Hadith
The Race of Abu Bakr and Umar
- 2:57
- HD
- 10 languages
- CC
- Grading: Hasan sahih (good and authentic), as graded by at-Tirmidhi (3675); hasan by al-Albani (Abu Dawud 1678, at-Tirmidhi 3675)
Umar ibn al-Khattab was a strong, tough man. But there was one man who always got ahead of him in every good deed. And one day, Umar thought he would finally beat him.
Sources: About this tellingJami' at-Tirmidhi 3675Hasan sahih (good and authentic), as graded by at-Tirmidhi (3675); hasan by al-Albani (Abu Dawud 1678, at-Tirmidhi 3675)
- Collection
- Jami' at-Tirmidhi
- Narration
- Jami' at-Tirmidhi 3675In-book reference: Book 49 (Chapters on Virtues), Hadith 71
- Grading
- Hasan sahih (good and authentic), as graded by at-Tirmidhi (3675); hasan by al-Albani (Abu Dawud 1678, at-Tirmidhi 3675)Jami' at-Tirmidhi 3675, Sunan Abi Dawud 1678, Al-Durar al-Saniyya, Al-Durar al-Saniyya, Al-Durar al-Saniyya, Al-Mubarakfuri, Jami' at-Tirmidhi 3656, Quran 23:61, Quran 9:40
- Also reported in
- Sunan Abi Dawud 1678Jami' at-Tirmidhi 3656
Translation: English translation as published on Sunnah.com (the page does not name the translator)
Open on sunnah.comOriginal Arabic audio and 9 dubbed languages: choose with the audio button on the video, and subtitles with the CC button. Free to watch, no account needed.
The hadith and the verse
About this telling
The film tells this hadith in its own words, as a scene, and no character speaks: the narrator tells everything. The opening words about Umar, a strong, tough man, and the three short memories of the hook (a basket, an armful of firewood, a blanket: pictures of how one man always got ahead of him in every good deed), the gathering under the palm-thatch shelter of the mosque in Medina, the open chest and the dates, Umar carrying his half, the faces of light of Umar and Abu Bakr, the staff beside the light, the people's reactions and the voices as they sound in the film are the film's telling, not words of the hadith. The narrator's lines that Abu Bakr was the closest person to the Messenger of Allah, that Abu Bakr left nothing in his home, that Umar did not envy Abu Bakr and did not get angry, that the companions did not compete for this world but for Paradise, and the closing question to the viewer are the film's explanation, after the commentaries listed below, not words of the hadith; that Abu Bakr was the companion who hid with the Messenger of Allah in the cave comes from the Quran (9:40), and Umar's words about Abu Bakr come from another hadith (Jami' at-Tirmidhi 3656). The Prophet Muhammad (peace be upon him) never appears as a person in the film: he is shown only as a vertical light with a dark staff beside it, and he never speaks; the narrator tells his words. Umar and Abu Bakr have faces of light and do not speak. No women and no families are shown, and Allah is never represented. What is authentic is the hadith below, with the narrations listed with it, and the verse of the Quran recited at the end.
Hadith
English translation as published on Sunnah.com (the page does not name the translator). Jami' at-Tirmidhi 3675
Verses
Published translation consulted: Saheeh International, as shown on Quran.com.
Chapters
Explanation
- Umar ibn al-Khattab and Abu Bakr as-Siddiq (may Allah (God, in Arabic) be pleased with them both) were two of the closest companions of the Prophet Muhammad (peace be upon him), the men who lived with him, believed in him and learned from him. The name as-Siddiq means “the truthful”. At-Tirmidhi gives this story in his chapter on the virtues of both Abu Bakr and Umar, and al-Durar al-Saniyya, an Arabic encyclopedia of hadith, says that the hadith shows the virtue and the honor of both of them, Abu Bakr and Umar.[1][4]
- The film calls Abu Bakr “the companion of the Messenger of Allah who hid with him in the cave”. This comes from the Quran (9:40), which speaks of the Prophet as "one of two, when they were in the cave", saying to his companion: "Do not grieve; indeed Allāh is with us." As-Sa'di explains that the two were the Prophet and Abu Bakr as-Siddiq: when they fled from Mecca, they took shelter in the cave of Thawr, below Mecca, and Abu Bakr was sad and very worried. Ibn Kathir writes that the Prophet "escaped with his friend and Companion, Abu Bakr bin Abi Quhafah, to the cave of Thawr", and that Abu Bakr was afraid "that some harm might touch the Messenger". As-Sa'di adds that this verse gives Abu Bakr an honor that no one else in the Muslim community has, and that the Muslims all agree that the verse speaks of him.[11][15][12]
- Umar tells the story himself: "We were ordered by the Messenger of Allah (ﷺ) to give in charity". The page does not say when or why, and neither does the film. Al-Durar al-Saniyya explains: to spend for the sake of Allah. Al-Mubarakfuri (Tuhfat al-Ahwadhi, his commentary on at-Tirmidhi's collection) and al-Azimabadi ('Awn al-Ma'bud, his commentary on Abu Dawud's) explain Umar's next words: the Prophet's call came at a time when Umar happened to have some wealth. The film: “That day, Umar had some wealth.”[1][4][7][9]
- So Umar said to himself: "Today I will beat Abu Bakr, if ever I beat him." The film: “Today I will beat Abu Bakr… if I ever beat him at all.” Al-Durar al-Saniyya explains: if there is any day on which I can get ahead of Abu Bakr, it is this day. Al-Mubarakfuri gives a second meaning that some scholars hold: I have never beaten him before. Al-Durar al-Saniyya begins its explanation with the heart of the story: the companions of the Prophet used to compete in doing good and race each other in obeying Allah.[1][4][7]
- Umar brought half of his wealth, and the Prophet asked him: "What did you leave for your family?" Umar answered with one word, «مِثْلَهُ», in the published English of Abu Dawud's narration "The same amount" (the film: “I left them the same amount”). Al-Mubarakfuri and al-Durar al-Saniyya explain: I left them the other half of my wealth.[1][2][7][4]
- Then Abu Bakr came "with everything he had", and the Prophet asked him the same question. Abu Bakr answered: "I left Allah and His Messenger for them." (the film: “I left them Allah and His Messenger”). Al-Durar al-Saniyya explains what he meant: I have entrusted my family to Allah, who will protect them, and to His Messenger, who will look after them; and it gives a second explanation, which al-Mubarakfuri and al-Azimabadi give too: I left them the pleasure of Allah and His Messenger. Al-Durar al-Saniyya lists this hadith among the hadiths on trust in Allah and certainty of faith, and Abu Dawud places it in a chapter on the permission to give away all of one's wealth in charity.[1][2][4][7][9]
- Umar then said: "I will never be able to beat him to something." The film: “By Allah, I will never beat him at anything, ever.” Al-Durar al-Saniyya explains that Umar said it to himself, and al-Mubarakfuri, al-Azimabadi and al-Durar al-Saniyya explain the word anything: in any of the good deeds and virtues. Umar did not stop doing good; he understood that in this race Abu Bakr would always be ahead of him.[1][4][7][9]
- Losing this race did not make Umar bitter. In another hadith he says: "Abu Bakr is our chief, and the best of us, and the most beloved of us to the Messenger of Allah" (the film: “Abu Bakr is our leader, the best of us, and the most beloved of us to the Messenger of Allah”). Al-Mubarakfuri explains: our chief by his family and his standing, and the best of us, that is, the most virtuous. This is why the film says that Umar did not envy Abu Bakr and did not get angry: the race between them was a race in doing good, and it ended in love and respect, never in jealousy.[3][8][4]
- The film ends with the Quran: “It is they who race to do good deeds, and they are the first to reach them.” (23:61). The verses before it (23:57-60) describe these people: they stand in awe of their Lord, believe in His signs, worship no one but Him, and give what they give with fearful hearts. Ibn Kathir explains that "they give in charity, fearing that it may not be accepted from them". As-Sa'di explains that they give all they are able to give, and that whenever they hear of a good deed, or a chance to do one comes to them, they seize it and hurry to it; they compete with each other to come close to their Lord, and they have reached the very top of good deeds. This is the race the film speaks of: “they did not compete for this world… they competed for Paradise.”[10][12][13][14]
Lessons and benefits
- Compete in good deeds, not in the things of this world: the companions raced each other in doing good, and the Quran praises those who race to do good deeds.[4][14][10]
- Healthy competition has no room for envy: Umar lost the race and still praised Abu Bakr as the best of them.[1][3][8]
- Love and respect your friends for the good they do, and be glad when they get ahead of you in it.[3][4]
- Give what you can: Umar gave half, Abu Bakr gave everything, and both are praised; the believers in the Quran give all they are able to give.[1][13][4]
- Trust in Allah: Abu Bakr left his family in the care of Allah and His Messenger.[1][4]
- Give with humility: the people praised in the Quran give with fearful hearts, hoping that Allah will accept what they give.[10][12]
Reflection questions
These questions are written by Qabas Anime to help you reflect. They are not part of the hadith, the Quran or their commentaries.
- And you… who are you competing with? And toward what?
- Has a friend ever done better than you at something good? How did you feel, and how could you turn that feeling into respect?
- Umar gave half and Abu Bakr gave everything. What is one good thing you could give this week, even a small one?
- Abu Bakr left his family in Allah's care. What helps a person trust that what they give away is not lost?
Sources
About this telling
The film tells this hadith in its own words, as a scene, and no character speaks: the narrator tells everything. The opening words about Umar, a strong, tough man, and the three short memories of the hook (a basket, an armful of firewood, a blanket: pictures of how one man always got ahead of him in every good deed), the gathering under the palm-thatch shelter of the mosque in Medina, the open chest and the dates, Umar carrying his half, the faces of light of Umar and Abu Bakr, the staff beside the light, the people's reactions and the voices as they sound in the film are the film's telling, not words of the hadith. The narrator's lines that Abu Bakr was the closest person to the Messenger of Allah, that Abu Bakr left nothing in his home, that Umar did not envy Abu Bakr and did not get angry, that the companions did not compete for this world but for Paradise, and the closing question to the viewer are the film's explanation, after the commentaries listed below, not words of the hadith; that Abu Bakr was the companion who hid with the Messenger of Allah in the cave comes from the Quran (9:40), and Umar's words about Abu Bakr come from another hadith (Jami' at-Tirmidhi 3656). The Prophet Muhammad (peace be upon him) never appears as a person in the film: he is shown only as a vertical light with a dark staff beside it, and he never speaks; the narrator tells his words. Umar and Abu Bakr have faces of light and do not speak. No women and no families are shown, and Allah is never represented. What is authentic is the hadith below, with the narrations listed with it, and the verse of the Quran recited at the end.
What is authentic in it
- Narration
- Jami' at-Tirmidhi 3675 (In-book reference: Book 49 (Chapters on Virtues), Hadith 71)
- Also reported in
Sunan Abi Dawud 1678 (Book 9 (Zakat (Kitab Al-Zakat)), Hadith 123)The same hadith of Umar ibn al-Khattab, through the same narrators (al-Fadl ibn Dukayn, Hisham ibn Sa'd, Zayd ibn Aslam, from his father), in Abu Dawud's chapter «باب فِي الرُّخْصَةِ فِي ذَلِكَ», on Sunnah.com "Chapter: Concession For Giving All The Property As Sadaqah". Here Umar's answer is «مِثْلَهُ», in the Sunnah.com English "The same amount" (the film: “I left them the same amount”), and his last words are «لاَ أُسَابِقُكَ إِلَى شَىْءٍ أَبَدًا», "I shall never compete you in anything". Sunnah.com shows al-Albani's grading: hasan.
Jami' at-Tirmidhi 3656 (Book 49 (Chapters on Virtues), Hadith 52)Umar ibn al-Khattab's words about Abu Bakr, narrated by Aisha from Umar, in at-Tirmidhi's chapter on the virtues of Abu Bakr as-Siddiq: «أَبُو بَكْرٍ سَيِّدُنَا وَخَيْرُنَا وَأَحَبُّنَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم», in the Sunnah.com English "Abu Bakr is our chief, and the best of us, and the most beloved of us to the Messenger of Allah" (the film: “Abu Bakr is our leader, the best of us, and the most beloved of us to the Messenger of Allah”). At-Tirmidhi calls it «صَحِيحٌ غَرِيبٌ»; Sunnah.com shows the grade Sahih (Darussalam).
- Grading
Hasan sahih (good and authentic), as graded by at-Tirmidhi (3675); hasan by al-Albani (Abu Dawud 1678, at-Tirmidhi 3675)
- At-Tirmidhi recorded this hadith in his collection, one of the six main collections of the Prophet's sayings, as no. 3675, in his chapter on the virtues of both Abu Bakr and Umar, from Umar ibn al-Khattab himself. At-Tirmidhi graded it hasan sahih, that is, good and authentic; Sunnah.com shows the grade hasan (good) from the Darussalam edition. Abu Dawud recorded the same hadith, through the same narrators, as no. 1678, in his book on charity: he said nothing against it, and he wrote that what he is silent about is sound; al-Mundhiri too was silent about it, al-Mubarakfuri notes. The hadith scholar al-Albani graded it hasan in both books, and al-Durar al-Saniyya, an Arabic encyclopedia of hadith, adds that ad-Darimi also recorded it.[1][2][4][5][6][7]
- Umar's words about Abu Bakr are another hadith: at-Tirmidhi recorded them as no. 3656, in his chapter on the virtues of Abu Bakr as-Siddiq, narrated by Aisha from Umar. At-Tirmidhi graded it sahih gharib: authentic, and rare, that is, it comes through only one line of narrators. Sunnah.com shows the grade sahih (authentic) from the Darussalam edition.[3]
- The verse recited at the end of the film, and the verse about the cave, are words of the Quran (23:61 and 9:40).[10][11]
- Verses
- Al-Mu'minun 23:61, At-Tawbah 9:40
- Published translation consulted
- Saheeh International, as shown on Quran.com
- Meaning in plain language (Qabas Anime)
- 23:61, 9:40
- Tafsir
- Tafsir Ibn Kathir (Abridged), English, Quran.comAs-Sa'di, Taysir al-Karim ar-Rahman (Arabic), on Quran 23:60, Quran.comAs-Sa'di, Taysir al-Karim ar-Rahman (Arabic), on Quran 23:61, Quran.comAs-Sa'di, Taysir al-Karim ar-Rahman (Arabic), on Quran 9:40, Quran.com
Sources
- [1] Jami' at-Tirmidhi 3675, Chapters on Virtues, Sunnah.com (accessed 2026-11-12)Umar ibn al-Khattab's narration, in the chapter «باب فِي مَنَاقِبِ أَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ رضى الله عنهما كِلَيْهِمَا» (Chapter: Regarding the Virtues Of Both Abu Bakr and Omar); Arabic text with at-Tirmidhi's grading (hasan sahih) and the English translation published on Sunnah.com, which shows the grade Hasan (Darussalam).
- [2] Sunan Abi Dawud 1678, Zakat (Kitab Al-Zakat), Sunnah.com (accessed 2026-11-12)The same hadith, in the chapter «باب فِي الرُّخْصَةِ فِي ذَلِكَ» (Chapter: Concession For Giving All The Property As Sadaqah); Arabic text and English translation as published on Sunnah.com, which gives al-Albani's grading (hasan).
- [3] Jami' at-Tirmidhi 3656, Chapters on Virtues, Sunnah.com (accessed 2026-11-12)Umar's words about Abu Bakr, in the chapter of the virtues of Abu Bakr as-Siddiq; Arabic text with at-Tirmidhi's grading (sahih gharib) and the English translation published on Sunnah.com, which shows the grade Sahih (Darussalam).
- [4] Al-Durar al-Saniyya, Encyclopedia of Hadith Commentary, sharh of Jami' at-Tirmidhi 3675 (page 28264), Al-Durar al-Saniyya (dorar.net) (accessed 2026-11-12)Arabic, under the supervision of the site's scholarly committee: al-Albani's grading (hasan, Sahih at-Tirmidhi 3675), where the hadith is recorded, its topics and the explanation; summarised and translated by Qabas Anime.
- [5] Al-Durar al-Saniyya, Encyclopedia of Hadith Commentary, sharh of Sunan Abi Dawud 1678 (page 28265), Al-Durar al-Saniyya (dorar.net) (accessed 2026-11-12)Arabic: al-Albani's grading (hasan, Sahih Abi Dawud 1678) and where the hadith is recorded (Abu Dawud, at-Tirmidhi, ad-Darimi).
- [6] Al-Durar al-Saniyya, Hadith Encyclopedia: Sunan Abi Dawud 1678, Abu Dawud's own judgement, Al-Durar al-Saniyya (dorar.net) (accessed 2026-11-12)Arabic: Abu Dawud was silent about this hadith, and said in his letter to the people of Mecca that what he is silent about is sound.
- [7] Al-Mubarakfuri, Tuhfat al-Ahwadhi bi-Sharh Jami' at-Tirmidhi, vol. 10 (Book of Virtues, chapter on the virtues of Abu Bakr and Umar, commentary on Jami' at-Tirmidhi 3675), Islamweb.net library (accessed 2026-11-12)Arabic, summarised and translated by Qabas Anime. This Islamweb page shows no printed page numbers, so it is cited as a whole page.
- [8] Al-Mubarakfuri, Tuhfat al-Ahwadhi bi-Sharh Jami' at-Tirmidhi, vol. 10 (Book of Virtues, chapter on the virtues of Abu Bakr as-Siddiq, commentary on Jami' at-Tirmidhi 3656), Islamweb.net library (accessed 2026-11-12)Arabic, summarised and translated by Qabas Anime. This Islamweb page shows no printed page numbers, so it is cited as a whole page.
- [9] Al-Azimabadi, 'Awn al-Ma'bud Sharh Sunan Abi Dawud, vol. 5 (Book of Zakat, chapter on the permission to give all one's wealth, commentary on Sunan Abi Dawud 1678), Islamweb.net library (accessed 2026-11-12)Arabic, summarised and translated by Qabas Anime (al-Azimabadi cites Ali al-Qari). This Islamweb page shows no printed page numbers, so it is cited as a whole page.
- [10] Quran 23:61, Surah Al-Mu'minun, Quran.com (accessed 2026-11-12)English translation by Saheeh International. The Arabic shown on this page is the Tanzil Uthmani text (see arabic_source).
- [11] Quran 9:40, Surah At-Tawbah, Quran.com (accessed 2026-11-12)English translation by Saheeh International. The Arabic shown on this page is the Tanzil Uthmani text (see arabic_source).
- [12] Tafsir Ibn Kathir (Abridged), English, Quran.com (accessed 2026-11-12)The abridged English translation of Ibn Kathir's Tafsir al-Qur'an al-'Azim, as shown on Quran.com under "Ibn Kathir (Abridged)" (its commentary on 23:57-61 and on 9:40). Summarised in our own words.Pages opened, by verse: 9:40, 23:61
- [13] As-Sa'di, Taysir al-Karim ar-Rahman (Arabic), on Quran 23:60, Quran.com (accessed 2026-11-12)Arabic, as shown on Quran.com; summarised and translated by Qabas Anime. Quran.com shows this commentary verse by verse; this page is the commentary on the verse named.
- [14] As-Sa'di, Taysir al-Karim ar-Rahman (Arabic), on Quran 23:61, Quran.com (accessed 2026-11-12)Arabic, as shown on Quran.com; summarised and translated by Qabas Anime. Quran.com shows this commentary verse by verse; this page is the commentary on the verse named.
- [15] As-Sa'di, Taysir al-Karim ar-Rahman (Arabic), on Quran 9:40, Quran.com (accessed 2026-11-12)Arabic, as shown on Quran.com; summarised and translated by Qabas Anime. Quran.com shows this commentary verse by verse; this page is the commentary on the verse named.
Questions about this story
What did Abu Bakr leave for his family?
When the Prophet Muhammad (peace be upon him) asked his companions to give in charity, Abu Bakr came with everything he had. Asked what he had left for his family, he said he had left them to Allah and His Messenger: Allah would protect them, and His Messenger would look after them.
Was Umar jealous of Abu Bakr?
No. Umar tried to beat Abu Bakr in giving to charity and understood he never would, but losing did not make him bitter. He praised Abu Bakr as their leader and the best of them, and the film says Umar did not envy him and did not get angry: it was a race in doing good, never jealousy.
Why is Abu Bakr called the companion of the cave?
The Quran (9:40) speaks of the Prophet and his companion in a cave. The scholars explain that this companion was Abu Bakr: when the two fled from Mecca, they took shelter in the cave of Thawr. As-Sa'di adds that this verse gives Abu Bakr an honor no one else in the Muslim community has.
Transcript
The words of the episode, from the English subtitles of the original voice.
Umar ibn al-Khattab was a strong, tough man. But there was one man… who always got ahead of him… in every good deed.
And one day… Umar thought he would beat him.
The Messenger of Allah (God, in Arabic) (peace be upon him) asked his companions one day to give in charity. And the companions hurried… each to bring whatever he could.
That day, Umar had some wealth. And Umar said: “Today I will beat Abu Bakr… if I ever beat him at all.” So Umar split all his wealth in two: one half for his family… and one half to give. Umar carried half of his wealth… and took it to the Messenger of Allah (peace be upon him).
The Messenger of Allah (peace be upon him) asked him: “What have you left for your family?” Umar said: “I left them the same amount.” Half of everything he owned! And Umar thought he had won this time. Abu Bakr was the companion of the Messenger of Allah (peace be upon him) who hid with him in the cave… and the closest person to him. Then Abu Bakr as-Siddiq (“the truthful”) came… with everything he had.
The Messenger of Allah (peace be upon him) asked him: “Abu Bakr… what have you left for your family?” Abu Bakr said: “I left them Allah and His Messenger.”
Abu Bakr… left nothing in his home.
And Umar said: “By Allah, I will never beat him at anything, ever.”
Umar did not envy Abu Bakr… and he did not get angry. Instead, Umar used to say: “Abu Bakr… is our leader, the best of us, and the most beloved of us to the Messenger of Allah (peace be upon him).”
That is how the companions were: they did not compete for this world… they competed for Paradise. And you… who are you competing with? And toward what? And Allah, the Most High, says: “It is they who race to do good deeds, and they are the first to reach them.” (Quran 23:61)




Comments
…