一罐金子

Sahih Muslim 1721 (Book 30 (The Book of Judicial Decisions), Hadith 28)The same hadith of Abu Hurayra, through the same narrators Abd al-Razzaq, Ma'mar and Hammam ibn Munabbih, in Muslim's chapter «باب اسْتِحْبَابِ إِصْلاَحِ الْحَاكِمِ بَيْنَ الْخَصْمَيْنِ», on Sunnah.com "Chapter: It is recommended for a judge to reconcile between disputants": in plain words, it is good for a judge to make peace between the two sides, as the film says. In this version the seller is «الَّذِي شَرَى الأَرْضَ» (the one who sold the land), and the judge says «وَأَنْفِقُوا عَلَى أَنْفُسِكُمَا مِنْهُ», spend of it on yourselves, where al-Bukhari has «أَنْفُسِهِمَا», on the two of them.

Sunan Ibn Majah 2511 (Book 18 (The Chapters on Lost Property), Hadith 10)The same story, told by Abu Hurayra through other narrators (Sulayman ibn Hayyan, from his father), in Ibn Majah's chapter on the one who finds buried treasure («باب مَنْ أَصَابَ رِكَازًا»). It begins «كَانَ فِيمَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ رَجُلٌ», in the English on Sunnah.com: "Among those who came before you there was a man"; the film's words about the people who lived before us follow this wording. Sunnah.com shows the grade Hasan (Darussalam); al-Albani graded it sahih (Sahih Ibn Majah 2053), as al-Durar al-Saniyya reports.

Musnad Ahmad 23074 (Mu'assasat al-Risala edition, no. 23074)The saying the film quotes after the story, a separate hadith: «حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ وَأَبِي الدَّهْمَاءِ قَالَا أَتَيْنَا عَلَى رَجُلٍ مِنْ أَهْلِ الْبَادِيَةِ فَقُلْنَا هَلْ سَمِعْتَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَيْئًا قَالَ نَعَمْ سَمِعْتُهُ يَقُولُ إِنَّكَ لَنْ تَدَعَ شَيْئًا لِلَّهِ عَزَّ وَجَلَّ إِلَّا بَدَّلَكَ اللَّهُ بِهِ مَا هُوَ خَيْرٌ لَكَ مِنْهُ». Two men, Abu Qatada and Abu al-Dahma', came to a man from the desert who said he had heard the Prophet (peace be upon him) say: “You will never give up something for the sake of Allah, the Mighty and Majestic, without Allah replacing it with something better for you.” (Translation: Qabas, from the Arabic; no published English translation by a named translator was found.) Graded: its chain of narrators is sahih (إسناده صحيح), Shu'ayb al-Arna'ut (Takhrij al-Musnad, no. 23074) and al-Albani (al-Silsila al-Sahiha, vol. 2, p. 734), as al-Durar al-Saniyya reports. Arabic as on hadithprophet.com (full chain, Risala numbering).