Quran
The First Murder in History: Cain and Abel
- 6:30
- HD
- 10 languages
- CC
- Grading: The Quran (5:27-32); Sahih al-Bukhari 3335 and Sahih Muslim 1677: Sahih (authentic); Sahih Muslim 2564: Sahih; «be like the son of Adam», Jami` at-Tirmidhi 2194: hasan according to at-Tirmidhi (Sahih, Darussalam, on Sunnah.com); Sunan Abi Dawud 4257 and 4259: Sahih according to al-Albani; the names Cain and Abel and the details of the offerings, the fire, the long carrying and the birds: reports in the commentary of Ibn Kathir, not words of the Quran nor of the Prophet
Before that day, no human being had ever killed another. This is the story of the first blood ever spilled on earth… a brother's blood, spilled by his own brother's hand… and of a crow that taught a man what to do with his brother's body.
Sources: About this tellingSahih al-Bukhari 3335The Quran (5:27-32); Sahih al-Bukhari 3335 and Sahih Muslim 1677: Sahih (authentic); Sahih Muslim 2564: Sahih; «be like the son of Adam», Jami` at-Tirmidhi 2194: hasan according to at-Tirmidhi (Sahih, Darussalam, on Sunnah.com); Sunan Abi Dawud 4257 and 4259: Sahih according to al-Albani; the names Cain and Abel and the details of the offerings, the fire, the long carrying and the birds: reports in the commentary of Ibn Kathir, not words of the Quran nor of the Prophet
- Collection
- Sahih al-Bukhari
- Narration
- Sahih al-Bukhari 3335In-book reference: Book 60 (Prophets), Hadith 10
- Grading
- The Quran (5:27-32); Sahih al-Bukhari 3335 and Sahih Muslim 1677: Sahih (authentic); Sahih Muslim 2564: Sahih; «be like the son of Adam», Jami` at-Tirmidhi 2194: hasan according to at-Tirmidhi (Sahih, Darussalam, on Sunnah.com); Sunan Abi Dawud 4257 and 4259: Sahih according to al-Albani; the names Cain and Abel and the details of the offerings, the fire, the long carrying and the birds: reports in the commentary of Ibn Kathir, not words of the Quran nor of the ProphetQuran 5:27-32 (Surah Al-Ma'idah), As-Sa'di, Sahih al-Bukhari 3335, Sahih Muslim 1677a, Sahih al-Bukhari 3335 (al-Durar al-Saniyyah hadith encyclopedia), Sahih Muslim 1677 (al-Durar al-Saniyyah hadith encyclopedia), Ibn Kathir, As-Sa'di, Jami` at-Tirmidhi 2194, Sunan Abi Dawud 4257, Sunan Abi Dawud 4259, Ibn Kathir, Sahih Muslim 2564c, Ibn Kathir, Ibn Kathir
Translation: Dr. M. Muhsin Khan
Open on sunnah.comOriginal Arabic audio and 9 dubbed languages: choose with the audio button on the video, and subtitles with the CC button. Free to watch, no account needed.
The hadith and the verse
About this telling
The film tells Quran 5:27-32 as Ibn Kathir and as-Sa'di explain it, with the hadith of al-Bukhari 3335 and Muslim 1677, in its own images. What belongs to the film's telling, in the film and not in the sources: the brothers' daily life (Abel leading his flock out every morning, the lamb on his shoulders as an image, Cain breaking the soil and sowing with his hands); that Cain watched his brother from a distance by day and could not sleep at night; that Cain shook his brother with his hands, the flock running away and the blanket; the wolf and the birds shown as an image; that the buried crow is smaller than the other; the grave dug with a flat stone and his hands, the mound of earth, and all of Cain's reactions to the crow. Nobody speaks in the film: a narrator tells everything, including what the two brothers said. Allah (God, in Arabic) is never represented: the fire is a flame on the altar, and nothing comes down as lightning. Adam (peace be upon him) is never shown, and only the two brothers appear in that world. The Prophet Muhammad (peace be upon him) does not appear: the narrator tells his hadith. What is from the Quran are the verses on this page, told by the narrator or recited; the names Cain and Abel, the shepherd and the farmer, and what is told about the offerings, the fire, the long carrying of the body and the birds and wild animals come from the commentary of Ibn Kathir (reports from Ibn Abbas, Abdullah ibn Amr and other early scholars), and the share of every unjust killing comes from the hadith of al-Bukhari and Muslim.
Hadith
English translation by Dr. M. Muhsin Khan, as published on Sunnah.com. Sahih al-Bukhari 3335
Verses
Published translation consulted: Saheeh International, as shown on Quran.com.
Chapters
Explanation
- This story is in Surah Al-Ma'idah, the fifth chapter of the Quran, where Allah tells the Prophet Muhammad (peace be upon him): «And tell them the true story of the two sons of Adam» (5:27). Adam (peace be upon him) was the first human being, and in those days only his family lived on the earth. As-Sa'di explains that the story is told so that people take a lesson from it, as the truth and not as a tale; Ibn Kathir says it shows the terrible end of injustice and envy.[1][8][3]
- The Quran does not name the two brothers. The scholars tell us their names were Cain and Abel: Ibn Kathir reports these names from many early and later scholars. They tell us too that one brother was a shepherd and the other a farmer, and Ibn Kathir says that, in the view of most scholars, the one who offered the sheep was Abel and the one who offered the crop was Cain. It is said that Abel loved one of his lambs so much that he carried it on his back.[1][3]
- Each brother brought an offering: something of his own, given to draw closer to Allah, as as-Sa'di explains. Ibn Abbas said that in those days there were no poor people to give charity to, so a man brought an offering instead. It is told that Abel brought a ram, the best and finest of his flock, and gave it gladly, while Cain brought the worst of his crop, and gave it unwillingly (Abdullah ibn Amr). It is told too that, when Allah accepted an offering, a fire came down and consumed it: the fire came down between them, consumed Abel's offering and left Cain's untouched (Ibn Abbas). As-Sa'di also mentions the fire as the known sign of acceptance among the peoples of old.[1][8][3]
- Why was one offering accepted and not the other? Abel told his brother: «Allah only accepts from those who fear Him» (5:27). Ibn Kathir explains: from those who fear Allah in what they do; as-Sa'di adds: those whose deed is done sincerely for Allah alone. What counts is the heart, not the size of the gift. The Prophet (peace be upon him) said: «Allah does not look at your forms and your wealth, but He looks at your hearts and your deeds» (Muslim 2564).[1][3][8][19]
- Instead of asking himself what he had done wrong, Cain let envy grow, and he told his brother: «I will kill you!» (5:27). Ibn Kathir explains that the verses themselves show why: he grew angry and envied his brother because his offering was accepted and his own was not. As-Sa'di says he spoke out of envy and injustice. Abel had done him no wrong.[1][3][8]
- Abel answered: «Even if you raise your hand to kill me, I will not raise my hand to kill you. I fear Allah, the Lord of all the worlds» (5:28). Ibn Kathir explains: I will not answer your wrong with the same wrong. Abdullah ibn Amr said that Abel was the stronger of the two, but his fear of Allah held his hand back; as-Sa'di says it was not out of cowardice or weakness. In the next verse (5:29) Abel says he would rather be killed than become a killer, and as-Sa'di explains that this shows that killing is one of the gravest sins.[1][4][2][9][10]
- But Cain did not listen. «His own soul kept making it easier for him to kill his brother», and he killed him, and became one of the losers (5:30). Ibn Kathir explains that his soul made the killing seem good to him and pushed him to it, even after his brother's warning, and that he lost in this world and in the next: «and what loss is greater than this?» As-Sa'di adds that he became the first to open this way for every killer after him.[1][5][11]
- Cain did not know what to do with his brother's body, because, as as-Sa'di explains, Abel was the first of the children of Adam to die. It is told that he carried him for a long time, not knowing what to do with him, and that birds and wild animals followed him, waiting for him to let go (Mujahid; Atiyya al-Awfi). Then «Allah sent a crow that scratched at the ground, to show him how to cover his brother's body. He said: “Woe to me! Am I not even able to be like this crow and cover my brother's body?” And he was filled with regret» (5:31). Ibn Abbas said that the crow covered another, dead crow with earth; al-Hasan al-Basri said that Allah made him feel regret after his loss.[1][11][12][6][2]
- The Prophet (peace be upon him) said that no one is killed unjustly without the first son of Adam carrying a share of that blood, because he was the first to open the way of killing (al-Bukhari 3335, Muslim 1677; the hadith box above shows its text). Ibn Kathir quotes it on 5:30, and as-Sa'di explains it with the rule that whoever starts an evil way carries its burden and the burden of all who follow it, until the Day of Resurrection.[14][15][5][11]
- Then Allah says: «Because of that, We decreed for the Children of Israel that whoever kills a person, unless for a life taken or for spreading corruption in the land, it is as if he had killed all mankind; and whoever saves a life, it is as if he had saved all mankind» (5:32). As-Sa'di explains that the Children of Israel were the people of the revealed scriptures. Ibn Kathir explains that whoever kills one person without right is like one who killed all people, because for him there is no difference between one life and another; and as-Sa'di says that whoever spares a life because he fears Allah is like one who saved all people.[1][13][7][2]
Lessons and benefits
- Envy starts small. Cain could not bear that Allah had accepted his brother's offering and not his own, and that feeling, left to grow, led him to the first killing on earth.[1][3]
- Allah accepts from those who fear Him. What matters is not what the hand offers but what the heart carries: give the best you have, gladly and sincerely.[1][8][19]
- The one who truly lost was the killer. Abel died that day, but Cain became one of the losers, in this world and in the next.[1][5]
- When you see your brother given something you do not have, ask Allah for His favour, and be like the better of the two sons of Adam: he would not raise his hand, out of fear of Allah.[1][18][16]
- Every life is sacred. Whoever kills one innocent person is like one who killed all mankind, and whoever saves one life is like one who saved all mankind.[1][7]
Reflection questions
These questions are written by Qabas Anime to help you reflect. They are not part of the hadith, the Quran or their commentaries.
- Have you ever felt envy when someone else received something you wanted? What helped you, or what could help you, let it go?
- Abel gave the best he had, gladly. What could you give today with a willing heart?
- Abel was the stronger of the two, but he did not raise his hand. When is holding back harder than fighting back?
- Why do you think saving one life is like saving all mankind?
Sources
About this telling
The film tells Quran 5:27-32 as Ibn Kathir and as-Sa'di explain it, with the hadith of al-Bukhari 3335 and Muslim 1677, in its own images. What belongs to the film's telling, in the film and not in the sources: the brothers' daily life (Abel leading his flock out every morning, the lamb on his shoulders as an image, Cain breaking the soil and sowing with his hands); that Cain watched his brother from a distance by day and could not sleep at night; that Cain shook his brother with his hands, the flock running away and the blanket; the wolf and the birds shown as an image; that the buried crow is smaller than the other; the grave dug with a flat stone and his hands, the mound of earth, and all of Cain's reactions to the crow. Nobody speaks in the film: a narrator tells everything, including what the two brothers said. Allah (God, in Arabic) is never represented: the fire is a flame on the altar, and nothing comes down as lightning. Adam (peace be upon him) is never shown, and only the two brothers appear in that world. The Prophet Muhammad (peace be upon him) does not appear: the narrator tells his hadith. What is from the Quran are the verses on this page, told by the narrator or recited; the names Cain and Abel, the shepherd and the farmer, and what is told about the offerings, the fire, the long carrying of the body and the birds and wild animals come from the commentary of Ibn Kathir (reports from Ibn Abbas, Abdullah ibn Amr and other early scholars), and the share of every unjust killing comes from the hadith of al-Bukhari and Muslim.
What is authentic in it
- Narration
- Sahih al-Bukhari 3335 (In-book reference: Book 60 (Prophets), Hadith 10)
- Also reported in
Sahih Muslim 1677a (Book 28 (The Book of Oaths, Muharibin, Qasas (Retaliation), and Diyat (Blood Money)), Hadith 38)The same hadith of Abdullah ibn Mas'ud, in the chapter on the sin of the one who opened the way of killing: «لاَ تُقْتَلُ نَفْسٌ ظُلْمًا إِلاَّ كَانَ عَلَى ابْنِ آدَمَ الأَوَّلِ كِفْلٌ مِنْ دَمِهَا لأَنَّهُ كَانَ أَوَّلَ مَنْ سَنَّ الْقَتْلَ». Sahih.
Jami` at-Tirmidhi 2194 (Book 33 (Chapters On Al-Fitan), Hadith 37)Sa'd ibn Abi Waqqas asked what to do if someone entered his home and raised his hand to kill him; the Prophet (peace be upon him) answered «كُنْ كَابْنِ آدَمَ» (be like the son of Adam). Ibn Kathir cites it on 5:28 from Imam Ahmad and at-Tirmidhi. At-Tirmidhi: hasan; Sunnah.com: Sahih (Darussalam).
Sunan Abi Dawud 4257 (Book 37 (Trials and Fierce Battles), Hadith 18)The same narration of Sa'd ibn Abi Waqqas: «كُنْ كَابْنَىْ آدَمَ», and the narrator then recited 5:28. Sunnah.com: Sahih (Al-Albani).
Sunan Abi Dawud 4259 (Book 37 (Trials and Fierce Battles), Hadith 20)Abu Musa al-Ash'ari's narration about times of strife, with the very words of the film's closing advice: «فَلْيَكُنْ كَخَيْرِ ابْنَىْ آدَمَ» (let him be like the better of the two sons of Adam). Sunnah.com: Sahih (Al-Albani).
Sahih Muslim 2564c (Book 45 (The Book of Virtue, Enjoining Good Manners, and Joining of the Ties of Kinship), Hadith 42)Abu Hurayra's narration: Allah does not look at your forms and your wealth, but He looks at your hearts and your deeds. Sahih.
- Grading
The Quran (5:27-32); Sahih al-Bukhari 3335 and Sahih Muslim 1677: Sahih (authentic); Sahih Muslim 2564: Sahih; «be like the son of Adam», Jami` at-Tirmidhi 2194: hasan according to at-Tirmidhi (Sahih, Darussalam, on Sunnah.com); Sunan Abi Dawud 4257 and 4259: Sahih according to al-Albani; the names Cain and Abel and the details of the offerings, the fire, the long carrying and the birds: reports in the commentary of Ibn Kathir, not words of the Quran nor of the Prophet
- The story itself is in the Quran, in Surah Al-Ma'idah, 5:27-32. The three recitations of the film are 5:27 (from «He said: I will kill you») to 5:28, 5:31 and 5:32 (up to «…as if he had saved all mankind»); the narrator tells the beginning of 5:27 and 5:30 in his own words. As-Sa'di explains that the two sons of Adam were Adam's own sons, as the verse shows, and that this is the view of most commentators.[1][8]
- The hadith of the share of every unjust killing was recorded by al-Bukhari (no. 3335, in the book of the Prophets) and by Muslim (no. 1677), the two most trusted collections of the sayings of the Prophet (peace be upon him). It goes back to Abdullah ibn Mas'ud, a companion of the Prophet. Al-Durar al-Saniyyah, an Arabic encyclopedia of hadith, gives both as sahih (authentic); Ibn Kathir adds that it was recorded by Imam Ahmad and by the main collections except Abu Dawud, and as-Sa'di calls it an authentic hadith.[14][15][20][21][5][11]
- The advice at the end of the film, «be like the better of the two sons of Adam», echoes the Prophet's answer to Sa'd ibn Abi Waqqas, who asked what to do if someone entered his home to kill him: «Be like the son of Adam». Ibn Kathir cites it on 5:28 from Imam Ahmad and at-Tirmidhi; at-Tirmidhi (no. 2194) calls it hasan (good), and Sunnah.com shows it graded sahih by Darussalam. Abu Dawud recorded it too (no. 4257), graded sahih by al-Albani. The exact words «the better of the two sons of Adam» are in a narration of Abu Musa al-Ash'ari recorded by Abu Dawud (no. 4259), also graded sahih by al-Albani.[16][17][18][4]
- The hadith «Allah does not look at your forms and your wealth, but He looks at your hearts and your deeds» was recorded by Muslim (no. 2564) from Abu Hurayra; it is authentic. The film's line «what matters is not what the hand offers… but what the heart carries» follows its meaning.[19]
- The Quran calls the brothers only «the two sons of Adam»: their names are not in the Quran nor in an authentic hadith. The scholars tell us their names were Cain and Abel, as Ibn Kathir writes, quoting many early and later scholars. What is told about the offerings (the ram, the best of the flock, and the worst of the crop), the fire that came down on the accepted offering, the long carrying of the body and the birds and wild animals that followed are reports collected by Ibn Kathir from Ibn Abbas, Abdullah ibn Amr and other early scholars: they are not words of the Quran nor of the Prophet, and this page gives them with «it is told».[1][3][6]
- Verses
- Al-32
- Published translation consulted
- Saheeh International, as shown on Quran.com
- Meaning in plain language (Qabas Anime)
- 5:27, 5:28, 5:29, 5:30, 5:31, 5:32
- Tafsir
- Tafsir Ibn Kathir (Abridged), English, Quran.comIbn Kathir, Tafsir al-Qur'an al-'Azim (Arabic), on Quran 5:27, Quran.comIbn Kathir, Tafsir al-Qur'an al-'Azim (Arabic), on Quran 5:28, Quran.comIbn Kathir, Tafsir al-Qur'an al-'Azim (Arabic), on Quran 5:30, Quran.comIbn Kathir, Tafsir al-Qur'an al-'Azim (Arabic), on Quran 5:31, Quran.comIbn Kathir, Tafsir al-Qur'an al-'Azim (Arabic), on Quran 5:32, Quran.comAs-Sa'di, Taysir al-Karim ar-Rahman (Arabic), on Quran 5:27, Quran.comAs-Sa'di, Taysir al-Karim ar-Rahman (Arabic), on Quran 5:28, Quran.comAs-Sa'di, Taysir al-Karim ar-Rahman (Arabic), on Quran 5:29, Quran.comAs-Sa'di, Taysir al-Karim ar-Rahman (Arabic), on Quran 5:30, Quran.comAs-Sa'di, Taysir al-Karim ar-Rahman (Arabic), on Quran 5:31, Quran.comAs-Sa'di, Taysir al-Karim ar-Rahman (Arabic), on Quran 5:32, Quran.com
Sources
- [1] Quran 5:27-32 (Surah Al-Ma'idah), Quran.com (accessed 2026-11-15)Arabic text (Uthmani script) and English translation by Saheeh International. The Arabic shown on this page is the Tanzil Uthmani text (see arabic_source).Pages opened, by verse: 5:27, 5:28, 5:29, 5:30, 5:31, 5:32
- [2] Tafsir Ibn Kathir (Abridged), English, Quran.com (accessed 2026-11-15)The abridged English translation of Ibn Kathir's Tafsir al-Qur'an al-'Azim, as shown on Quran.com under «Ibn Kathir (Abridged)». Quran.com shows the commentary on the verse groups 5:27-31 and 5:32-34; the page opened for each verse is listed. Summarised in our own words.Pages opened, by verse: 5:27, 5:28, 5:30, 5:31, 5:32
- [3] Ibn Kathir, Tafsir al-Qur'an al-'Azim (Arabic), on Quran 5:27, Quran.com (accessed 2026-11-15)Arabic, as shown on Quran.com; summarised and translated by Qabas Anime. Quran.com shows this commentary verse by verse; this page is the commentary on the verse named.
- [4] Ibn Kathir, Tafsir al-Qur'an al-'Azim (Arabic), on Quran 5:28, Quran.com (accessed 2026-11-15)Arabic, as shown on Quran.com; summarised and translated by Qabas Anime. Quran.com shows this commentary verse by verse; this page is the commentary on the verse named.
- [5] Ibn Kathir, Tafsir al-Qur'an al-'Azim (Arabic), on Quran 5:30, Quran.com (accessed 2026-11-15)Arabic, as shown on Quran.com; summarised and translated by Qabas Anime. Quran.com shows this commentary verse by verse; this page is the commentary on the verse named.
- [6] Ibn Kathir, Tafsir al-Qur'an al-'Azim (Arabic), on Quran 5:31, Quran.com (accessed 2026-11-15)Arabic, as shown on Quran.com; summarised and translated by Qabas Anime. Quran.com shows this commentary verse by verse; this page is the commentary on the verse named.
- [7] Ibn Kathir, Tafsir al-Qur'an al-'Azim (Arabic), on Quran 5:32, Quran.com (accessed 2026-11-15)Arabic, as shown on Quran.com; summarised and translated by Qabas Anime. Quran.com shows this commentary verse by verse; this page is the commentary on the verse named.
- [8] As-Sa'di, Taysir al-Karim ar-Rahman (Arabic), on Quran 5:27, Quran.com (accessed 2026-11-15)Arabic, as shown on Quran.com; summarised and translated by Qabas Anime. Quran.com shows this commentary verse by verse; this page is the commentary on the verse named.
- [9] As-Sa'di, Taysir al-Karim ar-Rahman (Arabic), on Quran 5:28, Quran.com (accessed 2026-11-15)Arabic, as shown on Quran.com; summarised and translated by Qabas Anime. Quran.com shows this commentary verse by verse; this page is the commentary on the verse named.
- [10] As-Sa'di, Taysir al-Karim ar-Rahman (Arabic), on Quran 5:29, Quran.com (accessed 2026-11-15)Arabic, as shown on Quran.com; summarised and translated by Qabas Anime. Quran.com shows this commentary verse by verse; this page is the commentary on the verse named.
- [11] As-Sa'di, Taysir al-Karim ar-Rahman (Arabic), on Quran 5:30, Quran.com (accessed 2026-11-15)Arabic, as shown on Quran.com; summarised and translated by Qabas Anime. Quran.com shows this commentary verse by verse; this page is the commentary on the verse named.
- [12] As-Sa'di, Taysir al-Karim ar-Rahman (Arabic), on Quran 5:31, Quran.com (accessed 2026-11-15)Arabic, as shown on Quran.com; summarised and translated by Qabas Anime. Quran.com shows this commentary verse by verse; this page is the commentary on the verse named.
- [13] As-Sa'di, Taysir al-Karim ar-Rahman (Arabic), on Quran 5:32, Quran.com (accessed 2026-11-15)Arabic, as shown on Quran.com; summarised and translated by Qabas Anime. Quran.com shows this commentary verse by verse; this page is the commentary on the verse named.
- [14] Sahih al-Bukhari 3335, Prophets, Sunnah.com (accessed 2026-11-15)Abdullah ibn Mas'ud's narration, in the chapter «بَابُ خَلْقِ آدَمَ صَلَوَاتُ اللَّهِ عَلَيْهِ وَذُرِّيَّتِهِ»; in-book reference Book 60, Hadith 10; Arabic text and English translation (Dr. M. Muhsin Khan).
- [15] Sahih Muslim 1677a, The Book of Oaths, Muharibin, Qasas (Retaliation), and Diyat (Blood Money), Sunnah.com (accessed 2026-11-15)The same hadith of Abdullah ibn Mas'ud, in the chapter «باب بَيَانِ إِثْمِ مَنْ سَنَّ الْقَتْلَ»; in-book reference Book 28, Hadith 38; Arabic text and English translation (Abdul Hamid Siddiqui).
- [16] Jami` at-Tirmidhi 2194, Chapters On Al-Fitan, Sunnah.com (accessed 2026-11-15)Sa'd ibn Abi Waqqas's narration «كُنْ كَابْنِ آدَمَ»; in-book reference Book 33, Hadith 37; grade shown: Sahih (Darussalam); at-Tirmidhi's own words: «وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ».
- [17] Sunan Abi Dawud 4257, Trials and Fierce Battles (Kitab Al-Fitan Wa Al-Malahim), Sunnah.com (accessed 2026-11-15)The same narration of Sa'd ibn Abi Waqqas, «كُنْ كَابْنَىْ آدَمَ», after which the narrator recites 5:28; in-book reference Book 37, Hadith 18; grade shown: Sahih (Al-Albani).
- [18] Sunan Abi Dawud 4259, Trials and Fierce Battles (Kitab Al-Fitan Wa Al-Malahim), Sunnah.com (accessed 2026-11-15)Abu Musa al-Ash'ari's narration with the words «فَلْيَكُنْ كَخَيْرِ ابْنَىْ آدَمَ» («let him be like the better of Adam's two sons»); in-book reference Book 37, Hadith 20; grade shown: Sahih (Al-Albani).
- [19] Sahih Muslim 2564c, The Book of Virtue, Enjoining Good Manners, and Joining of the Ties of Kinship, Sunnah.com (accessed 2026-11-15)Abu Hurayra's narration «إِنَّ اللَّهَ لاَ يَنْظُرُ إِلَى صُوَرِكُمْ وَأَمْوَالِكُمْ وَلَكِنْ يَنْظُرُ إِلَى قُلُوبِكُمْ وَأَعْمَالِكُمْ»; in-book reference Book 45, Hadith 42; Arabic text and English translation (Abdul Hamid Siddiqui).
- [20] Sahih al-Bukhari 3335 (al-Durar al-Saniyyah hadith encyclopedia), al-Durar al-Saniyyah (dorar.net) (accessed 2026-11-15)Grading on the page: [صحيح], al-Bukhari, no. 3335; recorded by Muslim (1677) with a slight difference. Arabic.
- [21] Sahih Muslim 1677 (al-Durar al-Saniyyah hadith encyclopedia), al-Durar al-Saniyyah (dorar.net) (accessed 2026-11-15)Grading on the page: [صحيح], Muslim, no. 1677; recorded by al-Bukhari (3335) with a slight difference. Arabic.
Questions about this story
Who were Cain and Abel in the Quran?
The Quran calls them only the two sons of Adam and does not give their names. The scholars tell us their names were Cain and Abel, as the commentator Ibn Kathir writes. They also tell us that one brother was a shepherd and the other a farmer.
Why did Cain kill Abel?
Each brother brought an offering to Allah: Abel's was accepted and Cain's was not. Cain grew angry and envied his brother, although Abel had done him no wrong. Abel, the stronger of the two, would not raise his hand against him out of fear of Allah, but Cain killed him and became one of the losers.
What did the crow teach Cain?
Cain did not know what to do with his brother's body, because Abel was the first of Adam's children to die. Allah sent a crow that scratched at the ground to show him how to cover the body; Ibn Abbas, one of the early scholars, said the crow covered another, dead crow with earth. Cain was filled with regret.
Transcript
The words of the episode, from the English subtitles of the original voice.
Before that day… no human being had ever killed another. This is the story of the first blood ever spilled on earth… a brother's blood… spilled by his own brother's hand. And of a crow… that taught a man what to do with his brother's body.
It is a story that Allah (God, in Arabic) tells in the Quran… the story of the two sons of Adam. The world had only just begun… there were no cities… and no kings… On the whole earth there lived only the family of Adam (peace be upon him). The scholars tell us their names were Abel and Cain. Abel looked after the sheep… and Cain farmed the land. Every morning… Abel led his flock out to graze. It is said he loved one of his lambs so much… that he carried it on his shoulders. And Cain broke the soil with his hands… planted the seeds… and waited for the harvest. Two brothers… one father… and the whole earth was theirs. In those days… there were no poor people to give charity to. Whoever wanted to draw closer to Allah… brought Him an offering from what he owned. One day… each of them brought an offering to Allah. Abel chose the best he had… a big ram with strong horns… and gave it with a willing heart. But Cain… picked the worst of his crop… and gave it with an unwilling heart. The two brothers climbed the mountain… left their offerings there… and sat down to wait. And it is said there was a sign of acceptance… a fire from the sky that consumed the offering. And the fire came down… it consumed Abel's offering… and left Cain's offering untouched. Allah had accepted Abel's offering… and not Cain's. Because what matters is not what the hand offers… but what the heart carries. And envy began to burn inside Cain. Cain could not bear that his brother's offering was accepted… and his own was rejected. He did not ask himself where he had gone wrong… his heart filled with hatred for his brother. He said: “I will kill you!” His brother answered: “Allah only accepts from those who fear Him. Even if you raise your hand to kill me, I will not raise my hand to kill you. I fear Allah, the Lord of all the worlds.” (Quran 5:27–28) But as for Cain… his own soul kept making it easier for him to kill his brother… night after night. By day he watched him from a distance… and by night he could not sleep. Until one evening… Cain found his brother alone, among his flock.
And Abel was the stronger of the two… but his fear of Allah held his hand back.
And Cain killed his brother Abel. Cain was the first murderer on the face of the earth. And for the first time… the earth drank the blood of a human being. Cain stood before his brother's body… not knowing what to do with it. He had never seen a dead person before. Cain shook him with his hands… but his brother did not get up.
It is said he carried him on his shoulder for a long time… not knowing where to leave him. And the birds and the wild animals followed him… waiting for him to let go. Until Allah sent him a teacher… he never expected. Then Allah sent a crow that scratched at the ground, to show him how to cover his brother's body. He said: “Woe to me! Am I not even able to be like this crow and cover my brother's body?” And he was filled with regret. (Quran 5:31) A bird knew what Cain did not know.
So Cain dug the earth with his own hands… a grave as long as his brother.
Cain lowered his brother into it… and covered him with earth. That is how human beings learned to bury their dead. Cain was filled with regret… but his brother would never come back. And the Messenger of Allah (peace be upon him) said: “No one is killed unjustly… without the first son of Adam carrying a share of that blood… because he was the first to open the way of killing.” It all began with envy… over something Allah gave to someone else. Abel died that day… but the one who truly lost everything was Cain. So when you see your brother given something you do not have… ask Allah for His favour… and be like the better of the two sons of Adam. And Allah, the Most High, says: Because of that, We decreed for the Children of Israel that whoever kills a person, unless for a life taken or for spreading corruption in the land, it is as if he had killed all mankind; and whoever saves a life, it is as if he had saved all mankind. (Quran 5:32)




Comments
…