قرآن

حضرت سلیمانؑ کی وفات

  • 5:11
  • HD
  • 10 زبانیں
  • CC
  • درجہ: Quran 34:14 · Tafsir Ibn Kathir

حضرت سلیمانؑ کے پاس انسانوں، پرندوں اور جنوں کا ایک لشکر تھا۔ لوگ سمجھتے تھے کہ جن چھپی ہوئی باتیں جانتے ہیں… یہاں تک کہ سلیمانؑ ان کی آنکھوں کے سامنے وفات پا گئے، اور انہیں پتا بھی نہ چلا۔ یہ اللہ کے نبی سلیمان علیہ السلام کی وفات کی کہانی ہے۔

ماخذ: Quran 34:14 · Tafsir Ibn Kathir
ترجمہ
Maulana Muhammad Junagarhi, قرآن مجید، اردو ترجمہ مولانا محمد جوناگڑھی

اصل عربی آواز اور 9 زبانوں میں ڈبنگ: ویڈیو پر آڈیو بٹن سے منتخب کریں، اور سب ٹائٹل CC بٹن سے۔ مفت دیکھیں، کسی اکاؤنٹ کی ضرورت نہیں۔

آیات

  1. An-Naml 27:16

    وَوَرِثَ سُلَيْمَٰنُ دَاوُۥدَ ۖ وَقَالَ يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ عُلِّمْنَا مَنطِقَ ٱلطَّيْرِ وَأُوتِينَا مِن كُلِّ شَىْءٍ ۖ إِنَّ هَٰذَا لَهُوَ ٱلْفَضْلُ ٱلْمُبِينُ

    اور سلیمانؑ، داؤدؑ کے وارث بنے۔ انہوں نے کہا: “لوگو، ہمیں پرندوں کی بولی سکھائی گئی ہے، اور ہمیں ہر چیز میں سے کچھ دیا گیا ہے۔ یہ واقعی ایک کھلی مہربانی ہے۔”آسان زبان میں مفہوم (Qabas Anime)

  2. An-Naml 27:17

    وَحُشِرَ لِسُلَيْمَٰنَ جُنُودُهُۥ مِنَ ٱلْجِنِّ وَٱلْإِنسِ وَٱلطَّيْرِ فَهُمْ يُوزَعُونَ

    اور سلیمانؑ کے سامنے ان کے لشکر جمع کیے گئے، جنات، انسان اور پرندے، اور انہیں ان کی صفوں میں ترتیب سے رکھا جاتا تھا۔آسان زبان میں مفہوم (Qabas Anime)

  3. Sad 38:35

    قَالَ رَبِّ ٱغْفِرْ لِى وَهَبْ لِى مُلْكًۭا لَّا يَنۢبَغِى لِأَحَدٍۢ مِّنۢ بَعْدِىٓ ۖ إِنَّكَ أَنتَ ٱلْوَهَّابُ

    سلیمانؑ نے کہا: “اے میرے رب، مجھے معاف کر دے، اور مجھے ایسی بادشاہت دے جو میرے بعد کسی کو کبھی نہ ملے۔ تو ہی واقعی دینے والا ہے۔”آسان زبان میں مفہوم (Qabas Anime)

  4. Sad 38:36

    فَسَخَّرْنَا لَهُ ٱلرِّيحَ تَجْرِى بِأَمْرِهِۦ رُخَآءً حَيْثُ أَصَابَ

    تو ہم نے ہوا کو ان کی خدمت میں لگا دیا: وہ ان کے حکم سے نرمی سے چلتی، جہاں وہ چاہتے،آسان زبان میں مفہوم (Qabas Anime)

  5. Al-Anbiya 21:81

    وَلِسُلَيْمَٰنَ ٱلرِّيحَ عَاصِفَةًۭ تَجْرِى بِأَمْرِهِۦٓ إِلَى ٱلْأَرْضِ ٱلَّتِى بَٰرَكْنَا فِيهَا ۚ وَكُنَّا بِكُلِّ شَىْءٍ عَٰلِمِينَ

    اور سلیمانؑ کے لیے ہم نے تیز ہوا کو ان کے حکم سے اس سرزمین کی طرف چلایا جس میں ہم نے برکت رکھی تھی۔ اور ہم ہر چیز جانتے ہیں۔آسان زبان میں مفہوم (Qabas Anime)

  6. Saba 34:12

    وَلِسُلَيْمَٰنَ ٱلرِّيحَ غُدُوُّهَا شَهْرٌۭ وَرَوَاحُهَا شَهْرٌۭ ۖ وَأَسَلْنَا لَهُۥ عَيْنَ ٱلْقِطْرِ ۖ وَمِنَ ٱلْجِنِّ مَن يَعْمَلُ بَيْنَ يَدَيْهِ بِإِذْنِ رَبِّهِۦ ۖ وَمَن يَزِغْ مِنْهُمْ عَنْ أَمْرِنَا نُذِقْهُ مِنْ عَذَابِ ٱلسَّعِيرِ

    اور سلیمانؑ کے لیے ہم نے ہوا کو ان کی خدمت میں لگا دیا: صبح کو اس کا سفر ایک مہینے کا ہوتا، اور شام کو اس کا سفر ایک مہینے کا۔ اور ہم نے ان کے لیے پگھلے تانبے کا چشمہ بہا دیا۔ اور جنات میں سے کچھ اپنے رب کی اجازت سے ان کے سامنے کام کرتے تھے۔ اور ان میں سے جو ہمارے حکم سے منہ موڑتا، ہم اسے بھڑکتی آگ کے عذاب کا مزہ چکھاتے۔آسان زبان میں مفہوم (Qabas Anime)

  7. Ar-Rahman 55:15

    وَخَلَقَ ٱلْجَآنَّ مِن مَّارِجٍۢ مِّن نَّارٍۢ

    اور اس نے جنات کو آگ کے خالص شعلے سے پیدا کیا۔آسان زبان میں مفہوم (Qabas Anime)

  8. Al-A'raf 7:27

    يَٰبَنِىٓ ءَادَمَ لَا يَفْتِنَنَّكُمُ ٱلشَّيْطَٰنُ كَمَآ أَخْرَجَ أَبَوَيْكُم مِّنَ ٱلْجَنَّةِ يَنزِعُ عَنْهُمَا لِبَاسَهُمَا لِيُرِيَهُمَا سَوْءَٰتِهِمَآ ۗ إِنَّهُۥ يَرَىٰكُمْ هُوَ وَقَبِيلُهُۥ مِنْ حَيْثُ لَا تَرَوْنَهُمْ ۗ إِنَّا جَعَلْنَا ٱلشَّيَٰطِينَ أَوْلِيَآءَ لِلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ

    اے آدم کی اولاد، شیطان تمہیں دھوکا نہ دے، جیسے اس نے تمہارے ماں باپ کو جنت سے نکلوایا، ان کے کپڑے ان سے اتروا کر، تاکہ انہیں ان کا ننگا پن دکھائے۔ وہ اور اس کے ساتھی تمہیں وہاں سے دیکھتے ہیں جہاں سے تم انہیں نہیں دیکھتے۔ ہم نے شیطانوں کو ان لوگوں کا دوست بنا دیا ہے جو ایمان نہیں لاتے۔آسان زبان میں مفہوم (Qabas Anime)

  9. Saba 34:13

    يَعْمَلُونَ لَهُۥ مَا يَشَآءُ مِن مَّحَٰرِيبَ وَتَمَٰثِيلَ وَجِفَانٍۢ كَٱلْجَوَابِ وَقُدُورٍۢ رَّاسِيَٰتٍ ۚ ٱعْمَلُوٓا۟ ءَالَ دَاوُۥدَ شُكْرًۭا ۚ وَقَلِيلٌۭ مِّنْ عِبَادِىَ ٱلشَّكُورُ

    جو کچھ وہ چاہتے، وہ ان کے لیے بناتے: اونچے محل، تصویریں، تالابوں جیسے بڑے بڑے حوض، اور بڑی بڑی دیگیں جو اپنی جگہ سے ہلتی نہ تھیں۔ “شکر کے ساتھ کام کرو، اے داؤدؑ کے گھر والو۔” اور میرے بندوں میں سے تھوڑے ہی واقعی شکر گزار ہیں۔آسان زبان میں مفہوم (Qabas Anime)

  10. Sad 38:37

    وَٱلشَّيَٰطِينَ كُلَّ بَنَّآءٍۢ وَغَوَّاصٍۢ

    اور سرکش جنات بھی: ہر عمارت بنانے والا اور ہر غوطہ لگانے والا،آسان زبان میں مفہوم (Qabas Anime)

  11. Sad 38:38

    وَءَاخَرِينَ مُقَرَّنِينَ فِى ٱلْأَصْفَادِ

    اور دوسرے جو زنجیروں میں ایک ساتھ جکڑے ہوئے تھے۔آسان زبان میں مفہوم (Qabas Anime)

  12. Al-Anbiya 21:82

    وَمِنَ ٱلشَّيَٰطِينِ مَن يَغُوصُونَ لَهُۥ وَيَعْمَلُونَ عَمَلًۭا دُونَ ذَٰلِكَ ۖ وَكُنَّا لَهُمْ حَٰفِظِينَ

    اور سرکش جنات میں سے کچھ ان کے لیے غوطے لگاتے، اور اس کے علاوہ دوسرے کام بھی کرتے۔ اور ہم ان کی نگرانی کر رہے تھے۔آسان زبان میں مفہوم (Qabas Anime)

  13. An-Naml 27:38

    قَالَ يَٰٓأَيُّهَا ٱلْمَلَؤُا۟ أَيُّكُمْ يَأْتِينِى بِعَرْشِهَا قَبْلَ أَن يَأْتُونِى مُسْلِمِينَ

    سلیمانؑ نے کہا: “میرے سردارو، تم میں سے کون اس کا تخت میرے پاس لائے گا، اس سے پہلے کہ وہ فرماں بردار ہو کر میرے پاس آئیں؟”آسان زبان میں مفہوم (Qabas Anime)

  14. An-Naml 27:39

    قَالَ عِفْرِيتٌۭ مِّنَ ٱلْجِنِّ أَنَا۠ ءَاتِيكَ بِهِۦ قَبْلَ أَن تَقُومَ مِن مَّقَامِكَ ۖ وَإِنِّى عَلَيْهِ لَقَوِىٌّ أَمِينٌۭ

    جنات میں سے ایک عفریت نے کہا: “میں اسے آپ کے پاس لے آؤں گا اس سے پہلے کہ آپ اپنی جگہ سے اٹھیں۔ میں اس کی طاقت رکھتا ہوں، اور امانت دار ہوں۔”آسان زبان میں مفہوم (Qabas Anime)

  15. An-Naml 27:40

    قَالَ ٱلَّذِى عِندَهُۥ عِلْمٌۭ مِّنَ ٱلْكِتَٰبِ أَنَا۠ ءَاتِيكَ بِهِۦ قَبْلَ أَن يَرْتَدَّ إِلَيْكَ طَرْفُكَ ۚ فَلَمَّا رَءَاهُ مُسْتَقِرًّا عِندَهُۥ قَالَ هَٰذَا مِن فَضْلِ رَبِّى لِيَبْلُوَنِىٓ ءَأَشْكُرُ أَمْ أَكْفُرُ ۖ وَمَن شَكَرَ فَإِنَّمَا يَشْكُرُ لِنَفْسِهِۦ ۖ وَمَن كَفَرَ فَإِنَّ رَبِّى غَنِىٌّۭ كَرِيمٌۭ

    جس کے پاس کتاب کا علم تھا، اس نے کہا: “میں اسے پلک جھپکتے ہی آپ کے پاس لے آؤں گا۔” اور جب سلیمانؑ نے اسے اپنے پاس رکھا ہوا دیکھا، تو کہا: “یہ میرے رب کی مہربانی ہے، تاکہ مجھے آزمائے: کیا میں شکر کرتا ہوں یا ناشکری؟ جو شکر کرتا ہے، وہ اپنے ہی بھلے کے لیے شکر کرتا ہے۔ اور جو ناشکری کرتا ہے: میرا رب کسی کا محتاج نہیں، اور وہ بہت کرم کرنے والا ہے۔”آسان زبان میں مفہوم (Qabas Anime)

  16. An-Naml 27:65

    قُل لَّا يَعْلَمُ مَن فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ٱلْغَيْبَ إِلَّا ٱللَّهُ ۚ وَمَا يَشْعُرُونَ أَيَّانَ يُبْعَثُونَ

    کہہ دو: “آسمانوں اور زمین میں اللہ کے سوا کوئی غیب نہیں جانتا، اور انہیں یہ بھی معلوم نہیں کہ وہ کب دوبارہ زندہ کیے جائیں گے۔”آسان زبان میں مفہوم (Qabas Anime)

  17. Saba 34:14

    فَلَمَّا قَضَيْنَا عَلَيْهِ ٱلْمَوْتَ مَا دَلَّهُمْ عَلَىٰ مَوْتِهِۦٓ إِلَّا دَآبَّةُ ٱلْأَرْضِ تَأْكُلُ مِنسَأَتَهُۥ ۖ فَلَمَّا خَرَّ تَبَيَّنَتِ ٱلْجِنُّ أَن لَّوْ كَانُوا۟ يَعْلَمُونَ ٱلْغَيْبَ مَا لَبِثُوا۟ فِى ٱلْعَذَابِ ٱلْمُهِينِ

    اور جب ہم نے ان کی موت کا فیصلہ کر دیا، تو جنات کو ان کی موت کا پتا کسی نے نہ دیا سوائے زمین کی ایک مخلوق کے، جو ان کا عصا کھا رہی تھی۔ پھر جب وہ گر پڑے، تو جنات پر صاف ظاہر ہو گیا کہ اگر وہ غیب جانتے ہوتے، تو اس ذلت بھرے عذاب میں پڑے نہ رہتے۔آسان زبان میں مفہوم (Qabas Anime)

  18. Ar-Rahman 55:26

    كُلُّ مَنْ عَلَيْهَا فَانٍۢ

    زمین پر جو کوئی بھی ہے، سب ختم ہو جائے گا،آسان زبان میں مفہوم (Qabas Anime)

  19. Ar-Rahman 55:27

    وَيَبْقَىٰ وَجْهُ رَبِّكَ ذُو ٱلْجَلَٰلِ وَٱلْإِكْرَامِ

    اور تمہارے رب کا چہرہ باقی رہے گا، جو عظمت اور عزت والا ہے۔آسان زبان میں مفہوم (Qabas Anime)

شائع شدہ ترجمہ جس سے مدد لی گئی: Maulana Muhammad Junagarhi, قرآن مجید، اردو ترجمہ مولانا محمد جوناگڑھی (Quran.com).

اس قصے کے بارے میں سوالات

قرآن کے مطابق حضرت سلیمانؑ کی وفات کیسے ہوئی؟

قرآن کہتا ہے کہ جب سلیمانؑ وفات پا گئے، تو جنات کو ان کی موت کا پتا کسی نے نہ دیا سوائے زمین کی ایک مخلوق کے، جو ان کا عصا کھا رہی تھی۔ قرآن کی تفسیر کرنے والے علما کے مطابق، کہا جاتا ہے کہ وہ اپنے عصا کا سہارا لیے وفات پا گئے اور تقریباً ایک سال اسی حال میں رہے، یہاں تک کہ عصا جواب دے گیا اور وہ گر پڑے۔

کیا جنات غیب، یعنی چھپی ہوئی باتیں، جانتے ہیں؟

نہیں۔ جنات لوگوں کو یہ یقین دلاتے تھے کہ وہ غیب جانتے ہیں، لیکن جب سلیمانؑ گر پڑے تو صاف ظاہر ہو گیا کہ اگر وہ غیب جانتے ہوتے، تو ایک ایسے بادشاہ کے لیے سخت کام کرتے نہ رہتے جو اب زندہ نہیں تھے۔ قرآن کہتا ہے کہ غیب صرف اللہ جانتا ہے۔

ملکہ سبا کا تخت سلیمانؑ کے پاس کون لایا؟

کوئی جن نہیں۔ جنات میں سے ایک عفریت نے، جو ایک طاقتور جن ہوتا ہے، پیشکش کی کہ سلیمانؑ کے اپنی جگہ سے اٹھنے سے پہلے اسے لے آئے، لیکن اسے پلک جھپکتے ہی وہ لایا جس کے پاس کتاب کا علم تھا۔ قرآن کی تفسیر کرنے والے علما کے مطابق، وہ ایک ایمان والا انسان تھا۔

قسط کا متن

قسط کے الفاظ، اصل آواز کے اردو سب ٹائٹل سے۔

اللہ (عربی میں خدا) کے نبی سلیمانؑ کا ایک عظیم لشکر تھا… انسانوں، پرندوں اور جنات کا۔ اور یہ جنات ہیں: اللہ نے انہیں سلیمانؑ کی خدمت میں لگا دیا تھا… اور جو وہ چاہتے، یہ ان کے لیے بناتے تھے۔ لوگ سمجھتے تھے… کہ جنات غیب جانتے ہیں۔ یہاں تک کہ سلیمانؑ ان کی آنکھوں کے سامنے وفات پا گئے… اور انہیں پتا ہی نہ چلا۔ یہ اللہ کے نبی سلیمان علیہ السلام کی وفات کی کہانی ہے۔

یہ اللہ کے نبی سلیمان ہیں، داؤد کے بیٹے، علیہما السلام… اپنے والد کی جگہ وہ نبی بھی بنے اور بادشاہ بھی۔ انہوں نے اپنے رب سے ایسی بادشاہت مانگی… جو ان کے بعد کسی کو نہ ملے… اور اللہ نے انہیں وہ دے دی۔ اللہ نے ہوا کو سلیمانؑ کے حکم میں کر دیا: ایک ہی دن میں وہ انہیں لے جاتی… دو مہینے کے سفر جتنا۔ اور انہیں پرندوں کی بولی سکھائی…

اور ان کے لیے انسانوں، جنات اور پرندوں کے لشکر جمع کیے۔

جنات آگ سے بنی ہوئی مخلوق ہیں: وہ ہمیں دیکھتے ہیں اور ہم انہیں نہیں دیکھتے… اور ان میں ایسی طاقت ہے جو انسانوں میں نہیں۔

اور اللہ نے ان کے لیے پگھلے تانبے کا چشمہ بہایا۔ اور جنات اللہ کے حکم سے ان کے سامنے کام کرتے تھے: ان کے لیے عمارتیں بناتے… اور ان کے لیے سمندر میں غوطے لگاتے۔ اور ان میں سے جو نافرمانی کرتا… اسے زنجیروں میں جکڑ دیا جاتا۔ جنات نے ان کے لیے اونچے محل بنائے… تالابوں جیسے بڑے حوض… اور بڑی بڑی دیگیں جو اپنی جگہ سے ہلتی نہ تھیں۔ اور جنات میں سے ایک عفریت نے پیشکش کی… کہ ملکہ سبا کا تخت ان کے پاس لے آئے… اس سے پہلے کہ وہ اپنی جگہ سے اٹھیں۔ لیکن تخت ایک آدمی لایا جسے اللہ نے کتاب کا علم دیا تھا… پلک جھپکتے ہی۔ اور اتنی ساری طاقت کے باوجود… جنات غیب نہیں جانتے تھے۔ اور اتنی بڑی بادشاہت کے باوجود… سلیمانؑ اللہ کے شکر گزار بندے تھے۔ “انہیں دیکھو… یہ کبھی رکتے ہی نہیں۔”

اور جنات لوگوں کو یہ یقین دلاتے تھے… کہ وہ غیب جانتے ہیں۔ “کہتے ہیں کہ جنات چھپی ہوئی باتیں جانتے ہیں۔” لیکن غیب اللہ کے سوا کوئی نہیں جانتا… اور اللہ یہ بات ظاہر کرنے والا تھا… اپنی سب سے چھوٹی مخلوق کے ذریعے۔ اور ایک دن… سلیمان علیہ السلام اپنے عصا کا سہارا لیے کھڑے تھے… اور جنات ان کے سامنے کام کر رہے تھے۔ اور وہیں ان کا وقت آ پہنچا: سلیمانؑ عصا کا سہارا لیے وفات پا گئے… اور گرے نہیں۔ جنات نے ان کی طرف دیکھا… سمجھے کہ وہ زندہ ہیں اور ان پر نظر رکھے ہوئے ہیں… اور پھر کام میں لگ گئے۔ دن گزرتے گئے…

اور مہینے بھی… کہا جاتا ہے کہ وہ تقریباً ایک سال اسی حال میں رہے۔ اور ان میں سے کسی کی ہمت نہ تھی کہ رک جائے۔ یہاں تک کہ زمین کی ایک ننھی سی مخلوق آئی… اور ان کا عصا کھانے لگی۔ اللہ تعالیٰ فرماتا ہے: “اور جب ہم نے ان کی موت کا فیصلہ کر دیا، تو جنات کو ان کی موت کا پتا کسی نے نہ دیا سوائے زمین کی ایک مخلوق کے، جو ان کا عصا کھا رہی تھی۔ پھر جب وہ گر پڑے، تو جنات پر صاف ظاہر ہو گیا کہ اگر وہ غیب جانتے ہوتے، تو اس ذلت بھرے عذاب میں پڑے نہ رہتے۔” (قرآن 34:14) “بادشاہ… گر پڑے ہیں!”

اور جنات کو معلوم ہوا کہ سلیمانؑ کو وفات پائے بہت عرصہ ہو چکا تھا۔ “وہ اس سارے عرصے سے وفات پا چکے تھے…” “اور جنات کو پتا ہی نہ چلا۔” اگر انہیں معلوم ہوتا… تو وہ پہلے ہی دن یہ سخت کام چھوڑ دیتے۔ اور لوگوں کو پتا چل گیا… کہ جنات غیب نہیں جانتے۔ اس طرح اللہ نے انسانوں اور جنات کو دکھا دیا… کہ غیب کو اس کے سوا کوئی نہیں جانتا۔ زمین کے سب سے بڑے بادشاہ… اور ان کی بادشاہت انہیں موت سے نہ بچا سکی۔ ہوا جو ان کا حکم مانتی تھی… جنات جو ان کی خدمت کرتے تھے… پھر بھی ان کی موت ایک ننھے سے کیڑے نے ہی ظاہر کی۔ ہر بادشاہت ختم ہو جاتی ہے… سوائے اللہ کی بادشاہت کے۔ اور آج… ہم غیب کی باتیں ان سے پوچھتے ہیں جو نہیں جانتے: زائچوں اور نجومیوں سے۔ اور ہم بناتے ہیں اور جمع کرتے ہیں… جیسے ہمیں کبھی مرنا ہی نہیں۔ اور غیب صرف اللہ کے پاس ہے۔ اللہ تعالیٰ فرماتا ہے: “زمین پر جو کوئی بھی ہے، سب ختم ہو جائے گا، اور تمہارے رب کا چہرہ باقی رہے گا، جو عظمت اور عزت والا ہے۔” (قرآن 55:26–27)

تبصرے

…