Kur'an

100 Yıl Ölü Kalan Adam

  • 5:30
  • HD
  • 10 dil
  • CC
  • Derece: The Quran (2:259, 36:78-79, 23:112-114); Sunan Abi Dawud 4674: Sahih (authentic), as graded by al-Albani; the man's name: opinions of the scholars
İndir

Bir adam tek bir soru sordu. Bunun üzerine Allah onu yüz yıl ölü bıraktı… sonra ona cevabı göstermek için onu yeniden diriltti. Yiyeceği değişmemişti, eşeği ise kemik yığınına dönmüştü. Sonra kemikler gözlerinin önünde hareket etmeye başladı.

Kaynaklar: Bu anlatım hakkındaSunan Abi Dawud 4674The Quran (2:259, 36:78-79, 23:112-114); Sunan Abi Dawud 4674: Sahih (authentic), as graded by al-Albani; the man's name: opinions of the scholars
Koleksiyon
Sunan Abi Dawud
Rivayet
Sunan Abi Dawud 4674Kitaptaki yeri: Book 42 (Model Behavior of the Prophet (Kitab Al-Sunnah)), Hadith 79
Sıhhat derecesi
The Quran (2:259, 36:78-79, 23:112-114); Sunan Abi Dawud 4674: Sahih (authentic), as graded by al-Albani; the man's name: opinions of the scholarsQuran 2:259, Sunan Abi Dawud 4674, Ibn Kathir

Çeviri: Qabas

sunnah.com üzerinde aç

Orijinal Arapça ses ve 9 dilde dublaj: videodaki ses düğmesinden, altyazıları ise CC düğmesinden seç. Ücretsizdir, hesap gerekmez.

Hadis ve ayet

Bu anlatım hakkında

Film, Kur'an'ın 2:259 ayetini İbn Kesir'in ve Sa'dî'nin açıkladığı gibi, kendi görüntüleriyle anlatır ve 36:78-79 ayetlerinin okunmasıyla biter. Filmin anlatımına ait olanlar, yani filmde olup kaynaklarda olmayanlar: yolcunun görünüşü (çivit mavisi bir sarık ve peçe, yüzünün alt yarısı hep kapalı; hiç konuşmaz); zeytin ağacı, taş bank ve duvarla avlu; eşeği zeytin ağacına bağlaması ve elini onun alnına koyması; ipin toza dönüşmesi; mevsimlerin geçişi; termitlerin yediği kiriş, kertenkele, örümcek ağı, küçük baykuş ve gözünün yakın çekimi; yeniden kurulan kasabanın insanları ve sokakları; toz girdabı ve kemiklerin hareket edip birbirine oturuşu; siyah beyaz anılar; sonunda eşeğiyle birlikte canlanmış kasabanın içinden geçmesi; ve birkaç mezarın önündeki son sahne. Filmde kimse konuşmaz: Adama ne sorulduğu ve onun ne cevap verdiği de dahil, her şeyi bir anlatıcı anlatır; Kur'an yalnızca «dedi» der ve film ona soranı hiçbir zaman göstermez, adını da söylemez. Allah (Arapçada Tanrı) hiçbir şekilde gösterilmez: Ne melek, ne ışık, ne ses. Kur'an bu adamın adını vermez: Film, birçok âlimin onun Üzeyir olduğunu söylediğini anlatır; bu, âlimlerin bir görüşüdür (açıklamaya bakın). Kur'an'dan olanlar, anlatıcının anlattığı 2:259 ayeti ve sonda okunan 36:78-79 ayetleridir; yiyecekle, günün saatiyle, gözlerle, yetmiş yılla ve rüzgârla ilgili ayrıntılar bu sayfada sıralanan Kur'an açıklamalarından gelir.

Hadis

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُتَوَكِّلِ الْعَسْقَلاَنِيُّ، وَمَخْلَدُ بْنُ خَالِدٍ الشَّعِيرِيُّ، - الْمَعْنَى - قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَا أَدْرِي أَتُبَّعٌ لَعِينٌ هُوَ أَمْ لاَ وَمَا أَدْرِي أَعُزَيْرٌ نَبِيٌّ هُوَ أَمْ لاَ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Bize Muhammed b. Mütevekkil el-Askalânî ve Mahled b. Hâlid eş-Şaîrî anlattı (ikisinin sözlerinin anlamı aynıdır), dediler ki: Bize Abdürrezzâk anlattı, bize Ma'mer haber verdi, İbn Ebû Zi'b'den, o Saîd b. Ebû Saîd'den, o da Ebû Hüreyre'den; Ebû Hüreyre dedi ki: Peygamber (sallallahu aleyhi ve sellem) şöyle dedi: “Tubba'nın lanetlenmiş olup olmadığını bilmiyorum; Üzeyir'in peygamber olup olmadığını da bilmiyorum.”

Çeviri: Qabas · Sunan Abi Dawud 4674

Doğrulanmış İngilizce çeviri

Abu Hurairah reported the Messenger of Allah (May peace be upon him) as saying :I do not know whether Tubba was accursed or not, and ‘Uzair (Azra was a prophet or not).

English translation by Prof. Ahmad Hasan, as published on Sunnah.com.

Ayetler

  1. Al-Baqarah 2:259

    أَوْ كَٱلَّذِى مَرَّ عَلَىٰ قَرْيَةٍۢ وَهِىَ خَاوِيَةٌ عَلَىٰ عُرُوشِهَا قَالَ أَنَّىٰ يُحْىِۦ هَٰذِهِ ٱللَّهُ بَعْدَ مَوْتِهَا ۖ فَأَمَاتَهُ ٱللَّهُ مِا۟ئَةَ عَامٍۢ ثُمَّ بَعَثَهُۥ ۖ قَالَ كَمْ لَبِثْتَ ۖ قَالَ لَبِثْتُ يَوْمًا أَوْ بَعْضَ يَوْمٍۢ ۖ قَالَ بَل لَّبِثْتَ مِا۟ئَةَ عَامٍۢ فَٱنظُرْ إِلَىٰ طَعَامِكَ وَشَرَابِكَ لَمْ يَتَسَنَّهْ ۖ وَٱنظُرْ إِلَىٰ حِمَارِكَ وَلِنَجْعَلَكَ ءَايَةًۭ لِّلنَّاسِ ۖ وَٱنظُرْ إِلَى ٱلْعِظَامِ كَيْفَ نُنشِزُهَا ثُمَّ نَكْسُوهَا لَحْمًۭا ۚ فَلَمَّا تَبَيَّنَ لَهُۥ قَالَ أَعْلَمُ أَنَّ ٱللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍۢ قَدِيرٌۭ

    Yahut, kendi çatılarının üstüne çökmüş bir kasabanın yanından geçen kimseyi düşün. Dedi ki: “Allah burayı ölümünden sonra nasıl diriltecek?” Bunun üzerine Allah onu yüz yıl ölü bıraktı, sonra onu yeniden diriltti. Ona soruldu: “Burada ne kadar kaldın?” Dedi ki: “Bir gün ya da günün bir kısmı.” Ona denildi: “Hayır. Burada yüz yıl kaldın. Yiyeceğine ve içeceğine bak: bozulmamış. Eşeğine de bak. Seni insanlar için bir işaret yapacağız. Kemiklere bak: nasıl ayağa kaldırıyoruz, sonra da etle kaplıyoruz.” Ve her şey ona açıkça belli olunca dedi ki: “Biliyorum ki Allah'ın her şeye gücü yeter.”Sade dille anlamı (Qabas Anime)

  2. Ya-Sin 36:78

    Filmde okunduğu gibi ayetin sonu

    قَالَ مَن يُحْىِ ٱلْعِظَٰمَ وَهِىَ رَمِيمٌۭ

    Diyor ki: ‘Kemikler çürüyüp toz olmuşken onlara kim hayat verecek?’Sade dille anlamı (Qabas Anime)

  3. Ya-Sin 36:79

    قُلْ يُحْيِيهَا ٱلَّذِىٓ أَنشَأَهَآ أَوَّلَ مَرَّةٍۢ ۖ وَهُوَ بِكُلِّ خَلْقٍ عَلِيمٌ

    De ki: ‘Onları ilk defa yaratan, onlara yine hayat verecek; O, yarattığı her şeyi bilir.’Sade dille anlamı (Qabas Anime)

  4. Al-Mu'minun 23:112

    قَٰلَ كَمْ لَبِثْتُمْ فِى ٱلْأَرْضِ عَدَدَ سِنِينَ

    Allah onlara soracak: “Yeryüzünde kaç yıl kaldınız?”Sade dille anlamı (Qabas Anime)

  5. Al-Mu'minun 23:113

    قَالُوا۟ لَبِثْنَا يَوْمًا أَوْ بَعْضَ يَوْمٍۢ فَسْـَٔلِ ٱلْعَآدِّينَ

    Diyecekler ki: “Bir gün ya da günün bir kısmı kaldık. Sayanlara sor.”Sade dille anlamı (Qabas Anime)

  6. Al-Mu'minun 23:114

    قَٰلَ إِن لَّبِثْتُمْ إِلَّا قَلِيلًۭا ۖ لَّوْ أَنَّكُمْ كُنتُمْ تَعْلَمُونَ

    Diyecek ki: “Pek az kaldınız, keşke bilseydiniz.”Sade dille anlamı (Qabas Anime)

Başvurulan yayımlanmış meal: Diyanet İşleri, Kur'an-ı Kerim Meali, Diyanet İşleri Başkanlığı (Quran.com).

Bu hikâye hakkında sorular

Kur'an'da 100 yıl ölü kalan adam kimdi?

Kur'an onun kim olduğunu söylemez. İbn Kesir'in aktardığı en bilinen görüşe göre o, İsrailoğullarından biri olan Üzeyir'dir (Ezra); başkaları Yeremya ya da Hezekiel olduğunu söyledi. Bunlar kesin bilgiler değil, görüşlerdir; Peygamber Muhammed (sallallahu aleyhi ve sellem) de Üzeyir'in peygamber olup olmadığını bilmediğini söyledi.

Bakara suresinin 259. ayeti neyi anlatır?

Yıkık, bomboş bir kasabanın yanından geçen bir adam, Allah'ın burayı nasıl yeniden hayata döndüreceğini hayretle sordu. Allah onu yüz yıl ölü bıraktı, sonra onu yeniden diriltti. Yiyeceği ve içeceği bozulmamıştı; eşeğinin kemiklerinin birleşip etle kaplandığını gördü. Ölülerin diriltileceğinin bir işareti oldu.

Adamın yiyeceği 100 yıl boyunca neden bozulmadı?

Bu, Allah'ın ona gösterdiği işaretin bir parçasıydı. Kur'an açıklamacısı İbn Kesir'e göre yanında üzüm, incir ve meyve suyu vardı ve onları bıraktığı gibi buldu. Âlim Sa'dî, yiyecek ve içeceğin en çabuk bozulan şeylerden olduğunu, ama Allah'ın onları bütün o yıllar boyunca hiç değiştirmeden koruduğunu açıklar.

Bölümün metni

Bölümdeki konuşmalar, orijinal seslendirmenin Türkçe altyazılarından.

Bir adam… tek bir soru sordu. Allah (Arapçada Tanrı) onu yüz yıl ölü bıraktı… sonra onu yeniden diriltti… ona cevabı göstermek için. Yiyeceği değişmemişti… eşeği ise kemik yığınına dönmüştü. Sonra kemikler… gözlerinin önünde hareket etmeye başladı.

Bu, Allah'ın Kur'an'da anlattığı bir hikâye. İsrailoğullarından bir adam… birçok âlim onun Üzeyir olduğunu söyler… Allah'a bağlı o iyi adam. Bir gün eşeğiyle uzun bir yolculuğa çıktı. Yanında incir ve üzüm dolu bir sepet… ve bir testi meyve suyu vardı. Ve bir kasabanın yanından geçti… kasaba kendi çatılarının üstüne çökmüştü.

Yıkılmış evler…

boş sokaklar…

ve hiç kimse yok.

Bir zamanlar insanlarla dolu bir kasaba… şimdi yalnızca taş ve sessizlik.

Adam durdu, düşünceli düşünceli ona baktı…

ve şöyle dedi: “Allah burayı ölümünden sonra nasıl diriltecek?”

Bunu söyledi, çünkü kasaba çok harap olmuştu… ve eski hâline dönmesi çok uzak görünüyordu.

Sonra dinlenmek için oturdu… yiyeceği yanındaydı… eşeği de yanı başında bağlıydı. Ve günün ilk saatlerinde… Allah onun ruhunu aldı. Allah onu… yüz yıl boyunca ölü bıraktı. Yıllar geçti… yazlar ve kışlar… nesiller birbirini izledi. Eşek öldü ve kemiklere dönüştü… ve etrafındaki her şey değişti. Yetmiş yıl sonra… insanlar kasabaya geri döndü… ve orayı yeniden kurdu. O ise hâlâ yerindeydi… ölü, hiçbir şeyden habersiz. Sonra Allah onu yeniden diriltti… günün sonunda. Allah ilk önce gözlerine hayat verdi… bedenine nasıl hayat verdiğini görsün diye. Güneşin hâlâ gökte olduğunu gördü… ve onu aynı günün güneşi sandı.

Ve ona soruldu: “Burada ne kadar kaldın?” Adam dedi ki: “Bir gün… ya da günün bir kısmı.” Ve ona denildi: “Hayır. Burada yüz yıl kaldın.” “Yiyeceğine ve içeceğine bak: bozulmamış.” Adam baktı… incirle üzüm bıraktığı gibi duruyordu… ve meyve suyu da değişmemişti. Bir iki günde bozulan bir yiyecek… ve Allah onu yüz yıl taze tuttu! “Eşeğine de bak.” Baktı… eşeğinin kemikleri etrafa dağılmıştı… bembeyaz parlıyordu. “Kemiklere bak: nasıl ayağa kaldırıyoruz… sonra da etle kaplıyoruz.” Allah bir rüzgâr gönderdi… rüzgâr kemikleri her yandan topladı. Her kemik kendi yerine oturdu…

sonunda kemikten bir eşek ayağa kalktı… üzerinde hiç et yoktu.

Sonra Allah onları etle kapladı… tendonlarla…

damarlarla…

ve deriyle.

Sonra burun deliklerine nefes üflendi…

ve eşek anırdı!

Ve bütün bunlar… gözlerinin önünde. Ve her şey ona açıkça belli olunca dedi ki: “Biliyorum ki Allah'ın her şeye gücü yeter.”

Sonra kasabaya baktı… kasaba insanlarla ve hayatla doluydu.

Allah'ın kasabayı nasıl dirilteceğini sormuştu… Allah da cevabı ona kendisinde gösterdi… yiyeceğinde… ve eşeğinde. Ve Allah onu insanlar için bir işaret yaptı… ölümden sonra hayat olduğunun kanıtı.

Yüz yıl… ve ona günün bir kısmı gibi geldi. İşte bütün bu hayat da bize böyle gelecek… mezarlarımızdan kalkacağımız gün. Kemiklere yüz yıl sonra hayat veren… bizi de öldükten sonra diriltebilir. Peki ya sen? O gün için ne hazırladın? Ve Yüce Allah şöyle buyuruyor: “Diyor ki: ‘Kemikler çürüyüp toz olmuşken onlara kim hayat verecek?’ De ki: ‘Onları ilk defa yaratan, onlara yine hayat verecek; O, yarattığı her şeyi bilir.’” (Kur'an 36:78–79)

Yorumlar

…