Hadith
The Lamp That Went Out
- 3:16
- HD
- 10 languages
- CC
- Grading: Sahih (authentic): recorded by al-Bukhari (3798, 4889) and Muslim (2054)
A woman reaches for the lamp… and puts it out in front of her guest. And in the dark, her husband lifts his hand to his mouth… and his hand is empty. What were the two of them hiding from their guest?
Sources: About this tellingSahih al-Bukhari 3798Sahih (authentic): recorded by al-Bukhari (3798, 4889) and Muslim (2054)
- Collection
- Sahih al-Bukhari
- Narration
- Sahih al-Bukhari 3798In-book reference: Book 63 (Merits of the Helpers in Madinah (Ansaar)), Hadith 23
- Grading
- Sahih (authentic): recorded by al-Bukhari (3798, 4889) and Muslim (2054)Sahih al-Bukhari 3798, Sahih al-Bukhari 4889, Sahih Muslim 2054a, Sahih Muslim 2054b, Sahih Muslim 2054c, Al-Durar al-Saniyya, Ibn Hajar al-Asqalani, Ibn Hajar al-Asqalani
- Verses
- 59:9
- Also reported in
- Sahih al-Bukhari 4889Sahih Muslim 2054aSahih Muslim 2054c
Translation: Dr. M. Muhsin Khan
Open on sunnah.comOriginal Arabic audio and 9 dubbed languages: choose with the audio button on the video, and subtitles with the CC button. Free to watch, no account needed.
The hadith and the verse
About this telling
The film tells this hadith in its own words, as a scene. The opening question of what the two of them were hiding from their guest, the scene in the mosque, the young companion going from door to door, the cold hearth, the empty plate and the waterskin, the children with their mother, the husband lifting an empty hand to his mouth in the dark, the wife cleaning the lamp in the morning, the lamp lit again at the end, the faces and the voices as they sound in the film are the film's telling, not words of the hadith. The 6 short lines spoken by the characters in English (the hungry man, Abu Talha and his wife) are the words of the hadith in plain English. The narrator's explanations (that the guest would not have eaten if he had seen how little food there was, that nobody saw what they did in the dark but Allah saw it, and that this is putting others before yourself: giving someone else the very thing you need) are the film's explanation, after an-Nawawi's commentary, not words of the hadith; that the mother kept the children busy until they fell asleep joins two narrations (Muslim: keep them busy with something; al-Bukhari: she put them to sleep), and an-Nawawi explains that the children were not harmed. The Prophet Muhammad (peace be upon him) never appears as a person in the film: he is shown only as light and never speaks; the narrator tells his words. His wives are never shown. The guest and the wife have no names in the film. What is authentic is the hadith below, with the narrations listed with it, and the verse of the Quran recited at the end.
Hadith
English translation by Dr. M. Muhsin Khan, as published on Sunnah.com. Sahih al-Bukhari 3798
Verses
Published translation consulted: Saheeh International, as shown on Quran.com.
Chapters
Explanation
- Medina is the city in Arabia where the Prophet Muhammad (peace be upon him) lived after he left Mecca. One day a man came to him, worn out by hunger. In one narration he says: "I am suffering from fatigue and hunger"; in another: "I am hard pressed by hunger." Ibn Hajar, the great scholar who explained al-Bukhari's collection, explains the Arabic word the man used: the hardship that comes from hunger (Fath al-Bari, vol. 7, p. 149); an-Nawawi, the great scholar who explained Muslim's collection, adds: need, a hard life and hunger (Sharh Sahih Muslim, vol. 14, p. 209). Ibn Hajar notes that this seems to have happened in the early years in Medina, before Allah gave the Muslims Khaybar and other lands (vol. 7, p. 149). The film says it in plain words: I am starving.[2][3][7][9]
- The Prophet (peace be upon him) sent word to his wives, one after another, asking for food for the man, and each one gave the same answer: "By Him Who has sent thee with the Truth, there is nothing with me but only water". In plain words: I swear by Allah, who sent you with the truth, that I have only water. An-Nawawi explains that this shows how simply the Prophet and his family lived, and how patiently they bore hunger and a hard life (vol. 14, p. 209); al-Durar al-Saniyya, an Arabic encyclopedia of hadith, speaks of his hard life and how little he owned. An-Nawawi draws a lesson from it: the leader of a people begins by helping a guest himself, and then asks his companions to help (vol. 14, p. 209). In the film the Prophet is shown only as light, and his wives are never shown.[3][1][9][6]
- Then the Prophet (peace be upon him) asked his companions: "Isn't there anybody who can entertain this man tonight so that Allah may be merciful to him?" A man of the Ansar stood up. The Ansar (an Arabic word that means the helpers) were the people of Medina who welcomed the Prophet and the Muslims who came to their city from Mecca: Ibn Kathir describes them as the people who lived in the city before the Emigrants (the Muslims who had left Mecca) arrived. The man said: "Messenger of Allah, I (am ready to entertain)." One narration of Muslim gives his name, Abu Talha (may Allah be pleased with him): "A person from the Ansar who was called Abu Talha stood up and he took him to his house." Ibn Hajar says this is the correct answer about who the host was (vol. 7, p. 150), and Ibn Kathir says the same: "it was Abu Talhah Al-Ansari".[2][3][5][11][7]
- Abu Talha took the guest home and said to his wife: "Entertain generously the guest of Allah's Messenger". Al-Durar al-Saniyya explains that he called him the guest of the Prophet to show how much he mattered, and to encourage his wife to do her best for him. She answered: "By Allah, I have nothing but the children's food." Ibn Hajar explains that it is called the children's food because children ask for their supper the most, while Abu Talha and his wife meant to go without (vol. 7, p. 150). Abu Talha answered with a plan: "When the children ask for their dinner, put them to bed and put out the light; we shall not take our meals tonight". The film says it in short: Tonight, we go hungry.[1][2][6][7]
- And the children? In Muslim's narration Abu Talha says: "Distract their attention with something", and in al-Bukhari's she put them to sleep. The film shows it this way: the mother kept her little ones busy until they fell asleep. An-Nawawi explains that the children were not truly in need of the food: they wanted it the way children always want food, without a hunger that would harm them. If they had really needed it, he says, feeding them would have been a duty that comes before the guest; and since Allah and His Messenger praised Abu Talha and his wife, the two of them had not failed in any duty (vol. 14, p. 209). It was the two parents who went to bed hungry.[3][1][9]
- Then came the lamp. Abu Talha's wife prepared the food and lit the lamp; when the guest reached out to eat, she got up as if to fix the lamp, and put it out: in al-Bukhari's narration she "stood up pretending to mend her lamp, but she put it off". In Muslim's narration Abu Talha had told her: "give him the impression that we are eating." Why? An-Nawawi explains: if the guest had seen how little food there was, and that the two of them were not eating with him, he would have refused to eat. It was a kind trick, he says, to honor a guest who would otherwise hold back out of kindness to the family (vol. 14, p. 209). Al-Durar al-Saniyya draws the same lesson: a good host never lets his guest feel that he is a burden. "Then both of them pretended to be eating, but they really went to bed hungry."[1][3][9][6]
- In the morning Abu Talha went to the Prophet (peace be upon him), who said to him: "Allah was well pleased with what you both did for your guest this night." Al-Bukhari's narrations put it in other words, as the Sunnah.com English shows: "Tonight Allah laughed or wondered at your action", and "Allah was pleased with (or He bestowed His Mercy) on so-and-so and his wife". The scholars explain what these words mean. An-Nawawi reports the explanation of al-Qadi Iyad: what is meant is that Allah was pleased with what they did (vol. 14, p. 210). Al-Khattabi, quoted by Ibn Hajar, says that their deed was as pleasing to Allah as something wonderful is to you, and Ibn Hajar adds that Allah's pleasure brings His mercy with it (vol. 8, p. 501); in his commentary on 3798 he writes that what is meant is Allah's pleasure with what they did (vol. 7, p. 150). The note of the printed edition there, and al-Durar al-Saniyya, add that these words are said of Allah in the way that befits His majesty, without comparing Him to anything He created. This is why the film says: Allah is pleased with what the two of you did. And the film's narrator adds his own thought: in that darkness nobody saw what they did, but Allah saw it.[3][1][2][9][8][7][6]
- The film gives a name to what Abu Talha and his wife did: putting others before yourself, which means giving someone else the very thing you need (in Arabic, al-ithar). An-Nawawi explains that the two of them put their guest before themselves willingly, even though they needed the food themselves, and that the hadith shows the worth of this and encourages it; the scholars all agree, he says, that it is a virtue to put others first in food and in the things of this world (vol. 14, pp. 209-210). Acts of worship are different, he adds: there it is better not to give your place to someone else, because they are owed to Allah (vol. 14, p. 210). Al-Durar al-Saniyya calls it the most complete kind of generosity: giving others the things you love, even when you need them badly. An-Nawawi counts this story among the honors of this man of the Ansar and his wife (vol. 14, p. 209).[9][6]
- Then Allah revealed words of the Quran about them: "But give them (emigrants) preference over themselves even though they were in need of that" (Quran 59:9, in al-Bukhari's narration). Ibn Hajar says this story is the most correct account of why the verse was revealed (vol. 7, p. 150), and an-Nawawi writes that Allah praised the two of them and revealed the verse about them (vol. 14, p. 209). The verse speaks of the Ansar and the Emigrants, the Muslims who had left their homes and their people in Mecca for Allah's sake. Ibn Kathir explains that here Allah praised the Ansar, "preferring to give to others over themselves, even though they were in need": "they preferred giving to the needy rather than attending to their own needs". The end of the verse, the part recited in the film, says that whoever is saved from the greed of his own soul is among those who succeed; Ibn Kathir explains that "those who are saved from being stingy, then they have earned success and a good achievement". Ibn Hajar explains two words of the verse: the need it speaks of is poverty, and those who succeed are those who win the life that lasts forever (vol. 8, p. 500).[1][2][10][7][9][11][8]
Lessons and benefits
- Give from what you need, not only from what you have left over: Abu Talha and his wife gave their guest the only food they had, and Allah praised them for it.[1][9][11]
- Honor your guest, and spare his feelings: they put out the lamp so that he would eat without shame and never feel he was a burden.[3][9][6]
- Good done in secret is not lost: nobody saw what they did in the dark, but Allah saw it, and He was pleased with it.[3][9]
- Generosity never means neglecting the people in your care: if the children had truly needed the food, feeding them would have come first.[3][9]
- A husband and wife can do good together: the honor of this story belongs to both of them.[1][9][6]
- Be patient in hard times, and still share: the Prophet's own household had nothing but water, and he still made sure the hungry man was fed.[3][9][6]
Reflection questions
These questions are written by Qabas Anime to help you reflect. They are not part of the hadith, the Quran or their commentaries.
- Have you ever given away something you really needed yourself? How did it feel afterwards?
- Abu Talha and his wife put out the lamp so their guest would not feel uncomfortable. How can you help someone without making them feel embarrassed?
- Nobody saw what they did in the dark. Why might a good deed done in secret mean more than one everybody sees?
- Who in your life could you put before yourself this week, even in a small way?
Sources
About this telling
The film tells this hadith in its own words, as a scene. The opening question of what the two of them were hiding from their guest, the scene in the mosque, the young companion going from door to door, the cold hearth, the empty plate and the waterskin, the children with their mother, the husband lifting an empty hand to his mouth in the dark, the wife cleaning the lamp in the morning, the lamp lit again at the end, the faces and the voices as they sound in the film are the film's telling, not words of the hadith. The 6 short lines spoken by the characters in English (the hungry man, Abu Talha and his wife) are the words of the hadith in plain English. The narrator's explanations (that the guest would not have eaten if he had seen how little food there was, that nobody saw what they did in the dark but Allah saw it, and that this is putting others before yourself: giving someone else the very thing you need) are the film's explanation, after an-Nawawi's commentary, not words of the hadith; that the mother kept the children busy until they fell asleep joins two narrations (Muslim: keep them busy with something; al-Bukhari: she put them to sleep), and an-Nawawi explains that the children were not harmed. The Prophet Muhammad (peace be upon him) never appears as a person in the film: he is shown only as light and never speaks; the narrator tells his words. His wives are never shown. The guest and the wife have no names in the film. What is authentic is the hadith below, with the narrations listed with it, and the verse of the Quran recited at the end.
What is authentic in it
- Narration
- Sahih al-Bukhari 3798 (In-book reference: Book 63 (Merits of the Helpers in Madinah (Ansaar)), Hadith 23)
- Also reported in
Sahih al-Bukhari 4889 (Book 65 (Prophetic Commentary on the Qur'an (Tafseer of the Prophet (pbuh))), Hadith 409)The same hadith of Abu Hurayra, through the same narrators (Fudayl ibn Ghazwan, from Abu Hazim), in al-Bukhari's book on the meaning of the Quran, in the chapter «باب قَوْلِهِ {وَيُؤْثِرُونَ عَلَى أَنْفُسِهِمْ} الآيَةَ», on Sunnah.com "The Statement of Allah the Exalted: ...And give them (emigrants) preference over themselves... (V.59:9)". Here the man says «أَصَابَنِي الْجَهْدُ», in the Sunnah.com English "I am suffering from fatigue and hunger" (the film: I am starving); the Prophet asks «أَلاَ رَجُلٌ يُضَيِّفُ هَذِهِ اللَّيْلَةَ يَرْحَمُهُ اللَّهُ»; Abu Talha tells his wife «فَإِذَا أَرَادَ الصِّبْيَةُ الْعَشَاءَ فَنَوِّمِيهِمْ، وَتَعَالَىْ فَأَطْفِئِي السِّرَاجَ وَنَطْوِي بُطُونَنَا اللَّيْلَةَ», in the Sunnah.com English "When the children ask for their dinner, put them to bed and put out the light; we shall not take our meals tonight"; and the verse 59:9 is revealed about them.
Sahih Muslim 2054a (Book 36 (The Book of Drinks), Hadith 233)The same hadith, through the same narrators, in Muslim's chapter «باب إِكْرَامِ الضَّيْفِ وَفَضْلِ إِيثَارِهِ», on Sunnah.com "Chapter: Honoring guests and the virtue of showing preference to one's guest". Here the Prophet sends to his wives one after another and each answers «وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ مَا عِنْدِي إِلاَّ مَاءٌ», in the Sunnah.com English "By Him Who has sent thee with the Truth, there is nothing with me but only water"; Abu Talha tells his wife «فَعَلِّلِيهِمْ بِشَىْءٍ», "Distract their attention with something", and to put out the lamp when the guest reaches out to eat; and the Prophet says «قَدْ عَجِبَ اللَّهُ مِنْ صَنِيعِكُمَا بِضَيْفِكُمَا اللَّيْلَةَ», in the Sunnah.com English "Allah was well pleased with what you both did for your guest this night": the film's words «Allah is pleased with what the two of you did for your guest last night» follow this narration.
Sahih Muslim 2054c (Book 36 (The Book of Drinks), Hadith 235)A short narration of the same hadith (from Ibn Fudayl, from his father), which gives the host's name: «فَقَامَ رَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ يُقَالُ لَهُ أَبُو طَلْحَةَ», in the Sunnah.com English "A person from the Ansar who was called Abu Talha stood up". It says that the rest is like the narration of Jarir (2054a) and that it mentions the revelation of the verse as Waki' narrated it: Waki's narration is Sahih Muslim 2054b (https://sunnah.com/muslim:2054b), where the verse 59:9 is revealed on this occasion.
- Grading
Sahih (authentic): recorded by al-Bukhari (3798, 4889) and Muslim (2054)
- Al-Bukhari and Muslim, the two most trusted collections of the Prophet's sayings, both recorded this hadith. Al-Bukhari gives it twice: as no. 3798, in his book on the merits of the Ansar, and as no. 4889, in his book on the meaning of the Quran, under the verse 59:9. Muslim gives it as no. 2054, in his chapter on honoring guests and the virtue of putting a guest first, with two shorter narrations after it (2054b and 2054c). All of them go back, through Fudayl ibn Ghazwan and Abu Hazim, to Abu Hurayra, a Companion of the Prophet (peace be upon him). Al-Durar al-Saniyya, an Arabic encyclopedia of hadith, gives it as sahih (authentic) from Muslim and from al-Bukhari, and lists other books that recorded it: Ibn Hibban, al-Hakim and Abu Ya'la.[1][2][3][4][5][6]
- Al-Bukhari's narrations call the host only a man of the Ansar; one narration of Muslim (2054c) gives his name: Abu Talha. Ibn Hajar, the great scholar who explained al-Bukhari's collection, weighs the other names given in later books (Thabit ibn Qays, in a report that seems to tell another story, and Abdullah ibn Rawaha, a name given with no support) and concludes that the correct answer, to be held firmly, is Muslim's narration that names Abu Talha (Fath al-Bari, vol. 7, pp. 149-150). The guest is not named in the authentic narrations, and the film does not name him. Ibn Hajar mentions a report that names him as Abu Hurayra: he says it comes in a narration of al-Tabarani, and that he had first traced it to Abu al-Bakhtari, a narrator who is not to be trusted (vol. 8, p. 500), one of the weak narrators whose reports are left aside (vol. 7, p. 150). Abu Talha's wife is not named in these narrations either, and the film keeps her without a name.[5][7][8]
- Verses
- Al-Hashr 59:9
- Published translation consulted
- Saheeh International, as shown on Quran.com
- Meaning in plain language (Qabas Anime)
- 59:9
- Tafsir
- Tafsir Ibn Kathir (Abridged), English, Quran.com
Sources
- [1] Sahih al-Bukhari 3798, Merits of the Helpers in Madinah (Ansaar), Sunnah.com (accessed 2026-11-10)Abu Hurayra's narration, in the chapter «بَابُ: {وَيُؤْثِرُونَ عَلَى أَنْفُسِهِمْ وَلَوْ كَانَ بِهِمْ خَصَاصَةٌ}» (Chapter: they give them preference over themselves); Arabic text and English translation (Dr. M. Muhsin Khan).
- [2] Sahih al-Bukhari 4889, Prophetic Commentary on the Qur'an (Tafseer of the Prophet), Sunnah.com (accessed 2026-11-10)The same hadith, in the chapter on the verse «وَيُؤْثِرُونَ عَلَى أَنْفُسِهِمْ» (Quran 59:9); Arabic text and English translation (Dr. M. Muhsin Khan).
- [3] Sahih Muslim 2054a, The Book of Drinks, Sunnah.com (accessed 2026-11-10)The same hadith, in the chapter «باب إِكْرَامِ الضَّيْفِ وَفَضْلِ إِيثَارِهِ» (Chapter: Honoring guests and the virtue of showing preference to one's guest); Arabic text and English translation (Abdul Hamid Siddiqui). https://sunnah.com/muslim:2054 shows the same page.
- [4] Sahih Muslim 2054b, The Book of Drinks, Sunnah.com (accessed 2026-11-10)Waki's short narration of the same hadith, with the revelation of the verse 59:9; Arabic text and English translation (Abdul Hamid Siddiqui).
- [5] Sahih Muslim 2054c, The Book of Drinks, Sunnah.com (accessed 2026-11-10)The short narration that names the host, Abu Talha; Arabic text and English translation (Abdul Hamid Siddiqui).
- [6] Al-Durar al-Saniyya, Encyclopedia of Hadith Commentary, sharh of Sahih al-Bukhari 3798 (page 4847), Al-Durar al-Saniyya (dorar.net) (accessed 2026-11-10)Arabic, under the supervision of the site's scholarly committee: Sahih Muslim 2054 and Sahih al-Bukhari 3798 with their grading (sahih), where the hadith is recorded, and the explanation; summarised and translated by Qabas Anime. Reached from the hadith page https://dorar.net/h/pdnBbPps.
- [7] Ibn Hajar al-Asqalani, Fath al-Bari, vol. 7, pp. 149-151 (Book of the Merits of the Ansar, chapter of the words of Allah: they give them preference over themselves, commentary on Sahih al-Bukhari 3798), Islamweb.net library (page numbers as printed) (accessed 2026-11-10)Arabic, summarised and translated by Qabas Anime. Page 150 carries a note of the printed edition on the words «ضحك» and «عجب».Pages opened: pp. 149-151
- [8] Ibn Hajar al-Asqalani, Fath al-Bari, vol. 8, pp. 500-501 (Book of the Commentary on the Quran, Surat al-Hashr, chapter: and they give them preference over themselves, commentary on Sahih al-Bukhari 4889), Islamweb.net library (page numbers as printed) (accessed 2026-11-10)Arabic, summarised and translated by Qabas Anime.Pages opened: pp. 500-501
- [9] An-Nawawi, Sharh Sahih Muslim (al-Minhaj), vol. 14, pp. 209-210 (Book of Drinks, chapter on honoring guests and the virtue of putting them first, commentary on Sahih Muslim 2054), Islamweb.net library (page numbers as printed) (accessed 2026-11-10)Arabic, summarised and translated by Qabas Anime.Pages opened: pp. 209-210
- [10] Quran 59:9, Surah Al-Hashr, Quran.com (accessed 2026-11-10)English translation by Saheeh International. The Arabic shown on this page is the Tanzil Uthmani text (see arabic_source).
- [11] Tafsir Ibn Kathir (Abridged), English, Quran.com (accessed 2026-11-10)The abridged English translation of Ibn Kathir's Tafsir al-Qur'an al-'Azim, as shown on Quran.com under "Ibn Kathir (Abridged)" (its commentary on 59:8-10). Summarised in our own words.Pages opened, by verse: 59:9
Questions about this story
Who hosted the hungry guest in the story of the lamp?
A hungry man came to the Prophet Muhammad (peace be upon him), whose own household had nothing but water. A man of the Ansar, the people of Medina, offered to host him: one narration of Muslim names him Abu Talha, and he took the guest home to his wife.
Why did Abu Talha's wife put out the lamp?
They had only the children's food. She put out the lamp so the guest would not see how little food there was or that they were not eating. The scholar an-Nawawi explains that otherwise the guest would have refused to eat.
Which Quran verse was revealed about Abu Talha and his wife?
Allah revealed Quran 59:9, which praises the Ansar for putting others before themselves even when they were in need. The scholar Ibn Hajar says this story is the most correct account of why the verse was revealed.
Transcript
The words of the episode, from the English subtitles of the original voice.
A woman reaches for the lamp… and puts it out in front of her guest. And in the dark… her husband lifts his hand to his mouth… and his hand is empty. What were the two of them hiding from their guest? And why did Allah reveal words of the Quran about them… that are still recited today?
In Medina… a man came to the Messenger of Allah (peace be upon him) (the Prophet Muhammad)… worn out by hunger… and the man said: “Messenger of Allah… I am starving.” The Messenger of Allah (peace be upon him) sent word to his wives, asking for food for the man… and each one of them answered: “By the One who sent you with the truth… I have nothing but water.” So the Messenger of Allah (peace be upon him) said to his companions: “Who will host this man tonight? May Allah have mercy on whoever does.” A man of the Ansar (the people of Medina) stood up… his name was Abu Talha… and he said: “I will, Messenger of Allah.” Abu Talha took the guest to his home… and said to his wife: “Honor the guest of the Messenger of Allah.” His wife answered: “By Allah… we only have the children's supper.” And Abu Talha said: “Put the children to sleep… then put out the lamp.”
“Tonight… we go hungry.”
The mother kept her little ones busy… until they fell asleep. Then she set the food in front of the guest… and lit the lamp. When the guest reached out to eat… the wife got up and went to the lamp… as if to fix it… and she put it out. And in the dark… Abu Talha and his wife sat down… moving their hands… as if they were eating with the guest. Because if the guest had seen how little food there was… he would not have eaten. The guest ate… and Abu Talha and his wife spent the night hungry. When morning came… Abu Talha went to the Messenger of Allah (peace be upon him). And the Messenger of Allah (peace be upon him) said to him: “Allah is pleased with what the two of you did for your guest last night.” In that darkness… nobody saw what they did… but Allah saw it. This is putting others before yourself: to give someone else… the very thing you need. And Allah revealed these words about them: They give others preference over themselves, even when they are in need. And whoever is saved from the greed of his own soul, those are the ones who succeed. (Quran 59:9)




Comments
…