Hadith

The Man of Paradise

  • 3:47
  • HD
  • 10 languages
  • CC
  • Grading: Musnad Ahmad 12697 · grading disputed

Three days in a row, the Messenger of Allah (peace be upon him) said: “A man from the people of Paradise is about to walk in.” And three times, the same ordinary man walked in. So a young man followed him home… and watched him for three nights, to find out what he did.

Sources: About this tellingMusnad Ahmad 12697Musnad Ahmad 12697 · grading disputed
Collection
Musnad Ahmad
Narration
Musnad Ahmad 12697In-book reference: Musnad of Anas ibn Malik, no. 12697 (Mu'assasat al-Risala numbering)
Grading
Musnad Ahmad 12697 · grading disputedAl-Durar al-Saniyya, Al-Durar al-Saniyya, Al-Durar al-Saniyya, Ibn Kathir, Al-Durar al-Saniyya, Al-Durar al-Saniyya, Al-Durar al-Saniyya, Sunan an-Nasa'i al-Kubra, As-Sa'di, As-Sa'di
Verses
59:10, 15:47

Translation: a named translator was found); the young man is not named (Z's rule H): the Arabic is shown as verbatim excerpts without the passages that name him

Open on dorar.net

Original Arabic audio and 9 dubbed languages: choose with the audio button on the video, and subtitles with the CC button. Free to watch, no account needed.

The hadith and the verse

About this telling

The film tells this hadith in its own words, as a scene. The opening words about three nights and a young man who does not sleep, the room, the lamp and the niche in the wall, the shadow on the wall, the man watering the palm tree, the date harvest, the man sharing dates with the young man, the closing scene, the faces, the gestures and the voices as they sound in the film are the film's telling, not words of the hadith. The narrator's lesson at the end, that a heart with no rancor is a heart that forgives whoever wronged it before going to sleep, and the supplication scene before sleeping, are the film's lesson: the hadith does not say that the man said a prayer of forgiveness before he slept. The explorer of today with a phone in his hand is the film's reflection on our own time. The two verses of the Quran recited in the film (59:10, from its words about rancor to its end, and 15:47) are placed beside the lesson; they are not about this man. The Prophet Muhammad (peace be upon him) never appears as a person in the film: he is shown only as a light with a staff beside it, and he never speaks; the narrator tells his words. The Companions are not named: the film calls them a young man and a man of the Ansar. The 8 short lines the two men say on screen are the words of the hadith, voiced in English. The narration itself is introduced with «it is narrated», because the scholars differ on the grading of this hadith (see the Sources section).

Hadith

Arabic text

كنَّا جُلوسًا مع رسولِ اللهِ صلَّى اللهُ عليه وسلَّمَ فقال: يَطلُعُ عليكم الآنَ رَجُلٌ من أهلِ الجَنَّةِ، فطَلَعَ رَجُلٌ من الأنصارِ، تَنطِفُ لحيَتُهُ من وَضوئِهِ، قد تَعَلَّقَ نَعْلَيهِ في يَدِه الشِّمالِ، فلمَّا كان الغدُ، قال النَّبيُّ صلَّى اللهُ عليه وسلَّمَ، مِثْلَ ذلك، فطَلَعَ ذلك الرَّجُلُ مثلَ المرةِ الأولَى. فلمَّا كان اليومُ الثالثُ، قال النَّبيُّ صلَّى اللهُ عليه وسلَّمَ، مِثْلَ مَقالَتِهِ أيضًا، فطَلَعَ ذلك الرَّجُلُ على مِثْلِ حالِه الأولَى … فقال: إنِّي لاحَيتُ أبي فأقسَمْتُ ألَّا أدخُلَ عليه ثلاثًا، فإنْ رَأيْتَ أنْ تُؤويَني إليكَ حتى تَمضيَ فَعَلتَ؟ قال: نَعَمْ. قال أنَسٌ: … يُحَدِّثُ أنَّه باتَ معه تلك اللَّياليَ الثَّلاثَ، فلم يَرَهُ يقومُ من الليلِ شيئًا، غيرَ أنَّه إذا تَعارَّ وتَقَلَّبَ على فِراشِهِ ذَكَرَ اللهَ عزَّ وجَلَّ وكبَّرَ، حتى يقومَ لصلاةِ الفجرِ. … غيرَ أني لم أَسمَعْهُ يقولُ إلَّا خَيْرًا، فلمَّا مَضَتِ الثلاثُ ليالٍ وكِدْتُ أنْ أحقِرَ عمَلَهُ، قلتُ: … إنِّي لم يكن بَيْني وبينَ أبي غَضَبٌ ولا هَجْرٌ ثَمَّ، ولكِنْ سَمِعتُ رسولَ اللهِ صلَّى اللهُ عليه وسلَّمَ يقولُ لكَ ثلاثَ مِرارٍ: يَطلُعُ عليكم الآنَ رَجُلٌ من أهْلِ الجَنَّةِ فطَلَعتَ أنتَ الثلاثَ مِرارٍ، فأرَدْتُ أنْ آويَ إليكَ لِأنظُرَ ما عَمَلُكَ، فأقتَديَ به، فلم أرَكَ تَعمَلُ كثيرَ عَمَلٍ، فما الذي بَلَغَ بكَ ما قال رسولُ اللهِ صلَّى اللهُ عليه وسلَّمَ، فقال: ما هو إلَّا ما رَأيتَ. قال: فلمَّا وَلَّيتُ دَعاني، فقال: ما هو إلَّا ما رَأيتَ، غيرَ أنِّي لا أجِدُ في نَفْسي لِأحَدٍ من المسلمينَ غِشًّا، ولا أحسُدُ أحَدًا على خَيْرٍ أعطاهُ اللهُ إيَّاهُ. … هذه التي بَلَغَتْ بكَ، وهي التي لا نُطيقُ.

Translation

Anas ibn Malik said: We were sitting with the Messenger of Allah (peace be upon him), and he said: “A man from the people of Paradise is about to walk in to you now.” And a man of the Ansar walked in, his beard dripping with the water of his ablution, holding his sandals in his left hand. The next day, the Prophet (peace be upon him) said the same, and the same man walked in, just as the first time. On the third day, the Prophet (peace be upon him) said the same words again, and the same man walked in, just as he had the first time. When the Prophet (peace be upon him) stood up, a young man followed that man and said to him: “I have quarrelled with my father, and I swore that I would not go home to him for three days. If you are willing to let me stay with you until they have passed, please do.” He said: “Yes.” Anas said: The young man used to tell that he spent those three nights with him, and he did not see him get up at night to pray at all; only, whenever he woke and turned over in his bed, he remembered Allah, the Mighty and Majestic, and said “Allahu akbar” (Allah is the Greatest), until he got up for the dawn prayer. The young man said: Except that I never heard him say anything but good. When the three nights had passed, and I almost thought little of what he did, I said: “Servant of Allah, there was no anger and no break between me and my father. But I heard the Messenger of Allah (peace be upon him) say about you three times: ‘A man from the people of Paradise is about to walk in to you now’, and all three times it was you who walked in. So I wanted to stay with you to see what you do, and do the same. But I did not see you do many deeds. So what has brought you to what the Messenger of Allah (peace be upon him) said?” He said: “It is only what you saw.” When I turned to leave, he called me back and said: “It is only what you saw, except that I find in myself no ill will toward any Muslim, and I do not envy anyone for a good thing Allah has given him.” The young man said: “This is what has brought you there, and this is what we cannot manage.”

Translation: Qabas, from the Arabic (no published English translation by a named translator was found); the young man is not named (Z's rule H): the Arabic is shown as verbatim excerpts without the passages that name him. Musnad Ahmad 12697

Verses

  1. Al-Hashr 59:10

    The end of the verse, as recited in the film

    وَلَا تَجْعَلْ فِى قُلُوبِنَا غِلًّۭا لِّلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ رَبَّنَآ إِنَّكَ رَءُوفٌۭ رَّحِيمٌ

    And those who come after them say: “Our Lord, forgive us and our brothers who believed before us, and put no rancor in our hearts toward those who believe. Our Lord, You are Kind, Merciful.”Meaning in plain language (Qabas Anime)

  2. Al-Hijr 15:47

    وَنَزَعْنَا مَا فِى صُدُورِهِم مِّنْ غِلٍّ إِخْوَٰنًا عَلَىٰ سُرُرٍۢ مُّتَقَٰبِلِينَ

    And We will remove whatever rancor is in their hearts: brothers, on couches, facing one another.Meaning in plain language (Qabas Anime)

Published translation consulted: Saheeh International, as shown on Quran.com.

Questions about this story

Who was the man of Paradise in the hadith?

He was a man of the Ansar, the people of Medina, who walked in with his beard dripping from his ablution and his sandals in his hand. Three days in a row, the Prophet Muhammad (peace be upon him) said a man from the people of Paradise was about to walk in, and each time it was him.

What did the young man see when he stayed three nights?

He did not see the man get up at night for long prayers. Whenever the man woke and turned over in bed, he remembered Allah and said Allahu akbar (Allah is the Greatest) until the dawn prayer, and the young man never heard him say anything but good.

Is the hadith of the man of Paradise authentic?

Its grading is disputed. It is narrated from Anas ibn Malik (Musnad Ahmad 12697). Several scholars judged its chain sound, while others, such as ad-Daraqutni, point to a gap in the chain: az-Zuhri did not hear it from Anas himself. Al-Albani graded it weak, so the page says it is narrated.

Transcript

The words of the episode, from the English subtitles of the original voice.

Three nights… and a young man who does not sleep… watching a man asleep. He wants to know… why the Messenger of Allah (God, in Arabic) (peace be upon him) said of this man… that he is one of the people of Paradise.

It is narrated from Anas ibn Malik… that he said: “We were sitting with the Messenger of Allah (peace be upon him).” And he said: “A man from the people of Paradise… is about to walk in.” And a man of the Ansar, the people of Medina, walked in… his beard dripping from his ablution… his sandals in his left hand.

On the second day… and again on the third… the Prophet (peace be upon him) said the same… and the same man walked in… just as he had the first time. Among them was a young man… who wanted to know what this man did. He followed him… and said he had quarrelled with his father… and sworn not to go home for three nights. “May I stay with you… for three nights?” “Yes… you are welcome.”

He stayed with him three nights… and never saw him rise to pray at night. Except that when he turned over in bed… he remembered Allah and said “Allahu akbar”… until he rose for the dawn prayer.

And he never heard him say anything but good. When the three nights had passed… the young man told him the truth… there had been no quarrel with his father. “Three times… the Messenger of Allah (peace be upon him) said that you are a man of Paradise.

“But I saw you do nothing great… What raised you so high?” “It is only what you saw.” And as the young man turned to leave… the man called him back. “It is only what you saw… except that I hold no ill will in my heart toward any Muslim…

and I envy no one for the good that Allah has given him.” “That is what raised you… and that is what we find so hard.” He had not found many deeds in him… but his heart was clean. A heart with no rancor… is a heart that forgives… whoever wronged it… before going to sleep. And this is a supplication Allah taught us in His Book: “…and put no rancor in our hearts toward those who believe. Our Lord, You are Kind, Merciful.” (Quran 59:10) He sleeps every night… with nothing in his heart against anyone. And he is glad for what Allah gives others. A deed no one sees… and Allah sees it. And today… we fall asleep with the phone in our hands… looking at what others have… comparing and envying… and remembering whoever hurt us. The man of Paradise… did not get ahead by doing more… he got ahead with a clean heart. So tonight… before you sleep… forgive… and fall asleep with a clean heart. And of the people of Paradise… Allah the Exalted said: “And We will remove whatever rancor is in their hearts: brothers, on couches, facing one another.” (Quran 15:47)

Comments

…