El profeta Ibrahim (Abraham)
Ibrahim (la paz sea con él), conocido en español como Abraham, es uno de los más grandes profetas del islam. Lo honran los musulmanes, los judíos y los cristianos. El Corán lo nombra muchas veces, y su capítulo catorce lleva su nombre: la sura Ibrahim.
El Corán cuenta cómo llamó a su padre y a su pueblo a dejar de adorar estatuas y a adorar solo a Allah, cómo rompió sus ídolos y cómo Allah lo salvó cuando lo echaron a un fuego enorme. Cuenta cómo Allah lo tomó como amigo íntimo, cómo lo puso a prueba con el sacrificio de su hijo, y cómo Ibrahim y su hijo Ismail construyeron la Kaaba en La Meca.
Su historia muestra que vale la pena defender la verdad, aunque sea solo, y que quien confía por completo en Allah nunca queda abandonado.
Su llamada a su padre y a su pueblo
Ibrahim (Abraham, la paz sea con él) empezó por su propio padre, Azar (6:74). El Corán dice que Ibrahim era «un hombre muy sincero y un profeta» (19:41). Habló a su padre con cariño, llamándolo «Padre mío» una y otra vez, y le preguntó por qué adoraba algo que no oye, no ve y no le sirve de nada (19:42-45). Su padre lo amenazó con apedrearlo y le dijo que se fuera (19:46). Ibrahim respondió: «La paz sea contigo. Pediré a mi Señor que te perdone» (19:47). Ibn Kazir explica así esta «paz»: «De mí no recibirás ningún insulto ni ningún daño». Después Ibrahim se apartó de ellos y de los ídolos a los que pedían, para adorar solo a su Señor (19:48).
Allah había dado a Ibrahim el buen juicio desde muy pronto (21:51); Ibn Kazir explica: «desde muy pequeño le inspiró la verdad y las pruebas contra su pueblo». Ibrahim preguntó a su padre y a su pueblo: «¿Qué son estas estatuas a las que estáis tan entregados?». Su única respuesta fue que sus padres las habían adorado (21:52-53). Ibn Kazir señala que «no tenían más prueba que lo que hacían, equivocados, sus antepasados». Ibrahim les dijo que ellos y sus padres estaban claramente equivocados, y que su verdadero Señor es el Señor de los cielos y de la tierra, el que los creó (21:54-56; 37:85-87).
Ibrahim vino a su Señor con un corazón puro (37:83-84), e hizo un plan contra los ídolos (21:57). Ibn Kazir explica que la gente tenía una fiesta para la que salía de la ciudad. Ese día Ibrahim miró las estrellas y dijo que no se encontraba bien, así que lo dejaron atrás (37:88-90). Fue hacia sus ídolos, ante los que habían puesto comida, y dijo: «¿No coméis? ¿Qué os pasa, que no habláis?» (37:91-92). Después los golpeó con su mano derecha y los hizo pedazos a todos, menos al más grande, para que la gente se volviera hacia él (37:93; 21:58).
Cuando la gente volvió y encontró a sus dioses destrozados, preguntó quién lo había hecho, y algunos dijeron que habían oído a un joven llamado Ibrahim hablar contra ellos (21:59-60). Lo trajeron ante todos y le preguntaron: «¿Has sido tú quien ha hecho esto a nuestros dioses, Ibrahim?». Él respondió: «No: lo ha hecho este, el más grande… preguntadles a ellos, si es que hablan» (21:61-63). Ibn Kazir explica que quería que reconocieran por sí mismos que los ídolos no hablan. Por un momento vieron la verdad y supieron que los equivocados eran ellos (21:64); as-Sa'di dice que recuperaron la razón. Después bajaron la cabeza, como dice Ibn Kazir, y dijeron: «¡Sabes muy bien que estos no hablan!» (21:65). Ibrahim dijo: «¿Adoráis, en lugar de Allah, lo que no os sirve de nada ni os hace daño? ¡Qué vergüenza de vosotros y de lo que adoráis en lugar de Allah! ¿Es que no razonáis?» (21:66-67). También les preguntó: «¿Adoráis lo que talláis con vuestras propias manos, cuando es Allah quien os ha creado a vosotros y lo que hacéis?» (37:94-96).
Los versículos (40)
وَٱذْكُرْ فِى ٱلْكِتَٰبِ إِبْرَٰهِيمَ ۚ إِنَّهُۥ كَانَ صِدِّيقًۭا نَّبِيًّا
Y cuenta, en el Libro, la historia de Ibrahim. Era un hombre muy sincero y un profeta.
Corán 19:41إِذْ قَالَ لِأَبِيهِ يَٰٓأَبَتِ لِمَ تَعْبُدُ مَا لَا يَسْمَعُ وَلَا يُبْصِرُ وَلَا يُغْنِى عَنكَ شَيْـًۭٔا
Cuando dijo a su padre: «Padre mío… ¿por qué adoras lo que no oye ni ve… ni te sirve de nada?
Corán 19:42يَٰٓأَبَتِ إِنِّى قَدْ جَآءَنِى مِنَ ٱلْعِلْمِ مَا لَمْ يَأْتِكَ فَٱتَّبِعْنِىٓ أَهْدِكَ صِرَٰطًۭا سَوِيًّۭا
Padre mío, me ha llegado un conocimiento que no te ha llegado a ti. Así que sígueme, y te guiaré por un camino recto.
Corán 19:43يَٰٓأَبَتِ لَا تَعْبُدِ ٱلشَّيْطَٰنَ ۖ إِنَّ ٱلشَّيْطَٰنَ كَانَ لِلرَّحْمَٰنِ عَصِيًّۭا
Padre mío, no adores a Satanás. Satanás siempre ha desobedecido al Más Misericordioso.
Corán 19:44يَٰٓأَبَتِ إِنِّىٓ أَخَافُ أَن يَمَسَّكَ عَذَابٌۭ مِّنَ ٱلرَّحْمَٰنِ فَتَكُونَ لِلشَّيْطَٰنِ وَلِيًّۭا
Padre mío, tengo miedo de que te alcance un castigo del Más Misericordioso, y de que te conviertas en amigo de Satanás.»
Corán 19:45قَالَ أَرَاغِبٌ أَنتَ عَنْ ءَالِهَتِى يَٰٓإِبْرَٰهِيمُ ۖ لَئِن لَّمْ تَنتَهِ لَأَرْجُمَنَّكَ ۖ وَٱهْجُرْنِى مَلِيًّۭا
Su padre dijo: «¿Rechazas a mis dioses, Ibrahim? Si no paras, te apedrearé. ¡Aléjate de mí por mucho tiempo!»
Corán 19:46قَالَ سَلَٰمٌ عَلَيْكَ ۖ سَأَسْتَغْفِرُ لَكَ رَبِّىٓ ۖ إِنَّهُۥ كَانَ بِى حَفِيًّۭا
Ibrahim dijo: «La paz sea contigo. Pediré a mi Señor que te perdone. Él siempre ha sido bueno conmigo.
Corán 19:47وَأَعْتَزِلُكُمْ وَمَا تَدْعُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ وَأَدْعُوا۟ رَبِّى عَسَىٰٓ أَلَّآ أَكُونَ بِدُعَآءِ رَبِّى شَقِيًّۭا
Y me apartaré de vosotros y de todo aquello a lo que pedís en lugar de Allah, y pediré a mi Señor. Espero que, cuando pida a mi Señor, nunca me quede decepcionado.»
Corán 19:48۞ وَإِذْ قَالَ إِبْرَٰهِيمُ لِأَبِيهِ ءَازَرَ أَتَتَّخِذُ أَصْنَامًا ءَالِهَةً ۖ إِنِّىٓ أَرَىٰكَ وَقَوْمَكَ فِى ضَلَٰلٍۢ مُّبِينٍۢ
Y recuerda cuando Ibrahim dijo a su padre, Azar: «¿Tomas estatuas como dioses? Veo que tú y tu pueblo estáis claramente perdidos.»
Corán 6:74۞ وَلَقَدْ ءَاتَيْنَآ إِبْرَٰهِيمَ رُشْدَهُۥ مِن قَبْلُ وَكُنَّا بِهِۦ عَٰلِمِينَ
Mucho antes de esto, dimos a Ibrahim el buen juicio para ver lo que es correcto, y lo conocíamos bien.
Corán 21:51إِذْ قَالَ لِأَبِيهِ وَقَوْمِهِۦ مَا هَٰذِهِ ٱلتَّمَاثِيلُ ٱلَّتِىٓ أَنتُمْ لَهَا عَٰكِفُونَ
Cuando Ibrahim dijo a su padre y a su pueblo: «¿Qué son estas estatuas a las que estáis tan entregados?»
Corán 21:52قَالُوا۟ وَجَدْنَآ ءَابَآءَنَا لَهَا عَٰبِدِينَ
Dijeron: «Encontramos a nuestros padres adorándolas.»
Corán 21:53قَالَ لَقَدْ كُنتُمْ أَنتُمْ وَءَابَآؤُكُمْ فِى ضَلَٰلٍۢ مُّبِينٍۢ
Ibrahim dijo: «Entonces vosotros y vuestros padres habéis estado claramente equivocados.»
Corán 21:54قَالُوٓا۟ أَجِئْتَنَا بِٱلْحَقِّ أَمْ أَنتَ مِنَ ٱللَّٰعِبِينَ
Dijeron: «¿Nos estás diciendo la verdad… o solo estás bromeando?»
Corán 21:55قَالَ بَل رَّبُّكُمْ رَبُّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ٱلَّذِى فَطَرَهُنَّ وَأَنَا۠ عَلَىٰ ذَٰلِكُم مِّنَ ٱلشَّٰهِدِينَ
Ibrahim dijo: «No: vuestro Señor es el Señor de los cielos y de la tierra, el que los creó. Y yo soy de los que dan testimonio de esto.»
Corán 21:56وَتَٱللَّهِ لَأَكِيدَنَّ أَصْنَٰمَكُم بَعْدَ أَن تُوَلُّوا۟ مُدْبِرِينَ
Ibrahim dijo: «Y por Allah que haré un plan contra vuestros ídolos en cuanto les hayáis dado la espalda y os hayáis ido.»
Corán 21:57فَجَعَلَهُمْ جُذَٰذًا إِلَّا كَبِيرًۭا لَّهُمْ لَعَلَّهُمْ إِلَيْهِ يَرْجِعُونَ
Y Ibrahim los hizo pedazos, a todos menos al más grande de ellos, para que la gente se volviera hacia él.
Corán 21:58قَالُوا۟ مَن فَعَلَ هَٰذَا بِـَٔالِهَتِنَآ إِنَّهُۥ لَمِنَ ٱلظَّٰلِمِينَ
Dijeron: «¡¿Quién ha hecho esto a nuestros dioses?! Quien lo haya hecho, sin duda, ha obrado mal.»
Corán 21:59قَالُوا۟ سَمِعْنَا فَتًۭى يَذْكُرُهُمْ يُقَالُ لَهُۥٓ إِبْرَٰهِيمُ
Algunos dijeron: «Oímos a un joven hablar contra ellos… lo llaman Ibrahim.»
Corán 21:60قَالُوا۟ فَأْتُوا۟ بِهِۦ عَلَىٰٓ أَعْيُنِ ٱلنَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَشْهَدُونَ
Dijeron: «Entonces traedlo ante los ojos de toda la gente, para que sean testigos.»
Corán 21:61قَالُوٓا۟ ءَأَنتَ فَعَلْتَ هَٰذَا بِـَٔالِهَتِنَا يَٰٓإِبْرَٰهِيمُ
Dijeron: «¿Has sido tú quien ha hecho esto a nuestros dioses, Ibrahim?»
Corán 21:62قَالَ بَلْ فَعَلَهُۥ كَبِيرُهُمْ هَٰذَا فَسْـَٔلُوهُمْ إِن كَانُوا۟ يَنطِقُونَ
Ibrahim dijo: «No: lo ha hecho este, el más grande… preguntadles a ellos, si es que hablan.»
Corán 21:63فَرَجَعُوٓا۟ إِلَىٰٓ أَنفُسِهِمْ فَقَالُوٓا۟ إِنَّكُمْ أَنتُمُ ٱلظَّٰلِمُونَ
Entonces el pueblo recapacitó, y se dijeron unos a otros: «Los equivocados sois vosotros mismos.»
Corán 21:64ثُمَّ نُكِسُوا۟ عَلَىٰ رُءُوسِهِمْ لَقَدْ عَلِمْتَ مَا هَٰٓؤُلَآءِ يَنطِقُونَ
Luego volvieron a sus viejas ideas y dijeron: «¡Sabes muy bien que estos no hablan!»
Corán 21:65قَالَ أَفَتَعْبُدُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ مَا لَا يَنفَعُكُمْ شَيْـًۭٔا وَلَا يَضُرُّكُمْ
Ibrahim dijo: «¿Adoráis, en lugar de Allah, lo que no os sirve de nada ni os hace daño?
Corán 21:66أُفٍّۢ لَّكُمْ وَلِمَا تَعْبُدُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ ۖ أَفَلَا تَعْقِلُونَ
¡Qué vergüenza de vosotros y de lo que adoráis en lugar de Allah! ¿Es que no razonáis?»
Corán 21:67۞ وَإِنَّ مِن شِيعَتِهِۦ لَإِبْرَٰهِيمَ
Y uno de los que siguieron el mismo camino que Nuh (Noé) fue Ibrahim,
Corán 37:83إِذْ جَآءَ رَبَّهُۥ بِقَلْبٍۢ سَلِيمٍ
cuando vino a su Señor con un corazón puro,
Corán 37:84إِذْ قَالَ لِأَبِيهِ وَقَوْمِهِۦ مَاذَا تَعْبُدُونَ
y cuando dijo a su padre y a su pueblo: «¿Qué es lo que adoráis?
Corán 37:85أَئِفْكًا ءَالِهَةًۭ دُونَ ٱللَّهِ تُرِيدُونَ
¿Son dioses falsos, en lugar de Allah, lo que queréis?
Corán 37:86فَمَا ظَنُّكُم بِرَبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ
Entonces, ¿qué pensáis que hará con vosotros el Señor de todos los mundos?»
Corán 37:87فَنَظَرَ نَظْرَةًۭ فِى ٱلنُّجُومِ
Entonces Ibrahim se quedó mirando largo rato las estrellas,
Corán 37:88فَقَالَ إِنِّى سَقِيمٌۭ
y dijo: «No me encuentro bien.»
Corán 37:89فَتَوَلَّوْا۟ عَنْهُ مُدْبِرِينَ
Así que ellos le dieron la espalda y se fueron.
Corán 37:90فَرَاغَ إِلَىٰٓ ءَالِهَتِهِمْ فَقَالَ أَلَا تَأْكُلُونَ
Entonces Ibrahim fue sin hacer ruido hacia sus dioses y dijo: «¿No coméis?
Corán 37:91مَا لَكُمْ لَا تَنطِقُونَ
¿Qué os pasa, que no habláis?»
Corán 37:92فَرَاغَ عَلَيْهِمْ ضَرْبًۢا بِٱلْيَمِينِ
Entonces se volvió contra ellos y los golpeó con su mano derecha.
Corán 37:93فَأَقْبَلُوٓا۟ إِلَيْهِ يَزِفُّونَ
Entonces la gente vino corriendo hacia él.
Corán 37:94قَالَ أَتَعْبُدُونَ مَا تَنْحِتُونَ
Ibrahim dijo: «¿Adoráis lo que talláis con vuestras propias manos,
Corán 37:95وَٱللَّهُ خَلَقَكُمْ وَمَا تَعْمَلُونَ
cuando es Allah quien os ha creado a vosotros y lo que hacéis?»
Corán 37:96
El fuego
Sin respuesta, su pueblo recurrió a la fuerza: «¡Quemadlo! ¡Defended a vuestros dioses, si de verdad vais a hacer algo!» (21:68). Dijeron: «Construidle un gran edificio, y echadlo al fuego ardiente» (37:97); su única respuesta fue «¡Matadlo o quemadlo!» (29:24). Ibn Kazir escribe: «Así que reunieron una enorme cantidad de leña», y «nunca había habido un fuego como ese».
Ibn Abbas, Compañero del Profeta (la paz y las bendiciones de Allah sean con él), dijo que lo último que dijo Ibrahim cuando lo lanzaron al fuego fue: «Allah me basta, y qué excelente protector» (al-Bujari 4564). También dijo que Ibrahim dijo «Allah nos basta, y qué excelente protector» cuando lo lanzaron al fuego, y que el profeta Muhammad (la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo las mismas palabras cuando la gente les dijo a él y a sus Compañeros que un gran ejército se había reunido contra ellos (al-Bujari 4563; Corán 3:173). Estas palabras quieren decir: confío por completo en Allah, y no necesito a nadie más.
Entonces Allah dijo: «¡Fuego! Sé frío y sé paz para Ibrahim» (21:69). As-Sa'di explica que dentro no le alcanzó ningún daño. Ibn Kazir recoge las palabras de Ibn Abbas y de Abu al-Aliya: si Allah no hubiera dicho «y paz», el propio frío habría hecho daño a Ibrahim. Allah lo salvó del fuego (29:24), e Ibn Kazir dice que salió de él sano y salvo. Quisieron hacerle daño, y Allah hizo que los perdedores fueran ellos (21:70; 37:98).
Los versículos (6)
قَالُوا۟ حَرِّقُوهُ وَٱنصُرُوٓا۟ ءَالِهَتَكُمْ إِن كُنتُمْ فَٰعِلِينَ
Dijeron: «¡Quemadlo! ¡Defended a vuestros dioses, si de verdad vais a hacer algo!»
Corán 21:68قُلْنَا يَٰنَارُ كُونِى بَرْدًۭا وَسَلَٰمًا عَلَىٰٓ إِبْرَٰهِيمَ
«Dijimos: ¡Fuego! Sé frío y sé paz para Ibrahim.»
Corán 21:69وَأَرَادُوا۟ بِهِۦ كَيْدًۭا فَجَعَلْنَٰهُمُ ٱلْأَخْسَرِينَ
Quisieron hacerle daño con su plan, pero hicimos que los mayores perdedores fueran ellos.
Corán 21:70قَالُوا۟ ٱبْنُوا۟ لَهُۥ بُنْيَٰنًۭا فَأَلْقُوهُ فِى ٱلْجَحِيمِ
Dijeron: «Construidle un gran edificio, y echadlo al fuego ardiente.»
Corán 37:97فَأَرَادُوا۟ بِهِۦ كَيْدًۭا فَجَعَلْنَٰهُمُ ٱلْأَسْفَلِينَ
Quisieron hacerle daño con su plan, pero hicimos que los humillados fueran ellos.
Corán 37:98فَمَا كَانَ جَوَابَ قَوْمِهِۦٓ إِلَّآ أَن قَالُوا۟ ٱقْتُلُوهُ أَوْ حَرِّقُوهُ فَأَنجَىٰهُ ٱللَّهُ مِنَ ٱلنَّارِ ۚ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَءَايَٰتٍۢ لِّقَوْمٍۢ يُؤْمِنُونَ
La única respuesta que dio su pueblo fue: «¡Matadlo o quemadlo!». Pero Allah lo salvó del fuego. En esto hay señales para la gente que cree.
Corán 29:24
La estrella, la luna y el sol
El Corán cuenta que Allah mostró a Ibrahim el gran reino de los cielos y de la tierra, para que estuviera completamente seguro (6:75). Una noche vio una estrella y dijo «Este es mi señor», pero cuando se ocultó dijo «No amo lo que desaparece». Hizo lo mismo con la luna, y después con el sol, el más grande de todos. Cuando el sol se ocultó, dijo: «Pueblo mío, no tengo nada que ver con lo que adoráis junto a Allah. He vuelto todo mi ser hacia Aquel que creó los cielos y la tierra» (6:76-79).
¿Buscaba Ibrahim de verdad a su Señor en el cielo? Los que explicaron el Corán dicen que no. Ibn Kazir escribe que en estos versículos «Ibrahim, la paz sea con él, estaba discutiendo con su pueblo», para mostrarles que las estrellas, la luna y el sol, que ellos adoraban, no pueden ser dioses, porque salen y se ocultan según se les ordena. As-Sa'di explica que Ibrahim dijo «Este es mi señor» solo para seguirles la corriente por un momento, como diciendo: mirémoslo juntos y veamos si merece ser adorado. Añade que esta es la explicación correcta, una discusión entre Ibrahim y su pueblo, y que no hay ninguna prueba de la opinión de que Ibrahim, de niño, lo estuviera pensando para sí mismo. Ibn Kazir cita también a Qatada: «Ibrahim sabía que su Señor es Eterno y nunca deja de existir».
Los versículos (5)
وَكَذَٰلِكَ نُرِىٓ إِبْرَٰهِيمَ مَلَكُوتَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَلِيَكُونَ مِنَ ٱلْمُوقِنِينَ
Así mostramos a Ibrahim el gran reino de los cielos y de la tierra, para que fuera de los que están completamente seguros.
Corán 6:75فَلَمَّا جَنَّ عَلَيْهِ ٱلَّيْلُ رَءَا كَوْكَبًۭا ۖ قَالَ هَٰذَا رَبِّى ۖ فَلَمَّآ أَفَلَ قَالَ لَآ أُحِبُّ ٱلْءَافِلِينَ
Cuando la noche lo envolvió en su oscuridad, vio una estrella. Dijo: «Este es mi señor.» Pero cuando se ocultó, dijo: «No amo lo que desaparece.»
Corán 6:76فَلَمَّا رَءَا ٱلْقَمَرَ بَازِغًۭا قَالَ هَٰذَا رَبِّى ۖ فَلَمَّآ أَفَلَ قَالَ لَئِن لَّمْ يَهْدِنِى رَبِّى لَأَكُونَنَّ مِنَ ٱلْقَوْمِ ٱلضَّآلِّينَ
Después vio salir la luna y dijo: «Este es mi señor.» Pero cuando se ocultó, dijo: «Si mi Señor no me guía, sin duda seré de los que han perdido el camino.»
Corán 6:77فَلَمَّا رَءَا ٱلشَّمْسَ بَازِغَةًۭ قَالَ هَٰذَا رَبِّى هَٰذَآ أَكْبَرُ ۖ فَلَمَّآ أَفَلَتْ قَالَ يَٰقَوْمِ إِنِّى بَرِىٓءٌۭ مِّمَّا تُشْرِكُونَ
Después vio salir el sol y dijo: «Este es mi señor; este es más grande.» Pero cuando se ocultó, dijo: «Pueblo mío, no tengo nada que ver con lo que adoráis junto a Allah.
Corán 6:78إِنِّى وَجَّهْتُ وَجْهِىَ لِلَّذِى فَطَرَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ حَنِيفًۭا ۖ وَمَآ أَنَا۠ مِنَ ٱلْمُشْرِكِينَ
He vuelto todo mi ser hacia Aquel que creó los cielos y la tierra, apartándome de todo dios falso, y no soy de los que adoran a otros junto a Allah.»
Corán 6:79
El amigo íntimo de Allah
El Corán pregunta quién puede tener una forma de vivir mejor que la de quien se entrega por completo a Allah, hace el bien y sigue el camino de Ibrahim, y añade: «Y Allah tomó a Ibrahim como amigo íntimo» (4:125). La palabra árabe es «Jalil»: un amigo muy cercano y querido. Por eso a Ibrahim se le llama a menudo «Jalil Allah», el amigo íntimo de Allah.
As-Sa'di explica que esta cercanía es la forma más alta de amor, y que se les dio a dos personas, a Muhammad (la paz y las bendiciones de Allah sean con él) y a Ibrahim (la paz sea con él), mientras que el amor de Allah por los creyentes en general es un nivel más amplio y más bajo. Ibn Kazir escribe que Ibrahim «alcanzó el grado de Jalil, que es el grado más alto del amor», por su obediencia a su Señor. As-Sa'di añade que Allah lo tomó como amigo íntimo porque hizo todo lo que se le ordenó y superó todas las pruebas que se le pusieron; por eso Allah hizo de él un guía para la gente (2:124).
Los versículos (1)
وَمَنْ أَحْسَنُ دِينًۭا مِّمَّنْ أَسْلَمَ وَجْهَهُۥ لِلَّهِ وَهُوَ مُحْسِنٌۭ وَٱتَّبَعَ مِلَّةَ إِبْرَٰهِيمَ حَنِيفًۭا ۗ وَٱتَّخَذَ ٱللَّهُ إِبْرَٰهِيمَ خَلِيلًۭا
¿Quién tiene una forma de vivir mejor que la de quien se entrega por completo a Allah, hace el bien y sigue el camino de Ibrahim, que se apartó de todo dios falso? Y Allah tomó a Ibrahim como amigo íntimo.
Corán 4:125
El rey que discutió con Ibrahim
El Corán habla de un rey que discutió con Ibrahim sobre su Señor, porque Allah le había dado poder (2:258). El Corán no dice su nombre. Ibrahim dijo: «Mi Señor es el que da la vida y hace morir». El rey respondió: «Yo doy la vida y hago morir». Ibrahim dijo: «Allah hace salir el sol por el este; hazlo tú salir por el oeste». El rey no tuvo nada que decir.
Ibn Kazir explica que el rey decía ser él mismo el creador, y «pretendía que era él quien daba la vida y la muerte». La segunda respuesta de Ibrahim mostró lo vacío de esa pretensión: quien de verdad da la vida y la muerte también manda sobre el sol. «Como el rey conocía su debilidad, su incapacidad y que no podía responder a lo que Ibrahim le pedía, se quedó parado, callado y sin poder decir nada». Ibn Kazir menciona también la opinión de Qatada, Ibn Ishaq y as-Suddi, según la cual el rey quería decir que podía hacer matar a un preso y dejar vivir a otro, pero él prefiere la primera explicación.
Los versículos (1)
أَلَمْ تَرَ إِلَى ٱلَّذِى حَآجَّ إِبْرَٰهِۦمَ فِى رَبِّهِۦٓ أَنْ ءَاتَىٰهُ ٱللَّهُ ٱلْمُلْكَ إِذْ قَالَ إِبْرَٰهِۦمُ رَبِّىَ ٱلَّذِى يُحْىِۦ وَيُمِيتُ قَالَ أَنَا۠ أُحْىِۦ وَأُمِيتُ ۖ قَالَ إِبْرَٰهِۦمُ فَإِنَّ ٱللَّهَ يَأْتِى بِٱلشَّمْسِ مِنَ ٱلْمَشْرِقِ فَأْتِ بِهَا مِنَ ٱلْمَغْرِبِ فَبُهِتَ ٱلَّذِى كَفَرَ ۗ وَٱللَّهُ لَا يَهْدِى ٱلْقَوْمَ ٱلظَّٰلِمِينَ
¿No has pensado en el hombre que discutió con Ibrahim sobre su Señor, porque Allah le había dado un reino? Ibrahim dijo: «Mi Señor es el que da la vida y hace morir.» El rey dijo: «Yo doy la vida y hago morir.» Ibrahim dijo: «Allah hace salir el sol por el este; hazlo tú salir por el oeste.» Y el que se negaba a creer se quedó sin palabras. Allah no guía a la gente que obra mal.
Corán 2:258
Los invitados y la buena noticia de un hijo
Unos ángeles vinieron a Ibrahim con una buena noticia. Lo saludaron con «Paz», y él respondió «Paz», aunque no los conocía (11:69; 51:24-25). Fue sin hacer ruido hacia su familia, enseguida les trajo un ternero gordo asado, se lo acercó y dijo con amabilidad: «¿No coméis?» (11:69; 51:26-27). Ibn Kazir ve en esto los buenos modales de un anfitrión: «Preparó la mejor comida que tenía», y los invitó «con una invitación amable y delicada».
Cuando vio que sus manos no tocaban la comida, sintió miedo de ellos. Ibn Kazir explica: «Esto es porque los ángeles no necesitan comida». Dijeron: «No tengas miedo. Nos han enviado al pueblo de Lut (Lot)» (11:70; 51:28). Su mujer, que estaba allí de pie, se rio, y los ángeles le dieron la buena noticia de un hijo, Ishaq (Isaac), y después de él, de un nieto, Ya'qub (Jacob) (11:71). Ella gritó sorprendida: «¿Voy a tener un hijo siendo una anciana, y con mi marido, aquí presente, ya anciano?» (11:72; 51:29). Ellos respondieron: «¿Te asombras de lo que Allah ha decidido? La misericordia de Allah y Sus bendiciones están sobre vosotros, gente de esta casa» (11:73), y «Así lo ha dicho tu Señor» (51:30).
Los versículos (12)
وَلَقَدْ جَآءَتْ رُسُلُنَآ إِبْرَٰهِيمَ بِٱلْبُشْرَىٰ قَالُوا۟ سَلَٰمًۭا ۖ قَالَ سَلَٰمٌۭ ۖ فَمَا لَبِثَ أَن جَآءَ بِعِجْلٍ حَنِيذٍۢ
Nuestros mensajeros (los ángeles) vinieron a Ibrahim con una buena noticia. Dijeron: «Paz.» Él dijo: «Paz», y enseguida les trajo un ternero asado.
Corán 11:69فَلَمَّا رَءَآ أَيْدِيَهُمْ لَا تَصِلُ إِلَيْهِ نَكِرَهُمْ وَأَوْجَسَ مِنْهُمْ خِيفَةًۭ ۚ قَالُوا۟ لَا تَخَفْ إِنَّآ أُرْسِلْنَآ إِلَىٰ قَوْمِ لُوطٍۢ
Pero cuando vio que sus manos no tocaban la comida, le parecieron extraños y sintió miedo de ellos. Dijeron: «No tengas miedo. Nos han enviado al pueblo de Lut (Lot).»
Corán 11:70وَٱمْرَأَتُهُۥ قَآئِمَةٌۭ فَضَحِكَتْ فَبَشَّرْنَٰهَا بِإِسْحَٰقَ وَمِن وَرَآءِ إِسْحَٰقَ يَعْقُوبَ
Su mujer estaba allí de pie, y se rio. Entonces le dimos la buena noticia de Ishaq (Isaac) y, después de Ishaq, de Ya'qub (Jacob).
Corán 11:71قَالَتْ يَٰوَيْلَتَىٰٓ ءَأَلِدُ وَأَنَا۠ عَجُوزٌۭ وَهَٰذَا بَعْلِى شَيْخًا ۖ إِنَّ هَٰذَا لَشَىْءٌ عَجِيبٌۭ
Ella dijo: «¡Ay! ¿Cómo puede ser? ¿Voy a tener un hijo siendo una anciana, y con mi marido, aquí presente, ya anciano? ¡Esto es realmente asombroso!»
Corán 11:72قَالُوٓا۟ أَتَعْجَبِينَ مِنْ أَمْرِ ٱللَّهِ ۖ رَحْمَتُ ٱللَّهِ وَبَرَكَٰتُهُۥ عَلَيْكُمْ أَهْلَ ٱلْبَيْتِ ۚ إِنَّهُۥ حَمِيدٌۭ مَّجِيدٌۭ
Dijeron: «¿Te asombras de lo que Allah ha decidido? La misericordia de Allah y Sus bendiciones están sobre vosotros, gente de esta casa. Él es, de verdad, digno de toda alabanza, lleno de gloria.»
Corán 11:73هَلْ أَتَىٰكَ حَدِيثُ ضَيْفِ إِبْرَٰهِيمَ ٱلْمُكْرَمِينَ
¿Te ha llegado la historia de los invitados honrados de Ibrahim?
Corán 51:24إِذْ دَخَلُوا۟ عَلَيْهِ فَقَالُوا۟ سَلَٰمًۭا ۖ قَالَ سَلَٰمٌۭ قَوْمٌۭ مُّنكَرُونَ
Entraron donde él estaba y dijeron: «Paz.» Él respondió: «Paz. Sois gente que no conozco.»
Corán 51:25فَرَاغَ إِلَىٰٓ أَهْلِهِۦ فَجَآءَ بِعِجْلٍۢ سَمِينٍۢ
Entonces fue sin hacer ruido hacia su familia y volvió con un ternero gordo asado.
Corán 51:26فَقَرَّبَهُۥٓ إِلَيْهِمْ قَالَ أَلَا تَأْكُلُونَ
Se lo acercó y dijo: «¿No coméis?»
Corán 51:27فَأَوْجَسَ مِنْهُمْ خِيفَةًۭ ۖ قَالُوا۟ لَا تَخَفْ ۖ وَبَشَّرُوهُ بِغُلَٰمٍ عَلِيمٍۢ
Y empezó a sentir miedo de ellos. Dijeron: «No tengas miedo», y le dieron la buena noticia de un niño que tendría mucho conocimiento.
Corán 51:28فَأَقْبَلَتِ ٱمْرَأَتُهُۥ فِى صَرَّةٍۢ فَصَكَّتْ وَجْهَهَا وَقَالَتْ عَجُوزٌ عَقِيمٌۭ
Su mujer se acercó gritando, se golpeó la cara y dijo: «¡Una anciana que nunca ha podido tener hijos!»
Corán 51:29قَالُوا۟ كَذَٰلِكِ قَالَ رَبُّكِ ۖ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلْحَكِيمُ ٱلْعَلِيمُ
Dijeron: «Así lo ha dicho tu Señor. Él es el Sabio, el que todo lo sabe.»
Corán 51:30
Ismail y el sacrificio
Después de que Allah lo salvara, Ibrahim dijo: «Me voy hacia mi Señor. Él me guiará», y pidió a Allah un hijo bueno (37:99-100). Ibn Kazir explica que dejó a su pueblo y se alejó de ellos. Allah le dio la buena noticia de «un niño apacible y paciente» (37:101).
Cuando el niño tuvo edad para trabajar al lado de su padre, Ibrahim le dijo: «Hijo mío, he visto en un sueño que te sacrifico. Dime qué piensas». El niño respondió: «Padre mío, haz lo que se te ordena. Si Allah quiere, verás que soy paciente» (37:102). Ibn Kazir cita a Ubayd ibn Umayr: «Los sueños de los profetas son revelación». Ibrahim se lo dijo a su hijo, explica Ibn Kazir, para hacérselo más fácil y para poner a prueba su paciencia. Cuando los dos se hubieron entregado a la orden de Allah e Ibrahim hubo tumbado a su hijo, Allah lo llamó: «Ibrahim, ya has hecho lo que te pedía el sueño» (37:103-105). Fue una prueba clara, y Allah salvó al niño dando un gran animal para que fuera sacrificado en su lugar (37:106-107). Allah hizo que las generaciones que vinieron después recordaran bien a Ibrahim: «La paz sea con Ibrahim» (37:108-111).
¿Qué hijo era? El Corán no lo nombra en estos versículos. Ibn Kazir dice que era Ismail (Ismael), y da sus razones a partir del Corán y de los primeros sabios. Ismail fue el primer hijo cuyo nacimiento se le anunció a Ibrahim, y era mayor que Ishaq. Justo después de esta historia, el Corán da la buena noticia de Ishaq como un regalo aparte. Y cuando se anunció a Ishaq, Allah prometió que tendría un hijo, Ya'qub (11:71), así que a Ibrahim no se le pudo ordenar que sacrificara a Ishaq cuando era niño. Ibn Kazir nombra también a muchos Compañeros y primeros sabios que dijeron que era Ismail. As-Sa'di dice lo mismo: el niño era Ismail sin ninguna duda, por las mismas dos razones del Corán.
Los versículos (13)
وَقَالَ إِنِّى ذَاهِبٌ إِلَىٰ رَبِّى سَيَهْدِينِ
Ibrahim dijo: «Me voy hacia mi Señor. Él me guiará.
Corán 37:99رَبِّ هَبْ لِى مِنَ ٱلصَّٰلِحِينَ
Señor mío, dame un hijo que sea de los buenos.»
Corán 37:100فَبَشَّرْنَٰهُ بِغُلَٰمٍ حَلِيمٍۢ
Y le dimos la buena noticia de un niño apacible y paciente.
Corán 37:101فَلَمَّا بَلَغَ مَعَهُ ٱلسَّعْىَ قَالَ يَٰبُنَىَّ إِنِّىٓ أَرَىٰ فِى ٱلْمَنَامِ أَنِّىٓ أَذْبَحُكَ فَٱنظُرْ مَاذَا تَرَىٰ ۚ قَالَ يَٰٓأَبَتِ ٱفْعَلْ مَا تُؤْمَرُ ۖ سَتَجِدُنِىٓ إِن شَآءَ ٱللَّهُ مِنَ ٱلصَّٰبِرِينَ
Cuando el niño tuvo edad para trabajar a su lado, Ibrahim dijo: «Hijo mío, he visto en un sueño que te sacrifico. Dime qué piensas.» Él dijo: «Padre mío, haz lo que se te ordena. Si Allah quiere, verás que soy paciente.»
Corán 37:102فَلَمَّآ أَسْلَمَا وَتَلَّهُۥ لِلْجَبِينِ
Cuando los dos se hubieron entregado a la orden de Allah, y él tumbó a su hijo con la frente en el suelo,
Corán 37:103وَنَٰدَيْنَٰهُ أَن يَٰٓإِبْرَٰهِيمُ
lo llamamos: «Ibrahim,
Corán 37:104قَدْ صَدَّقْتَ ٱلرُّءْيَآ ۚ إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِى ٱلْمُحْسِنِينَ
ya has hecho lo que te pedía el sueño.» Así recompensamos a los que hacen el bien.
Corán 37:105إِنَّ هَٰذَا لَهُوَ ٱلْبَلَٰٓؤُا۟ ٱلْمُبِينُ
Aquello fue, de verdad, una prueba clara.
Corán 37:106وَفَدَيْنَٰهُ بِذِبْحٍ عَظِيمٍۢ
Y salvamos a su hijo dando un gran animal para que fuera sacrificado en su lugar.
Corán 37:107وَتَرَكْنَا عَلَيْهِ فِى ٱلْءَاخِرِينَ
E hicimos que las generaciones que vinieron después lo recordaran bien:
Corán 37:108سَلَٰمٌ عَلَىٰٓ إِبْرَٰهِيمَ
«La paz sea con Ibrahim.»
Corán 37:109كَذَٰلِكَ نَجْزِى ٱلْمُحْسِنِينَ
Así recompensamos a los que hacen el bien.
Corán 37:110إِنَّهُۥ مِنْ عِبَادِنَا ٱلْمُؤْمِنِينَ
Él era, de verdad, uno de Nuestros siervos creyentes.
Corán 37:111
La construcción de la Kaaba con Ismail
Allah puso a prueba a Ibrahim con órdenes, y él las cumplió todas; por eso Allah hizo de él un guía para la gente. Ibrahim pidió lo mismo para algunos de sus descendientes, y Allah respondió que Su promesa no alcanza a los que obran mal (2:124). Ibn Kazir explica que Allah hizo de Ibrahim «un modelo que imitar».
Ibn Abbas cuenta en un largo relato de al-Bujari (3364) cómo Ibrahim llevó a la madre de Ismail y a su hijo Ismail, todavía un bebé, al lugar de la Kaaba, cuando nadie vivía en La Meca y no había agua, y los dejó allí con una bolsa de dátiles y un poco de agua. Ella le preguntó: «¿Te ha ordenado Allah que hagas esto?». Él dijo: «Sí», y ella dijo: «Entonces Él no nos abandonará». Cuando ya no podían verlo, Ibrahim se volvió hacia la Casa, levantó las manos y pidió a Allah con las palabras del Corán: «Señor nuestro, he instalado a algunos de mis hijos en un valle donde no crece nada, junto a Tu Casa Sagrada…» (14:37). Cuando se acabó el agua, la madre corrió siete veces entre las colinas de Safa y Marwa buscando ayuda; el Profeta (la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo que por eso la gente camina entre ellas (en la peregrinación). Después un ángel cavó la tierra en el lugar de Zamzam hasta que brotó el agua.
Años después Ibrahim volvió y dijo a Ismail que Allah le había ordenado construir allí una casa. En el mismo relato, Ismail traía las piedras e Ibrahim construía; cuando los muros se hicieron altos, Ismail trajo una piedra para que su padre se subiera a ella, y los dos repetían: «Señor nuestro, acéptalo de nosotros. Tú eres el que todo lo oye, el que todo lo sabe» (al-Bujari 3364; Corán 2:127). El Corán pide a los creyentes que recen en «el lugar donde estuvo de pie Ibrahim» (2:125); Sa'id ibn Yubair, citado por Ibn Kazir, explica: «Ibrahim estaba de pie sobre la piedra, mientras Ismail le iba dando las piedras». Ibn Kazir señala que estaban haciendo una buena obra y aun así pedían a Allah que se la aceptara. También pidieron a Allah que hiciera de ellos y de sus descendientes personas que se entregan a Él, que les enseñara cómo adorarle y que enviara entre ellos un mensajero de su propio pueblo (2:128-129). Ibn Kazir explica que esta petición se cumplió con el profeta Muhammad (la paz y las bendiciones de Allah sean con él): «Ibrahim fue el primero en hablar a la gente del Profeta».
Ibrahim también pidió a Allah que hiciera de La Meca una ciudad segura y que diera frutos a los creyentes que vivieran allí (2:126). Ibn Kazir explica que hizo esta petición antes de que se construyera la Kaaba, y que volvió a pedir después de construirla (14:35). En esa petición posterior pidió que él y sus hijos se mantuvieran lejos de los ídolos, que los corazones de la gente sintieran anhelo por su familia en aquel valle donde no crece nada, y que se les dieran frutos; dio gracias a Allah por haberle dado a Ismail y a Ishaq en su vejez, y pidió perdón para sí mismo, para sus padres y para los creyentes (14:35-41). Ibn Kazir señala que en La Meca no crecen árboles frutales y, sin embargo, «le llegan toda clase de frutos de todas partes», y ve en ello cómo respondió Allah a la petición de Ibrahim. Explica también que Ibrahim pidió perdón para sus padres antes de que le quedara claro que su padre era enemigo de Allah.
Los versículos (13)
۞ وَإِذِ ٱبْتَلَىٰٓ إِبْرَٰهِۦمَ رَبُّهُۥ بِكَلِمَٰتٍۢ فَأَتَمَّهُنَّ ۖ قَالَ إِنِّى جَاعِلُكَ لِلنَّاسِ إِمَامًۭا ۖ قَالَ وَمِن ذُرِّيَّتِى ۖ قَالَ لَا يَنَالُ عَهْدِى ٱلظَّٰلِمِينَ
Y recuerda cuando el Señor de Ibrahim lo puso a prueba con órdenes, y él las cumplió todas. Allah dijo: «Haré de ti un guía para la gente.» Ibrahim preguntó: «¿Y también de algunos de mis descendientes?» Allah dijo: «Mi promesa no alcanza a los que obran mal.»
Corán 2:124وَإِذْ جَعَلْنَا ٱلْبَيْتَ مَثَابَةًۭ لِّلنَّاسِ وَأَمْنًۭا وَٱتَّخِذُوا۟ مِن مَّقَامِ إِبْرَٰهِۦمَ مُصَلًّۭى ۖ وَعَهِدْنَآ إِلَىٰٓ إِبْرَٰهِۦمَ وَإِسْمَٰعِيلَ أَن طَهِّرَا بَيْتِىَ لِلطَّآئِفِينَ وَٱلْعَٰكِفِينَ وَٱلرُّكَّعِ ٱلسُّجُودِ
Y recuerda cuando hicimos de la Casa (la Kaaba) un lugar al que la gente vuelve una y otra vez, y un lugar seguro. Tomad el lugar donde estuvo de pie Ibrahim como lugar de oración. Y dijimos a Ibrahim y a Ismail (Ismael): «Mantened limpia Mi Casa para los que caminan a su alrededor, para los que se quedan allí para adorar y para los que se inclinan y ponen la frente en el suelo en la oración.»
Corán 2:125وَإِذْ قَالَ إِبْرَٰهِۦمُ رَبِّ ٱجْعَلْ هَٰذَا بَلَدًا ءَامِنًۭا وَٱرْزُقْ أَهْلَهُۥ مِنَ ٱلثَّمَرَٰتِ مَنْ ءَامَنَ مِنْهُم بِٱللَّهِ وَٱلْيَوْمِ ٱلْءَاخِرِ ۖ قَالَ وَمَن كَفَرَ فَأُمَتِّعُهُۥ قَلِيلًۭا ثُمَّ أَضْطَرُّهُۥٓ إِلَىٰ عَذَابِ ٱلنَّارِ ۖ وَبِئْسَ ٱلْمَصِيرُ
Y recuerda cuando Ibrahim dijo: «Señor mío, haz de esta una ciudad segura, y da frutos a su gente, a los que de ellos crean en Allah y en el Último Día.» Allah dijo: «Y a quien se niegue a creer, le dejaré disfrutar un poco, por poco tiempo, y después lo llevaré a la fuerza al castigo del Fuego. ¡Y qué terrible lugar para acabar!»
Corán 2:126وَإِذْ يَرْفَعُ إِبْرَٰهِۦمُ ٱلْقَوَاعِدَ مِنَ ٱلْبَيْتِ وَإِسْمَٰعِيلُ رَبَّنَا تَقَبَّلْ مِنَّآ ۖ إِنَّكَ أَنتَ ٱلسَّمِيعُ ٱلْعَلِيمُ
Y recuerda cuando Ibrahim levantaba los cimientos de la Casa, con Ismail: «Señor nuestro, acéptalo de nosotros. Tú eres el que todo lo oye, el que todo lo sabe.
Corán 2:127رَبَّنَا وَٱجْعَلْنَا مُسْلِمَيْنِ لَكَ وَمِن ذُرِّيَّتِنَآ أُمَّةًۭ مُّسْلِمَةًۭ لَّكَ وَأَرِنَا مَنَاسِكَنَا وَتُبْ عَلَيْنَآ ۖ إِنَّكَ أَنتَ ٱلتَّوَّابُ ٱلرَّحِيمُ
Señor nuestro, haz de nosotros personas que se entregan por completo a Ti, y haz de nuestros descendientes un pueblo que se entregue por completo a Ti. Enséñanos cómo adorarte, y acepta nuestro arrepentimiento. Tú eres el que acepta el arrepentimiento, el Más Misericordioso.
Corán 2:128رَبَّنَا وَٱبْعَثْ فِيهِمْ رَسُولًۭا مِّنْهُمْ يَتْلُوا۟ عَلَيْهِمْ ءَايَٰتِكَ وَيُعَلِّمُهُمُ ٱلْكِتَٰبَ وَٱلْحِكْمَةَ وَيُزَكِّيهِمْ ۚ إِنَّكَ أَنتَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ
Señor nuestro, envía entre ellos un mensajero de su propio pueblo, que les recite Tus versículos, les enseñe el Libro y la sabiduría, y los haga puros. Tú eres el Poderoso, el Sabio.»
Corán 2:129وَإِذْ قَالَ إِبْرَٰهِيمُ رَبِّ ٱجْعَلْ هَٰذَا ٱلْبَلَدَ ءَامِنًۭا وَٱجْنُبْنِى وَبَنِىَّ أَن نَّعْبُدَ ٱلْأَصْنَامَ
Y recuerda cuando Ibrahim dijo: «Señor mío, haz que esta ciudad (La Meca) sea segura, y mantenme a mí y a mis hijos lejos de adorar ídolos.
Corán 14:35رَبِّ إِنَّهُنَّ أَضْلَلْنَ كَثِيرًۭا مِّنَ ٱلنَّاسِ ۖ فَمَن تَبِعَنِى فَإِنَّهُۥ مِنِّى ۖ وَمَنْ عَصَانِى فَإِنَّكَ غَفُورٌۭ رَّحِيمٌۭ
Señor mío, han hecho que mucha gente se pierda. Quien me siga está conmigo, y en cuanto a quien me desobedezca, Tú sigues siendo el que perdona, el Misericordioso.
Corán 14:36رَّبَّنَآ إِنِّىٓ أَسْكَنتُ مِن ذُرِّيَّتِى بِوَادٍ غَيْرِ ذِى زَرْعٍ عِندَ بَيْتِكَ ٱلْمُحَرَّمِ رَبَّنَا لِيُقِيمُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ فَٱجْعَلْ أَفْـِٔدَةًۭ مِّنَ ٱلنَّاسِ تَهْوِىٓ إِلَيْهِمْ وَٱرْزُقْهُم مِّنَ ٱلثَّمَرَٰتِ لَعَلَّهُمْ يَشْكُرُونَ
Señor nuestro, he instalado a algunos de mis hijos en un valle donde no crece nada, junto a Tu Casa Sagrada, Señor nuestro, para que recen. Haz que los corazones de la gente sientan anhelo por ellos, y dales frutos para comer, para que sean agradecidos.
Corán 14:37رَبَّنَآ إِنَّكَ تَعْلَمُ مَا نُخْفِى وَمَا نُعْلِنُ ۗ وَمَا يَخْفَىٰ عَلَى ٱللَّهِ مِن شَىْءٍۢ فِى ٱلْأَرْضِ وَلَا فِى ٱلسَّمَآءِ
Señor nuestro, Tú sabes lo que ocultamos y lo que mostramos. Nada en la tierra ni en el cielo se le oculta a Allah.
Corán 14:38ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ ٱلَّذِى وَهَبَ لِى عَلَى ٱلْكِبَرِ إِسْمَٰعِيلَ وَإِسْحَٰقَ ۚ إِنَّ رَبِّى لَسَمِيعُ ٱلدُّعَآءِ
Toda alabanza es para Allah, que me dio a Ismail y a Ishaq en mi vejez. Mi Señor oye, de verdad, a todo el que le pide.
Corán 14:39رَبِّ ٱجْعَلْنِى مُقِيمَ ٱلصَّلَوٰةِ وَمِن ذُرِّيَّتِى ۚ رَبَّنَا وَتَقَبَّلْ دُعَآءِ
Señor mío, haz que yo rece siempre, y también algunos de mis hijos. Señor nuestro, acepta lo que te pido.
Corán 14:40رَبَّنَا ٱغْفِرْ لِى وَلِوَٰلِدَىَّ وَلِلْمُؤْمِنِينَ يَوْمَ يَقُومُ ٱلْحِسَابُ
Señor nuestro, perdóname a mí, a mis padres y a los creyentes el Día en que todos sean juzgados.»
Corán 14:41
El camino de Ibrahim
El Corán llama a la religión de Ibrahim su «millah»: su forma de creer en Allah y de adorarle. Describe a Ibrahim como un guía que reunía en sí toda buena cualidad, siempre obediente a Allah, apartado de todo dios falso y vuelto solo hacia Allah, que nunca fue de los que adoran a otros junto a Allah, agradecido por los dones de Allah, elegido y guiado por Él (16:120-122). Después Allah pidió al profeta Muhammad (la paz y las bendiciones de Allah sean con él) que siguiera el camino de Ibrahim (16:123). As-Sa'di explica que la palabra que usa aquí el Corán para él, «hanif», quiere decir alguien que se vuelve hacia Allah con amor y adoración y se aparta de todo lo demás.
El Corán dice también que Ibrahim no era judío ni cristiano, sino alguien que se volvió solo hacia Allah, musulmán en el primer sentido de la palabra: alguien que se entrega por completo a Allah (3:67). Ibn Kazir explica que vivió antes de que la Torá se revelara a Musa (Moisés), y as-Sa'di, que la Torá y el Evangelio se revelaron solo después de Ibrahim. Las personas más cercanas a Ibrahim, dice el Corán, son los que lo siguieron, el profeta Muhammad (la paz y las bendiciones de Allah sean con él) y los que creen (3:68).
Los versículos (6)
إِنَّ إِبْرَٰهِيمَ كَانَ أُمَّةًۭ قَانِتًۭا لِّلَّهِ حَنِيفًۭا وَلَمْ يَكُ مِنَ ٱلْمُشْرِكِينَ
Ibrahim era, de verdad, un guía que reunía en sí toda buena cualidad, siempre obediente a Allah, apartado de todo dios falso y vuelto solo hacia Allah, y nunca fue de los que adoran a otros junto a Allah.
Corán 16:120شَاكِرًۭا لِّأَنْعُمِهِ ۚ ٱجْتَبَىٰهُ وَهَدَىٰهُ إِلَىٰ صِرَٰطٍۢ مُّسْتَقِيمٍۢ
Era agradecido por los dones de Allah. Allah lo eligió y lo guio a un camino recto.
Corán 16:121وَءَاتَيْنَٰهُ فِى ٱلدُّنْيَا حَسَنَةًۭ ۖ وَإِنَّهُۥ فِى ٱلْءَاخِرَةِ لَمِنَ ٱلصَّٰلِحِينَ
Le dimos cosas buenas en este mundo, y en la otra vida estará entre los buenos.
Corán 16:122ثُمَّ أَوْحَيْنَآ إِلَيْكَ أَنِ ٱتَّبِعْ مِلَّةَ إِبْرَٰهِيمَ حَنِيفًۭا ۖ وَمَا كَانَ مِنَ ٱلْمُشْرِكِينَ
Después te revelamos a ti (Muhammad): «Sigue el camino de Ibrahim, que se apartó de todo dios falso y se volvió solo hacia Allah; y nunca fue de los que adoran a otros junto a Allah.»
Corán 16:123مَا كَانَ إِبْرَٰهِيمُ يَهُودِيًّۭا وَلَا نَصْرَانِيًّۭا وَلَٰكِن كَانَ حَنِيفًۭا مُّسْلِمًۭا وَمَا كَانَ مِنَ ٱلْمُشْرِكِينَ
Ibrahim no era judío ni cristiano. Se apartó de todo dios falso y se volvió solo hacia Allah; era musulmán, alguien que se entrega por completo a Allah, y no era de los que adoran a otros junto a Allah.
Corán 3:67إِنَّ أَوْلَى ٱلنَّاسِ بِإِبْرَٰهِيمَ لَلَّذِينَ ٱتَّبَعُوهُ وَهَٰذَا ٱلنَّبِىُّ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ ۗ وَٱللَّهُ وَلِىُّ ٱلْمُؤْمِنِينَ
Los más cercanos a Ibrahim son los que lo siguieron, y este Profeta (Muhammad, la paz y las bendiciones de Allah sean con él), y los que creen. Y Allah es el amigo protector de los creyentes.
Corán 3:68
Fuentes
Corán 19:41-48, 6:74-79, 21:51-70, 37:83-111, 29:24, 4:125, 2:124-129 y 2:258, 11:69-73, 51:24-30, 14:35-41, 16:120-123 y 3:67-68; Sahih al-Bujari 4563, 4564 y 3364; las explicaciones de Ibn Kazir, al-Bagawi y as-Sa'di. Cada sección muestra sus versículos, y cada página de episodio muestra sus versículos y hadices con enlaces.
Episodios en los que aparece el profeta Ibrahim
Preguntas sobre las historias de los profetas
¿Quién es Ibrahim en el islam?
Ibrahim (la paz sea con él) es uno de los más grandes profetas del islam. Llamó a su pueblo a adorar solo a Allah, Allah lo salvó del fuego y, con su hijo Ismail, construyó la Kaaba en La Meca. El Corán dice que era un hombre muy sincero y un profeta.
¿Es Ibrahim la misma persona que Abraham?
Sí. Ibrahim es el nombre árabe del profeta conocido en español como Abraham.
¿Por qué a Ibrahim se le llama «Jalil», el amigo íntimo de Allah?
Porque el Corán dice: «Y Allah tomó a Ibrahim como amigo íntimo» (4:125). Los que explicaron el Corán dicen que esta cercanía es la forma más alta de amor, y que se le dio a Ibrahim porque hizo todo lo que Allah le ordenó y superó todas las pruebas.
¿Qué es la «millah» de Ibrahim?
Es su camino: creer solo en Allah y adorar solo a Él, apartándose de todo dios falso. El Corán pide al profeta Muhammad (la paz y las bendiciones de Allah sean con él) que siga el camino de Ibrahim (16:123).
¿Se muestra el rostro de Ibrahim en la película?
No. Por respeto, nuestras películas nunca muestran el rostro de un profeta: Ibrahim solo aparece como una figura de luz.
