Corán
El arca de Noé
- 12:37
- HD
- 10 idiomas
- CC
- Grado: Quran + Sahih al-Bukhari
Una lluvia que no para… y agua que sale de todas partes. Y sobre las olas, un solo barco. Lo construyó un hombre en tierra seca, lejos de cualquier mar, mientras su pueblo se burlaba de él. Y ahora llama a su hijo para que se salve con él… y su hijo se niega. Esta es la historia del profeta Noé, la paz sea con él.
Fuentes: Sobre esta narraciónSahih al-Bukhari 3339Quran + Sahih al-Bukhari
- Colección
- Sahih al-Bukhari
- Narración
- Sahih al-Bukhari 3339Referencia en el libro: Book 60 (Prophets), Hadith 14
- Calificación
- Quran + Sahih al-BukhariQuran 11:25-48, Sahih al-Bukhari 3339, Sahih al-Bukhari 3340, Sahih al-Bukhari 4712, Sahih al-Bukhari 4920, Sahih al-Bukhari 3339 (al-Durar al-Saniyyah hadith encyclopedia), Sahih al-Bukhari 3340 (al-Durar al-Saniyyah hadith encyclopedia), Sahih al-Bukhari 4712 (al-Durar al-Saniyyah hadith encyclopedia), Sahih al-Bukhari 4920 (al-Durar al-Saniyyah hadith encyclopedia), Musnad Ahmad 6583, The same hadith, Ibn Kathir, Ibn Kathir, Al-Qurtubi, Ibn Kathir, Al-Baghawi, Al-Qurtubi, Al-Baghawi
Traducción: Qabas
Abrir en sunnah.comAudio original en árabe y doblaje en 9 idiomas: elige con el botón de audio del vídeo, y los subtítulos con el botón CC. Es gratis y no hace falta cuenta.
El hadiz y el versículo
Sobre esta narración
La película cuenta la historia de Noé (la paz sea con él) en los versículos 11:25-48, 29:14, 37:75-79 y 54:9-15 del Corán y en la sura que lleva su nombre (la 71), tal como los explican Ibn Kazir, as-Sa'di y al-Qurtubi, con los hadices de al-Bujari 3339, 3340, 4712 y 4920 y su último consejo, del Musnad de Ahmad 6583, con sus propias imágenes. Lo que pertenece a la forma de contarlo de la película, y no está en las fuentes: los pocos creyentes que cargan la madera con Noé; su hijo, que mira desde lejos y nunca se acerca; la niña que ve salir agua del horno y llama a su madre; las palabras concretas con las que se burla la gente del pueblo; las puertas cerradas contra el agua; los creyentes y los animales que oyen el agua detrás de la madera del barco; el anciano («No puede ser… no…») y el joven («Tenía razón…») en el diluvio; la ciudad bajo el agua donde se burlaban de Noé; los recuerdos del hijo, de niño, jugando con su padre; el círculo alrededor del fuego después de bajar del barco; el hijo que creyó y escucha el último consejo de su padre (el hadiz no dice qué hijo era); y el explorador de hoy que camina bajo la lluvia. Las diez frases en inglés las dicen los personajes de la película, y los hadices y los versículos los cuenta un narrador. Noé es una figura de luz sin rostro, y nunca habla. Allah (Dios, en árabe) nunca se representa: nada baja del cielo, y las palabras «Tierra, trágate tu agua» se cuentan como lo que se dijo, nunca como una voz. El Profeta Muhammad (la paz y las bendiciones de Allah sean con él) nunca aparece: el narrador cuenta sus hadices. Lo que es del Corán son los versículos de esta página, que cuenta el narrador o que se recitan; que los ídolos eran los nombres de unos hombres justos, que Noé fue el primer mensajero y el testimonio del Día del Juicio vienen de los hadices de al-Bujari; las diez generaciones, los ochenta del barco, el agua por encima de las cimas de las montañas, los padres que advertían a sus hijos contra Noé y las palabras «primero profeta, y ahora carpintero» son relatos de las explicaciones del Corán de Ibn Kazir, al-Qurtubi y al-Baghawi, y esta página los cuenta con «se cuenta».
Hadiz
Traducción: Qabas · Sahih al-Bukhari 3339
Traducción inglesa verificada
Narrated Abu Sa`id: Allah's Messenger (ﷺ) said, "Noah and his nation will come (on the Day of Resurrection and Allah will ask (Noah), "Did you convey (the Message)?' He will reply, 'Yes, O my Lord!' Then Allah will ask Noah's nation, 'Did Noah convey My Message to you?' They will reply, 'No, no prophet came to us.' Then Allah will ask Noah, 'Who will stand a witness for you?' He will reply, 'Muhammad and his followers (will stand witness for me).' So, I and my followers will stand as witnesses for him (that he conveyed Allah's Message)." That is, (the interpretation) of the Statement of Allah: "Thus we have made you a just and the best nation that you might be witnesses Over mankind .." (2.143)
English translation by Dr. M. Muhsin Khan, as published on Sunnah.com.
Versículos
Traducción publicada consultada: Sheikh Isa Garcia, El Corán, traducción de Isa Garcia (Quran.com).
Capítulos
- 0:00Una lluvia que no para
- 0:32Cuando empezaron los ídolos
- 1:06Novecientos cincuenta años
- 2:07Los pocos que creyeron
- 2:48La orden de construir
- 3:45Un barco en tierra seca
- 4:18Agua del horno
- 5:13El diluvio
- 7:11El hijo que se quedó aparte
- 9:18Tierra, trágate tu agua
- 10:06La pregunta de un padre
- 10:38Después del diluvio
Explicación
- Noé (la paz sea con él) fue uno de los profetas más grandes. En el hadiz de la intercesión, la gente le dice: «Tú eres el primero de los mensajeros enviados a los habitantes de la tierra, y Allah te llamó siervo agradecido» (al-Bujari 3340 y 4712). El Corán lo llama igual: «Él era un siervo agradecido» (17:3). Ibn Kazir explica que Noé fue el primer mensajero que Allah envió a los habitantes de la tierra, y que se le llamó agradecido porque alababa a Allah por su comida, su bebida, su ropa y todo lo que tenía.[37][38][1][2][3]
- ¿Cómo llegó la gente a adorar ídolos? Se cuenta que, durante diez generaciones después de Adán, la gente siguió la verdad y adoró solo a Allah (Ibn Abbas, en Ibn Kazir). Ibn Abbas explicó que los ídolos del pueblo de Noé, Wadd, Suwa', Yaghuz, Ya'uq y Nasr (71:23), eran los nombres de unos hombres justos: cuando murieron, Satanás susurró a su pueblo que pusiera estatuas en los lugares donde solían sentarse y que les diera sus nombres. Al principio nadie adoraba las estatuas; pero cuando murió aquella generación y se perdió el conocimiento, acabaron siendo adoradas (al-Bujari 4920).[2][39][1][7]
- Noé se quedó entre su pueblo «novecientos cincuenta años» (29:14), llamándolos a adorar solo a Allah. Le dijo a su Señor: «he llamado a mi pueblo de noche y de día» (71:5). Pero ellos «se tapaban los oídos con los dedos, se cubrían la cabeza con sus ropas» (71:7): Ibn Kazir explica que lo hacían para no oírlo, y que se apartaban de la verdad por soberbia. Noé les prometió que, si pedían perdón a su Señor, Allah les enviaría lluvia en abundancia y les daría bienes, hijos, huertos y ríos (71:10-12). Ibn Kazir dice que, después de tanto tiempo, la advertencia seguía sin llegarles al corazón.[1][5][6][4]
- Los jefes de su pueblo respondieron: «No vemos en ti más que un hombre como nosotros, y vemos que solo te siguen los más bajos de los nuestros» (11:27). La mayoría de los que creyeron eran pobres y débiles, y los jefes querían que Noé los echara; él se negó: «no echaré a los que han creído» (11:29). Ibn Kazir explica que no es una vergüenza para la verdad que la sigan los pobres: los que siguen la verdad son los verdaderamente nobles, aunque sean pobres. Al final, los jefes dijeron: «Trae eso con lo que nos amenazas, si dices la verdad» (11:32). Se cuenta que un padre llevaba a su hijo ante Noé y le decía: «Cuidado con este hombre, es un mentiroso; mi padre me advirtió contra él» (Ibn Abbas, en al-Baghawi).[1][8][9][21][35]
- Entonces Allah le reveló a Noé que nadie más de su pueblo iba a creer, «así que no te entristezcas por lo que hacían» (11:36). Noé le pidió a su Señor: «Me han vencido, así que ayúdame» (54:10). Ibn Kazir explica que Allah le respondió y le dijo que no se entristeciera por ellos. Y Allah le ordenó: «construye el barco bajo Nuestros ojos y como Nosotros te mostremos» (11:37); Ibn Kazir lo explica: a Nuestra vista, y como Nosotros te enseñemos a hacerlo.[1][10][11][22][18]
- Así que Noé construyó el barco, y «cada vez que los jefes de su pueblo pasaban a su lado, se burlaban de él» (11:38). Al-Qurtubi explica que lo veían construir un barco en tierra seca, y se burlaban de él por eso; se cuenta que decían: «¡Era profeta, y ahora se ha hecho carpintero!». Noé les respondió: «Si os burláis de nosotros, nosotros nos burlaremos de vosotros igual que vosotros os burláis. Y pronto sabréis» (11:38-39). As-Sa'di añade que lo supieron cuando les llegó el castigo.[1][31][34][23]
- Entonces llegó la señal: «el agua brotó del horno» (11:40). Según la explicación más extendida, que Ibn Kazir recoge de Ibn Abbas y que sostuvieron la mayoría de los primeros sabios, toda la tierra se llenó de manantiales, hasta que el agua brotó incluso de los hornos, el lugar del fuego; as-Sa'di añade: el lugar más alejado del agua. Allah le dijo a Noé que llevara en el barco una pareja, macho y hembra, de cada especie, a su familia, salvo aquel cuyo final ya estaba decidido, y a los que habían creído; «y solo unos pocos creyeron con él» (11:40). Ibn Kazir dice: muy pocos, después de tanto tiempo. Se cuenta que eran ochenta (Ibn Abbas). Luego llegó el diluvio, como dice Allah: «Y abrimos las puertas del cielo con un agua torrencial, e hicimos que la tierra reventara en manantiales, y las aguas se encontraron por una orden ya decretada» (54:11-12). Ibn Kazir lo explica: el agua del cielo y el agua de la tierra. «Y lo llevamos en un barco hecho de tablas y clavos» (54:13). Ibn Kazir añade que el barco navegaba sobre el agua con el permiso de Allah, bajo Su cuidado y Su protección.[1][12][24][32][17][13]
- Uno de los hijos de Noé no había creído. El Corán dice: «Y navegaba con ellos entre olas como montañas. Noé llamó a su hijo, que se había quedado aparte: “Hijo mío, sube con nosotros y no te quedes con los que no creen”. El hijo dijo: “Me refugiaré en una montaña que me proteja del agua”. Noé dijo: “Hoy nadie está a salvo de la orden de Allah, salvo aquel de quien Él tenga misericordia”. Y las olas se interpusieron entre los dos, y fue de los ahogados» (11:42-43). Ibn Kazir explica que su padre lo llamó a creer y a subir con ellos, y que el hijo pensó, en su ignorancia, que el diluvio nunca llegaría a las cimas de las montañas. As-Sa'di dice: ni una montaña ni ninguna otra cosa protege a quien Allah no salva. Se cuenta que el agua subió por encima de las cimas de las montañas (Ibn Kazir).[1][13][14][25][26]
- Cuando terminó el diluvio: «Y se dijo: “Tierra, trágate tu agua; cielo, detente”. El agua bajó, la orden se cumplió, y el arca se posó sobre el Yudi. Y se dijo: “¡Fuera el pueblo injusto!”» (11:44). Ibn Kazir explica que a la tierra se le ordenó tragarse el agua que había salido de ella, y al cielo, dejar de llover; as-Sa'di dice que la orden se cumplió con el final de los que negaron la verdad y la salvación de los creyentes, y que el Yudi es un monte conocido. Noé y los que estaban con él bajaron del barco en paz.[1][15][27]
- Noé era padre, y preguntó a su Señor por su hijo: «Señor mío, mi hijo es de mi familia, y Tu promesa es verdad» (11:45). Allah respondió: «Noé, él no es de tu familia» (11:46). Ibn Kazir lo explica: no es de la familia que te prometí salvar, porque te prometí salvar a los de tu familia que creyeran; Ibn Abbas dijo: era su hijo, pero se apartó de él en sus obras y en su intención. Al-Qurtubi concluye que el lazo de la fe es más fuerte que el lazo de la sangre. Noé pidió a Allah perdón y misericordia (11:47), y as-Sa'di explica que Noé no sabía que esa petición no estaba permitida.[1][16][33][28][29][30]
- Allah dice: «Y Noé Nos llamó, ¡y qué excelentes somos respondiendo! Y lo salvamos a él y a su familia de la gran desgracia. E hicimos que sus descendientes fueran los que quedaron en la tierra» (37:75-77). Qatada dijo: todas las personas descienden de Noé (en Ibn Kazir). «Y dejamos su recuerdo entre los que vinieron después: “Paz sobre Noé entre todos los mundos”» (37:78-79); Ibn Abbas dijo: se le recuerda con bien. Y el Profeta Muhammad (la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo que el Día del Juicio se le preguntará a Noé si transmitió el mensaje; su pueblo lo negará, y Muhammad y su comunidad darán testimonio de que sí lo transmitió (al-Bujari 3339; el recuadro del hadiz, más arriba, muestra su texto).[1][19][20][36]
- El Profeta Muhammad (la paz y las bendiciones de Allah sean con él) nos contó que, cuando Noé estaba a punto de morir, le dio a su hijo su último consejo: le ordenó dos cosas y le prohibió dos. Le ordenó aferrarse a «La ilaha illa Allah» (no hay nadie que merezca ser adorado más que Allah), porque si los siete cielos y las siete tierras se pusieran en un platillo de la balanza y estas palabras en el otro, pesarían más estas palabras; y decir «Subhan Allah wa bihamdihi» (gloria a Allah, y toda alabanza es Suya), porque es la oración de todas las cosas, y por ella recibe su sustento la creación. Y le prohibió adorar a nadie junto a Allah, y la soberbia (Musnad de Ahmad 6583, de Abdullah ibn Amr; su cadena de transmisión es auténtica según Shu'ayb al-Arna'ut y al-Albani).[44][45]
Lecciones y beneficios
- Ningún lazo de sangre salva a quien se aparta de la verdad. El propio hijo de Noé se ahogó, y Allah le dijo a Noé: «él no es de tu familia». Lo que salva es la fe.[1][16][33]
- Adorar a alguien junto a Allah, y la soberbia: como refleja la película, son las dos cosas que ahogaron al pueblo de Noé, y son precisamente las dos cosas contra las que Noé advirtió a su hijo antes de morir.[1][44]
- El éxito ante Allah no es cuántos te siguen, sino mantenerte firme en la verdad, aunque te sigan muy pocos: es la reflexión de la película sobre Noé, que llamó a su pueblo durante novecientos cincuenta años, y solo unos pocos creyeron con él.[1]
- Confía en la promesa de Allah antes de verla cumplida. Noé construyó un barco en tierra seca, lejos de cualquier mar, antes de que cayera una sola gota de lluvia, porque su Señor se lo había ordenado.[1][31]
- Sé un siervo agradecido. Después de novecientos cincuenta años de paciencia, Allah llamó a Noé «siervo agradecido», porque daba gracias a Allah por todo lo que tenía.[1][3][37]
Preguntas para reflexionar
Estas preguntas las ha escrito Qabas Anime para ayudarte a reflexionar. No forman parte del hadiz, del Corán ni de sus comentarios.
- Noé siguió llamando a su pueblo durante novecientos cincuenta años. ¿Qué te ayuda a seguir haciendo lo correcto cuando casi nadie te escucha?
- Noé construyó el barco antes de ver una sola gota de lluvia. ¿Cuándo has tenido que confiar en una promesa antes de verla cumplida?
- El hijo de Noé pensó que una montaña lo protegería. ¿En qué «montañas» confía hoy la gente en lugar de Allah?
- Noé daba gracias a Allah por su comida, su bebida y su ropa. ¿Por qué podrías dar gracias a Allah hoy?
Fuentes
Sobre esta narración
La película cuenta la historia de Noé (la paz sea con él) en los versículos 11:25-48, 29:14, 37:75-79 y 54:9-15 del Corán y en la sura que lleva su nombre (la 71), tal como los explican Ibn Kazir, as-Sa'di y al-Qurtubi, con los hadices de al-Bujari 3339, 3340, 4712 y 4920 y su último consejo, del Musnad de Ahmad 6583, con sus propias imágenes. Lo que pertenece a la forma de contarlo de la película, y no está en las fuentes: los pocos creyentes que cargan la madera con Noé; su hijo, que mira desde lejos y nunca se acerca; la niña que ve salir agua del horno y llama a su madre; las palabras concretas con las que se burla la gente del pueblo; las puertas cerradas contra el agua; los creyentes y los animales que oyen el agua detrás de la madera del barco; el anciano («No puede ser… no…») y el joven («Tenía razón…») en el diluvio; la ciudad bajo el agua donde se burlaban de Noé; los recuerdos del hijo, de niño, jugando con su padre; el círculo alrededor del fuego después de bajar del barco; el hijo que creyó y escucha el último consejo de su padre (el hadiz no dice qué hijo era); y el explorador de hoy que camina bajo la lluvia. Las diez frases en inglés las dicen los personajes de la película, y los hadices y los versículos los cuenta un narrador. Noé es una figura de luz sin rostro, y nunca habla. Allah (Dios, en árabe) nunca se representa: nada baja del cielo, y las palabras «Tierra, trágate tu agua» se cuentan como lo que se dijo, nunca como una voz. El Profeta Muhammad (la paz y las bendiciones de Allah sean con él) nunca aparece: el narrador cuenta sus hadices. Lo que es del Corán son los versículos de esta página, que cuenta el narrador o que se recitan; que los ídolos eran los nombres de unos hombres justos, que Noé fue el primer mensajero y el testimonio del Día del Juicio vienen de los hadices de al-Bujari; las diez generaciones, los ochenta del barco, el agua por encima de las cimas de las montañas, los padres que advertían a sus hijos contra Noé y las palabras «primero profeta, y ahora carpintero» son relatos de las explicaciones del Corán de Ibn Kazir, al-Qurtubi y al-Baghawi, y esta página los cuenta con «se cuenta».
Lo que es auténtico en él
- Narración
- Sahih al-Bukhari 3339 (Referencia en el libro: Book 60 (Prophets), Hadith 14)
- También recogido en
Sahih al-Bukhari 3340 (Book 60 (Prophets), Hadith 15)Abu Hurayra's hadith of the intercession on the Day of Resurrection: the people tell Noah «أَنْتَ أَوَّلُ الرُّسُلِ إِلَى أَهْلِ الأَرْضِ، وَسَمَّاكَ اللَّهُ عَبْدًا شَكُورًا» (you are the first of the messengers to the people of the earth, and Allah called you a grateful servant). Only this part is used. Sahih.
Sahih al-Bukhari 4712 (Book 65 (Prophetic Commentary on the Qur'an), Hadith 234)The same hadith of the intercession, in the chapter on 17:3 («he was a grateful servant»): «إِنَّكَ أَنْتَ أَوَّلُ الرُّسُلِ إِلَى أَهْلِ الأَرْضِ، وَقَدْ سَمَّاكَ اللَّهُ عَبْدًا شَكُورًا». Sahih.
Sahih al-Bukhari 4920 (Book 65 (Prophetic Commentary on the Qur'an), Hadith 440)Ibn Abbas on the idols of 71:23: they were «أَسْمَاءُ رِجَالٍ صَالِحِينَ مِنْ قَوْمِ نُوحٍ» (the names of righteous men of the people of Noah); statues were set up in their places, and they were worshipped only after that generation died and the knowledge was forgotten. Sahih.
Musnad Ahmad 6583 (Hadith 6583 (the number al-Durar al-Saniyyah gives))Abdullah ibn Amr's narration of Noah's last advice to his son: «آمُرُكَ باثنتَينِ، وأنهاكَ عن اثنتَينِ» (I command you two things and forbid you two things): «La ilaha illa Allah» and «Subhan Allah wa bihamdihi»; worshipping anything besides Allah, and arrogance. Its chain is authentic («إسناده صحيح») according to Shu'ayb al-Arna'ut (Takhrij al-Musnad 6583) and al-Albani (as-Silsila as-Sahiha 134), on al-Durar al-Saniyyah.
- Calificación
Quran + Sahih al-Bukhari
- La historia está en el propio Corán: en la sura Hud, 11:25-48; en la sura de Noé, la 71; en la sura al-Qamar (la Luna), 54:9-15; en la sura as-Saffat (las Filas), 37:75-82, y en la sura al-Ankabut (la Araña), 29:14. Las cuatro recitaciones de la película son 54:11-12, 11:42-43, 11:44 y 37:78-79; el narrador cuenta con sus propias palabras los demás versículos de esta página.[1]
- Cuatro hadices de la película están en Sahih al-Bujari, la colección más fiable de los dichos del Profeta Muhammad (la paz y las bendiciones de Allah sean con él): el n.º 3339 (Abu Sa'id al-Judri: Noé y su pueblo el Día del Juicio), los n.º 3340 y 4712 (Abu Hurayra: el largo hadiz de la intercesión, en el que la gente, el Día de la Resurrección, pide a los profetas que rueguen a Allah por ella, y le dice a Noé que es el primero de los mensajeros enviados a los habitantes de la tierra y que Allah lo llamó siervo agradecido) y el n.º 4920 (Ibn Abbas: los ídolos del pueblo de Noé eran los nombres de unos hombres justos). Al-Durar as-Saniyya, una enciclopedia árabe de hadices, da los cuatro como sahih (auténticos).[36][37][38][39][40][41][42][43]
- El último consejo de Noé a su hijo lo recogió el imam Ahmad en su Musnad (n.º 6583), de Abdullah ibn Amr. Shu'ayb al-Arna'ut, en sus notas sobre el Musnad, dice que su cadena de transmisión es auténtica, y al-Albani dice lo mismo en as-Silsila as-Sahiha (n.º 134), como muestra al-Durar as-Saniyya; al-Bujari también lo recogió en su libro al-Adab al-Mufrad. El hadiz no dice cuál de los hijos de Noé oyó el consejo: en la película lo escucha un hijo que creyó, y eso es la forma de contarlo de la película.[44][45]
- Algunos detalles de la película son relatos que recogieron los comentaristas del Corán, no palabras del Corán ni del Profeta, y esta página los da con «se cuenta»: las diez generaciones entre Adán y Noé (Ibn Abbas, recogido por al-Hakim; Ibn Kazir, al explicar 2:213, dice que es la opinión más sólida); las ochenta personas del barco (Ibn Abbas, en Ibn Kazir y al-Qurtubi al explicar 11:40); el agua que subió por encima de las cimas de las montañas (Ibn Kazir al explicar 11:42); los padres que advertían a sus hijos que nunca creyeran a Noé (Ibn Abbas, al-Kalbi y Muqatil, en al-Baghawi al explicar 71:27); y la burla «era profeta, y ahora se ha hecho carpintero» (al-Qurtubi y al-Baghawi al explicar 11:38, sin cadena de transmisión).[2][12][32][13][35][31][34]
- Versículos
- Al-Ankabut 29:14, Noah 71:5, Noah 71:7, Noah 71:10-12, Hud 11:27, Hud 11:29, Hud 11:32, Hud 11:36, Al-Qamar 54:10, Hud 11:37-40, Al-13, Hud 11:42-47, Noah 71:23, As-79, Al-Isra 17:3
- Traducción publicada consultada
- Sheikh Isa Garcia, El Corán, traducción de Isa Garcia (Quran.com)
- Significado en lenguaje sencillo (Qabas Anime)
- 29:14, 71:5, 71:7, 71:10, 71:11, 71:12, 11:27, 11:29, 11:32, 11:36, 54:10, 11:37, 11:38, 11:39, 11:40, 54:11, 54:12, 54:13, 11:42, 11:43, 11:44, 11:45, 11:46, 11:47, 71:23, 37:75, 37:76, 37:77, 37:78, 37:79, 17:3
- Tafsir
- Ibn Kathir, Tafsir al-Qur'an al-'Azim (Arabic), on Quran 2:213, Quran.comIbn Kathir, Tafsir al-Qur'an al-'Azim (Arabic), on Quran 17:3, Quran.comIbn Kathir, Tafsir al-Qur'an al-'Azim (Arabic), on Quran 29:14, Quran.comIbn Kathir, Tafsir al-Qur'an al-'Azim (Arabic), on Quran 71:5, Quran.comIbn Kathir, Tafsir al-Qur'an al-'Azim (Arabic), on Quran 71:7, Quran.comIbn Kathir, Tafsir al-Qur'an al-'Azim (Arabic), on Quran 71:23, Quran.comIbn Kathir, Tafsir al-Qur'an al-'Azim (Arabic), on Quran 11:27, Quran.comIbn Kathir, Tafsir al-Qur'an al-'Azim (Arabic), on Quran 11:31, Quran.comIbn Kathir, Tafsir al-Qur'an al-'Azim (Arabic), on Quran 11:36, Quran.comIbn Kathir, Tafsir al-Qur'an al-'Azim (Arabic), on Quran 11:37, Quran.comIbn Kathir, Tafsir al-Qur'an al-'Azim (Arabic), on Quran 11:40, Quran.comIbn Kathir, Tafsir al-Qur'an al-'Azim (Arabic), on Quran 11:42, Quran.comIbn Kathir, Tafsir al-Qur'an al-'Azim (Arabic), on Quran 11:43, Quran.comIbn Kathir, Tafsir al-Qur'an al-'Azim (Arabic), on Quran 11:44, Quran.comIbn Kathir, Tafsir al-Qur'an al-'Azim (Arabic), on Quran 11:46, Quran.comIbn Kathir, Tafsir al-Qur'an al-'Azim (Arabic), on Quran 54:11, Quran.comIbn Kathir, Tafsir al-Qur'an al-'Azim (Arabic), on Quran 37:75, Quran.comIbn Kathir, Tafsir al-Qur'an al-'Azim (Arabic), on Quran 37:77, Quran.comIbn Kathir, Tafsir al-Qur'an al-'Azim (Arabic), on Quran 37:78, Quran.comAs-Sa'di, Taysir al-Karim ar-Rahman (Arabic), on Quran 11:27, Quran.comAs-Sa'di, Taysir al-Karim ar-Rahman (Arabic), on Quran 11:36, Quran.comAs-Sa'di, Taysir al-Karim ar-Rahman (Arabic), on Quran 11:38, Quran.comAs-Sa'di, Taysir al-Karim ar-Rahman (Arabic), on Quran 11:40, Quran.comAs-Sa'di, Taysir al-Karim ar-Rahman (Arabic), on Quran 11:42, Quran.comAs-Sa'di, Taysir al-Karim ar-Rahman (Arabic), on Quran 11:43, Quran.comAs-Sa'di, Taysir al-Karim ar-Rahman (Arabic), on Quran 11:44, Quran.comAs-Sa'di, Taysir al-Karim ar-Rahman (Arabic), on Quran 11:45, Quran.comAs-Sa'di, Taysir al-Karim ar-Rahman (Arabic), on Quran 11:46, Quran.comAs-Sa'di, Taysir al-Karim ar-Rahman (Arabic), on Quran 11:47, Quran.comAl-Qurtubi, al-Jami' li-Ahkam al-Qur'an (Arabic), on Quran 11:38, Quran.comAl-Qurtubi, al-Jami' li-Ahkam al-Qur'an (Arabic), on Quran 11:40, Quran.comAl-Qurtubi, al-Jami' li-Ahkam al-Qur'an (Arabic), on Quran 11:46, Quran.comAl-Baghawi, Ma'alim at-Tanzil (Arabic), on Quran 11:38, Quran.comAl-Baghawi, Ma'alim at-Tanzil (Arabic), on Quran 71:27, Quran.com
Fuentes
- [1] Quran 11:25-48, 29:14, 37:75-79, 54:10-13, 71:5-23 and 17:3, Quran.com (consultado el 2026-11-18)Arabic text (Uthmani script) and English translation by Saheeh International. The Arabic shown on this page is the Tanzil Uthmani text (see arabic_source).Páginas consultadas, por versículo: 17:3, 71:5, 71:7, 11:27, 11:29, 11:32, 11:36, 11:37, 11:38, 11:39, 11:40, 11:42, 11:43, 11:44, 11:45, 11:46, 11:47, 29:14, 37:75, 37:76, 37:77, 37:78, 37:79, 54:10, 54:11, 54:12, 54:13, 71:10, 71:11, 71:12, 71:23
- [2] Ibn Kathir, Tafsir al-Qur'an al-'Azim (Arabic), on Quran 2:213, Quran.com (consultado el 2026-11-18)Arabic, as shown on Quran.com; summarised and translated by Qabas Anime. Quran.com shows this commentary verse by verse; this page is the commentary on the verse named.
- [3] Ibn Kathir, Tafsir al-Qur'an al-'Azim (Arabic), on Quran 17:3, Quran.com (consultado el 2026-11-18)Arabic, as shown on Quran.com; summarised and translated by Qabas Anime. Quran.com shows this commentary verse by verse; this page is the commentary on the verse named.
- [4] Ibn Kathir, Tafsir al-Qur'an al-'Azim (Arabic), on Quran 29:14, Quran.com (consultado el 2026-11-18)Arabic, as shown on Quran.com; summarised and translated by Qabas Anime. Quran.com shows this commentary verse by verse; this page is the commentary on the verse named.
- [5] Ibn Kathir, Tafsir al-Qur'an al-'Azim (Arabic), on Quran 71:5, Quran.com (consultado el 2026-11-18)Arabic, as shown on Quran.com; summarised and translated by Qabas Anime. Quran.com shows this commentary verse by verse; this page is the commentary on the verse named.
- [6] Ibn Kathir, Tafsir al-Qur'an al-'Azim (Arabic), on Quran 71:7, Quran.com (consultado el 2026-11-18)Arabic, as shown on Quran.com; summarised and translated by Qabas Anime. Quran.com shows this commentary verse by verse; this page is the commentary on the verse named.
- [7] Ibn Kathir, Tafsir al-Qur'an al-'Azim (Arabic), on Quran 71:23, Quran.com (consultado el 2026-11-18)Arabic, as shown on Quran.com; summarised and translated by Qabas Anime. Quran.com shows this commentary verse by verse; this page is the commentary on the verse named.
- [8] Ibn Kathir, Tafsir al-Qur'an al-'Azim (Arabic), on Quran 11:27, Quran.com (consultado el 2026-11-18)Arabic, as shown on Quran.com; summarised and translated by Qabas Anime. Quran.com shows this commentary verse by verse; this page is the commentary on the verse named.
- [9] Ibn Kathir, Tafsir al-Qur'an al-'Azim (Arabic), on Quran 11:31, Quran.com (consultado el 2026-11-18)Arabic, as shown on Quran.com; summarised and translated by Qabas Anime. Quran.com shows this commentary verse by verse; this page is the commentary on the verse named.
- [10] Ibn Kathir, Tafsir al-Qur'an al-'Azim (Arabic), on Quran 11:36, Quran.com (consultado el 2026-11-18)Arabic, as shown on Quran.com; summarised and translated by Qabas Anime. Quran.com shows this commentary verse by verse; this page is the commentary on the verse named.
- [11] Ibn Kathir, Tafsir al-Qur'an al-'Azim (Arabic), on Quran 11:37, Quran.com (consultado el 2026-11-18)Arabic, as shown on Quran.com; summarised and translated by Qabas Anime. Quran.com shows this commentary verse by verse; this page is the commentary on the verse named.
- [12] Ibn Kathir, Tafsir al-Qur'an al-'Azim (Arabic), on Quran 11:40, Quran.com (consultado el 2026-11-18)Arabic, as shown on Quran.com; summarised and translated by Qabas Anime. Quran.com shows this commentary verse by verse; this page is the commentary on the verse named.
- [13] Ibn Kathir, Tafsir al-Qur'an al-'Azim (Arabic), on Quran 11:42, Quran.com (consultado el 2026-11-18)Arabic, as shown on Quran.com; summarised and translated by Qabas Anime. Quran.com shows this commentary verse by verse; this page is the commentary on the verse named.
- [14] Ibn Kathir, Tafsir al-Qur'an al-'Azim (Arabic), on Quran 11:43, Quran.com (consultado el 2026-11-18)Arabic, as shown on Quran.com; summarised and translated by Qabas Anime. Quran.com shows this commentary verse by verse; this page is the commentary on the verse named.
- [15] Ibn Kathir, Tafsir al-Qur'an al-'Azim (Arabic), on Quran 11:44, Quran.com (consultado el 2026-11-18)Arabic, as shown on Quran.com; summarised and translated by Qabas Anime. Quran.com shows this commentary verse by verse; this page is the commentary on the verse named.
- [16] Ibn Kathir, Tafsir al-Qur'an al-'Azim (Arabic), on Quran 11:46, Quran.com (consultado el 2026-11-18)Arabic, as shown on Quran.com; summarised and translated by Qabas Anime. Quran.com shows this commentary verse by verse; this page is the commentary on the verse named.
- [17] Ibn Kathir, Tafsir al-Qur'an al-'Azim (Arabic), on Quran 54:11, Quran.com (consultado el 2026-11-18)Arabic, as shown on Quran.com; summarised and translated by Qabas Anime. Quran.com shows this commentary verse by verse; this page is the commentary on the verse named.
- [18] Ibn Kathir, Tafsir al-Qur'an al-'Azim (Arabic), on Quran 37:75, Quran.com (consultado el 2026-11-18)Arabic, as shown on Quran.com; summarised and translated by Qabas Anime. Quran.com shows this commentary verse by verse; this page is the commentary on the verse named.
- [19] Ibn Kathir, Tafsir al-Qur'an al-'Azim (Arabic), on Quran 37:77, Quran.com (consultado el 2026-11-18)Arabic, as shown on Quran.com; summarised and translated by Qabas Anime. Quran.com shows this commentary verse by verse; this page is the commentary on the verse named.
- [20] Ibn Kathir, Tafsir al-Qur'an al-'Azim (Arabic), on Quran 37:78, Quran.com (consultado el 2026-11-18)Arabic, as shown on Quran.com; summarised and translated by Qabas Anime. Quran.com shows this commentary verse by verse; this page is the commentary on the verse named.
- [21] As-Sa'di, Taysir al-Karim ar-Rahman (Arabic), on Quran 11:27, Quran.com (consultado el 2026-11-18)Arabic, as shown on Quran.com; summarised and translated by Qabas Anime. Quran.com shows this commentary verse by verse; this page is the commentary on the verse named.
- [22] As-Sa'di, Taysir al-Karim ar-Rahman (Arabic), on Quran 11:36, Quran.com (consultado el 2026-11-18)Arabic, as shown on Quran.com; summarised and translated by Qabas Anime. Quran.com shows this commentary verse by verse; this page is the commentary on the verse named.
- [23] As-Sa'di, Taysir al-Karim ar-Rahman (Arabic), on Quran 11:38, Quran.com (consultado el 2026-11-18)Arabic, as shown on Quran.com; summarised and translated by Qabas Anime. Quran.com shows this commentary verse by verse; this page is the commentary on the verse named.
- [24] As-Sa'di, Taysir al-Karim ar-Rahman (Arabic), on Quran 11:40, Quran.com (consultado el 2026-11-18)Arabic, as shown on Quran.com; summarised and translated by Qabas Anime. Quran.com shows this commentary verse by verse; this page is the commentary on the verse named.
- [25] As-Sa'di, Taysir al-Karim ar-Rahman (Arabic), on Quran 11:42, Quran.com (consultado el 2026-11-18)Arabic, as shown on Quran.com; summarised and translated by Qabas Anime. Quran.com shows this commentary verse by verse; this page is the commentary on the verse named.
- [26] As-Sa'di, Taysir al-Karim ar-Rahman (Arabic), on Quran 11:43, Quran.com (consultado el 2026-11-18)Arabic, as shown on Quran.com; summarised and translated by Qabas Anime. Quran.com shows this commentary verse by verse; this page is the commentary on the verse named.
- [27] As-Sa'di, Taysir al-Karim ar-Rahman (Arabic), on Quran 11:44, Quran.com (consultado el 2026-11-18)Arabic, as shown on Quran.com; summarised and translated by Qabas Anime. Quran.com shows this commentary verse by verse; this page is the commentary on the verse named.
- [28] As-Sa'di, Taysir al-Karim ar-Rahman (Arabic), on Quran 11:45, Quran.com (consultado el 2026-11-18)Arabic, as shown on Quran.com; summarised and translated by Qabas Anime. Quran.com shows this commentary verse by verse; this page is the commentary on the verse named.
- [29] As-Sa'di, Taysir al-Karim ar-Rahman (Arabic), on Quran 11:46, Quran.com (consultado el 2026-11-18)Arabic, as shown on Quran.com; summarised and translated by Qabas Anime. Quran.com shows this commentary verse by verse; this page is the commentary on the verse named.
- [30] As-Sa'di, Taysir al-Karim ar-Rahman (Arabic), on Quran 11:47, Quran.com (consultado el 2026-11-18)Arabic, as shown on Quran.com; summarised and translated by Qabas Anime. Quran.com shows this commentary verse by verse; this page is the commentary on the verse named.
- [31] Al-Qurtubi, al-Jami' li-Ahkam al-Qur'an (Arabic), on Quran 11:38, Quran.com (consultado el 2026-11-18)Arabic, as shown on Quran.com; summarised and translated by Qabas Anime. Quran.com shows this commentary verse by verse; this page is the commentary on the verse named.
- [32] Al-Qurtubi, al-Jami' li-Ahkam al-Qur'an (Arabic), on Quran 11:40, Quran.com (consultado el 2026-11-18)Arabic, as shown on Quran.com; summarised and translated by Qabas Anime. Quran.com shows this commentary verse by verse; this page is the commentary on the verse named.
- [33] Al-Qurtubi, al-Jami' li-Ahkam al-Qur'an (Arabic), on Quran 11:46, Quran.com (consultado el 2026-11-18)Arabic, as shown on Quran.com; summarised and translated by Qabas Anime. Quran.com shows this commentary verse by verse; this page is the commentary on the verse named.
- [34] Al-Baghawi, Ma'alim at-Tanzil (Arabic), on Quran 11:38, Quran.com (consultado el 2026-11-18)Arabic, as shown on Quran.com; summarised and translated by Qabas Anime. Quran.com shows this commentary verse by verse; this page is the commentary on the verse named.
- [35] Al-Baghawi, Ma'alim at-Tanzil (Arabic), on Quran 71:27, Quran.com (consultado el 2026-11-18)Arabic, as shown on Quran.com; summarised and translated by Qabas Anime. Quran.com shows this commentary verse by verse; this page is the commentary on the verse named.
- [36] Sahih al-Bukhari 3339, Prophets, Sunnah.com (consultado el 2026-11-18)Abu Sa'id al-Khudri's narration, in the chapter «بَابُ قَوْلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ: {وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا نُوحًا إِلَى قَوْمِهِ}»; in-book reference Book 60, Hadith 14; Arabic text and English translation (Dr. M. Muhsin Khan).
- [37] Sahih al-Bukhari 3340, Prophets, Sunnah.com (consultado el 2026-11-18)Abu Hurayra's narration of the intercession on the Day of Resurrection, in the same chapter; in-book reference Book 60, Hadith 15; only its part about Noah is used.
- [38] Sahih al-Bukhari 4712, Prophetic Commentary on the Qur'an, Sunnah.com (consultado el 2026-11-18)Abu Hurayra's long narration of the intercession, in the chapter on 17:3 «ذُرِّيَّةَ مَنْ حَمَلْنَا مَعَ نُوحٍ إِنَّهُ كَانَ عَبْدًا شَكُورًا»; in-book reference Book 65, Hadith 234; only its part about Noah is used.
- [39] Sahih al-Bukhari 4920, Prophetic Commentary on the Qur'an, Sunnah.com (consultado el 2026-11-18)Ibn Abbas's words on the idols of 71:23 (through Ata); in-book reference Book 65, Hadith 440; Arabic text and English translation (Dr. M. Muhsin Khan).
- [40] Sahih al-Bukhari 3339 (al-Durar al-Saniyyah hadith encyclopedia), al-Durar al-Saniyyah (dorar.net) (consultado el 2026-11-18)Grading on the page: [صحيح], al-Bukhari, no. 3339. Arabic.
- [41] Sahih al-Bukhari 3340 (al-Durar al-Saniyyah hadith encyclopedia), al-Durar al-Saniyyah (dorar.net) (consultado el 2026-11-18)Grading on the page: [صحيح], al-Bukhari, no. 3340; also recorded by Muslim (194). Arabic.
- [42] Sahih al-Bukhari 4712 (al-Durar al-Saniyyah hadith encyclopedia), al-Durar al-Saniyyah (dorar.net) (consultado el 2026-11-18)Grading on the page: [صحيح], al-Bukhari, no. 4712; also recorded by Muslim (194). Arabic.
- [43] Sahih al-Bukhari 4920 (al-Durar al-Saniyyah hadith encyclopedia), al-Durar al-Saniyyah (dorar.net) (consultado el 2026-11-18)Grading on the page: [صحيح], al-Bukhari, no. 4920 (the narrator shown is Ata ibn Abi Rabah, who reports it from Ibn Abbas). Arabic.
- [44] Musnad Ahmad 6583, graded by Shu'ayb al-Arna'ut (al-Durar al-Saniyyah hadith encyclopedia), al-Durar al-Saniyyah (dorar.net) (consultado el 2026-11-18)Abdullah ibn Amr's narration of Noah's last advice to his son. Grading on the page: «إسناده صحيح», Shu'ayb al-Arna'ut, Takhrij al-Musnad, no. 6583; the page adds that Ahmad recorded it (6583, with these words), and al-Bukhari in al-Adab al-Mufrad (548). Arabic.
- [45] The same hadith, graded by al-Albani in as-Silsila as-Sahiha 134 (al-Durar al-Saniyyah hadith encyclopedia), al-Durar al-Saniyyah (dorar.net) (consultado el 2026-11-18)Grading on the page: «إسناده صحيح», al-Albani, as-Silsila as-Sahiha, no. 134; the page adds that Ahmad recorded it (6583, with these words). Arabic.
Preguntas sobre esta historia
¿Por qué construyó Noé el arca en tierra seca?
Allah le reveló a Noé que nadie más de su pueblo iba a creer, y le ordenó construir un barco. Noé lo construyó en tierra seca, lejos de cualquier mar, antes de que cayera una sola gota de lluvia, porque su Señor se lo había ordenado. Cada vez que los jefes de su pueblo pasaban por allí, se burlaban de él.
¿Qué le pasó al hijo de Noé en el diluvio?
Uno de los hijos de Noé no había creído. Su padre lo llamó a creer y a subir al barco, pero el hijo pensó que el diluvio nunca llegaría a las cimas de las montañas. Las olas se interpusieron entre los dos, y se ahogó. Después, Allah le enseñó a Noé que la familia que había prometido salvar eran los de su familia que habían creído.
¿Cuánto tiempo llamó Noé a su pueblo hacia Allah?
El Corán dice que Noé se quedó entre su pueblo novecientos cincuenta años, llamándolos de noche y de día a adorar solo a Allah. Los jefes se burlaban de él, y solo unos pocos creyeron con él; según cuentan los comentaristas del Corán, eran ochenta.
Transcripción
Las palabras del episodio, según los subtítulos (Español) de la voz original.
Una lluvia que no para… y agua que sale de todas partes. Y sobre las olas… un solo barco. Lo construyó un hombre en tierra seca… lejos de cualquier mar… mientras su pueblo se burlaba de él. Y ahora… llama a su hijo para que se salve con él… y su hijo se niega. Esta es la historia del profeta Noé… la paz sea con él.
Después de Adán… la gente vivió diez generaciones… adorando solo a Allah (Dios, en árabe). Luego murieron unos hombres justos… y Satanás susurró a su pueblo… que les hicieran estatuas. Pasaron los años… se perdió el conocimiento… y las estatuas acabaron siendo adoradas en lugar de Allah. Entonces Allah les envió a Noé… el primer mensajero enviado a los habitantes de la tierra. Un hombre al que Allah llamó… siervo agradecido.
Novecientos cincuenta años… estuvo Noé llamando a su pueblo hacia Allah. Los llamó de noche y de día… a solas y en público. Y ellos se tapaban los oídos con los dedos… y se cubrían la cabeza con sus ropas… para no oír sus palabras. Noé les prometió: «Si pedís perdón a vuestro Señor… Él os enviará la lluvia… y os dará más bienes y más hijos… huertos y ríos». Y les decía: «¿No veis el cielo… la luna, que es una luz… y el sol, que es una lámpara? ¿Quién creó todo esto?»
«No eres más que un hombre como nosotros, y solo te siguen los más bajos de los nuestros.»
Solo unos pocos creyeron con él… casi todos, gente pobre. Le pidieron que echara a los pobres que habían creído… y Noé se negó. Y cada generación que moría… le encargaba a la siguiente: «No creáis nunca a Noé». Dijeron de él: «Está loco»… y lo amenazaron con apedrearlo.
«¡No abandonéis jamás a vuestros dioses!»
«Ya has discutido bastante con nosotros. ¡Trae eso con lo que nos amenazas!»
Entonces Allah le reveló a Noé… que ya nadie más de su pueblo iba a creer… y que no se entristeciera por ellos. Y Noé suplicó a su Señor: «Señor… me han vencido… ayúdame». Y Allah le ordenó construir un barco… y le hizo saber que los que no habían creído se ahogarían. Noé empezó a construirlo… tabla sobre tabla… en tierra seca, sin ningún mar alrededor. Y los pocos que habían creído… cargaban la madera con él.
Y cada vez que pasaban por allí los jefes de su pueblo… se burlaban de él. «¿Un barco… en tierra seca?»
«¿Y dónde está el agua?»
«Primero profeta… ¡y ahora carpintero!» Noé no dejaba de trabajar… y les decía: «Pronto lo sabréis». Y desde lejos… su hijo lo veía todo… y no se acercaba.
Y un día llegó la señal: el agua brotó del horno… del lugar del fuego.
«Madre… ¡sale agua del horno!»
Allah ordenó a Noé subir al barco… una pareja de cada especie… a los de su familia que habían creído… y a todos los que creyeron con él. Se cuenta que eran ochenta… solo ochenta… después de novecientos cincuenta años. Subieron al barco… en el nombre de Allah… y dieron gracias a Allah, que los había salvado.
Y llegó la orden de Allah. El castigo que pedían entre burlas… llegó ese día.
Dice Allah el Altísimo: «Y abrimos las puertas del cielo con un agua torrencial, e hicimos que la tierra reventara en manantiales, y las aguas se encontraron por una orden ya decretada.» (Corán 54:11–12) No era una lluvia como las demás… el cielo vertía agua… y la tierra reventaba en manantiales. En cada casa… y en cada calle.
Cerraron sus puertas… pero el agua no pide permiso a nadie. Novecientos cincuenta años… avisándoles Noé de este día… y no le creyeron.
«No puede ser… no…»
Y sus ídolos… Wadd… Suwa'… Yaghuz… Ya'uq… y Nasr. Piedras que no oyen… ni sirven de nada… y el agua sigue subiendo.
«Tenía razón…»
Y el barco se levantó sobre el agua… tablas y clavijas… navegando bajo el cuidado de Allah.
Y dentro del barco… los creyentes y los animales… oían el agua detrás de la madera. Y nadie los protegía sino Allah.
Noé tenía un hijo que no había creído… se quedó apartado… y no subió. Su padre lo llamó… para que subiera con ellos… antes de que fuera tarde.
«Subiré a una montaña. El agua no me alcanzará.» Dice Allah el Altísimo en Su Libro: «Y navegaba con ellos entre olas como montañas. Noé llamó a su hijo, que se había quedado aparte: "Hijo mío, sube con nosotros y no te quedes con los que no creen". El hijo dijo: "Me refugiaré en una montaña que me proteja del agua". Noé dijo: "Hoy nadie está a salvo de la orden de Allah, salvo aquel de quien Él tenga misericordia". Y las olas se interpusieron entre los dos, y fue de los ahogados.» (Corán 11:42–43) Una sola ola… separó al padre de su hijo para siempre. Y el agua subió… hasta cubrir las cimas de las montañas. Y se ahogaron todos los que habían desmentido a Noé… sus ídolos no les sirvieron de nada. Aquí se burlaban de Noé… y hoy… no se oye más que el agua. Allah no castiga a un pueblo… sin enviarle antes un mensajero… y Noé les avisó novecientos cincuenta años. Fueron el primer pueblo que desmintió a un mensajero… y Allah los dejó como lección para los que vinieron después. Dice Allah, Poderoso y Majestuoso: «Y se dijo: "Tierra, trágate tu agua; cielo, detente". El agua bajó, la orden se cumplió, y el arca se posó sobre el Yudi. Y se dijo: "¡Fuera el pueblo injusto!".» (Corán 11:44) Y Noé pidió a su Señor que los hiciera bajar en un lugar bendito. Y Noé y los suyos bajaron… en paz y con bendición… junto a un monte llamado el Yudi.
Noé era padre… y preguntó a su Señor por su hijo. Y su Señor le enseñó… que su familia, la que tenía prometida la salvación… eran los que habían creído. Noé pidió perdón a su Señor… y aceptó Su decisión. La sangre no salva a nadie… ni siquiera al hijo de un profeta… lo que salva es la fe. Noé construyó el barco… antes de ver una sola gota de agua… porque creyó en la promesa de su Señor.
Noé vivió después del diluvio… hasta que se acercó su hora. El Profeta Muhammad (la paz y las bendiciones de Allah sean con él) nos contó… que Noé, antes de morir, aconsejó a su hijo… y le dijo: «Te ordeno decir “La ilaha illa Allah”… porque si los siete cielos… y las siete tierras… se pusieran en un platillo… y “La ilaha illa Allah” en el otro… pesaría más “La ilaha illa Allah”. Y te ordeno decir “Subhan Allah wa bihamdihi”… porque es la oración de todas las cosas… y por ella recibe su sustento la creación. Y te prohíbo adorar a nadie junto a Allah… y la soberbia». Idolatría y soberbia… las dos cosas que ahogaron al pueblo de Noé. Y todos los que vivimos hoy… somos descendientes de Noé. Novecientos cincuenta años… y solo unos pocos creyeron con él. Y aun así… Allah lo llamó «siervo agradecido». Porque el éxito ante Allah… no es cuántos te siguen… sino mantenerte firme en la verdad… aunque estés solo. El Profeta Muhammad (la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo sobre el Día del Juicio: «Vendrán Noé y su pueblo… y Allah dirá: "¿Transmitiste el mensaje?" Y él dirá: "Sí, Señor mío"». «Y dirá a su pueblo: "¿Os lo transmitió?" Y dirán: "No… no nos llegó ningún profeta"». «Y dirá a Noé: "¿Quién es tu testigo?" Y él dirá: "Muhammad (la paz y las bendiciones de Allah sean con él) y su comunidad"». «Y nosotros daremos testimonio de que sí lo transmitió». Dice Allah el Altísimo: «Y dejamos su recuerdo entre los que vinieron después: "Paz sobre Noé entre todos los mundos".» (Corán 37:78–79)




Comentarios
…