Quran

The Death of Solomon

  • 5:11
  • HD
  • 10 languages
  • CC
  • Grading: Quran 34:14 · Tafsir Ibn Kathir

The prophet Solomon had an army of men, of birds and of jinn. People believed that the jinn knew the unseen… until Solomon died before their eyes, and they did not know. This is the story of the death of the prophet of Allah, Solomon, peace be upon him.

Source: Quran 34:14 · Tafsir Ibn Kathir
Translation
Saheeh International, as shown on Quran.com

Original Arabic audio and 9 dubbed languages: choose with the audio button on the video, and subtitles with the CC button. Free to watch, no account needed.

The verses

  1. An-Naml 27:16

    وَوَرِثَ سُلَيْمَٰنُ دَاوُۥدَ ۖ وَقَالَ يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ عُلِّمْنَا مَنطِقَ ٱلطَّيْرِ وَأُوتِينَا مِن كُلِّ شَىْءٍ ۖ إِنَّ هَٰذَا لَهُوَ ٱلْفَضْلُ ٱلْمُبِينُ

    And Solomon inherited from David. He said: “People, we have been taught the language of the birds, and we have been given something of everything. This is truly a clear favour.”Meaning in plain language (Qabas Anime)

  2. An-Naml 27:17

    وَحُشِرَ لِسُلَيْمَٰنَ جُنُودُهُۥ مِنَ ٱلْجِنِّ وَٱلْإِنسِ وَٱلطَّيْرِ فَهُمْ يُوزَعُونَ

    And Solomon's armies of jinn, men and birds were gathered before him, and they were kept in their ranks.Meaning in plain language (Qabas Anime)

  3. Sad 38:35

    قَالَ رَبِّ ٱغْفِرْ لِى وَهَبْ لِى مُلْكًۭا لَّا يَنۢبَغِى لِأَحَدٍۢ مِّنۢ بَعْدِىٓ ۖ إِنَّكَ أَنتَ ٱلْوَهَّابُ

    Solomon said: “My Lord, forgive me, and give me a kingdom that no one after me will ever have. You are truly the Giver.”Meaning in plain language (Qabas Anime)

  4. Sad 38:36

    فَسَخَّرْنَا لَهُ ٱلرِّيحَ تَجْرِى بِأَمْرِهِۦ رُخَآءً حَيْثُ أَصَابَ

    So We placed the wind at his service: it blew gently at his command, wherever he wished,Meaning in plain language (Qabas Anime)

  5. Al-Anbiya 21:81

    وَلِسُلَيْمَٰنَ ٱلرِّيحَ عَاصِفَةًۭ تَجْرِى بِأَمْرِهِۦٓ إِلَى ٱلْأَرْضِ ٱلَّتِى بَٰرَكْنَا فِيهَا ۚ وَكُنَّا بِكُلِّ شَىْءٍ عَٰلِمِينَ

    And for Solomon, We made the strong wind blow at his command towards the land that We had blessed. And We know everything.Meaning in plain language (Qabas Anime)

  6. Saba 34:12

    وَلِسُلَيْمَٰنَ ٱلرِّيحَ غُدُوُّهَا شَهْرٌۭ وَرَوَاحُهَا شَهْرٌۭ ۖ وَأَسَلْنَا لَهُۥ عَيْنَ ٱلْقِطْرِ ۖ وَمِنَ ٱلْجِنِّ مَن يَعْمَلُ بَيْنَ يَدَيْهِ بِإِذْنِ رَبِّهِۦ ۖ وَمَن يَزِغْ مِنْهُمْ عَنْ أَمْرِنَا نُذِقْهُ مِنْ عَذَابِ ٱلسَّعِيرِ

    And for Solomon, We made the wind serve him: its journey in a morning was a month, and its journey in an evening was a month. And We made a spring of molten copper flow for him. And some of the jinn worked before him by the permission of his Lord. And whoever of them turned away from Our command, We would make him taste the punishment of the blazing fire.Meaning in plain language (Qabas Anime)

  7. Ar-Rahman 55:15

    وَخَلَقَ ٱلْجَآنَّ مِن مَّارِجٍۢ مِّن نَّارٍۢ

    And He created the jinn from a pure flame of fire.Meaning in plain language (Qabas Anime)

  8. Al-A'raf 7:27

    يَٰبَنِىٓ ءَادَمَ لَا يَفْتِنَنَّكُمُ ٱلشَّيْطَٰنُ كَمَآ أَخْرَجَ أَبَوَيْكُم مِّنَ ٱلْجَنَّةِ يَنزِعُ عَنْهُمَا لِبَاسَهُمَا لِيُرِيَهُمَا سَوْءَٰتِهِمَآ ۗ إِنَّهُۥ يَرَىٰكُمْ هُوَ وَقَبِيلُهُۥ مِنْ حَيْثُ لَا تَرَوْنَهُمْ ۗ إِنَّا جَعَلْنَا ٱلشَّيَٰطِينَ أَوْلِيَآءَ لِلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ

    Children of Adam, do not let Satan deceive you as he made your parents leave Paradise, pulling their clothes off them to show them their nakedness. He and his kind see you from where you do not see them. We have made the devils friends of those who do not believe.Meaning in plain language (Qabas Anime)

  9. Saba 34:13

    يَعْمَلُونَ لَهُۥ مَا يَشَآءُ مِن مَّحَٰرِيبَ وَتَمَٰثِيلَ وَجِفَانٍۢ كَٱلْجَوَابِ وَقُدُورٍۢ رَّاسِيَٰتٍ ۚ ٱعْمَلُوٓا۟ ءَالَ دَاوُۥدَ شُكْرًۭا ۚ وَقَلِيلٌۭ مِّنْ عِبَادِىَ ٱلشَّكُورُ

    They made for him whatever he wished: lofty palaces, images, basins as large as pools, and huge cauldrons fixed in their place. “Work with thanks, family of David.” And few of My servants are truly grateful.Meaning in plain language (Qabas Anime)

  10. Sad 38:37

    وَٱلشَّيَٰطِينَ كُلَّ بَنَّآءٍۢ وَغَوَّاصٍۢ

    And the rebellious jinn too: every builder and every diver,Meaning in plain language (Qabas Anime)

  11. Sad 38:38

    وَءَاخَرِينَ مُقَرَّنِينَ فِى ٱلْأَصْفَادِ

    and others bound together in chains.Meaning in plain language (Qabas Anime)

  12. Al-Anbiya 21:82

    وَمِنَ ٱلشَّيَٰطِينِ مَن يَغُوصُونَ لَهُۥ وَيَعْمَلُونَ عَمَلًۭا دُونَ ذَٰلِكَ ۖ وَكُنَّا لَهُمْ حَٰفِظِينَ

    And some of the rebellious jinn dived for him and did other work besides. And We were watching over them.Meaning in plain language (Qabas Anime)

  13. An-Naml 27:38

    قَالَ يَٰٓأَيُّهَا ٱلْمَلَؤُا۟ أَيُّكُمْ يَأْتِينِى بِعَرْشِهَا قَبْلَ أَن يَأْتُونِى مُسْلِمِينَ

    Solomon said: “My chiefs, which of you will bring me her throne before they come to me, having surrendered?”Meaning in plain language (Qabas Anime)

  14. An-Naml 27:39

    قَالَ عِفْرِيتٌۭ مِّنَ ٱلْجِنِّ أَنَا۠ ءَاتِيكَ بِهِۦ قَبْلَ أَن تَقُومَ مِن مَّقَامِكَ ۖ وَإِنِّى عَلَيْهِ لَقَوِىٌّ أَمِينٌۭ

    An ifrit of the jinn said: “I will bring it to you before you rise from your seat. I am strong enough for it, and trustworthy.”Meaning in plain language (Qabas Anime)

  15. An-Naml 27:40

    قَالَ ٱلَّذِى عِندَهُۥ عِلْمٌۭ مِّنَ ٱلْكِتَٰبِ أَنَا۠ ءَاتِيكَ بِهِۦ قَبْلَ أَن يَرْتَدَّ إِلَيْكَ طَرْفُكَ ۚ فَلَمَّا رَءَاهُ مُسْتَقِرًّا عِندَهُۥ قَالَ هَٰذَا مِن فَضْلِ رَبِّى لِيَبْلُوَنِىٓ ءَأَشْكُرُ أَمْ أَكْفُرُ ۖ وَمَن شَكَرَ فَإِنَّمَا يَشْكُرُ لِنَفْسِهِۦ ۖ وَمَن كَفَرَ فَإِنَّ رَبِّى غَنِىٌّۭ كَرِيمٌۭ

    The one who had knowledge of the Book said: “I will bring it to you in the blink of an eye.” And when Solomon saw it set before him, he said: “This is from the favour of my Lord, to test me: will I be grateful or ungrateful? Whoever is grateful is grateful for his own good. And whoever is ungrateful: my Lord needs no one, and He is Most Generous.”Meaning in plain language (Qabas Anime)

  16. An-Naml 27:65

    قُل لَّا يَعْلَمُ مَن فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ٱلْغَيْبَ إِلَّا ٱللَّهُ ۚ وَمَا يَشْعُرُونَ أَيَّانَ يُبْعَثُونَ

    Say: “No one in the heavens or on the earth knows the unseen except Allah, and they do not know when they will be raised back to life.”Meaning in plain language (Qabas Anime)

  17. Saba 34:14

    فَلَمَّا قَضَيْنَا عَلَيْهِ ٱلْمَوْتَ مَا دَلَّهُمْ عَلَىٰ مَوْتِهِۦٓ إِلَّا دَآبَّةُ ٱلْأَرْضِ تَأْكُلُ مِنسَأَتَهُۥ ۖ فَلَمَّا خَرَّ تَبَيَّنَتِ ٱلْجِنُّ أَن لَّوْ كَانُوا۟ يَعْلَمُونَ ٱلْغَيْبَ مَا لَبِثُوا۟ فِى ٱلْعَذَابِ ٱلْمُهِينِ

    And when We decreed death for him, nothing showed them that he had died but a creature of the earth gnawing at his staff. And when he fell, it became clear to the jinn that, had they known the unseen, they would not have remained in the humiliating punishment.Meaning in plain language (Qabas Anime)

  18. Ar-Rahman 55:26

    كُلُّ مَنْ عَلَيْهَا فَانٍۢ

    Everyone upon the earth will perish,Meaning in plain language (Qabas Anime)

  19. Ar-Rahman 55:27

    وَيَبْقَىٰ وَجْهُ رَبِّكَ ذُو ٱلْجَلَٰلِ وَٱلْإِكْرَامِ

    and the Face of your Lord will remain, Owner of Majesty and Honour.Meaning in plain language (Qabas Anime)

Published translation consulted: Saheeh International, as shown on Quran.com.

Questions about this story

How did Prophet Solomon die according to the Quran?

The Quran says that when Solomon died, nothing showed the jinn that he had died except a creature of the earth gnawing at his staff. The commentators of the Quran add that it is told he died leaning on his staff and stayed like that nearly a year, until the staff gave way and he fell.

Do jinn know the unseen?

No. The jinn let people believe that they knew the unseen, but when Solomon fell, it became clear that, had they known it, they would not have kept doing hard work for a king who was no longer alive. The Quran says that only Allah knows the unseen.

Who brought the throne of the Queen of Sheba to Solomon?

Not a jinn. An ifrit, a powerful jinn, offered to bring it before Solomon rose from his seat, but it was brought in the blink of an eye by the one who had knowledge of the Book. According to the commentators of the Quran, he was a believing man.

Transcript

The words of the episode, from the English subtitles of the original voice.

The prophet of Allah (God, in Arabic), Solomon, had a great army… of men, of birds and of jinn. And these are the jinn: Allah placed them at his service… and they built for him whatever he wished. People believed… that the jinn knew the unseen. Until Solomon died before their eyes… and they did not know. This is the story of the death of the prophet of Allah, Solomon, peace be upon him.

This is the prophet of Allah, Solomon, son of David, peace be upon them both… He inherited prophethood and kingship from his father. He asked his Lord for a kingdom… that no one after him would ever have… and Allah gave it to him. Allah placed the wind at his service: in a single day it carried him… a journey of two months. He taught him the language of the birds…

and gathered for him armies of men, of jinn and of birds.

The jinn are creatures made of fire: they see us… we do not see them… and they have a strength that humans do not have.

And He made a spring of molten copper flow for him. And the jinn worked before him by Allah's command: they built for him… and dived for him into the sea. And any of them who disobeyed… was bound in chains. They built him lofty palaces… basins as wide as pools… and huge cauldrons that could not be moved. And an ifrit of the jinn offered… to bring him the throne of the Queen of Sheba… before he rose from his seat. But it was brought to him by a man to whom Allah had given knowledge of the Book… in the blink of an eye. And with all that strength… the jinn did not know the unseen. And with all that kingdom… Solomon was a servant who was grateful to Allah. “Look at them… they never stop.”

And the jinn made people believe… that they knew the unseen. “They say the jinn know what is hidden.” But the unseen is known only to Allah… and Allah was about to show it… through the smallest of His creatures. And one day… Solomon, peace be upon him, stood leaning on his staff… while the jinn worked before him. And there his time came: Solomon died leaning on his staff… and he did not fall. The jinn looked at him… they thought he was alive, watching them… and they went back to work. Day after day…

and month after month… It is said that he stayed like that for nearly a year. And not one of them dared to stop. Until a tiny creature of the earth came… and began to eat his staff. Allah, the Most High, says: “And when We decreed death for him, nothing showed them that he had died but a creature of the earth gnawing at his staff. And when he fell, it became clear to the jinn that, had they known the unseen, they would not have remained in the humiliating punishment.” (Quran 34:14) “The king… he has fallen!”

And the jinn knew that Solomon had been dead for a long time. “He was dead all this time… and the jinn never knew.” Had they known… they would have left that hard work from the very first day. And the people knew… that the jinn do not know the unseen. This is how Allah showed men and jinn… that no one knows the unseen but Him. The greatest king on earth… and his kingdom did not save him from death. A wind that obeyed him… jinn that served him… and yet his death was revealed only by a tiny insect. Every kingdom comes to an end… except the kingdom of Allah. And today… we ask about the unseen those who do not know it: horoscopes and fortune-tellers. And we build and we gather… as if we were never going to die. The unseen belongs to Allah alone. Allah, the Most High, says: “Everyone upon the earth will perish, and the Face of your Lord will remain, Owner of Majesty and Honour.” (Quran 55:26–27)

Comments

…