille femme, et que mon mari que voici est un vieil homme ? » (11:72 ; 51:29). Ils ont répondu : « T'étonnes-tu de ce qu'Allah a décidé ? Que la miséricorde d'Allah et Ses bénédictions soient sur vous, gens de cette maison » (11:73), et « C'est ce qu'a dit ton Seigneur » (51:30).

Les versets (12)
  1. وَلَقَدْ جَآءَتْ رُسُلُنَآ إِبْرَٰهِيمَ بِٱلْبُشْرَىٰ قَالُوا۟ سَلَٰمًۭا ۖ قَالَ سَلَٰمٌۭ ۖ فَمَا لَبِثَ أَن جَآءَ بِعِجْلٍ حَنِيذٍۢ

    Nos messagers (des anges) sont venus voir Ibrahim avec une bonne nouvelle. Ils ont dit : « Paix. » Il a dit : « Paix », et il leur a vite apporté un veau rôti.

    Coran 11:69
  2. فَلَمَّا رَءَآ أَيْدِيَهُمْ لَا تَصِلُ إِلَيْهِ نَكِرَهُمْ وَأَوْجَسَ مِنْهُمْ خِيفَةًۭ ۚ قَالُوا۟ لَا تَخَفْ إِنَّآ أُرْسِلْنَآ إِلَىٰ قَوْمِ لُوطٍۢ

    Mais quand il a vu que leurs mains ne se tendaient pas vers la nourriture, il les a trouvés étranges et a eu peur d'eux. Ils ont dit : « N'aie pas peur. Nous avons été envoyés au peuple de Loût (Loth). »

    Coran 11:70
  3. وَٱمْرَأَتُهُۥ قَآئِمَةٌۭ فَضَحِكَتْ فَبَشَّرْنَٰهَا بِإِسْحَٰقَ وَمِن وَرَآءِ إِسْحَٰقَ يَعْقُوبَ

    Sa femme se tenait là, et elle a ri. Alors Nous lui avons annoncé la bonne nouvelle d'Ishâq (Isaac), et, après Ishâq, de Ya'qûb (Jacob).

    Coran 11:71
  4. قَالَتْ يَٰوَيْلَتَىٰٓ ءَأَلِدُ وَأَنَا۠ عَجُوزٌۭ وَهَٰذَا بَعْلِى شَيْخًا ۖ إِنَّ هَٰذَا لَشَىْءٌ عَجِيبٌۭ

    Elle a dit : « Oh, comment est-ce possible ! Vais-je avoir un enfant alors que je suis une vieille femme, et que mon mari que voici est un vieil homme ? C'est vraiment étonnant ! »

    Coran 11:72
  5. قَالُوٓا۟ أَتَعْجَبِينَ مِنْ أَمْرِ ٱللَّهِ ۖ رَحْمَتُ ٱللَّهِ وَبَرَكَٰتُهُۥ عَلَيْكُمْ أَهْلَ ٱلْبَيْتِ ۚ إِنَّهُۥ حَمِيدٌۭ مَّجِيدٌۭ

    Ils ont dit : « T'étonnes-tu de ce qu'Allah a décidé ? Que la miséricorde d'Allah et Ses bénédictions soient sur vous, gens de cette maison. Il est vraiment digne de toutes les louanges, plein de gloire. »

    Coran 11:73
  6. هَلْ أَتَىٰكَ حَدِيثُ ضَيْفِ إِبْرَٰهِيمَ ٱلْمُكْرَمِينَ

    As-tu entendu l'histoire des invités honorés d'Ibrahim ?

    Coran 51:24
  7. إِذْ دَخَلُوا۟ عَلَيْهِ فَقَالُوا۟ سَلَٰمًۭا ۖ قَالَ سَلَٰمٌۭ قَوْمٌۭ مُّنكَرُونَ

    Ils sont entrés chez lui et ont dit : « Paix. » Il a répondu : « Paix. Vous êtes des gens que je ne connais pas. »

    Coran 51:25
  8. فَرَاغَ إِلَىٰٓ أَهْلِهِۦ فَجَآءَ بِعِجْلٍۢ سَمِينٍۢ

    Puis il est allé discrètement vers sa famille et il est revenu avec un veau gras rôti.

    Coran 51:26
  9. فَقَرَّبَهُۥٓ إِلَيْهِمْ قَالَ أَلَا تَأْكُلُونَ

    Il l'a posé près d'eux et a dit : « Vous ne mangez pas ? »

    Coran 51:27
  10. فَأَوْجَسَ مِنْهُمْ خِيفَةًۭ ۖ قَالُوا۟ لَا تَخَفْ ۖ وَبَشَّرُوهُ بِغُلَٰمٍ عَلِيمٍۢ

    Et il a commencé à avoir peur d'eux. Ils ont dit : « N'aie pas peur », et ils lui ont annoncé la bonne nouvelle d'un garçon qui aurait beaucoup de savoir.

    Coran 51:28
  11. فَأَقْبَلَتِ ٱمْرَأَتُهُۥ فِى صَرَّةٍۢ فَصَكَّتْ وَجْهَهَا وَقَالَتْ عَجُوزٌ عَقِيمٌۭ

    Sa femme s'est avancée en criant, s'est frappé le visage et a dit : « Une vieille femme qui n'a jamais pu avoir d'enfant ! »

    Coran 51:29
  12. قَالُوا۟ كَذَٰلِكِ قَالَ رَبُّكِ ۖ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلْحَكِيمُ ٱلْعَلِيمُ

    Ils ont dit : « C'est ce qu'a dit ton Seigneur. C'est Lui qui est plein de sagesse et qui sait tout. »

    Coran 51:30

Ismaïl et le sacrifice

Après qu'Allah l'a sauvé, Ibrahim a dit : « Je m'en vais vers mon Seigneur. Il me guidera », et il a demandé à Allah un enfant qui soit bon (37:99-100). Ibn Kathîr explique qu'il a quitté son peuple et s'est éloigné d'eux. Allah lui a annoncé la bonne nouvelle d'« un garçon doux et patient » (37:101).

Quand le garçon a été assez grand pour travailler aux côtés de son père, Ibrahim lui a dit : « Mon fils, j'ai vu en rêve que je te sacrifiais. Dis-moi donc ce que tu en penses. » Le garçon a répondu : « Mon père, fais ce qu'on t'ordonne. Si Allah le veut, tu me trouveras patient » (37:102). Ibn Kathîr cite 'Ubayd ibn 'Umayr : “Les rêves des prophètes sont une révélation”. Ibrahim l'a dit à son fils, explique Ibn Kathîr, pour que ce soit plus facile pour lui et pour mettre sa patience à l'épreuve. Quand tous deux se sont soumis à l'ordre d'Allah et qu'Ibrahim a couché son fils, Allah l'a appelé : « Ibrahim, tu as fait ce que le rêve te demandait » (37:103-105). C'était une épreuve évidente, et Allah a sauvé le garçon en donnant un grand animal à sacrifier à sa place (37:106-107). Allah a fait qu'Ibrahim reste en bon souvenir chez les générations qui sont venues après lui : « Que la paix soit sur Ibrahim » (37:108-111).

De quel fils s'agissait-il ? Le Coran ne le nomme pas dans ces versets. Ibn Kathîr dit que c'était Ismaïl (Ismaël), et il donne ses raisons tirées du Coran et des premiers savants. Ismaïl a été le premier fils dont la naissance a été annoncée à Ibrahim, et il était plus âgé qu'Ishâq. Juste après cette histoire, le Coran annonce la bonne nouvelle d'Ishâq comme un cadeau à part. Et quand Ishâq a été annoncé, Allah a promis qu'il aurait un fils, Ya'qûb (11:71) : Ibrahim ne pouvait donc pas recevoir l'ordre de sacrifier Ishâq quand il était enfant. Ibn Kathîr nomme aussi de nombreux compagnons et premiers savants qui ont dit que c'était Ismaïl. As-Sa'dî dit la même chose : le garçon était Ismaïl, sans aucun doute, pour les mêmes deux raisons tirées du Coran.

Les versets (13)
  1. وَقَالَ إِنِّى ذَاهِبٌ إِلَىٰ رَبِّى سَيَهْدِينِ

    Ibrahim a dit : « Je m'en vais vers mon Seigneur. Il me guidera.

    Coran 37:99
  2. رَبِّ هَبْ لِى مِنَ ٱلصَّٰلِحِينَ

    Mon Seigneur, donne-moi un enfant qui soit parmi les gens de bien. »

    Coran 37:100
  3. فَبَشَّرْنَٰهُ بِغُلَٰمٍ حَلِيمٍۢ

    Alors Nous lui avons annoncé la bonne nouvelle d'un garçon doux et patient.

    Coran 37:101
  4. فَلَمَّا بَلَغَ مَعَهُ ٱلسَّعْىَ قَالَ يَٰبُنَىَّ إِنِّىٓ أَرَىٰ فِى ٱلْمَنَامِ أَنِّىٓ أَذْبَحُكَ فَٱنظُرْ مَاذَا تَرَىٰ ۚ قَالَ يَٰٓأَبَتِ ٱفْعَلْ مَا تُؤْمَرُ ۖ سَتَجِدُنِىٓ إِن شَآءَ ٱللَّهُ مِنَ ٱلصَّٰبِرِينَ

    Quand le garçon a été assez grand pour travailler à ses côtés, Ibrahim a dit : « Mon fils, j'ai vu en rêve que je te sacrifiais. Dis-moi donc ce que tu en penses. » Il a dit : « Mon père, fais ce qu'on t'ordonne. Si Allah le veut, tu me trouveras patient. »

    Coran 37:102
  5. فَلَمَّآ أَسْلَمَا وَتَلَّهُۥ لِلْجَبِينِ

    Quand tous deux se sont soumis à l'ordre d'Allah, et qu'il a couché son fils le front contre terre,

    Coran 37:103
  6. وَنَٰدَيْنَٰهُ أَن يَٰٓإِبْرَٰهِيمُ

    Nous l'avons appelé : « Ibrahim,

    Coran 37:104
  7. قَدْ صَدَّقْتَ ٱلرُّءْيَآ ۚ إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِى ٱلْمُحْسِنِينَ

    tu as fait ce que le rêve te demandait. » C'est ainsi que Nous récompensons ceux qui font le bien.

    Coran 37:105
  8. إِنَّ هَٰذَا لَهُوَ ٱلْبَلَٰٓؤُا۟ ٱلْمُبِينُ

    C'était vraiment une épreuve évidente.

    Coran 37:106
  9. وَفَدَيْنَٰهُ بِذِبْحٍ عَظِيمٍۢ

    Et Nous avons sauvé son fils en donnant un grand animal à sacrifier à sa place.

    Coran 37:107
  10. وَتَرَكْنَا عَلَيْهِ فِى ٱلْءَاخِرِينَ

    Et Nous avons fait qu'il reste en bon souvenir chez les générations qui sont venues après lui :

    Coran 37:108
  11. سَلَٰمٌ عَلَىٰٓ إِبْرَٰهِيمَ

    « Que la paix soit sur Ibrahim. »

    Coran 37:109
  12. كَذَٰلِكَ نَجْزِى ٱلْمُحْسِنِينَ

    C'est ainsi que Nous récompensons ceux qui font le bien.

    Coran 37:110
  13. إِنَّهُۥ مِنْ عِبَادِنَا ٱلْمُؤْمِنِينَ

    Il était vraiment l'un de Nos serviteurs croyants.

    Coran 37:111

La construction de la Kaaba avec Ismaïl

Allah a mis Ibrahim à l'épreuve avec des ordres, et il les a tous accomplis ; alors Allah a fait de lui un guide pour les gens. Ibrahim a demandé la même chose pour certains de ses descendants, et Allah a répondu que Sa promesse ne concerne pas ceux qui font le mal (2:124). Ibn Kathîr explique qu'Allah a fait d'Ibrahim “un modèle à imiter”.

Ibn 'Abbâs raconte, dans un long récit chez al-Bukhârî (3364), comment Ibrahim a amené la mère d'Ismaïl et son bébé Ismaïl à l'endroit de la Kaaba, quand personne ne vivait à La Mecque et qu'il n'y avait pas d'eau, et les y a laissés avec un sac de dattes et un peu d'eau. Elle lui a demandé : “Est-ce Allah qui t'a ordonné de faire cela ?” Il a dit “Oui”, et elle a dit : “Alors Il ne nous abandonnera pas”. Quand ils ne pouvaient plus le voir, Ibrahim s'est tourné vers la Maison, a levé les mains et a prié avec les mots du Coran : « Notre Seigneur, j'ai installé certains de mes enfants dans une vallée où rien ne pousse, près de Ta Maison sacrée… » (14:37). Quand l'eau a manqué, la mère a couru sept fois entre les collines de Safa et Marwa pour chercher de l'aide ; le Prophète (paix et salut sur lui) a dit que c'est pour cela que les gens marchent entre elles (pendant le pèlerinage). Puis un ange a creusé le sol à l'endroit de Zamzam jusqu'à ce que l'eau jaillisse.

Des années plus tard, Ibrahim est revenu et a dit à Ismaïl qu'Allah lui avait ordonné de construire là une maison. Dans le même récit, Ismaïl apportait les pierres et Ibrahim construisait ; quand les murs sont devenus hauts, Ismaïl a apporté une pierre pour que son père puisse monter dessus, et tous deux répétaient : « Notre Seigneur, accepte cela de notre part. C'est Toi qui entends tout et qui sais tout » (al-Bukhârî 3364 ; Coran 2:127). Le Coran demande aux croyants de prier à « l'endroit où Ibrahim s'est tenu debout » (2:125) ; Sa'îd ibn Jubayr, cité par Ibn Kathîr, explique : “Ibrahim se tenait debout sur la pierre, pendant qu'Ismaïl lui passait les pierres”. Ibn Kathîr note qu'ils faisaient une bonne action et demandaient pourtant à Allah de l'accepter. Ils ont aussi demandé à Allah de faire d'eux et de leurs descendants des gens qui se donnent à Lui, de leur montrer comment L'adorer, et d'envoyer parmi eux un messager issu de leur propre peuple (2:128-129). Ibn Kathîr explique que cette prière a été exaucée avec le Prophète Muhammad (paix et salut sur lui) : “Ibrahim a été le premier à parler du Prophète aux gens.”

Ibrahim a aussi demandé à Allah de faire de La Mecque une ville sûre et de donner des fruits aux croyants qui y vivent (2:126). Ibn Kathîr explique qu'il a fait cette prière avant la construction de la Kaaba, et qu'il a prié de nouveau après sa construction (14:35). Dans cette prière plus tardive, il a demandé que lui et ses fils soient tenus loin des idoles, que le cœur des gens soit attiré vers sa famille dans cette vallée où rien ne pousse, et qu'ils reçoivent des fruits ; il a remercié Allah de lui avoir donné Ismaïl et Ishâq dans sa vieillesse, et il a demandé pardon pour lui-même, pour ses parents et pour les croyants (14:35-41). Ibn Kathîr note qu'aucun arbre fruitier ne pousse à La Mecque, et pourtant “toutes sortes de fruits y sont apportées de partout”, et il y voit la façon dont Allah a répondu à la prière d'Ibrahim. Il explique aussi qu'Ibrahim a demandé pardon pour ses parents avant qu'il lui devienne clair que son père était un ennemi d'Allah.

Les versets (13)
  1. ۞ وَإِذِ ٱبْتَلَىٰٓ إِبْرَٰهِۦمَ رَبُّهُۥ بِكَلِمَٰتٍۢ فَأَتَمَّهُنَّ ۖ قَالَ إِنِّى جَاعِلُكَ لِلنَّاسِ إِمَامًۭا ۖ قَالَ وَمِن ذُرِّيَّتِى ۖ قَالَ لَا يَنَالُ عَهْدِى ٱلظَّٰلِمِينَ

    Et rappelle-toi quand le Seigneur d'Ibrahim l'a mis à l'épreuve avec des ordres, et qu'il les a tous accomplis. Allah a dit : « Je vais faire de toi un guide pour les gens. » Ibrahim a demandé : « Et certains de mes descendants aussi ? » Allah a dit : « Ma promesse ne concerne pas ceux qui font le mal. »

    Coran 2:124
  2. وَإِذْ جَعَلْنَا ٱلْبَيْتَ مَثَابَةًۭ لِّلنَّاسِ وَأَمْنًۭا وَٱتَّخِذُوا۟ مِن مَّقَامِ إِبْرَٰهِۦمَ مُصَلًّۭى ۖ وَعَهِدْنَآ إِلَىٰٓ إِبْرَٰهِۦمَ وَإِسْمَٰعِيلَ أَن طَهِّرَا بَيْتِىَ لِلطَّآئِفِينَ وَٱلْعَٰكِفِينَ وَٱلرُّكَّعِ ٱلسُّجُودِ

    Et rappelle-toi quand Nous avons fait de la Maison (la Kaaba) un lieu où les gens reviennent sans cesse, et un lieu de sécurité. Prenez l'endroit où Ibrahim s'est tenu debout comme lieu de prière. Et Nous avons dit à Ibrahim et à Ismaïl (Ismaël) : « Gardez Ma Maison propre pour ceux qui en font le tour, ceux qui y restent pour adorer, et ceux qui s'inclinent et se prosternent dans la prière. »

    Coran 2:125
  3. وَإِذْ قَالَ إِبْرَٰهِۦمُ رَبِّ ٱجْعَلْ هَٰذَا بَلَدًا ءَامِنًۭا وَٱرْزُقْ أَهْلَهُۥ مِنَ ٱلثَّمَرَٰتِ مَنْ ءَامَنَ مِنْهُم بِٱللَّهِ وَٱلْيَوْمِ ٱلْءَاخِرِ ۖ قَالَ وَمَن كَفَرَ فَأُمَتِّعُهُۥ قَلِيلًۭا ثُمَّ أَضْطَرُّهُۥٓ إِلَىٰ عَذَابِ ٱلنَّارِ ۖ وَبِئْسَ ٱلْمَصِيرُ

    Et rappelle-toi quand Ibrahim a dit : « Mon Seigneur, fais de ceci une ville sûre, et donne des fruits à ses habitants, à ceux d'entre eux qui croient en Allah et au Jour dernier. » Allah a dit : « Et celui qui refuse de croire, Je lui laisserai un peu de plaisir pour peu de temps, puis Je le pousserai vers la punition du Feu, et quel terrible lieu d'arrivée ! »

    Coran 2:126
  4. وَإِذْ يَرْفَعُ إِبْرَٰهِۦمُ ٱلْقَوَاعِدَ مِنَ ٱلْبَيْتِ وَإِسْمَٰعِيلُ رَبَّنَا تَقَبَّلْ مِنَّآ ۖ إِنَّكَ أَنتَ ٱلسَّمِيعُ ٱلْعَلِيمُ

    Et rappelle-toi quand Ibrahim élevait les fondations de la Maison, avec Ismaïl : « Notre Seigneur, accepte cela de notre part. C'est Toi qui entends tout et qui sais tout.

    Coran 2:127
  5. رَبَّنَا وَٱجْعَلْنَا مُسْلِمَيْنِ لَكَ وَمِن ذُرِّيَّتِنَآ أُمَّةًۭ مُّسْلِمَةًۭ لَّكَ وَأَرِنَا مَنَاسِكَنَا وَتُبْ عَلَيْنَآ ۖ إِنَّكَ أَنتَ ٱلتَّوَّابُ ٱلرَّحِيمُ

    Notre Seigneur, fais de nous des gens qui se donnent entièrement à Toi, et fais de nos descendants un peuple qui se donne entièrement à Toi. Montre-nous comment T'adorer, et accepte notre repentir. C'est Toi qui acceptes le repentir, le Très Miséricordieux.

    Coran 2:128
  6. رَبَّنَا وَٱبْعَثْ فِيهِمْ رَسُولًۭا مِّنْهُمْ يَتْلُوا۟ عَلَيْهِمْ ءَايَٰتِكَ وَيُعَلِّمُهُمُ ٱلْكِتَٰبَ وَٱلْحِكْمَةَ وَيُزَكِّيهِمْ ۚ إِنَّكَ أَنتَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ

    Notre Seigneur, envoie parmi eux un messager issu de leur propre peuple, qui leur récitera Tes versets, leur enseignera le Livre et la sagesse, et les rendra purs. C'est Toi le Tout-Puissant, Celui qui est plein de sagesse. »

    Coran 2:129
  7. وَإِذْ قَالَ إِبْرَٰهِيمُ رَبِّ ٱجْعَلْ هَٰذَا ٱلْبَلَدَ ءَامِنًۭا وَٱجْنُبْنِى وَبَنِىَّ أَن نَّعْبُدَ ٱلْأَصْنَامَ

    Et rappelle-toi quand Ibrahim a dit : « Mon Seigneur, fais que cette ville (La Mecque) soit sûre, et tiens-moi, moi et mes fils, loin de l'adoration des idoles.

    Coran 14:35
  8. رَبِّ إِنَّهُنَّ أَضْلَلْنَ كَثِيرًۭا مِّنَ ٱلنَّاسِ ۖ فَمَن تَبِعَنِى فَإِنَّهُۥ مِنِّى ۖ وَمَنْ عَصَانِى فَإِنَّكَ غَفُورٌۭ رَّحِيمٌۭ

    Mon Seigneur, elles ont égaré beaucoup de gens. Celui qui me suit est avec moi, et celui qui me désobéit, Tu restes Celui qui pardonne et qui fait miséricorde.

    Coran 14:36
  9. رَّبَّنَآ إِنِّىٓ أَسْكَنتُ مِن ذُرِّيَّتِى بِوَادٍ غَيْرِ ذِى زَرْعٍ عِندَ بَيْتِكَ ٱلْمُحَرَّمِ رَبَّنَا لِيُقِيمُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ فَٱجْعَلْ أَفْـِٔدَةًۭ مِّنَ ٱلنَّاسِ تَهْوِىٓ إِلَيْهِمْ وَٱرْزُقْهُم مِّنَ ٱلثَّمَرَٰتِ لَعَلَّهُمْ يَشْكُرُونَ

    Notre Seigneur, j'ai installé certains de mes enfants dans une vallée où rien ne pousse, près de Ta Maison sacrée, notre Seigneur, pour qu'ils fassent la prière. Alors fais que le cœur des gens soit attiré vers eux, et donne-leur des fruits à manger, pour qu'ils soient reconnaissants.

    Coran 14:37
  10. رَبَّنَآ إِنَّكَ تَعْلَمُ مَا نُخْفِى وَمَا نُعْلِنُ ۗ وَمَا يَخْفَىٰ عَلَى ٱللَّهِ مِن شَىْءٍۢ فِى ٱلْأَرْضِ وَلَا فِى ٱلسَّمَآءِ

    Notre Seigneur, Tu sais ce que nous cachons et ce que nous montrons. Rien sur la terre ni dans le ciel n'est caché à Allah.

    Coran 14:38
  11. ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ ٱلَّذِى وَهَبَ لِى عَلَى ٱلْكِبَرِ إِسْمَٰعِيلَ وَإِسْحَٰقَ ۚ إِنَّ رَبِّى لَسَمِيعُ ٱلدُّعَآءِ

    Toute louange appartient à Allah, qui m'a donné Ismaïl et Ishâq dans ma vieillesse. Mon Seigneur entend vraiment chaque prière.

    Coran 14:39
  12. رَبِّ ٱجْعَلْنِى مُقِيمَ ٱلصَّلَوٰةِ وَمِن ذُرِّيَّتِى ۚ رَبَّنَا وَتَقَبَّلْ دُعَآءِ

    Mon Seigneur, fais de moi quelqu'un qui fait toujours la prière, et certains de mes enfants aussi. Notre Seigneur, accepte ma prière.

    Coran 14:40
  13. رَبَّنَا ٱغْفِرْ لِى وَلِوَٰلِدَىَّ وَلِلْمُؤْمِنِينَ يَوْمَ يَقُومُ ٱلْحِسَابُ

    Notre Seigneur, pardonne-moi, ainsi qu'à mes parents et aux croyants, le Jour où chacun sera jugé. »

    Coran 14:41

La voie d'Ibrahim

Le Coran appelle la religion d'Ibrahim sa « millah » : sa façon de croire en Allah et de L'adorer. Il décrit Ibrahim comme un guide qui réunissait en lui toutes les bonnes qualités, toujours obéissant à Allah, détourné de tous les faux dieux pour se tourner vers Allah seul, jamais de ceux qui adorent d'autres qu'Allah, reconnaissant pour les bienfaits d'Allah, choisi et guidé par Lui (16:120-122). Puis Allah a dit au Prophète Muhammad (paix et salut sur lui) de suivre la voie d'Ibrahim (16:123). As-Sa'dî explique que le mot du Coran pour le décrire ici, « hanif », désigne quelqu'un qui se tourne vers Allah avec amour et adoration et se détourne de tout le reste.

Le Coran dit aussi qu'Ibrahim n'était ni juif ni chrétien, mais quelqu'un qui se tournait vers Allah seul, un musulman au sens premier du mot : quelqu'un qui se donne entièrement à Allah (3:67). Ibn Kathîr explique qu'il a vécu avant que la Torah soit révélée à Moussa (Moïse), et as-Sa'dî que la Torah et l'Évangile n'ont été révélés qu'après Ibrahim. Les gens les plus proches d'Ibrahim, dit le Coran, sont ceux qui l'ont suivi, le Prophète Muhammad (paix et salut sur lui) et ceux qui croient (3:68).

Les versets (6)
  1. إِنَّ إِبْرَٰهِيمَ كَانَ أُمَّةًۭ قَانِتًۭا لِّلَّهِ حَنِيفًۭا وَلَمْ يَكُ مِنَ ٱلْمُشْرِكِينَ

    Ibrahim était vraiment un guide qui réunissait en lui toutes les bonnes qualités, toujours obéissant à Allah, détourné de tous les faux dieux pour se tourner vers Allah seul, et il n'a jamais été de ceux qui adorent d'autres qu'Allah.

    Coran 16:120
  2. شَاكِرًۭا لِّأَنْعُمِهِ ۚ ٱجْتَبَىٰهُ وَهَدَىٰهُ إِلَىٰ صِرَٰطٍۢ مُّسْتَقِيمٍۢ

    Il était reconnaissant pour les bienfaits d'Allah. Allah l'a choisi et l'a guidé vers un chemin droit.

    Coran 16:121
  3. وَءَاتَيْنَٰهُ فِى ٱلدُّنْيَا حَسَنَةًۭ ۖ وَإِنَّهُۥ فِى ٱلْءَاخِرَةِ لَمِنَ ٱلصَّٰلِحِينَ

    Nous lui avons donné de bonnes choses dans ce monde, et dans la vie de l'au-delà, il sera parmi les gens de bien.

    Coran 16:122
  4. ثُمَّ أَوْحَيْنَآ إِلَيْكَ أَنِ ٱتَّبِعْ مِلَّةَ إِبْرَٰهِيمَ حَنِيفًۭا ۖ وَمَا كَانَ مِنَ ٱلْمُشْرِكِينَ

    Puis Nous t'avons révélé (à toi, Muhammad) : « Suis la voie d'Ibrahim, qui s'est détourné de tous les faux dieux pour se tourner vers Allah seul ; et il n'a jamais été de ceux qui adorent d'autres qu'Allah. »

    Coran 16:123
  5. مَا كَانَ إِبْرَٰهِيمُ يَهُودِيًّۭا وَلَا نَصْرَانِيًّۭا وَلَٰكِن كَانَ حَنِيفًۭا مُّسْلِمًۭا وَمَا كَانَ مِنَ ٱلْمُشْرِكِينَ

    Ibrahim n'était ni juif ni chrétien. Il s'était détourné de tous les faux dieux pour se tourner vers Allah seul ; il était musulman, quelqu'un qui se donne entièrement à Allah, et il n'était pas de ceux qui adorent d'autres qu'Allah.

    Coran 3:67
  6. إِنَّ أَوْلَى ٱلنَّاسِ بِإِبْرَٰهِيمَ لَلَّذِينَ ٱتَّبَعُوهُ وَهَٰذَا ٱلنَّبِىُّ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ ۗ وَٱللَّهُ وَلِىُّ ٱلْمُؤْمِنِينَ

    Les gens les plus proches d'Ibrahim sont ceux qui l'ont suivi, et ce Prophète (Muhammad, paix et salut sur lui), et ceux qui croient. Et Allah est l'ami qui protège les croyants.

    Coran 3:68

Sources

Coran 19:41-48, 6:74-79, 21:51-70, 37:83-111, 29:24, 4:125, 2:124-129 et 2:258, 11:69-73, 51:24-30, 14:35-41, 16:120-123 et 3:67-68 ; Sahîh al-Bukhârî 4563, 4564 et 3364 ; les explications d'Ibn Kathîr, d'al-Baghawî et d'as-Sa'dî. Chaque partie présente ses versets, et chaque page d'épisode présente ses versets et ses hadiths avec des liens.

Épisodes où apparaît le prophète Ibrahim

Questions sur les histoires des prophètes

Qui est Ibrahim dans l'islam ?

Ibrahim (paix sur lui) est l'un des plus grands prophètes de l'islam. Il a appelé son peuple à n'adorer qu'Allah, Allah l'a sauvé du feu, et avec son fils Ismaïl il a construit la Kaaba à La Mecque. Le Coran dit de lui qu'il était un homme de vérité et un prophète.

Ibrahim est-il la même personne qu'Abraham ?

Oui. Ibrahim est le nom arabe du prophète connu en français sous le nom d'Abraham.

Pourquoi Ibrahim est-il appelé « Khalil », l'ami intime d'Allah ?

Parce que le Coran dit : « Et Allah a pris Ibrahim pour ami intime » (4:125). Les commentateurs expliquent que cette proximité est la forme d'amour la plus élevée, donnée à Ibrahim parce qu'il a fait tout ce qu'Allah lui a ordonné et qu'il a réussi chaque épreuve.

Qu'est-ce que la « millah » d'Ibrahim ?

C'est sa voie : croire en Allah seul et n'adorer que Lui, en se détournant de tous les faux dieux. Le Coran demande au Prophète Muhammad (paix et salut sur lui) de suivre la voie d'Ibrahim (16:123).

Le visage d'Ibrahim est-il montré dans le film ?

Non. Par respect, nos films ne montrent jamais le visage d'un prophète : Ibrahim n'apparaît que comme une silhouette de lumière.