قرآن
وہ آدمی جو 100 سال مردہ رہا
- 5:30
- HD
- 10 زبانیں
- CC
- درجہ: The Quran (2:259, 36:78-79, 23:112-114); Sunan Abi Dawud 4674: Sahih (authentic), as graded by al-Albani; the man's name: opinions of the scholars
ایک آدمی نے صرف ایک سوال پوچھا۔ تو اللہ نے اسے سو سال کے لیے موت دے دی… پھر اسے دوبارہ زندہ کیا، تاکہ اسے جواب دکھائے۔ اس کا کھانا نہیں بدلا تھا، اور اس کا گدھا صرف ہڈیاں رہ گیا تھا۔ اور پھر وہ ہڈیاں اس کی آنکھوں کے سامنے حرکت کرنے لگیں۔
ماخذ: اس بیان کے بارے میںSunan Abi Dawud 4674The Quran (2:259, 36:78-79, 23:112-114); Sunan Abi Dawud 4674: Sahih (authentic), as graded by al-Albani; the man's name: opinions of the scholars
- مجموعہ
- Sunan Abi Dawud
- روایت
- Sunan Abi Dawud 4674کتاب میں حوالہ: Book 42 (Model Behavior of the Prophet (Kitab Al-Sunnah)), Hadith 79
- درجہ
- The Quran (2:259, 36:78-79, 23:112-114); Sunan Abi Dawud 4674: Sahih (authentic), as graded by al-Albani; the man's name: opinions of the scholarsQuran 2:259, Sunan Abi Dawud 4674, Ibn Kathir
ترجمہ: Qabas
sunnah.com پر کھولیےاصل عربی آواز اور 9 زبانوں میں ڈبنگ: ویڈیو پر آڈیو بٹن سے منتخب کریں، اور سب ٹائٹل CC بٹن سے۔ مفت دیکھیں، کسی اکاؤنٹ کی ضرورت نہیں۔
حدیث اور آیت
اس بیان کے بارے میں
فلم قرآن کی آیت 2:259 کو، ابن کثیر اور سعدی کی تفسیر کے مطابق، اپنی تصویروں میں بیان کرتی ہے، اور آخر میں 36:78-79 کی تلاوت ہے۔ جو کچھ فلم کا اپنا بیان ہے، یعنی فلم میں ہے اور ماخذوں میں نہیں، وہ یہ ہے: مسافر کی شکل (نیل رنگ کی پگڑی اور نقاب، اس کے چہرے کا نچلا آدھا حصہ ہمیشہ ڈھکا رہتا ہے؛ وہ کبھی نہیں بولتا)؛ زیتون کے درخت، پتھر کی بینچ اور دیوار والا صحن؛ یہ کہ وہ گدھے کو زیتون کے درخت سے باندھتا ہے اور اس کے ماتھے پر ہاتھ رکھتا ہے؛ رسی کا خاک ہو جانا؛ موسموں کا گزرنا؛ دیمک کا کھایا ہوا شہتیر، چھپکلی، مکڑی کا جالا، چھوٹا الو اور اس کی آنکھ کا قریبی منظر؛ پھر سے بسی ہوئی بستی کے لوگ اور گلیاں؛ گرد کا بگولا، اور ہڈیوں کے ہلنے اور ایک دوسرے سے جڑنے کا انداز؛ بلیک اینڈ وائٹ یادیں؛ یہ کہ آخر میں وہ گدھے کے ساتھ زندگی سے بھری بستی سے گزرتا ہے؛ اور آخری منظر، کچھ قبروں کے سامنے۔ فلم میں کوئی نہیں بولتا: بیان کرنے والا سب کچھ سناتا ہے، یہ بھی کہ اس آدمی سے کیا پوچھا گیا اور اس نے کیا جواب دیا؛ قرآن صرف یہ کہتا ہے کہ ”اس نے کہا“، اور فلم کبھی نہیں دکھاتی یا بتاتی کہ اس سے کس نے پوچھا۔ اللہ (عربی میں خدا) کو کبھی نہیں دکھایا جاتا: نہ کوئی فرشتہ، نہ روشنی، نہ آواز۔ قرآن اس آدمی کا نام نہیں بتاتا: فلم کہتی ہے کہ بہت سے علما کہتے ہیں کہ وہ عزیر تھا، اور یہ علما کی ایک رائے ہے (نیچے وضاحت دیکھیے)۔ قرآن سے وہ آیت 2:259 ہے جو بیان کرنے والا سناتا ہے، اور آیات 36:78-79 جن کی تلاوت ہوتی ہے؛ کھانے، دن کے وقت، آنکھوں، ستر سال اور ہوا کی تفصیلات اس صفحے پر درج تفسیروں سے ہیں۔
حدیث
ترجمہ: Qabas · Sunan Abi Dawud 4674
تصدیق شدہ انگریزی ترجمہ
Abu Hurairah reported the Messenger of Allah (May peace be upon him) as saying :I do not know whether Tubba was accursed or not, and ‘Uzair (Azra was a prophet or not).
English translation by Prof. Ahmad Hasan, as published on Sunnah.com.
آیات
شائع شدہ ترجمہ جس سے مدد لی گئی: Maulana Muhammad Junagarhi, قرآن مجید، اردو ترجمہ مولانا محمد جوناگڑھی (Quran.com).
ابواب
وضاحت
- یہ قصہ قرآن کی ایک آیت ہے، 2:259، جو قرآن کی سب سے لمبی سورت، سورۃ البقرہ میں ہے۔ یہ اس آیت کے فوراً بعد آتی ہے جس میں اس بادشاہ کا ذکر ہے جس نے ابراہیم (ابرہام) سے ان کے رب کے بارے میں بحث کی، جب ابراہیم نے اس سے کہا: ”میرا رب وہ ہے جو زندگی دیتا ہے اور موت دیتا ہے“ (2:258)۔ ابن کثیر بتاتے ہیں کہ اللہ ان دونوں آیتوں کو لفظ ”یا“ سے جوڑتا ہے: کیا آپ نے اس جیسا کوئی دیکھا جس نے ابراہیم سے بحث کی، یا اس جیسا جو ایک بستی کے پاس سے گزرا؟ سعدی ہماری اس آیت کو اس بات کی ایک اور دلیل کہتے ہیں کہ صرف اللہ ہی پیدا کرتا ہے، زندگی دیتا ہے اور موت دیتا ہے۔ فلم میں کوئی نہیں بولتا: بیان کرنے والا پوری آیت سناتا ہے، ابن کثیر اور سعدی کی وضاحتوں کے ساتھ۔[1][2][3][8]
- قرآن نہیں بتاتا کہ یہ آدمی کون تھا۔ ابن کثیر لکھتے ہیں کہ علما میں اس کے بارے میں اختلاف ہے۔ سب سے مشہور رائے، جو وہ علی بن ابی طالب سے، اور ابن عباس، حسن بصری، قتادہ، سدی اور سلیمان بن بریدہ سے بھی نقل کرتے ہیں، یہ ہے کہ وہ عزیر (عزرا) تھا، بنی اسرائیل کا ایک آدمی؛ ابن کثیر اسے ”مشہور رائے“ کہتے ہیں۔ کچھ دوسروں نے کہا کہ وہ ارمیا (یرمیاہ) یا حزقیل تھا، اور شروع کے عالم مجاہد نے صرف اتنا کہا کہ وہ بنی اسرائیل کا ایک آدمی تھا۔ یہ رائیں ہیں، یقینی حقیقتیں نہیں۔ علما میں اس بارے میں بھی اختلاف ہے کہ عزیر نبی تھا یا نہیں: خود نبی محمد (صلی اللہ علیہ وسلم) نے فرمایا کہ آپ نہیں جانتے کہ عزیر نبی تھا یا نہیں (سنن ابی داود 4674، اس صفحے کی حدیث)۔[3][4][12]
- قرآن اس بستی کا نام بھی نہیں بتاتا۔ کہا گیا ہے کہ یہ بیت المقدس (یروشلم) تھا، جب بخت نصر نے اسے تباہ کر دیا تھا اور اس کے لوگوں کو قتل کر دیا تھا: ابن کثیر یہ بات نقل کرتے ہیں، لیکن یہ ایک روایت ہی ہے۔ آیت یہ کہتی ہے کہ بستی ”اپنی ہی چھتوں پر گری پڑی تھی“: ابن کثیر بتاتے ہیں کہ وہ خالی تھی، اس میں کوئی نہیں تھا، اور اس کی چھتیں اور دیواریں زمین پر گر چکی تھیں؛ سعدی مزید بتاتے ہیں کہ اس کے سب لوگ ختم ہو چکے تھے اور ایک جان بھی باقی نہیں رہی تھی۔[3][4][8][1]
- کھنڈروں کے سامنے کھڑے ہو کر اس آدمی نے پوچھا: ”اللہ اسے مرنے کے بعد کیسے دوبارہ زندہ کرے گا؟“ یہ اتنی تباہی پر حیرت تھی، اللہ کی قدرت کا انکار نہیں: ابن کثیر کہتے ہیں کہ وہ کھڑا ہو کر سوچنے لگا کہ یہ بستی، جو کبھی اتنی آباد تھی، کس حال کو پہنچ گئی ہے، اور یہ کہ اس نے یہ بات ”تب کہی جب دیکھا کہ وہ کتنی اجڑ چکی ہے، اور پہلے جیسی ہونے سے کتنی دور ہے“۔ سعدی اسے حیرت سے بستی کے پاس کھڑا بیان کرتے ہیں۔ اللہ نے اسے صرف لفظوں سے جواب نہیں دیا: اللہ نے اسے جواب دکھا دیا۔[1][3][4][8]
- ”اللہ نے اسے سو سال کے لیے موت دے دی“، ”پھر اللہ نے اسے دوبارہ زندہ کیا“۔ قرآن کہتا ہے کہ وہ مر گیا: اس کی روح لے لی گئی۔ ابن کثیر نقل کرتے ہیں کہ علما نے کہا: وہ دن کے شروع میں مرا اور ایک دن کے آخر میں زندہ کیا گیا، اور اللہ نے سب سے پہلے اس کی آنکھوں کو زندگی دی، تاکہ وہ دیکھے کہ اللہ اس کے جسم کو کیسے زندہ کرتا ہے۔ ان سو سالوں میں بستی پھر سے بس گئی: ابن کثیر کہتے ہیں کہ اس کی موت کے ستر سال بعد لوگ اس میں واپس آئے اور وہ پھر سے لوگوں سے بھر گئی۔[1][3][4]
- اس سے پوچھا گیا: ”تم یہاں کتنی دیر رہے؟“ اس نے جواب دیا: ”ایک دن… یا ایک دن کا کچھ حصہ۔“ ابن کثیر اس کی وجہ بتاتے ہیں: وہ دن کے شروع میں مرا تھا اور ایک دن کے بعد والے حصے میں زندہ کیا گیا، اس لیے ”اس نے دیکھا کہ سورج ابھی آسمان پر ہے، اور سمجھا کہ یہ اسی دن کا سورج ہے“۔ سعدی مزید بتاتے ہیں کہ اسے یہ مدت تھوڑی لگی، کیونکہ مردہ ہونے کی حالت میں اسے نہ کچھ خبر تھی، نہ کچھ محسوس ہوا۔ آیت یہ نہیں بتاتی کہ اس سے کس نے پوچھا، اور فلم کسی کو نہیں دکھاتی۔ پھر اس سے کہا گیا: ”نہیں۔ تم یہاں سو سال رہے ہو۔“[1][3][8]
- ”اپنے کھانے اور پینے کی چیزوں کو دیکھو: وہ خراب نہیں ہوئیں۔“ ابن کثیر نقل کرتے ہیں کہ اس کے پاس انگور، انجیر اور جوس تھا، اور اس نے انہیں ویسا ہی پایا جیسا چھوڑا تھا: نہ جوس بدلا تھا، نہ انجیر کھٹے ہوئے تھے، نہ انگور سڑے تھے۔ سعدی بتاتے ہیں کہ یہ اتنی بڑی نشانی کیوں ہے: کھانا اور پینے کی چیزیں سب سے جلدی خراب ہونے والی چیزوں میں سے ہیں، پھر بھی اللہ نے انہیں ان تمام سالوں میں ویسا ہی رکھا۔[1][3][4][8]
- ”اور اپنے گدھے کو دیکھو۔“ گدھا بہت پہلے مر چکا تھا: سعدی کہتے ہیں کہ اس کا گوشت اور کھال پھٹ چکے تھے اور اس کی ہڈیاں بکھری پڑی تھیں۔ ”اور ہڈیوں کو دیکھو: ہم انہیں کیسے اٹھاتے ہیں… پھر ان پر گوشت چڑھاتے ہیں۔“ ابن کثیر ”اٹھاتے ہیں“ کا مطلب بتاتے ہیں: ہڈیوں کو اٹھا کر ایک دوسرے پر جوڑنا؛ اور شروع کے عالم سدی سے نقل کرتے ہیں کہ یہ کیسے ہوا: ہڈیاں اس کے دائیں بائیں چاروں طرف پڑی تھیں، سفیدی سے چمکتی ہوئی؛ اللہ نے ایک ہوا بھیجی جس نے انہیں اس جگہ کے ہر کونے سے اکٹھا کر دیا؛ ہر ہڈی اپنی جگہ پر جڑ گئی، یہاں تک کہ ہڈیوں کا ایک گدھا کھڑا ہو گیا، جس پر کوئی گوشت نہیں تھا؛ پھر اللہ نے اس پر گوشت، پٹھے، رگیں اور کھال چڑھائی؛ اس کے نتھنوں میں سانس پھونکی گئی، اور وہ اللہ کے حکم سے رینکنے لگا۔ ابن کثیر کہتے ہیں کہ یہ سب کچھ اس آدمی کی آنکھوں کے سامنے ہوا۔[1][8][3][4]
- ”اور جب یہ اس پر واضح ہو گیا، تو اس نے کہا: ’میں جانتا ہوں کہ اللہ ہر چیز پر قدرت رکھتا ہے۔‘“ ابن کثیر اس کی بات کا مطلب یوں بتاتے ہیں: میں یہ جانتا ہوں، اور میں نے اسے اپنی آنکھوں سے دیکھ لیا ہے۔ سعدی کہتے ہیں کہ ایک بات جو وہ پہلے نہیں سمجھتا تھا، اب اس پر واضح ہو گئی، اور اس نے اللہ کی قدرت کو جان لیا۔[1][3][4][8]
- اللہ نے اسے ”لوگوں کے لیے ایک نشانی“ بنا دیا۔ ابن کثیر بتاتے ہیں: اس بات کی نشانی کہ مردے زندہ کیے جائیں گے۔ سعدی کہتے ہیں کہ اللہ نے اسے اس کے کھانے اور پینے میں، اس کے گدھے میں اور خود اس میں ایک نشانی دکھائی، تاکہ وہ اسے اپنی آنکھوں سے دیکھے؛ وہ یہ بھی لکھتے ہیں کہ آیت خود یہ نہیں کہتی کہ بستی پھر سے بسائی گئی، اور اصل دلیل یہ ہے کہ وہ آدمی دوبارہ زندہ ہوا، اس کا گدھا دوبارہ زندہ ہوا، اور اس کا کھانا پینا ویسا ہی رہا۔ فلم بھی آخر میں یہی کہتی ہے: اللہ نے اسے جواب خود اس میں، اس کے کھانے میں اور اس کے گدھے میں دکھا دیا۔[1][3][4][8]
- سو سال اسے دن کے کچھ حصے جیسے لگے۔ قرآن کہتا ہے کہ لوگوں کو زمین پر اپنی پوری زندگی کے بارے میں بھی ایسا ہی لگے گا: قیامت کے دن ان سے پوچھا جائے گا کہ وہ زمین پر کتنے سال رہے، وہ جواب دیں گے ”ایک دن، یا ایک دن کا کچھ حصہ“، اور ان سے کہا جائے گا کہ وہ بس تھوڑی ہی دیر رہے، کاش وہ جانتے ہوتے (23:112-114)۔ سعدی بتاتے ہیں کہ انہیں وہ مدت بہت ہی تھوڑی لگے گی۔ فلم یاسر الدوسری کی 36:78-79 کی تلاوت پر ختم ہوتی ہے: ”وہ کہتا ہے: ’جب ہڈیاں گل کر خاک ہو چکی ہوں، تو انہیں کون زندہ کرے گا؟‘ آپ کہہ دیجیے: ’انہیں وہی زندہ کرے گا جس نے انہیں پہلی بار پیدا کیا تھا؛ اور وہ ہر طرح کی تخلیق کو خوب جانتا ہے۔‘“ ابن کثیر بتاتے ہیں کہ جو اسے ناممکن سمجھتا ہے، وہ بھول جاتا ہے کہ اللہ نے اسے اس وقت پیدا کیا جب وہ کچھ بھی نہیں تھا، اور یہ کہ اللہ جانتا ہے کہ ہر ہڈی کہاں گئی، چاہے وہ زمین میں کہیں بھی بکھر گئی ہو۔[1][3][11][5][6][10]
اسباق اور فوائد
- اللہ موت کے بعد زندگی دیتا ہے۔ جس نے ایک مردہ آدمی اور ایک گدھے کی ہڈیوں کو دوبارہ زندہ کیا، اور جس نے ہر انسان کو پہلی بار پیدا کیا، وہ ہر انسان کو دوبارہ زندہ کر سکتا ہے۔[1][10][3]
- سو سال دن کے کچھ حصے جیسے لگے۔ جس دن ہم اپنی قبروں سے اٹھیں گے، ہماری پوری زندگی بھی تھوڑی لگے گی، اس لیے جو وقت ابھی ہمارے پاس ہے، وہ قیمتی ہے۔[1][3]
- نشانی اس کے بہت قریب تھی: خود اس میں، اس کے کھانے پینے میں، اور اس کے گدھے میں۔ اللہ کی قدرت کی نشانیاں اکثر ہمارے اندازے سے زیادہ ہمارے قریب ہوتی ہیں۔[8]
- اس کا سوال اتنی تباہی پر حیرت سے تھا، اور اللہ نے اسے دکھا کر جواب دیا۔ جو کچھ ہم دیکھتے ہیں اس پر گہرائی سے سوچنا، اور سمجھنے کے لیے سوال پوچھنا، ایمان کو اور مضبوط کر سکتا ہے۔[3][8]
- اللہ کے لیے کچھ بھی مشکل نہیں: اللہ نے وہ کھانا جو ایک دو دن میں خراب ہو جاتا ہے، سو سال تک تازہ رکھا، اور ایک آدمی کی آنکھوں کے سامنے بکھری ہوئی ہڈیوں کو پھر سے کھڑا کر دیا۔[1][8][4]
- جو شک کرتا ہے کہ مردے پھر سے زندہ ہو سکتے ہیں، وہ بھول جاتا ہے کہ وہ خود کیسے پیدا ہوا: وہ کچھ بھی نہیں تھا، اور اسے اسی نے پیدا کیا جو ہر طرح کی تخلیق کو خوب جانتا ہے۔[1][5][9]
غور و فکر کے سوالات
یہ سوالات Qabas Anime نے آپ کے غور و فکر کے لیے لکھے ہیں۔ یہ نہ حدیث کا حصہ ہیں، نہ قرآن کا، نہ ان کی شرح و تفسیر کا۔
- اگر سو سال دن کے کچھ حصے جیسے لگے، تو آپ کے خیال میں جب آپ کی پوری زندگی ختم ہوگی تو وہ کتنی لمبی لگے گی؟
- اس آدمی نے حیرت سے پوچھا، اور پھر اپنی آنکھوں سے جواب دیکھ لیا۔ آپ کے دل میں کون سے سوال ہیں، اور آپ ان کے جواب کہاں ڈھونڈتے ہیں؟
- اس کا کھانا سو سال تک تازہ رہا جبکہ اس کا گدھا ہڈیاں بن گیا۔ اس سے آپ کو کیا پتا چلتا ہے کہ وقت پر اصل اختیار کس کا ہے؟
- فلم آخر میں پوچھتی ہے کہ ہم نے اس دن کے لیے کیا تیاری کی ہے جس دن ہم اپنی قبروں سے اٹھیں گے۔ آج آپ کا جواب کیا ہوگا؟
ماخذ
اس بیان کے بارے میں
فلم قرآن کی آیت 2:259 کو، ابن کثیر اور سعدی کی تفسیر کے مطابق، اپنی تصویروں میں بیان کرتی ہے، اور آخر میں 36:78-79 کی تلاوت ہے۔ جو کچھ فلم کا اپنا بیان ہے، یعنی فلم میں ہے اور ماخذوں میں نہیں، وہ یہ ہے: مسافر کی شکل (نیل رنگ کی پگڑی اور نقاب، اس کے چہرے کا نچلا آدھا حصہ ہمیشہ ڈھکا رہتا ہے؛ وہ کبھی نہیں بولتا)؛ زیتون کے درخت، پتھر کی بینچ اور دیوار والا صحن؛ یہ کہ وہ گدھے کو زیتون کے درخت سے باندھتا ہے اور اس کے ماتھے پر ہاتھ رکھتا ہے؛ رسی کا خاک ہو جانا؛ موسموں کا گزرنا؛ دیمک کا کھایا ہوا شہتیر، چھپکلی، مکڑی کا جالا، چھوٹا الو اور اس کی آنکھ کا قریبی منظر؛ پھر سے بسی ہوئی بستی کے لوگ اور گلیاں؛ گرد کا بگولا، اور ہڈیوں کے ہلنے اور ایک دوسرے سے جڑنے کا انداز؛ بلیک اینڈ وائٹ یادیں؛ یہ کہ آخر میں وہ گدھے کے ساتھ زندگی سے بھری بستی سے گزرتا ہے؛ اور آخری منظر، کچھ قبروں کے سامنے۔ فلم میں کوئی نہیں بولتا: بیان کرنے والا سب کچھ سناتا ہے، یہ بھی کہ اس آدمی سے کیا پوچھا گیا اور اس نے کیا جواب دیا؛ قرآن صرف یہ کہتا ہے کہ ”اس نے کہا“، اور فلم کبھی نہیں دکھاتی یا بتاتی کہ اس سے کس نے پوچھا۔ اللہ (عربی میں خدا) کو کبھی نہیں دکھایا جاتا: نہ کوئی فرشتہ، نہ روشنی، نہ آواز۔ قرآن اس آدمی کا نام نہیں بتاتا: فلم کہتی ہے کہ بہت سے علما کہتے ہیں کہ وہ عزیر تھا، اور یہ علما کی ایک رائے ہے (نیچے وضاحت دیکھیے)۔ قرآن سے وہ آیت 2:259 ہے جو بیان کرنے والا سناتا ہے، اور آیات 36:78-79 جن کی تلاوت ہوتی ہے؛ کھانے، دن کے وقت، آنکھوں، ستر سال اور ہوا کی تفصیلات اس صفحے پر درج تفسیروں سے ہیں۔
اس میں کیا مستند ہے
- روایت
- Sunan Abi Dawud 4674 (کتاب میں حوالہ: Book 42 (Model Behavior of the Prophet (Kitab Al-Sunnah)), Hadith 79)
- درجہ
The Quran (2:259, 36:78-79, 23:112-114); Sunan Abi Dawud 4674: Sahih (authentic), as graded by al-Albani; the man's name: opinions of the scholars
- یہ قصہ خود قرآن کی ایک آیت ہے، 2:259: فلم میں سنہرے رنگ میں دکھایا گیا ہر جملہ اسی آیت کے الفاظ ہیں، اور آخر کی تلاوت 36:78-79 ہے۔ قرآن نہ اس آدمی کا نام بتاتا ہے، نہ اس بستی کا۔[1]
- امام ابو داود نے اپنی کتاب سنن ابی داود میں، جو نبی (صلی اللہ علیہ وسلم) کی باتوں کے چھ بڑے مجموعوں میں سے ایک ہے، نبیوں کے درمیان ایک کو دوسرے پر فضیلت دینے والے باب میں درج کیا ہے کہ نبی کے صحابی، یعنی ساتھی، حضرت ابوہریرہ نے آپ کو یہ فرماتے سنا کہ آپ نہیں جانتے کہ تبع پر لعنت ہے یا نہیں، اور نہیں جانتے کہ عزیر نبی تھا یا نہیں (حدیث 4674)۔ Sunnah.com حدیث کے عالم البانی کا دیا ہوا درجہ دکھاتا ہے: صحیح (یعنی مستند)۔ اسی لیے یہ صفحہ عزیر کو کبھی نبی نہیں کہتا۔[12]
- یہ آدمی کون تھا، یہ علما کی رائے ہے، قرآن یا کسی صحیح حدیث کا بیان نہیں: ابن کثیر لکھتے ہیں کہ علما میں اس کے بارے میں اختلاف ہے، اور یہ کہ عزیر والی رائے سب سے مشہور ہے۔ فلم نے تفسیر سے جو تفصیلات شامل کی ہیں (اس کے پاس کیا تھا، ستر سال، سب سے پہلے اس کی آنکھوں کا زندہ ہونا، وہ ہوا جس نے ہڈیاں اکٹھی کیں)، وہ روایتیں ہیں جو ابن کثیر شروع کے علما سے ”جیسا کہ ذکر کیا گیا“، ”انہوں نے کہا“ اور ”سدی اور دوسروں نے کہا“ جیسے الفاظ کے ساتھ نقل کرتے ہیں؛ یہ روایتیں نبی (صلی اللہ علیہ وسلم) تک نہیں پہنچتیں۔[4]
- آیات
- Al-Baqarah 2:259, Ya-79, Al-114
- شائع شدہ ترجمہ جس سے مدد لی گئی
- Maulana Muhammad Junagarhi, قرآن مجید، اردو ترجمہ مولانا محمد جوناگڑھی (Quran.com)
- آسان زبان میں مفہوم (Qabas Anime)
- 2:259, 36:78, 36:79, 23:112, 23:113, 23:114
- تفسیر
- Tafsir Ibn Kathir (Abridged), English, Quran.comIbn Kathir, Tafsir al-Qur'an al-'Azim (Arabic), on Quran 2:259, Quran.comIbn Kathir, Tafsir al-Qur'an al-'Azim (Arabic), on Quran 36:78, Quran.comIbn Kathir, Tafsir al-Qur'an al-'Azim (Arabic), on Quran 36:79, Quran.comIbn Kathir, Tafsir al-Qur'an al-'Azim (Arabic), on Quran 23:114, Quran.comAs-Sa'di, Taysir al-Karim ar-Rahman (Arabic), on Quran 2:259, Quran.comAs-Sa'di, Taysir al-Karim ar-Rahman (Arabic), on Quran 36:78, Quran.comAs-Sa'di, Taysir al-Karim ar-Rahman (Arabic), on Quran 36:79, Quran.comAs-Sa'di, Taysir al-Karim ar-Rahman (Arabic), on Quran 23:113, Quran.com
مآخذ
- [1] Quran 2:259, 36:78-79 and 23:112-114 (Surah Al-Baqarah, Ya-Sin, Al-Mu'minun), Quran.com (دیکھا گیا: 2026-11-13)Arabic text (Uthmani script) and English translation by Saheeh International. The Arabic shown on this page is the Tanzil Uthmani text (see arabic_source).کھولے گئے صفحات، آیت وار: 2:259, 36:78, 36:79, 23:112, 23:113, 23:114
- [2] Quran 2:258, Surah Al-Baqarah, Quran.com (دیکھا گیا: 2026-11-13)The verse just before 2:259 (Ibrahim and the king who argued with him about his Lord). Arabic text (Uthmani script) and English translation by Saheeh International.
- [3] Tafsir Ibn Kathir (Abridged), English, Quran.com (دیکھا گیا: 2026-11-13)The abridged English translation of Ibn Kathir's Tafsir al-Qur'an al-'Azim, as shown on Quran.com under «Ibn Kathir (Abridged)». Quran.com shows the commentary on 2:259 alone and on the verse groups 36:77-80 and 23:112-116; the page opened for each is listed. Summarised in our own words.کھولے گئے صفحات، آیت وار: 2:259, 36:78, 23:112
- [4] Ibn Kathir, Tafsir al-Qur'an al-'Azim (Arabic), on Quran 2:259, Quran.com (دیکھا گیا: 2026-11-13)Arabic, as shown on Quran.com; summarised and translated by Qabas Anime. Quran.com shows this commentary verse by verse; this page is the commentary on the verse named.
- [5] Ibn Kathir, Tafsir al-Qur'an al-'Azim (Arabic), on Quran 36:78, Quran.com (دیکھا گیا: 2026-11-13)Arabic, as shown on Quran.com; summarised and translated by Qabas Anime. Quran.com shows this commentary verse by verse; this page is the commentary on the verse named.
- [6] Ibn Kathir, Tafsir al-Qur'an al-'Azim (Arabic), on Quran 36:79, Quran.com (دیکھا گیا: 2026-11-13)Arabic, as shown on Quran.com; summarised and translated by Qabas Anime. Quran.com shows this commentary verse by verse; this page is the commentary on the verse named.
- [7] Ibn Kathir, Tafsir al-Qur'an al-'Azim (Arabic), on Quran 23:114, Quran.com (دیکھا گیا: 2026-11-13)Arabic, as shown on Quran.com; summarised and translated by Qabas Anime. Quran.com shows this commentary verse by verse; this page is the commentary on the verse named.
- [8] As-Sa'di, Taysir al-Karim ar-Rahman (Arabic), on Quran 2:259, Quran.com (دیکھا گیا: 2026-11-13)Arabic, as shown on Quran.com; summarised and translated by Qabas Anime. Quran.com shows this commentary verse by verse; this page is the commentary on the verse named.
- [9] As-Sa'di, Taysir al-Karim ar-Rahman (Arabic), on Quran 36:78, Quran.com (دیکھا گیا: 2026-11-13)Arabic, as shown on Quran.com; summarised and translated by Qabas Anime. Quran.com shows this commentary verse by verse; this page is the commentary on the verse named.
- [10] As-Sa'di, Taysir al-Karim ar-Rahman (Arabic), on Quran 36:79, Quran.com (دیکھا گیا: 2026-11-13)Arabic, as shown on Quran.com; summarised and translated by Qabas Anime. Quran.com shows this commentary verse by verse; this page is the commentary on the verse named.
- [11] As-Sa'di, Taysir al-Karim ar-Rahman (Arabic), on Quran 23:113, Quran.com (دیکھا گیا: 2026-11-13)Arabic, as shown on Quran.com; summarised and translated by Qabas Anime. Quran.com shows this commentary verse by verse; this page is the commentary on the verse named.
- [12] Sunan Abi Dawud 4674, Model Behavior of the Prophet (Kitab Al-Sunnah), Sunnah.com (دیکھا گیا: 2026-11-13)Abu Hurayra's narration, in the chapter «باب فِي التَّخْيِيرِ بَيْنَ الأَنْبِيَاءِ عَلَيْهِمُ الصَّلاَةُ وَالسَّلاَمُ» (Chapter: Making Distinction Between The Prophets); Arabic text and English translation (Prof. Ahmad Hasan); in-book reference Book 42, Hadith 79; grade shown: Sahih (Al-Albani).
اس قصے کے بارے میں سوالات
قرآن میں 100 سال تک مردہ رہنے والا آدمی کون تھا؟
قرآن نہیں بتاتا کہ وہ کون تھا۔ ابن کثیر کی نقل کی ہوئی سب سے مشہور رائے یہ ہے کہ وہ عزیر (عزرا) تھا، بنی اسرائیل کا ایک آدمی؛ کچھ دوسروں نے ارمیا (یرمیاہ) یا حزقیل کہا۔ یہ رائیں ہیں، یقینی حقیقتیں نہیں، اور نبی محمد (صلی اللہ علیہ وسلم) نے فرمایا کہ آپ نہیں جانتے کہ عزیر نبی تھا یا نہیں۔
سورۃ البقرہ کی آیت 259 کس بارے میں ہے؟
ایک اجڑی ہوئی، خالی بستی کے پاس سے گزرتے ہوئے ایک آدمی نے حیرت سے پوچھا کہ اللہ اسے کیسے دوبارہ زندہ کرے گا۔ اللہ نے اسے سو سال کے لیے موت دے دی اور پھر اسے دوبارہ زندہ کیا۔ اس کا کھانا اور پینے کی چیزیں خراب نہیں ہوئیں، اور اس نے اپنے گدھے کی ہڈیوں کو جڑتے اور ان پر گوشت چڑھتے دیکھا۔ وہ اس بات کی نشانی بن گیا کہ مردے زندہ کیے جائیں گے۔
اس آدمی کا کھانا 100 سال تک خراب کیوں نہیں ہوا؟
یہ اس نشانی کا حصہ تھا جو اللہ نے اسے دکھائی۔ مفسر ابن کثیر کے مطابق، اس کے پاس انگور، انجیر اور جوس تھا، اور اس نے انہیں ویسا ہی پایا جیسا چھوڑا تھا۔ عالم سعدی بتاتے ہیں کہ کھانا اور پینے کی چیزیں سب سے جلدی خراب ہونے والی چیزوں میں سے ہیں، پھر بھی اللہ نے انہیں ان تمام سالوں میں ویسا ہی رکھا۔
قسط کا متن
قسط کے الفاظ، اصل آواز کے اردو سب ٹائٹل سے۔
ایک آدمی نے… صرف ایک سوال پوچھا۔ اللہ (عربی میں خدا) نے اسے سو سال کے لیے موت دے دی… پھر اسے دوبارہ زندہ کیا… تاکہ اسے جواب دکھائے۔ اس کا کھانا نہیں بدلا تھا… اور اس کا گدھا صرف ہڈیاں رہ گیا تھا۔ اور پھر وہ ہڈیاں… اس کی آنکھوں کے سامنے حرکت کرنے لگیں۔
یہ ایک قصہ ہے جو اللہ نے قرآن میں بیان کیا ہے۔ بنی اسرائیل کا ایک آدمی… بہت سے علما کہتے ہیں کہ وہ عزیر تھا… ایک نیک آدمی۔ ایک دن وہ اپنے گدھے پر ایک لمبے سفر پر نکلا۔ اس کے پاس انجیر اور انگور کی ایک ٹوکری تھی… اور جوس کا ایک جگ۔ اور وہ ایک بستی کے پاس سے گزرا… جو اپنی ہی چھتوں پر گری پڑی تھی۔
گرے ہوئے گھر…
خالی گلیاں…
اور اندر کوئی بھی نہیں۔
ایک بستی جو کبھی لوگوں سے بھری ہوئی تھی… اب صرف پتھر اور خاموشی رہ گئی تھی۔
وہ آدمی رک گیا اور سوچتے ہوئے اسے دیکھنے لگا…
پھر اس نے کہا: “اللہ اسے مرنے کے بعد کیسے دوبارہ زندہ کرے گا؟”
اس نے یہ تب کہا جب دیکھا کہ وہ کتنی اجڑ چکی ہے… اور پہلے جیسی ہونے سے کتنی دور ہے۔
پھر وہ آرام کرنے بیٹھ گیا… کھانا اس کے پاس رکھا تھا… اور گدھا اس کے قریب بندھا تھا۔ اور دن کے شروع میں… اللہ نے اس کی روح لے لی۔ اللہ نے اسے موت دے دی… سو سال کے لیے۔ سال گزرتے گئے… گرمیاں اور سردیاں… ایک نسل کے بعد دوسری نسل۔ گدھا مر گیا اور ہڈیاں بن گیا… اور اس کے آس پاس سب کچھ بدل گیا۔ ستر سال بعد… لوگ بستی میں واپس آئے… اور اسے پھر سے بسا دیا۔ اور وہ اپنی جگہ پر ہی تھا… مردہ، اسے کچھ خبر نہ تھی۔ پھر اللہ نے اسے دوبارہ زندہ کیا… دن کے آخر میں۔ اللہ نے سب سے پہلے اس کی آنکھوں کو زندگی دی… تاکہ وہ دیکھے کہ اللہ اس کے جسم کو کیسے زندہ کرتا ہے۔ اس نے دیکھا کہ سورج ابھی آسمان پر ہے… اور سمجھا کہ یہ اسی دن کا سورج ہے۔
اور اس سے پوچھا گیا: “تم یہاں کتنی دیر رہے؟” اس آدمی نے کہا: “ایک دن… یا ایک دن کا کچھ حصہ۔” اور اس سے کہا گیا: “نہیں۔ تم یہاں سو سال رہے ہو۔” “اپنے کھانے اور پینے کی چیزوں کو دیکھو: وہ خراب نہیں ہوئیں۔” آدمی نے دیکھا… تو انجیر اور انگور ویسے ہی تھے جیسے اس نے چھوڑے تھے… اور جوس بھی نہیں بدلا تھا۔ جو کھانا ایک دو دن میں خراب ہو جاتا ہے… اللہ نے اسے سو سال تک تازہ رکھا۔ “اور اپنے گدھے کو دیکھو۔” اس نے دیکھا تو گدھے کی ہڈیاں چاروں طرف بکھری پڑی تھیں… سفیدی سے چمکتی ہوئی۔ “اور ہڈیوں کو دیکھو: ہم انہیں کیسے اٹھاتے ہیں… پھر ان پر گوشت چڑھاتے ہیں۔” اللہ نے ایک ہوا بھیجی… جس نے ہر طرف سے ہڈیوں کو اکٹھا کر دیا۔ ہر ہڈی اپنی جگہ پر جڑ گئی…
یہاں تک کہ ہڈیوں کا ایک گدھا کھڑا ہو گیا… اس پر ذرا بھی گوشت نہیں تھا۔
پھر اللہ نے ان پر گوشت چڑھایا… پھر پٹھے…
پھر رگیں…
اور پھر کھال۔
پھر اس کے نتھنوں میں سانس پھونکی گئی…
اور گدھا رینکنے لگا۔
اور یہ سب کچھ… اس کی آنکھوں کے سامنے۔ اور جب یہ اس پر واضح ہو گیا، تو اس نے کہا: “میں جانتا ہوں کہ اللہ ہر چیز پر قدرت رکھتا ہے۔”
پھر اس نے بستی کی طرف دیکھا… تو وہ لوگوں اور زندگی سے بھری ہوئی تھی۔
اس نے پوچھا تھا کہ اللہ اسے کیسے زندہ کرے گا… تو اللہ نے اسے جواب خود اس میں دکھا دیا… اس کے کھانے میں… اور اس کے گدھے میں۔ اور اللہ نے اسے لوگوں کے لیے ایک نشانی بنا دیا… اس بات کا ثبوت کہ موت کے بعد زندگی ہے۔
سو سال… اور اسے وہ دن کے کچھ حصے جیسے لگے۔ اور یہ پوری زندگی بھی ایسی ہی لگے گی… جس دن ہم اپنی قبروں سے اٹھیں گے۔ جس نے سو سال بعد ہڈیوں کو زندگی دی… وہ موت کے بعد ہمیں بھی زندہ کر سکتا ہے۔ تو آپ نے اس دن کے لیے کیا تیاری کی ہے؟ اور اللہ تعالیٰ فرماتا ہے: “وہ کہتا ہے: ‘جب ہڈیاں گل کر خاک ہو چکی ہوں، تو انہیں کون زندہ کرے گا؟’ آپ کہہ دیجیے: ‘انہیں وہی زندہ کرے گا جس نے انہیں پہلی بار پیدا کیا تھا؛ اور وہ ہر طرح کی تخلیق کو خوب جانتا ہے۔’” (قرآن 36:78–79)




تبصرے
…