Kur'an

Süleyman'ın Ölümü

  • 5:11
  • HD
  • 10 dil
  • CC
  • Derece: Quran 34:14 · Tafsir Ibn Kathir

Süleyman peygamberin insanlardan, kuşlardan ve cinlerden oluşan bir ordusu vardı. İnsanlar cinlerin gizli olanı bildiğine inanıyordu… ta ki Süleyman onların gözü önünde ölene ve onlar bunu fark etmeyene kadar. Bu, Allah'ın peygamberi Süleyman'ın (aleyhisselam) ölümünün hikâyesi.

Kaynak: Quran 34:14 · Tafsir Ibn Kathir
Çeviri
Diyanet İşleri, Kur'an-ı Kerim Meali, Diyanet İşleri Başkanlığı

Orijinal Arapça ses ve 9 dilde dublaj: videodaki ses düğmesinden, altyazıları ise CC düğmesinden seç. Ücretsizdir, hesap gerekmez.

Ayetler

  1. An-Naml 27:16

    وَوَرِثَ سُلَيْمَٰنُ دَاوُۥدَ ۖ وَقَالَ يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ عُلِّمْنَا مَنطِقَ ٱلطَّيْرِ وَأُوتِينَا مِن كُلِّ شَىْءٍ ۖ إِنَّ هَٰذَا لَهُوَ ٱلْفَضْلُ ٱلْمُبِينُ

    Ve Süleyman Davud'dan miras aldı. Dedi ki: “Ey insanlar, bize kuşların dili öğretildi ve bize her şeyden bir pay verildi. Bu gerçekten apaçık bir lütuftur.”Sade dille anlamı (Qabas Anime)

  2. An-Naml 27:17

    وَحُشِرَ لِسُلَيْمَٰنَ جُنُودُهُۥ مِنَ ٱلْجِنِّ وَٱلْإِنسِ وَٱلطَّيْرِ فَهُمْ يُوزَعُونَ

    Süleyman'ın cinlerden, insanlardan ve kuşlardan orduları onun önünde toplandı ve saflar hâlinde düzenli tutuldular.Sade dille anlamı (Qabas Anime)

  3. Sad 38:35

    قَالَ رَبِّ ٱغْفِرْ لِى وَهَبْ لِى مُلْكًۭا لَّا يَنۢبَغِى لِأَحَدٍۢ مِّنۢ بَعْدِىٓ ۖ إِنَّكَ أَنتَ ٱلْوَهَّابُ

    Süleyman dedi ki: “Rabbim, beni bağışla ve bana, benden sonra hiç kimseye verilmeyecek bir krallık ver. Gerçekten çok veren Sensin.”Sade dille anlamı (Qabas Anime)

  4. Sad 38:36

    فَسَخَّرْنَا لَهُ ٱلرِّيحَ تَجْرِى بِأَمْرِهِۦ رُخَآءً حَيْثُ أَصَابَ

    Biz de rüzgârı onun hizmetine verdik: onun emriyle, istediği yere yumuşacık eserdi,Sade dille anlamı (Qabas Anime)

  5. Al-Anbiya 21:81

    وَلِسُلَيْمَٰنَ ٱلرِّيحَ عَاصِفَةًۭ تَجْرِى بِأَمْرِهِۦٓ إِلَى ٱلْأَرْضِ ٱلَّتِى بَٰرَكْنَا فِيهَا ۚ وَكُنَّا بِكُلِّ شَىْءٍ عَٰلِمِينَ

    Süleyman için de güçlü rüzgârı, bereketli kıldığımız topraklara doğru onun emriyle estirdik. Biz her şeyi biliriz.Sade dille anlamı (Qabas Anime)

  6. Saba 34:12

    وَلِسُلَيْمَٰنَ ٱلرِّيحَ غُدُوُّهَا شَهْرٌۭ وَرَوَاحُهَا شَهْرٌۭ ۖ وَأَسَلْنَا لَهُۥ عَيْنَ ٱلْقِطْرِ ۖ وَمِنَ ٱلْجِنِّ مَن يَعْمَلُ بَيْنَ يَدَيْهِ بِإِذْنِ رَبِّهِۦ ۖ وَمَن يَزِغْ مِنْهُمْ عَنْ أَمْرِنَا نُذِقْهُ مِنْ عَذَابِ ٱلسَّعِيرِ

    Süleyman için rüzgârı da hizmetine verdik: sabah gidişi bir aylık, akşam gidişi bir aylık yoldu. Onun için erimiş bakırdan bir pınar akıttık. Cinlerden bazıları da Rabbinin izniyle onun önünde çalışırdı. Onlardan kim emrimizden yüz çevirirse, ona alevli ateşin azabını tattırırdık.Sade dille anlamı (Qabas Anime)

  7. Ar-Rahman 55:15

    وَخَلَقَ ٱلْجَآنَّ مِن مَّارِجٍۢ مِّن نَّارٍۢ

    Cinleri de saf bir ateş alevinden yarattı.Sade dille anlamı (Qabas Anime)

  8. Al-A'raf 7:27

    يَٰبَنِىٓ ءَادَمَ لَا يَفْتِنَنَّكُمُ ٱلشَّيْطَٰنُ كَمَآ أَخْرَجَ أَبَوَيْكُم مِّنَ ٱلْجَنَّةِ يَنزِعُ عَنْهُمَا لِبَاسَهُمَا لِيُرِيَهُمَا سَوْءَٰتِهِمَآ ۗ إِنَّهُۥ يَرَىٰكُمْ هُوَ وَقَبِيلُهُۥ مِنْ حَيْثُ لَا تَرَوْنَهُمْ ۗ إِنَّا جَعَلْنَا ٱلشَّيَٰطِينَ أَوْلِيَآءَ لِلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ

    Ey Âdemoğulları, şeytan anne babanızı, çıplaklıklarını onlara göstermek için elbiselerini üzerlerinden çekip alarak cennetten çıkardığı gibi sizi de aldatmasın. O ve onun türünden olanlar, sizin onları görmediğiniz yerden sizi görür. Biz şeytanları, inanmayanların dostları yaptık.Sade dille anlamı (Qabas Anime)

  9. Saba 34:13

    يَعْمَلُونَ لَهُۥ مَا يَشَآءُ مِن مَّحَٰرِيبَ وَتَمَٰثِيلَ وَجِفَانٍۢ كَٱلْجَوَابِ وَقُدُورٍۢ رَّاسِيَٰتٍ ۚ ٱعْمَلُوٓا۟ ءَالَ دَاوُۥدَ شُكْرًۭا ۚ وَقَلِيلٌۭ مِّنْ عِبَادِىَ ٱلشَّكُورُ

    Ona ne isterse yaparlardı: yüksek saraylar, resimler, havuz kadar geniş kaplar ve yerinden oynatılamayan dev kazanlar. “Ey Davud ailesi, şükrederek çalışın.” Kullarımdan gerçekten şükredenler azdır.Sade dille anlamı (Qabas Anime)

  10. Sad 38:37

    وَٱلشَّيَٰطِينَ كُلَّ بَنَّآءٍۢ وَغَوَّاصٍۢ

    Asi cinleri de: her yapı ustasını ve her dalgıcı,Sade dille anlamı (Qabas Anime)

  11. Sad 38:38

    وَءَاخَرِينَ مُقَرَّنِينَ فِى ٱلْأَصْفَادِ

    ve zincirlerle birbirine bağlanmış başkalarını da.Sade dille anlamı (Qabas Anime)

  12. Al-Anbiya 21:82

    وَمِنَ ٱلشَّيَٰطِينِ مَن يَغُوصُونَ لَهُۥ وَيَعْمَلُونَ عَمَلًۭا دُونَ ذَٰلِكَ ۖ وَكُنَّا لَهُمْ حَٰفِظِينَ

    Asi cinlerden de onun için denize dalanlar ve bunun dışında başka işler yapanlar vardı. Biz onları gözetiyorduk.Sade dille anlamı (Qabas Anime)

  13. An-Naml 27:38

    قَالَ يَٰٓأَيُّهَا ٱلْمَلَؤُا۟ أَيُّكُمْ يَأْتِينِى بِعَرْشِهَا قَبْلَ أَن يَأْتُونِى مُسْلِمِينَ

    Süleyman dedi ki: “Ey ileri gelenler, onlar teslim olmuş olarak bana gelmeden önce hanginiz bana onun tahtını getirir?”Sade dille anlamı (Qabas Anime)

  14. An-Naml 27:39

    قَالَ عِفْرِيتٌۭ مِّنَ ٱلْجِنِّ أَنَا۠ ءَاتِيكَ بِهِۦ قَبْلَ أَن تَقُومَ مِن مَّقَامِكَ ۖ وَإِنِّى عَلَيْهِ لَقَوِىٌّ أَمِينٌۭ

    Cinlerden bir ifrit dedi ki: “Sen yerinden kalkmadan önce ben onu sana getiririm. Ben buna güç yetiririm ve güvenilirim.”Sade dille anlamı (Qabas Anime)

  15. An-Naml 27:40

    قَالَ ٱلَّذِى عِندَهُۥ عِلْمٌۭ مِّنَ ٱلْكِتَٰبِ أَنَا۠ ءَاتِيكَ بِهِۦ قَبْلَ أَن يَرْتَدَّ إِلَيْكَ طَرْفُكَ ۚ فَلَمَّا رَءَاهُ مُسْتَقِرًّا عِندَهُۥ قَالَ هَٰذَا مِن فَضْلِ رَبِّى لِيَبْلُوَنِىٓ ءَأَشْكُرُ أَمْ أَكْفُرُ ۖ وَمَن شَكَرَ فَإِنَّمَا يَشْكُرُ لِنَفْسِهِۦ ۖ وَمَن كَفَرَ فَإِنَّ رَبِّى غَنِىٌّۭ كَرِيمٌۭ

    Kitap'tan bilgisi olan kişi dedi ki: “Ben onu sana göz açıp kapayıncaya kadar getiririm.” Süleyman onu önünde durur görünce dedi ki: “Bu, Rabbimin lütfundandır; beni sınamak için: şükredecek miyim, yoksa nankörlük mü edeceğim? Kim şükrederse kendi iyiliği için şükreder. Kim de nankörlük ederse: Rabbim hiç kimseye muhtaç değildir, çok cömerttir.”Sade dille anlamı (Qabas Anime)

  16. An-Naml 27:65

    قُل لَّا يَعْلَمُ مَن فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ٱلْغَيْبَ إِلَّا ٱللَّهُ ۚ وَمَا يَشْعُرُونَ أَيَّانَ يُبْعَثُونَ

    De ki: “Göklerde ve yerde Allah'tan başka hiç kimse gizli olanı bilmez; ve onlar ne zaman yeniden diriltileceklerini de bilmezler.”Sade dille anlamı (Qabas Anime)

  17. Saba 34:14

    فَلَمَّا قَضَيْنَا عَلَيْهِ ٱلْمَوْتَ مَا دَلَّهُمْ عَلَىٰ مَوْتِهِۦٓ إِلَّا دَآبَّةُ ٱلْأَرْضِ تَأْكُلُ مِنسَأَتَهُۥ ۖ فَلَمَّا خَرَّ تَبَيَّنَتِ ٱلْجِنُّ أَن لَّوْ كَانُوا۟ يَعْلَمُونَ ٱلْغَيْبَ مَا لَبِثُوا۟ فِى ٱلْعَذَابِ ٱلْمُهِينِ

    Onun ölümüne karar verdiğimizde, öldüğünü onlara ancak asasını kemiren toprağın bir canlısı gösterdi. O yere düşünce cinler açıkça anladı: eğer gizli olanı bilselerdi, o aşağılayıcı azabın içinde kalmazlardı.Sade dille anlamı (Qabas Anime)

  18. Ar-Rahman 55:26

    كُلُّ مَنْ عَلَيْهَا فَانٍۢ

    Yeryüzündeki herkes yok olacak,Sade dille anlamı (Qabas Anime)

  19. Ar-Rahman 55:27

    وَيَبْقَىٰ وَجْهُ رَبِّكَ ذُو ٱلْجَلَٰلِ وَٱلْإِكْرَامِ

    yücelik ve onur sahibi Rabbinin yüzü ise kalacak.Sade dille anlamı (Qabas Anime)

Başvurulan yayımlanmış meal: Diyanet İşleri, Kur'an-ı Kerim Meali, Diyanet İşleri Başkanlığı (Quran.com).

Bu hikâye hakkında sorular

Kur'an'a göre Süleyman peygamber nasıl öldü?

Kur'an, Süleyman öldüğünde cinlere onun öldüğünü asasını kemiren toprağın bir canlısından başka hiçbir şeyin göstermediğini söyler. Kur'an'ı açıklayan âlimlerin aktardığına göre o asasına dayanmış hâlde öldü; anlatıldığına göre asa çöküp o yere düşene kadar bir yıla yakın böyle kaldı.

Cinler gizli olanı bilir mi?

Hayır. Cinler insanları gizli olanı bildiklerine inandırıyordu; ama Süleyman yere düşünce, eğer bilselerdi artık yaşamayan bir kral için ağır işte çalışmayı sürdürmeyecekleri açıkça anlaşıldı. Kur'an, gizli olanı yalnızca Allah'ın bildiğini söyler.

Sebe Melikesi'nin tahtını Süleyman'a kim getirdi?

Bir cin değil. Güçlü bir cin olan bir ifrit, onu Süleyman yerinden kalkmadan önce getirmeyi teklif etti; ama tahtı göz açıp kapayıncaya kadar Kitap'tan bilgisi olan kişi getirdi. Kur'an'ı açıklayan âlimlere göre o, inanan bir adamdı.

Bölümün metni

Bölümdeki konuşmalar, orijinal seslendirmenin Türkçe altyazılarından.

Allah'ın (Arapçada Tanrı) peygamberi Süleyman'ın büyük bir ordusu vardı… insanlardan, kuşlardan ve cinlerden. İşte bunlar cinler: Allah onları onun hizmetine verdi… ona istediği her şeyi inşa ediyorlardı. İnsanlar sanıyordu ki… cinler gizli olanı bilir. Ta ki Süleyman gözlerinin önünde öldü… ve onlar fark etmediler. Bu, Allah'ın peygamberi Süleyman aleyhisselamın ölümünün hikâyesidir.

Bu, Allah'ın peygamberi Davud oğlu Süleyman, ikisine de selam olsun… Babasından peygamberliği ve krallığı miras aldı. Rabbinden bir krallık istedi… kendisinden sonra kimseye verilmeyecek… ve Allah ona bunu verdi. Allah rüzgârı onun hizmetine verdi: rüzgârla tek bir günde… iki aylık yolu giderdi. Ona kuşların dilini öğretti…

ve onun için insanlardan, cinlerden ve kuşlardan ordular topladı.

Cinler ateşten yaratılmış varlıklardır: onlar bizi görür, biz onları görmeyiz… ve insanlarda olmayan bir güçleri vardır.

Ve Allah onun için erimiş bakırdan bir pınar akıttı. Cinler, Allah'ın emriyle onun önünde çalışırdı: onun için yapılar kurar… ve onun için denize dalarlardı. İçlerinden söz dinlemeyen… zincirlere vurulurdu. Cinler onun için yüksek saraylar yaptılar… havuz kadar geniş kaplar… ve yerinden oynatılamayan dev kazanlar. Cinlerden bir ifrit teklif etti… Sebe Melikesi'nin tahtını ona getirmeyi… Süleyman daha yerinden kalkmadan. Ama tahtı, Allah'ın Kitap'tan bilgi verdiği bir adam getirdi… göz açıp kapayıncaya kadar. Bütün bu güçlerine rağmen… cinler gizli olanı bilmiyordu. Bütün bu krallığına rağmen… Süleyman, Allah'a şükreden bir kuldu. “Şunlara bak… hiç durmuyorlar.”

Cinler insanları inandırıyordu… gizli olanı bildiklerine. “Cinlerin gizli olanı bildiğini söylüyorlar.” Ama gizli olanı yalnızca Allah bilir… ve Allah bunu gösterecekti… yarattıklarının en küçüğüyle. Bir gün… Süleyman aleyhisselam asasına dayanmış, ayakta duruyordu… ve cinler onun önünde çalışıyordu. Ve orada ölüm vakti geldi: Süleyman asasına dayanmış hâlde öldü… ve düşmedi. Cinler ona baktı… onu hâlâ yaşıyor, kendilerini izliyor sandılar… ve işlerine döndüler. Gün be gün…

ve ay be ay… Anlatıldığına göre Süleyman bir yıla yakın böyle kaldı. Ve hiçbiri durmaya cesaret edemiyordu. Ta ki toprağın küçücük bir canlısı geldi… ve asasını yemeye başladı. Yüce Allah şöyle buyurur: “Onun ölümüne karar verdiğimizde, öldüğünü onlara ancak asasını kemiren toprağın bir canlısı gösterdi. O yere düşünce cinler açıkça anladı: eğer gizli olanı bilselerdi, o aşağılayıcı azabın içinde kalmazlardı.” (Kur'an 34:14) “Kral… düştü!”

Cinler, Süleyman'ın uzun zamandır ölü olduğunu anladı. “Bunca zamandır ölüymüş…” “ve cinler bunu hiç bilmedi.” Bilselerdi… o ağır işi daha ilk gün bırakırlardı. Ve insanlar anladı ki… cinler gizli olanı bilmiyor. Böylece Allah, insanlara ve cinlere gösterdi ki… gizli olanı yalnızca O bilir. Yeryüzünün en büyük kralı… ama krallığı onu ölümden kurtaramadı. Ona boyun eğen bir rüzgâr… ona hizmet eden cinler… ama ölümünü yalnızca küçücük bir böcek ortaya çıkardı. Her krallık sona erer… Allah'ın krallığı hariç. Ve bugün… gizli olanı, onu bilmeyenlere soruyoruz: burçlara ve falcılara. Ve inşa ediyor, biriktiriyoruz… sanki hiç ölmeyecekmişiz gibi. Gizli olan yalnızca Allah'a aittir. Yüce Allah şöyle buyurur: “Yeryüzündeki herkes yok olacak, yücelik ve onur sahibi Rabbinin yüzü ise kalacak.” (Kur'an 55:26–27)

Yorumlar

…