Пророк Ибрахим (Авраам)
Ибрахим (мир ему), которого в русской традиции называют Авраамом, — один из величайших пророков ислама. Его почитают и мусульмане, и иудеи, и христиане. Коран много раз называет его по имени, и четырнадцатая глава (сура) Корана носит его имя: сура «Ибрахим».
Коран рассказывает, как он призывал своего отца и свой народ перестать поклоняться статуям и поклоняться одному лишь Аллаху, как он разбил их идолов и как Аллах спас его, когда его бросили в огромный огонь. Он рассказывает, как Аллах взял его в близкие друзья, как Он испытал его жертвоприношением сына и как Ибрахим вместе со своим сыном Исмаилом построил Каабу в Мекке.
Его история показывает, что за истину стоит стоять, даже в одиночку, и что тот, кто полностью доверяет Аллаху, никогда не бывает оставлен.
Его призыв к отцу и к своему народу
Ибрахим (Авраам, мир ему) начал со своего собственного отца, Азара (6:74). Коран называет Ибрахима «правдивым человеком и пророком» (19:41). Он говорил с отцом мягко, снова и снова называя его «Дорогой мой отец», и спрашивал, зачем он поклоняется тому, что не слышит, не видит и ничем ему не помогает (19:42-45). Отец пригрозил побить его камнями и велел ему уйти (19:46). Ибрахим ответил: «Мир тебе. Я попрошу моего Господа простить тебя» (19:47). Ибн Касир объясняет этот «мир» так: «От меня ты не получишь ни оскорбления, ни вреда». Потом Ибрахим оставил их и идолов, к которым они взывали, чтобы поклоняться одному лишь своему Господу (19:48).
Аллах рано дал Ибрахиму здравый разум (21:51); Ибн Касир объясняет: «ещё в раннем возрасте Он внушил ему истину и доводы против его народа». Ибрахим спросил своего отца и свой народ: «Что это за статуи, к которым вы так привязаны?» Их единственным ответом было то, что им поклонялись их отцы (21:52-53). Ибн Касир отмечает, что «у них не было другого довода, кроме заблудших дел их предков». Ибрахим сказал им, что и они, и их отцы явно ошибаются и что их настоящий Господь — Господь небес и земли, Который их сотворил (21:54-56; 37:85-87).
Ибрахим пришёл к своему Господу с чистым сердцем (37:83-84) и задумал план против идолов (21:57). Ибн Касир объясняет, что у людей был праздник, на который они выходили за город. В тот день Ибрахим посмотрел на звёзды и сказал, что ему нехорошо, и его оставили (37:88-90). Он пошёл к их идолам, перед которыми была поставлена еда, и сказал: «Почему вы не едите? Что с вами, почему вы не говорите?» (37:91-92). Потом он ударил их правой рукой и разбил их всех на куски, кроме самого большого, чтобы люди обратились к нему (37:93; 21:58).
Когда люди вернулись и нашли своих богов разбитыми, они спросили, кто это сделал, и некоторые сказали, что слышали, как юноша по имени Ибрахим говорил против них (21:59-60). Его привели перед всеми и спросили: «Это ты сделал такое с нашими богами, Ибрахим?» Он ответил: «Нет, это сделал вот этот, самый большой… так спросите у них, если они умеют говорить» (21:61-63). Ибн Касир объясняет, что он хотел, чтобы они сами признали, что идолы не умеют говорить. На мгновение они увидели истину и поняли, что неправы были они сами (21:64); ас-Саади говорит, что к ним вернулся разум. Потом они опустили головы, как выражается Ибн Касир, и сказали: «Ты же прекрасно знаешь, что они не говорят!» (21:65). Ибрахим сказал: «Неужели вы поклоняетесь вместо Аллаха тому, что ничем вам не помогает и не вредит? Позор вам и тому, чему вы поклоняетесь вместо Аллаха! Неужели вы не задумаетесь?» (21:66-67). Ещё он спросил их: «Неужели вы поклоняетесь тому, что сами вырезаете своими руками, когда это Аллах сотворил и вас, и то, что вы делаете?» (37:94-96).
Аяты (40)
وَٱذْكُرْ فِى ٱلْكِتَٰبِ إِبْرَٰهِيمَ ۚ إِنَّهُۥ كَانَ صِدِّيقًۭا نَّبِيًّا
И расскажи в Писании историю Ибрахима. Он был правдивым человеком и пророком.
Коран 19:41إِذْ قَالَ لِأَبِيهِ يَٰٓأَبَتِ لِمَ تَعْبُدُ مَا لَا يَسْمَعُ وَلَا يُبْصِرُ وَلَا يُغْنِى عَنكَ شَيْـًۭٔا
Вот он сказал своему отцу: «Дорогой мой отец… зачем поклоняться тому, что не слышит, не видит… и ничем тебе не помогает?
Коран 19:42يَٰٓأَبَتِ إِنِّى قَدْ جَآءَنِى مِنَ ٱلْعِلْمِ مَا لَمْ يَأْتِكَ فَٱتَّبِعْنِىٓ أَهْدِكَ صِرَٰطًۭا سَوِيًّۭا
Дорогой мой отец, ко мне пришло знание, которое не пришло к тебе. Так следуй за мной, и я поведу тебя прямым путём.
Коран 19:43يَٰٓأَبَتِ لَا تَعْبُدِ ٱلشَّيْطَٰنَ ۖ إِنَّ ٱلشَّيْطَٰنَ كَانَ لِلرَّحْمَٰنِ عَصِيًّۭا
Дорогой мой отец, не поклоняйся сатане. Сатана всегда был непокорен Милостивому.
Коран 19:44يَٰٓأَبَتِ إِنِّىٓ أَخَافُ أَن يَمَسَّكَ عَذَابٌۭ مِّنَ ٱلرَّحْمَٰنِ فَتَكُونَ لِلشَّيْطَٰنِ وَلِيًّۭا
Дорогой мой отец, я боюсь, что тебя постигнет наказание от Милостивого и ты станешь другом сатаны».
Коран 19:45قَالَ أَرَاغِبٌ أَنتَ عَنْ ءَالِهَتِى يَٰٓإِبْرَٰهِيمُ ۖ لَئِن لَّمْ تَنتَهِ لَأَرْجُمَنَّكَ ۖ وَٱهْجُرْنِى مَلِيًّۭا
Его отец сказал: «Ты отвергаешь моих богов, Ибрахим? Если ты не перестанешь, я побью тебя камнями. Уйди от меня надолго!»
Коран 19:46قَالَ سَلَٰمٌ عَلَيْكَ ۖ سَأَسْتَغْفِرُ لَكَ رَبِّىٓ ۖ إِنَّهُۥ كَانَ بِى حَفِيًّۭا
Ибрахим сказал: «Мир тебе… Я попрошу моего Господа простить тебя. Он всегда был добр ко мне.
Коран 19:47وَأَعْتَزِلُكُمْ وَمَا تَدْعُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ وَأَدْعُوا۟ رَبِّى عَسَىٰٓ أَلَّآ أَكُونَ بِدُعَآءِ رَبِّى شَقِيًّۭا
Я оставлю вас и всё, к чему вы взываете вместо Аллаха, и буду взывать к моему Господу. Я надеюсь, что, взывая к моему Господу, я никогда не останусь разочарованным».
Коран 19:48۞ وَإِذْ قَالَ إِبْرَٰهِيمُ لِأَبِيهِ ءَازَرَ أَتَتَّخِذُ أَصْنَامًا ءَالِهَةً ۖ إِنِّىٓ أَرَىٰكَ وَقَوْمَكَ فِى ضَلَٰلٍۢ مُّبِينٍۢ
И вспомни, как Ибрахим сказал своему отцу Азару: «Неужели ты считаешь статуи богами? Я вижу, что ты и твой народ явно сбились с пути».
Коран 6:74۞ وَلَقَدْ ءَاتَيْنَآ إِبْرَٰهِيمَ رُشْدَهُۥ مِن قَبْلُ وَكُنَّا بِهِۦ عَٰلِمِينَ
Задолго до этого Мы дали Ибрахиму здравый разум, чтобы видеть, что правильно, и Мы хорошо знали его.
Коран 21:51إِذْ قَالَ لِأَبِيهِ وَقَوْمِهِۦ مَا هَٰذِهِ ٱلتَّمَاثِيلُ ٱلَّتِىٓ أَنتُمْ لَهَا عَٰكِفُونَ
Вот Ибрахим сказал своему отцу и своему народу: «Что это за статуи, которым вы так преданы?»
Коран 21:52قَالُوا۟ وَجَدْنَآ ءَابَآءَنَا لَهَا عَٰبِدِينَ
Они сказали: «Мы видели, как наши отцы поклонялись им».
Коран 21:53قَالَ لَقَدْ كُنتُمْ أَنتُمْ وَءَابَآؤُكُمْ فِى ضَلَٰلٍۢ مُّبِينٍۢ
Ибрахим сказал: «Значит, вы и ваши отцы явно ошибались».
Коран 21:54قَالُوٓا۟ أَجِئْتَنَا بِٱلْحَقِّ أَمْ أَنتَ مِنَ ٱللَّٰعِبِينَ
Они сказали: «Ты говоришь нам правду… или просто шутишь?»
Коран 21:55قَالَ بَل رَّبُّكُمْ رَبُّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ٱلَّذِى فَطَرَهُنَّ وَأَنَا۠ عَلَىٰ ذَٰلِكُم مِّنَ ٱلشَّٰهِدِينَ
Ибрахим сказал: «Нет, ваш Господь — Господь небес и земли, Тот, Кто их сотворил. И я — один из тех, кто свидетельствует об этом».
Коран 21:56وَتَٱللَّهِ لَأَكِيدَنَّ أَصْنَٰمَكُم بَعْدَ أَن تُوَلُّوا۟ مُدْبِرِينَ
Ибрахим сказал: «Клянусь Аллахом, я задумаю кое-что против ваших идолов, когда вы повернётесь и уйдёте».
Коран 21:57فَجَعَلَهُمْ جُذَٰذًا إِلَّا كَبِيرًۭا لَّهُمْ لَعَلَّهُمْ إِلَيْهِ يَرْجِعُونَ
И Ибрахим разбил их на куски, всех, кроме самого большого из них, чтобы люди обратились к нему.
Коран 21:58قَالُوا۟ مَن فَعَلَ هَٰذَا بِـَٔالِهَتِنَآ إِنَّهُۥ لَمِنَ ٱلظَّٰلِمِينَ
Они сказали: «Кто сделал такое с нашими богами? Тот, кто это сделал, конечно же неправ».
Коран 21:59قَالُوا۟ سَمِعْنَا فَتًۭى يَذْكُرُهُمْ يُقَالُ لَهُۥٓ إِبْرَٰهِيمُ
Некоторые сказали: «Мы слышали, как юноша говорил против них… его зовут Ибрахим».
Коран 21:60قَالُوا۟ فَأْتُوا۟ بِهِۦ عَلَىٰٓ أَعْيُنِ ٱلنَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَشْهَدُونَ
Они сказали: «Тогда приведите его на глаза всем людям, чтобы они были свидетелями».
Коран 21:61قَالُوٓا۟ ءَأَنتَ فَعَلْتَ هَٰذَا بِـَٔالِهَتِنَا يَٰٓإِبْرَٰهِيمُ
Они сказали: «Это ты сделал такое с нашими богами, Ибрахим?»
Коран 21:62قَالَ بَلْ فَعَلَهُۥ كَبِيرُهُمْ هَٰذَا فَسْـَٔلُوهُمْ إِن كَانُوا۟ يَنطِقُونَ
Ибрахим сказал: «Нет, это сделал вот этот, самый большой… так спросите у них, если они умеют говорить».
Коран 21:63فَرَجَعُوٓا۟ إِلَىٰٓ أَنفُسِهِمْ فَقَالُوٓا۟ إِنَّكُمْ أَنتُمُ ٱلظَّٰلِمُونَ
Тогда люди заглянули в свои сердца и сказали друг другу: «Это вы сами неправы».
Коран 21:64ثُمَّ نُكِسُوا۟ عَلَىٰ رُءُوسِهِمْ لَقَدْ عَلِمْتَ مَا هَٰٓؤُلَآءِ يَنطِقُونَ
Потом они вернулись к своим прежним мыслям и сказали: «Ты же прекрасно знаешь, что они не говорят!»
Коран 21:65قَالَ أَفَتَعْبُدُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ مَا لَا يَنفَعُكُمْ شَيْـًۭٔا وَلَا يَضُرُّكُمْ
Ибрахим сказал: «Неужели вы поклоняетесь вместо Аллаха тому, что ничем вам не помогает и не вредит?
Коран 21:66أُفٍّۢ لَّكُمْ وَلِمَا تَعْبُدُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ ۖ أَفَلَا تَعْقِلُونَ
Позор вам и тому, чему вы поклоняетесь вместо Аллаха! Неужели вы не задумаетесь?»
Коран 21:67۞ وَإِنَّ مِن شِيعَتِهِۦ لَإِبْرَٰهِيمَ
И одним из тех, кто шёл тем же путём, что и Нух (Ной), был Ибрахим,
Коран 37:83إِذْ جَآءَ رَبَّهُۥ بِقَلْبٍۢ سَلِيمٍ
когда он пришёл к своему Господу с чистым сердцем
Коран 37:84إِذْ قَالَ لِأَبِيهِ وَقَوْمِهِۦ مَاذَا تَعْبُدُونَ
и когда он сказал своему отцу и своему народу: «Чему вы поклоняетесь?
Коран 37:85أَئِفْكًا ءَالِهَةًۭ دُونَ ٱللَّهِ تُرِيدُونَ
Неужели вы хотите ложных богов вместо Аллаха?
Коран 37:86فَمَا ظَنُّكُم بِرَبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ
Что же, по-вашему, Господь всех миров сделает с вами?»
Коран 37:87فَنَظَرَ نَظْرَةًۭ فِى ٱلنُّجُومِ
Потом Ибрахим долго смотрел на звёзды
Коран 37:88فَقَالَ إِنِّى سَقِيمٌۭ
и сказал: «Мне нехорошо».
Коран 37:89فَتَوَلَّوْا۟ عَنْهُ مُدْبِرِينَ
И они отвернулись от него и ушли.
Коран 37:90فَرَاغَ إِلَىٰٓ ءَالِهَتِهِمْ فَقَالَ أَلَا تَأْكُلُونَ
Потом Ибрахим тихо пошёл к их богам и сказал: «Почему вы не едите?
Коран 37:91مَا لَكُمْ لَا تَنطِقُونَ
Что с вами, почему вы не говорите?»
Коран 37:92فَرَاغَ عَلَيْهِمْ ضَرْبًۢا بِٱلْيَمِينِ
Потом он повернулся к ним и ударил их правой рукой.
Коран 37:93فَأَقْبَلُوٓا۟ إِلَيْهِ يَزِفُّونَ
Тогда люди бегом бросились к нему.
Коран 37:94قَالَ أَتَعْبُدُونَ مَا تَنْحِتُونَ
Ибрахим сказал: «Неужели вы поклоняетесь тому, что сами вырезаете своими руками,
Коран 37:95وَٱللَّهُ خَلَقَكُمْ وَمَا تَعْمَلُونَ
когда это Аллах сотворил и вас, и то, что вы делаете?»
Коран 37:96
Огонь
Не найдя ответа, его народ прибег к силе: «Сожгите его! Защитите своих богов, если вы хотите что-то сделать!» (21:68). Они сказали: «Постройте для него большое строение и бросьте его в пылающий огонь» (37:97); их единственным ответом было: «Убейте его или сожгите!» (29:24). Ибн Касир пишет: «И они собрали огромное количество дров» и «Такого огня никогда ещё не было».
Ибн Аббас, сподвижник Пророка (да благословит его Аллах и приветствует), сказал, что последними словами Ибрахима, когда его бросали в огонь, были: «Мне достаточно Аллаха, и на Него лучше всего положиться» (аль-Бухари, 4564). Ещё он сказал, что Ибрахим произнёс слова «Нам достаточно Аллаха, и на Него лучше всего положиться», когда его бросали в огонь, и что Пророк Мухаммад (да благословит его Аллах и приветствует) сказал те же слова, когда ему и его сподвижникам сказали, что против них собралось большое войско (аль-Бухари, 4563; Коран 3:173). Эти слова означают: я полностью доверяю Аллаху, и мне не нужен никто другой.
Тогда Аллах сказал: «О огонь, будь прохладой и миром для Ибрахима!» (21:69). Ас-Саади объясняет, что никакой вред не коснулся его в нём. Ибн Касир приводит слова Ибн Аббаса и Абу аль-Алии: если бы Аллах не сказал «и миром», сам холод навредил бы Ибрахиму. Аллах спас его от огня (29:24), и Ибн Касир говорит, что он вышел из него невредимым. Они хотели причинить ему вред, но Аллах сделал проигравшими их самих (21:70; 37:98).
Аяты (6)
قَالُوا۟ حَرِّقُوهُ وَٱنصُرُوٓا۟ ءَالِهَتَكُمْ إِن كُنتُمْ فَٰعِلِينَ
Они сказали: «Сожгите его! Защитите своих богов, если вы вообще собираетесь что-то делать!»
Коран 21:68قُلْنَا يَٰنَارُ كُونِى بَرْدًۭا وَسَلَٰمًا عَلَىٰٓ إِبْرَٰهِيمَ
Мы сказали: «О огонь, будь прохладой и миром для Ибрахима!»
Коран 21:69وَأَرَادُوا۟ بِهِۦ كَيْدًۭا فَجَعَلْنَٰهُمُ ٱلْأَخْسَرِينَ
Они хотели навредить ему своим замыслом, но Мы сделали их самыми большими проигравшими.
Коран 21:70قَالُوا۟ ٱبْنُوا۟ لَهُۥ بُنْيَٰنًۭا فَأَلْقُوهُ فِى ٱلْجَحِيمِ
Они сказали: «Постройте для него большое строение и бросьте его в пылающий огонь».
Коран 37:97فَأَرَادُوا۟ بِهِۦ كَيْدًۭا فَجَعَلْنَٰهُمُ ٱلْأَسْفَلِينَ
Они хотели навредить ему своим замыслом, но Мы сделали их униженными.
Коран 37:98فَمَا كَانَ جَوَابَ قَوْمِهِۦٓ إِلَّآ أَن قَالُوا۟ ٱقْتُلُوهُ أَوْ حَرِّقُوهُ فَأَنجَىٰهُ ٱللَّهُ مِنَ ٱلنَّارِ ۚ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَءَايَٰتٍۢ لِّقَوْمٍۢ يُؤْمِنُونَ
Единственным ответом его народа было: «Убейте его или сожгите!» Но Аллах спас его от огня. В этом есть знаки для людей, которые верят.
Коран 29:24
Звезда, луна и солнце
Коран рассказывает, что Аллах показал Ибрахиму великое царство небес и земли, чтобы он обрёл полную уверенность (6:75). Однажды ночью он увидел звезду и сказал: «Это мой господь», но когда она закатилась, он сказал: «Я не люблю то, что исчезает». Так же он поступил с луной, а потом с солнцем, самым большим из них. Когда закатилось солнце, он сказал: «Мой народ, я не имею ничего общего с тем, чему вы поклоняетесь наряду с Аллахом. Я всем своим существом обратился к Тому, Кто сотворил небеса и землю» (6:76-79).
Неужели Ибрахим действительно искал своего Господа на небе? Толкователи говорят, что нет. Ибн Касир пишет, что в этих аятах «Ибрахим, мир ему, спорил со своим народом»: он показывал им, что звёзды, луна и солнце, которым они поклонялись, не могут быть богами, потому что они восходят и заходят так, как им велено. Ас-Саади объясняет, что Ибрахим сказал «Это мой господь» лишь для того, чтобы на мгновение согласиться с ними, словно говоря: давайте посмотрим на это вместе и увидим, заслуживает ли это поклонения. Он добавляет, что это правильное объяснение — спор между Ибрахимом и его народом, и что нет доказательства для мнения, будто Ибрахим, ещё ребёнком, размышлял об этом сам для себя. Ибн Касир приводит также слова Катады: «Ибрахим знал, что его Господь вечен и никогда не исчезает».
Аяты (5)
وَكَذَٰلِكَ نُرِىٓ إِبْرَٰهِيمَ مَلَكُوتَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَلِيَكُونَ مِنَ ٱلْمُوقِنِينَ
Так Мы показали Ибрахиму великое царство небес и земли, чтобы он стал одним из тех, кто полностью уверен.
Коран 6:75فَلَمَّا جَنَّ عَلَيْهِ ٱلَّيْلُ رَءَا كَوْكَبًۭا ۖ قَالَ هَٰذَا رَبِّى ۖ فَلَمَّآ أَفَلَ قَالَ لَآ أُحِبُّ ٱلْءَافِلِينَ
Когда ночь окутала его тьмой, он увидел звезду. Он сказал: «Это мой господь». Но когда она закатилась, он сказал: «Я не люблю то, что исчезает».
Коран 6:76فَلَمَّا رَءَا ٱلْقَمَرَ بَازِغًۭا قَالَ هَٰذَا رَبِّى ۖ فَلَمَّآ أَفَلَ قَالَ لَئِن لَّمْ يَهْدِنِى رَبِّى لَأَكُونَنَّ مِنَ ٱلْقَوْمِ ٱلضَّآلِّينَ
Потом он увидел восходящую луну и сказал: «Это мой господь». Но когда она закатилась, он сказал: «Если мой Господь не укажет мне путь, я непременно буду одним из тех, кто сбился с пути».
Коран 6:77فَلَمَّا رَءَا ٱلشَّمْسَ بَازِغَةًۭ قَالَ هَٰذَا رَبِّى هَٰذَآ أَكْبَرُ ۖ فَلَمَّآ أَفَلَتْ قَالَ يَٰقَوْمِ إِنِّى بَرِىٓءٌۭ مِّمَّا تُشْرِكُونَ
Потом он увидел восходящее солнце и сказал: «Это мой господь, оно больше». Но когда оно закатилось, он сказал: «Мой народ, я не имею ничего общего с тем, чему вы поклоняетесь наряду с Аллахом.
Коран 6:78إِنِّى وَجَّهْتُ وَجْهِىَ لِلَّذِى فَطَرَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ حَنِيفًۭا ۖ وَمَآ أَنَا۠ مِنَ ٱلْمُشْرِكِينَ
Я всем своим существом обратился к Тому, Кто сотворил небеса и землю, отвернувшись от всех ложных богов, и я не из тех, кто поклоняется кому-то наряду с Аллахом».
Коран 6:79
Близкий друг Аллаха
Коран спрашивает, чей образ жизни может быть лучше, чем у того, кто полностью отдаёт себя Аллаху, делает добро и следует пути Ибрахима, и добавляет: «И Аллах взял Ибрахима в близкие друзья» (4:125). Арабское слово здесь — «халиль»: очень близкий, любящий друг. Поэтому Ибрахима часто называют «Халилуллах» — близкий друг Аллаха.
Ас-Саади объясняет, что эта близость — высшая степень любви и что она была дана двум людям, Мухаммаду и Ибрахиму (да благословит их Аллах и приветствует), тогда как любовь Аллаха к верующим вообще — более широкая и более низкая ступень. Ибн Касир пишет, что Ибрахим благодаря своему послушанию Господу «достиг степени халиля, высшей степени любви». Ас-Саади добавляет, что Аллах взял его в близкие друзья, потому что он исполнил всё, что ему было велено, и выдержал каждое испытание, которое ему было дано; поэтому Аллах сделал его примером для людей (2:124).
Аяты (1)
وَمَنْ أَحْسَنُ دِينًۭا مِّمَّنْ أَسْلَمَ وَجْهَهُۥ لِلَّهِ وَهُوَ مُحْسِنٌۭ وَٱتَّبَعَ مِلَّةَ إِبْرَٰهِيمَ حَنِيفًۭا ۗ وَٱتَّخَذَ ٱللَّهُ إِبْرَٰهِيمَ خَلِيلًۭا
Чей образ жизни лучше, чем у того, кто полностью отдаёт себя Аллаху, делает добро и следует пути Ибрахима, который отвернулся от всех ложных богов? И Аллах взял Ибрахима в близкие друзья.
Коран 4:125
Царь, который спорил с Ибрахимом
Коран рассказывает о царе, который спорил с Ибрахимом о его Господе, потому что Аллах дал ему власть (2:258). Коран не называет его имени. Ибрахим сказал: «Мой Господь — Тот, Кто даёт жизнь и смерть». Царь ответил: «Я даю жизнь и смерть». Ибрахим сказал: «Аллах выводит солнце с востока, так выведи же его с запада». Царю нечего было сказать.
Ибн Касир объясняет, что царь выдавал себя за творца и «утверждал, что это он даёт жизнь и смерть». Второй ответ Ибрахима показал пустоту этого утверждения: тот, кто действительно даёт жизнь и смерть, управляет и солнцем. «Поскольку царь сознавал свою слабость, немощь и то, что он не может ответить на требование Ибрахима, он замолчал, бездействуя и не в силах что-либо сказать». Ибн Касир упоминает также мнение Катады, Ибн Исхака и ас-Судди, что царь имел в виду, будто он может велеть казнить одного узника и оставить в живых другого, но предпочитает первое объяснение.
Аяты (1)
أَلَمْ تَرَ إِلَى ٱلَّذِى حَآجَّ إِبْرَٰهِۦمَ فِى رَبِّهِۦٓ أَنْ ءَاتَىٰهُ ٱللَّهُ ٱلْمُلْكَ إِذْ قَالَ إِبْرَٰهِۦمُ رَبِّىَ ٱلَّذِى يُحْىِۦ وَيُمِيتُ قَالَ أَنَا۠ أُحْىِۦ وَأُمِيتُ ۖ قَالَ إِبْرَٰهِۦمُ فَإِنَّ ٱللَّهَ يَأْتِى بِٱلشَّمْسِ مِنَ ٱلْمَشْرِقِ فَأْتِ بِهَا مِنَ ٱلْمَغْرِبِ فَبُهِتَ ٱلَّذِى كَفَرَ ۗ وَٱللَّهُ لَا يَهْدِى ٱلْقَوْمَ ٱلظَّٰلِمِينَ
Разве ты не задумывался о человеке, который спорил с Ибрахимом о его Господе, потому что Аллах дал ему царство? Ибрахим сказал: «Мой Господь — Тот, Кто даёт жизнь и смерть». Царь сказал: «Я даю жизнь и смерть». Ибрахим сказал: «Аллах выводит солнце с востока, так выведи же его с запада». И тот, кто отказался верить, лишился дара речи. А Аллах не ведёт прямым путём людей, которые творят несправедливость.
Коран 2:258
Гости и радостная весть о сыне
К Ибрахиму пришли ангелы с радостной вестью. Они приветствовали его словом «Мир», и он ответил «Мир», хотя не знал их (11:69; 51:24-25). Он тихо пошёл к своей семье, быстро принёс им жирного жареного телёнка, поставил его перед ними и ласково сказал: «Не поедите ли вы?» (11:69; 51:26-27). Ибн Касир видит в этом добрые манеры хозяина: «Он приготовил лучшую еду, какая у него была», и пригласил их «мягко и деликатно».
Когда он увидел, что их руки не тянутся к еде, он испугался их. Ибн Касир объясняет: «Это потому, что ангелам нет дела до еды». Они сказали: «Не бойся. Мы посланы к народу Лута (Лота)» (11:70; 51:28). Его жена, стоявшая рядом, засмеялась, и ангелы обрадовали её вестью о сыне, Исхаке (Исааке), а после него — о внуке, Якубе (Иакове) (11:71). Она удивлённо воскликнула: «Неужели я рожу ребёнка, когда я старуха, а мой муж — старик?» (11:72; 51:29). Они ответили: «Неужели ты удивляешься тому, что решил Аллах? Милость Аллаха и Его благословения над вами, жители этого дома» (11:73) и «Так сказал твой Господь» (51:30).
Аяты (12)
وَلَقَدْ جَآءَتْ رُسُلُنَآ إِبْرَٰهِيمَ بِٱلْبُشْرَىٰ قَالُوا۟ سَلَٰمًۭا ۖ قَالَ سَلَٰمٌۭ ۖ فَمَا لَبِثَ أَن جَآءَ بِعِجْلٍ حَنِيذٍۢ
Наши посланцы (ангелы) пришли к Ибрахиму с радостной вестью. Они сказали: «Мир». Он сказал: «Мир» — и быстро принёс им жареного телёнка.
Коран 11:69فَلَمَّا رَءَآ أَيْدِيَهُمْ لَا تَصِلُ إِلَيْهِ نَكِرَهُمْ وَأَوْجَسَ مِنْهُمْ خِيفَةًۭ ۚ قَالُوا۟ لَا تَخَفْ إِنَّآ أُرْسِلْنَآ إِلَىٰ قَوْمِ لُوطٍۢ
Но когда он увидел, что их руки не тянутся к еде, они показались ему странными, и он испугался их. Они сказали: «Не бойся. Мы посланы к народу Лута (Лота)».
Коран 11:70وَٱمْرَأَتُهُۥ قَآئِمَةٌۭ فَضَحِكَتْ فَبَشَّرْنَٰهَا بِإِسْحَٰقَ وَمِن وَرَآءِ إِسْحَٰقَ يَعْقُوبَ
Его жена стояла рядом и засмеялась. И Мы обрадовали её вестью об Исхаке (Исааке), а после Исхака — о Якубе (Иакове).
Коран 11:71قَالَتْ يَٰوَيْلَتَىٰٓ ءَأَلِدُ وَأَنَا۠ عَجُوزٌۭ وَهَٰذَا بَعْلِى شَيْخًا ۖ إِنَّ هَٰذَا لَشَىْءٌ عَجِيبٌۭ
Она сказала: «Ох, как же так! Неужели я рожу ребёнка, когда я старуха, а мой муж — старик? Это поистине удивительно!»
Коран 11:72قَالُوٓا۟ أَتَعْجَبِينَ مِنْ أَمْرِ ٱللَّهِ ۖ رَحْمَتُ ٱللَّهِ وَبَرَكَٰتُهُۥ عَلَيْكُمْ أَهْلَ ٱلْبَيْتِ ۚ إِنَّهُۥ حَمِيدٌۭ مَّجِيدٌۭ
Они сказали: «Неужели ты удивляешься тому, что решил Аллах? Милость Аллаха и Его благословения над вами, жители этого дома. Он поистине достоин всякой хвалы, полон величия».
Коран 11:73هَلْ أَتَىٰكَ حَدِيثُ ضَيْفِ إِبْرَٰهِيمَ ٱلْمُكْرَمِينَ
Дошла ли до тебя история о почётных гостях Ибрахима?
Коран 51:24إِذْ دَخَلُوا۟ عَلَيْهِ فَقَالُوا۟ سَلَٰمًۭا ۖ قَالَ سَلَٰمٌۭ قَوْمٌۭ مُّنكَرُونَ
Они вошли к нему и сказали: «Мир». Он ответил: «Мир. Вы люди, которых я не знаю».
Коран 51:25فَرَاغَ إِلَىٰٓ أَهْلِهِۦ فَجَآءَ بِعِجْلٍۢ سَمِينٍۢ
Потом он тихо пошёл к своей семье и вернулся с жирным жареным телёнком.
Коран 51:26فَقَرَّبَهُۥٓ إِلَيْهِمْ قَالَ أَلَا تَأْكُلُونَ
Он поставил его перед ними и сказал: «Не поедите ли вы?»
Коран 51:27فَأَوْجَسَ مِنْهُمْ خِيفَةًۭ ۖ قَالُوا۟ لَا تَخَفْ ۖ وَبَشَّرُوهُ بِغُلَٰمٍ عَلِيمٍۢ
И он почувствовал страх перед ними. Они сказали: «Не бойся» — и обрадовали его вестью о мальчике, который будет обладать большим знанием.
Коран 51:28فَأَقْبَلَتِ ٱمْرَأَتُهُۥ فِى صَرَّةٍۢ فَصَكَّتْ وَجْهَهَا وَقَالَتْ عَجُوزٌ عَقِيمٌۭ
Тогда его жена подошла с криком, ударила себя по лицу и сказала: «Старуха, которая никогда не могла иметь детей!»
Коран 51:29قَالُوا۟ كَذَٰلِكِ قَالَ رَبُّكِ ۖ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلْحَكِيمُ ٱلْعَلِيمُ
Они сказали: «Так сказал твой Господь. Он — Всемудрый, Всезнающий».
Коран 51:30
Исмаил и жертвоприношение
После того как Аллах спас его, Ибрахим сказал: «Я иду к моему Господу. Он укажет мне путь» — и попросил у Аллаха доброго ребёнка (37:99-100). Ибн Касир объясняет, что он покинул свой народ и ушёл от них. Аллах обрадовал его вестью о «кротком, терпеливом мальчике» (37:101).
Когда мальчик подрос настолько, что мог трудиться рядом с отцом, Ибрахим сказал ему: «Сынок, я увидел во сне, что приношу тебя в жертву. Скажи, что ты об этом думаешь». Мальчик ответил: «Отец мой, делай то, что тебе велено. Если пожелает Аллах, ты увидишь, что я терпелив» (37:102). Ибн Касир приводит слова Убайда ибн Умайра: «Сны пророков — это откровение». Ибрахим рассказал об этом сыну, объясняет Ибн Касир, чтобы ему было легче и чтобы испытать его терпение. Когда они оба покорились повелению Аллаха и Ибрахим уложил сына, Аллах воззвал к нему: «Ибрахим, ты исполнил то, что требовал от тебя сон» (37:103-105). Это было явное испытание, и Аллах спас мальчика, дав вместо него великое животное для жертвоприношения (37:106-107). Аллах сделал так, что Ибрахима добром вспоминали следующие поколения: «Мир Ибрахиму» (37:108-111).
Какой это был сын? В этих аятах Коран не называет его по имени. Ибн Касир говорит, что это был Исмаил (Измаил), и приводит доводы из Корана и слова ранних учёных. Исмаил был первым сыном, о рождении которого возвестили Ибрахиму, и он был старше Исхака. Сразу после этой истории Коран сообщает радостную весть об Исхаке как об отдельном даре. А когда возвестили об Исхаке, Аллах обещал, что у него будет сын, Якуб (11:71), поэтому Ибрахиму не могли велеть принести в жертву Исхака, когда тот был мальчиком. Ибн Касир называет также многих сподвижников и ранних учёных, которые говорили, что это был Исмаил. Ас-Саади говорит то же самое: мальчиком был, без всякого сомнения, Исмаил, по тем же двум причинам из Корана.
Аяты (13)
وَقَالَ إِنِّى ذَاهِبٌ إِلَىٰ رَبِّى سَيَهْدِينِ
Ибрахим сказал: «Я иду к моему Господу. Он укажет мне путь.
Коран 37:99رَبِّ هَبْ لِى مِنَ ٱلصَّٰلِحِينَ
Господь мой, даруй мне ребёнка, который будет одним из добрых».
Коран 37:100فَبَشَّرْنَٰهُ بِغُلَٰمٍ حَلِيمٍۢ
И Мы обрадовали его вестью о кротком, терпеливом мальчике.
Коран 37:101فَلَمَّا بَلَغَ مَعَهُ ٱلسَّعْىَ قَالَ يَٰبُنَىَّ إِنِّىٓ أَرَىٰ فِى ٱلْمَنَامِ أَنِّىٓ أَذْبَحُكَ فَٱنظُرْ مَاذَا تَرَىٰ ۚ قَالَ يَٰٓأَبَتِ ٱفْعَلْ مَا تُؤْمَرُ ۖ سَتَجِدُنِىٓ إِن شَآءَ ٱللَّهُ مِنَ ٱلصَّٰبِرِينَ
Когда мальчик подрос настолько, что мог трудиться рядом с ним, Ибрахим сказал: «Сынок, я увидел во сне, что приношу тебя в жертву. Скажи, что ты об этом думаешь». Он сказал: «Отец мой, делай то, что тебе велено. Если пожелает Аллах, ты увидишь, что я терпелив».
Коран 37:102فَلَمَّآ أَسْلَمَا وَتَلَّهُۥ لِلْجَبِينِ
Когда они оба покорились повелению Аллаха и он уложил сына лбом на землю,
Коран 37:103وَنَٰدَيْنَٰهُ أَن يَٰٓإِبْرَٰهِيمُ
Мы воззвали к нему: «Ибрахим,
Коран 37:104قَدْ صَدَّقْتَ ٱلرُّءْيَآ ۚ إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِى ٱلْمُحْسِنِينَ
ты исполнил то, что требовал от тебя сон». Так Мы награждаем тех, кто делает добро.
Коран 37:105إِنَّ هَٰذَا لَهُوَ ٱلْبَلَٰٓؤُا۟ ٱلْمُبِينُ
Это поистине было явным испытанием.
Коран 37:106وَفَدَيْنَٰهُ بِذِبْحٍ عَظِيمٍۢ
И Мы спасли его сына, дав вместо него великое животное для жертвоприношения.
Коран 37:107وَتَرَكْنَا عَلَيْهِ فِى ٱلْءَاخِرِينَ
И Мы сделали так, что его добром вспоминали следующие поколения:
Коран 37:108سَلَٰمٌ عَلَىٰٓ إِبْرَٰهِيمَ
«Мир Ибрахиму».
Коран 37:109كَذَٰلِكَ نَجْزِى ٱلْمُحْسِنِينَ
Так Мы награждаем тех, кто делает добро.
Коран 37:110إِنَّهُۥ مِنْ عِبَادِنَا ٱلْمُؤْمِنِينَ
Он поистине был одним из Наших верующих слуг.
Коран 37:111
Строительство Каабы вместе с Исмаилом
Аллах испытал Ибрахима повелениями, и он исполнил их все; поэтому Аллах сделал его примером для людей. Ибрахим попросил того же и для некоторых своих потомков, и Аллах ответил, что Его обещание не распространяется на тех, кто творит несправедливость (2:124). Ибн Касир объясняет, что Аллах сделал Ибрахима «примером для подражания».
Ибн Аббас в длинном сообщении у аль-Бухари (3364) рассказывает, как Ибрахим привёл мать Исмаила и её маленького сына Исмаила на место Каабы, когда в Мекке никто не жил и не было воды, и оставил их там с мешком фиников и небольшим количеством воды. Она спросила его: «Это Аллах велел тебе так поступить?» Он ответил: «Да», и она сказала: «Тогда Он не оставит нас». Когда они уже не могли его видеть, Ибрахим повернулся к Дому, поднял руки и помолился словами Корана: «Господь наш, я поселил некоторых из моих детей в долине, где ничего не растёт, у Твоего священного Дома…» (14:37). Когда вода закончилась, мать семь раз пробежала между холмами Сафа и Марва в поисках помощи; Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) сказал, что именно поэтому люди проходят между ними (во время паломничества). Потом ангел копал землю на месте Замзама, пока не появилась вода.
Спустя годы Ибрахим вернулся и сказал Исмаилу, что Аллах велел ему построить там дом. В том же сообщении говорится, что Исмаил приносил камни, а Ибрахим строил; когда стены поднялись высоко, Исмаил принёс камень, чтобы отец мог встать на него, и оба повторяли: «Господь наш, прими это от нас. Ты — Всеслышащий, Всезнающий» (аль-Бухари, 3364; Коран 2:127). Коран велит верующим молиться у «места, где стоял Ибрахим» (2:125); Саид ибн Джубайр, которого приводит Ибн Касир, объясняет: «Ибрахим стоял на камне, а Исмаил подавал ему камни». Ибн Касир отмечает, что они совершали доброе дело и всё же просили Аллаха принять его. Ещё они просили Аллаха сделать их и их потомков людьми, которые отдают себя Ему, показать им, как поклоняться Ему, и послать к ним посланника из их же народа (2:128-129). Ибн Касир объясняет, что эта молитва была исполнена с приходом Пророка Мухаммада (да благословит его Аллах и приветствует): «Ибрахим был первым, кто рассказал людям о Пророке».
Ибрахим также просил Аллаха сделать Мекку безопасным городом и дать плоды верующим, которые живут в ней (2:126). Ибн Касир объясняет, что он произнёс эту молитву ещё до того, как была построена Кааба, и помолился снова после её постройки (14:35). В этой более поздней молитве он просил, чтобы его и его сыновей уберегли от идолов, чтобы сердца людей тянулись к его семье в той долине, где ничего не растёт, и чтобы им были даны плоды; он поблагодарил Аллаха за то, что Он даровал ему в старости Исмаила и Исхака, и попросил прощения для себя, своих родителей и верующих (14:35-41). Ибн Касир отмечает, что в Мекке не растут фруктовые деревья, и всё же «туда привозят всевозможные плоды со всех сторон», и видит в этом то, как Аллах ответил на молитву Ибрахима. Он также объясняет, что Ибрахим просил прощения для своих родителей до того, как ему стало ясно, что его отец — враг Аллаха.
Аяты (13)
۞ وَإِذِ ٱبْتَلَىٰٓ إِبْرَٰهِۦمَ رَبُّهُۥ بِكَلِمَٰتٍۢ فَأَتَمَّهُنَّ ۖ قَالَ إِنِّى جَاعِلُكَ لِلنَّاسِ إِمَامًۭا ۖ قَالَ وَمِن ذُرِّيَّتِى ۖ قَالَ لَا يَنَالُ عَهْدِى ٱلظَّٰلِمِينَ
И вспомни, как Господь Ибрахима испытал его повелениями, и он исполнил их все. Аллах сказал: «Я сделаю тебя примером для людей». Ибрахим спросил: «И некоторых из моих потомков тоже?» Аллах сказал: «Моё обещание не распространяется на тех, кто творит несправедливость».
Коран 2:124وَإِذْ جَعَلْنَا ٱلْبَيْتَ مَثَابَةًۭ لِّلنَّاسِ وَأَمْنًۭا وَٱتَّخِذُوا۟ مِن مَّقَامِ إِبْرَٰهِۦمَ مُصَلًّۭى ۖ وَعَهِدْنَآ إِلَىٰٓ إِبْرَٰهِۦمَ وَإِسْمَٰعِيلَ أَن طَهِّرَا بَيْتِىَ لِلطَّآئِفِينَ وَٱلْعَٰكِفِينَ وَٱلرُّكَّعِ ٱلسُّجُودِ
И вспомни, как Мы сделали Дом (Каабу) местом, куда люди возвращаются снова и снова, и местом безопасности. Сделайте место, где стоял Ибрахим, местом молитвы. И Мы велели Ибрахиму и Исмаилу (Измаилу): «Держите Мой Дом в чистоте для тех, кто обходит его, кто остаётся там, чтобы поклоняться, и кто кланяется и падает ниц в молитве».
Коран 2:125وَإِذْ قَالَ إِبْرَٰهِۦمُ رَبِّ ٱجْعَلْ هَٰذَا بَلَدًا ءَامِنًۭا وَٱرْزُقْ أَهْلَهُۥ مِنَ ٱلثَّمَرَٰتِ مَنْ ءَامَنَ مِنْهُم بِٱللَّهِ وَٱلْيَوْمِ ٱلْءَاخِرِ ۖ قَالَ وَمَن كَفَرَ فَأُمَتِّعُهُۥ قَلِيلًۭا ثُمَّ أَضْطَرُّهُۥٓ إِلَىٰ عَذَابِ ٱلنَّارِ ۖ وَبِئْسَ ٱلْمَصِيرُ
И вспомни, как Ибрахим сказал: «Господь мой, сделай этот город безопасным и дай плоды его жителям — тем из них, кто верит в Аллаха и в Последний день». Аллах сказал: «А тому, кто отказывается верить, Я дам немного насладиться жизнью недолгое время, а потом погоню его к наказанию Огня, и как же скверен этот конец!»
Коран 2:126وَإِذْ يَرْفَعُ إِبْرَٰهِۦمُ ٱلْقَوَاعِدَ مِنَ ٱلْبَيْتِ وَإِسْمَٰعِيلُ رَبَّنَا تَقَبَّلْ مِنَّآ ۖ إِنَّكَ أَنتَ ٱلسَّمِيعُ ٱلْعَلِيمُ
И вспомни, как Ибрахим вместе с Исмаилом возводил основание Дома: «Господь наш, прими это от нас. Ты — Всеслышащий, Всезнающий.
Коран 2:127رَبَّنَا وَٱجْعَلْنَا مُسْلِمَيْنِ لَكَ وَمِن ذُرِّيَّتِنَآ أُمَّةًۭ مُّسْلِمَةًۭ لَّكَ وَأَرِنَا مَنَاسِكَنَا وَتُبْ عَلَيْنَآ ۖ إِنَّكَ أَنتَ ٱلتَّوَّابُ ٱلرَّحِيمُ
Господь наш, сделай нас людьми, которые полностью отдают себя Тебе, и сделай из наших потомков народ, который полностью отдаёт себя Тебе. Покажи нам, как поклоняться Тебе, и прими наше покаяние. Ты — Тот, Кто принимает покаяние, Милосерднейший.
Коран 2:128رَبَّنَا وَٱبْعَثْ فِيهِمْ رَسُولًۭا مِّنْهُمْ يَتْلُوا۟ عَلَيْهِمْ ءَايَٰتِكَ وَيُعَلِّمُهُمُ ٱلْكِتَٰبَ وَٱلْحِكْمَةَ وَيُزَكِّيهِمْ ۚ إِنَّكَ أَنتَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ
Господь наш, пошли к ним посланника из их же народа, который будет читать им Твои аяты, учить их Книге и мудрости и очищать их. Ты — Всемогущий, Всемудрый».
Коран 2:129وَإِذْ قَالَ إِبْرَٰهِيمُ رَبِّ ٱجْعَلْ هَٰذَا ٱلْبَلَدَ ءَامِنًۭا وَٱجْنُبْنِى وَبَنِىَّ أَن نَّعْبُدَ ٱلْأَصْنَامَ
И вспомни, как Ибрахим сказал: «Господь мой, сделай этот город (Мекку) безопасным и убереги меня и моих сыновей от поклонения идолам.
Коран 14:35رَبِّ إِنَّهُنَّ أَضْلَلْنَ كَثِيرًۭا مِّنَ ٱلنَّاسِ ۖ فَمَن تَبِعَنِى فَإِنَّهُۥ مِنِّى ۖ وَمَنْ عَصَانِى فَإِنَّكَ غَفُورٌۭ رَّحِيمٌۭ
Господь мой, они сбили с пути многих людей. Кто последует за мной, тот со мной, а кто ослушается меня — то ведь Ты Прощающий, Милосердный.
Коран 14:36رَّبَّنَآ إِنِّىٓ أَسْكَنتُ مِن ذُرِّيَّتِى بِوَادٍ غَيْرِ ذِى زَرْعٍ عِندَ بَيْتِكَ ٱلْمُحَرَّمِ رَبَّنَا لِيُقِيمُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ فَٱجْعَلْ أَفْـِٔدَةًۭ مِّنَ ٱلنَّاسِ تَهْوِىٓ إِلَيْهِمْ وَٱرْزُقْهُم مِّنَ ٱلثَّمَرَٰتِ لَعَلَّهُمْ يَشْكُرُونَ
Господь наш, я поселил некоторых из моих детей в долине, где ничего не растёт, у Твоего священного Дома, Господь наш, чтобы они молились. Так сделай, чтобы сердца людей тянулись к ним, и дай им в пищу плоды, чтобы они были благодарны.
Коран 14:37رَبَّنَآ إِنَّكَ تَعْلَمُ مَا نُخْفِى وَمَا نُعْلِنُ ۗ وَمَا يَخْفَىٰ عَلَى ٱللَّهِ مِن شَىْءٍۢ فِى ٱلْأَرْضِ وَلَا فِى ٱلسَّمَآءِ
Господь наш, Ты знаешь то, что мы скрываем, и то, что мы показываем. Ничто на земле и на небе не скрыто от Аллаха.
Коран 14:38ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ ٱلَّذِى وَهَبَ لِى عَلَى ٱلْكِبَرِ إِسْمَٰعِيلَ وَإِسْحَٰقَ ۚ إِنَّ رَبِّى لَسَمِيعُ ٱلدُّعَآءِ
Хвала Аллаху, Который даровал мне в старости Исмаила и Исхака. Мой Господь поистине слышит каждую молитву.
Коран 14:39رَبِّ ٱجْعَلْنِى مُقِيمَ ٱلصَّلَوٰةِ وَمِن ذُرِّيَّتِى ۚ رَبَّنَا وَتَقَبَّلْ دُعَآءِ
Господь мой, сделай меня тем, кто постоянно совершает молитву, и некоторых из моих детей тоже. Господь наш, прими мою молитву.
Коран 14:40رَبَّنَا ٱغْفِرْ لِى وَلِوَٰلِدَىَّ وَلِلْمُؤْمِنِينَ يَوْمَ يَقُومُ ٱلْحِسَابُ
Господь наш, прости меня, моих родителей и верующих в тот День, когда каждого будут судить».
Коран 14:41
Путь Ибрахима
Коран называет религию Ибрахима его «миллой» — его путём веры в Аллаха и поклонения Ему. Он описывает Ибрахима как пример, собравший в себе все добрые качества: всегда покорный Аллаху, отвернувшийся от всех ложных богов к одному лишь Аллаху, никогда не бывший одним из тех, кто поклоняется кому-то наряду с Аллахом, благодарный за дары Аллаха, избранный и ведомый Им (16:120-122). Затем Аллах велел Пророку Мухаммаду (да благословит его Аллах и приветствует) следовать пути Ибрахима (16:123). Ас-Саади объясняет, что слово, которым Коран здесь называет его, «ханиф», означает того, кто обращается к Аллаху с любовью и поклонением и отворачивается от всего остального.
Коран также говорит, что Ибрахим не был ни иудеем, ни христианином, а был тем, кто обратился к одному лишь Аллаху, мусульманином в первоначальном смысле этого слова: тем, кто полностью отдаёт себя Аллаху (3:67). Ибн Касир объясняет, что он жил до того, как Тора была ниспослана Мусе (Моисею), а ас-Саади — что Тора и Евангелие были ниспосланы только после Ибрахима. Ближе всех к Ибрахиму, говорит Коран, те, кто последовал за ним, Пророк Мухаммад (да благословит его Аллах и приветствует) и верующие (3:68).
Аяты (6)
إِنَّ إِبْرَٰهِيمَ كَانَ أُمَّةًۭ قَانِتًۭا لِّلَّهِ حَنِيفًۭا وَلَمْ يَكُ مِنَ ٱلْمُشْرِكِينَ
Ибрахим поистине был примером, собравшим в себе все добрые качества, всегда покорным Аллаху, отвернувшимся от всех ложных богов к одному лишь Аллаху, и он никогда не был одним из тех, кто поклоняется кому-то наряду с Аллахом.
Коран 16:120شَاكِرًۭا لِّأَنْعُمِهِ ۚ ٱجْتَبَىٰهُ وَهَدَىٰهُ إِلَىٰ صِرَٰطٍۢ مُّسْتَقِيمٍۢ
Он был благодарен за дары Аллаха. Аллах избрал его и повёл прямым путём.
Коран 16:121وَءَاتَيْنَٰهُ فِى ٱلدُّنْيَا حَسَنَةًۭ ۖ وَإِنَّهُۥ فِى ٱلْءَاخِرَةِ لَمِنَ ٱلصَّٰلِحِينَ
Мы дали ему хорошее в этом мире, а в будущей жизни он будет среди добрых.
Коран 16:122ثُمَّ أَوْحَيْنَآ إِلَيْكَ أَنِ ٱتَّبِعْ مِلَّةَ إِبْرَٰهِيمَ حَنِيفًۭا ۖ وَمَا كَانَ مِنَ ٱلْمُشْرِكِينَ
Потом Мы открыли тебе (Мухаммаду) в откровении: «Следуй пути Ибрахима, который отвернулся от всех ложных богов к одному лишь Аллаху; и он никогда не был одним из тех, кто поклоняется кому-то наряду с Аллахом».
Коран 16:123مَا كَانَ إِبْرَٰهِيمُ يَهُودِيًّۭا وَلَا نَصْرَانِيًّۭا وَلَٰكِن كَانَ حَنِيفًۭا مُّسْلِمًۭا وَمَا كَانَ مِنَ ٱلْمُشْرِكِينَ
Ибрахим не был ни иудеем, ни христианином. Он отвернулся от всех ложных богов к одному лишь Аллаху; он был мусульманином — тем, кто полностью отдаёт себя Аллаху, и он не был одним из тех, кто поклоняется кому-то наряду с Аллахом.
Коран 3:67إِنَّ أَوْلَى ٱلنَّاسِ بِإِبْرَٰهِيمَ لَلَّذِينَ ٱتَّبَعُوهُ وَهَٰذَا ٱلنَّبِىُّ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ ۗ وَٱللَّهُ وَلِىُّ ٱلْمُؤْمِنِينَ
Ближе всех к Ибрахиму те люди, которые последовали за ним, и этот Пророк (Мухаммад, да благословит его Аллах и приветствует), и те, кто верует. А Аллах — покровитель верующих.
Коран 3:68
Источники
Коран 19:41-48, 6:74-79, 21:51-70, 37:83-111, 29:24, 4:125, 2:124-129 и 2:258, 11:69-73, 51:24-30, 14:35-41, 16:120-123 и 3:67-68; «Сахих аль-Бухари» 4563, 4564 и 3364; толкования Ибн Касира, аль-Багави и ас-Саади. В каждом разделе приведены его аяты, а на странице каждого эпизода — его аяты и хадисы со ссылками.
Эпизоды, в которых появляется пророк Ибрахим
Вопросы об историях пророков
Кто такой Ибрахим в исламе?
Ибрахим (мир ему) — один из величайших пророков ислама. Он призывал свой народ поклоняться одному лишь Аллаху, Аллах спас его от огня, а вместе со своим сыном Исмаилом он построил Каабу в Мекке. Коран называет его правдивым человеком и пророком.
Ибрахим и Авраам — это один и тот же человек?
Да. Ибрахим — это арабское имя того пророка, которого по-русски называют Авраамом.
Почему Ибрахима называют «Халиль», близким другом Аллаха?
Потому что Коран говорит: «И Аллах взял Ибрахима в близкие друзья» (4:125). Толкователи объясняют, что эта близость — высшая степень любви, и Ибрахим получил её потому, что исполнил всё, что повелел ему Аллах, и выдержал каждое испытание.
Что такое «милла» Ибрахима?
Это его путь: верить в одного лишь Аллаха, поклоняться только Ему и отвернуться от всех ложных богов. Коран велит Пророку Мухаммаду (да благословит его Аллах и приветствует) следовать пути Ибрахима (16:123).
Показывают ли в фильме лицо Ибрахима?
Нет. Из уважения наши фильмы никогда не показывают лицо пророка: Ибрахим появляется только как фигура из света.
