القرآن

الذين طلبوا أن يروا الله

  • 9:24
  • HD
  • 10 لغات
  • CC
تنزيل

طلب واحد… طلب مرتين. طلبه نبي، فتحول الجبل أمامه إلى تراب. وطلبه سبعون رجلا، فسقطوا كلهم موتى. كلاهما طلب أن يرى الله. فما الفرق بين الطلبين؟

المصادر: عن هذا السردSahih al-Bukhari 554
المجموعة
Sahih al-Bukhari
الرواية
Sahih al-Bukhari 554الموضع في الكتاب: Book 9 (Times of the Prayers), Hadith 31
درجة الحديث
The Quran (7:142-155, 2:55-56, 4:153, 25:21, 75:22-23); Sahih al-Bukhari 554 and Sahih Muslim 633: Sahih (authentic), as al-Durar al-Saniyyah shows; the seventy going up to ask forgiveness, the pillar of cloud, their hearing Allah speak to Moses, that the seventy were the ones who demanded to see Him, Moses' words «what will I say to the Children of Israel?» and their rising one after another: reports in the commentary of Ibn Kathir (as-Suddi, Muhammad ibn Ishaq, ar-Rabi' ibn Anas), not words of the Quran nor of the ProphetQuran 7:142-155, Ibn Kathir, Sahih al-Bukhari 554, Sahih Muslim 633a, Sahih al-Bukhari 554 (al-Durar al-Saniyyah hadith encyclopedia), Sahih Muslim 633 (al-Durar al-Saniyyah hadith encyclopedia), Ibn Kathir, Ibn Kathir, Ibn Kathir, Ibn Kathir
ورد أيضًا في
Sahih Muslim 633a
فتح في sunnah.com

الصوت الأصلي بالعربية ودبلجة بتسع لغات: اختر من زر الصوت في الفيديو، والترجمة النصية من زر CC. المشاهدة مجانية ولا تحتاج إلى حساب.

الحديث والآية

عن هذا السرد

يحكي الفيلم الآيات 7:142-155 و2:55-56 و4:153 من القرآن كما يشرحها ابن كثير والسعدي والبغوي، مع الآيات 25:21 و75:22-23 وحديث البخاري 554 ومسلم 633، بصوره الخاصة. وما يلي من صياغة الفيلم للقصة، في الفيلم وليس في المصادر: الأم التي تلفّ طفلها داخل الخيمة؛ وعينا الشيخ الكبير؛ والصعود إلى الجبل بتفاصيله (النعل، والشاب الذي يساعد أكبر الرجال سنًّا)؛ والمرأة والفتاة أمام الغمام؛ والجدال بين السبعين، بجمله: «إنه كلام ربنا…»، «سمعنا صوتا. صوتا فقط.»، «الصوت لا يكفي.»، «لكن… سمعناه يتكلم.»، «فلنره إذن. بأعيننا.»؛ ووقوف موسى وحده بينهم؛ وأنهم بكوا ولمسوا وجوههم حين عادت إليهم الحياة، وجملتا «كنت قد رحلت… كنت قد رحلت…» و«غفر الله لنا.»؛ والمستكشف في زماننا وجملتاه: «إن كان الله موجودا… فلماذا لا نراه؟» و«لم أر الريح قط… بل رأيت ما تحركه فقط.»؛ وحجم تمثال العجل على قاعدته. ولا يشرح الفيلم كيف كان للعجل خوار، أي صوت كصوت البقر. ويظهر موسى عليه السلام هيئةً من نور بلا وجه، ولا يتكلم أبدًا: راوي الفيلم يحكي كلامه. ولا يُصوَّر الله أبدًا: لا هيئة ولا نور ولا صوت لله، ولا تُعرض الصاعقة على أنها شيء يأتي منه. ولا يظهر النبي محمد صلى الله عليه وسلم أبدًا: لا يُرى إلا البدر، ويحكي راوي الفيلم حديثه. والذي من القرآن هو الآيات المذكورة في هذه الصفحة، يحكيها راوي الفيلم أو تُتلى؛ وما تذكره هذه الصفحة بكلمة «يُروى» روايات جمعها ابن كثير (عن السدي ومحمد بن إسحاق والربيع بن أنس)؛ أما الوعد برؤية الله في الآخرة فمن القرآن ومن حديث البخاري ومسلم.

الحديث

النص العربي

حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ قَيْسٍ، عَنْ جَرِيرٍ، قَالَ كُنَّا عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَنَظَرَ إِلَى الْقَمَرِ لَيْلَةً ـ يَعْنِي الْبَدْرَ ـ فَقَالَ ‏"‏ إِنَّكُمْ سَتَرَوْنَ رَبَّكُمْ كَمَا تَرَوْنَ هَذَا الْقَمَرَ لاَ تُضَامُّونَ فِي رُؤْيَتِهِ، فَإِنِ اسْتَطَعْتُمْ أَنْ لاَ تُغْلَبُوا عَلَى صَلاَةٍ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ غُرُوبِهَا فَافْعَلُوا ‏"‏‏.‏ ثُمَّ قَرَأَ ‏‏{‏وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ الْغُرُوبِ‏}‏‏.‏ قَالَ إِسْمَاعِيلُ افْعَلُوا لاَ تَفُوتَنَّكُمْ‏.‏

Sahih al-Bukhari 554

الآيات

  1. Al-A'raf 7:142

    ۞ وَوَٰعَدْنَا مُوسَىٰ ثَلَٰثِينَ لَيْلَةًۭ وَأَتْمَمْنَٰهَا بِعَشْرٍۢ فَتَمَّ مِيقَٰتُ رَبِّهِۦٓ أَرْبَعِينَ لَيْلَةًۭ ۚ وَقَالَ مُوسَىٰ لِأَخِيهِ هَٰرُونَ ٱخْلُفْنِى فِى قَوْمِى وَأَصْلِحْ وَلَا تَتَّبِعْ سَبِيلَ ٱلْمُفْسِدِينَ

  2. Al-A'raf 7:143

    وَلَمَّا جَآءَ مُوسَىٰ لِمِيقَٰتِنَا وَكَلَّمَهُۥ رَبُّهُۥ قَالَ رَبِّ أَرِنِىٓ أَنظُرْ إِلَيْكَ ۚ قَالَ لَن تَرَىٰنِى وَلَٰكِنِ ٱنظُرْ إِلَى ٱلْجَبَلِ فَإِنِ ٱسْتَقَرَّ مَكَانَهُۥ فَسَوْفَ تَرَىٰنِى ۚ فَلَمَّا تَجَلَّىٰ رَبُّهُۥ لِلْجَبَلِ جَعَلَهُۥ دَكًّۭا وَخَرَّ مُوسَىٰ صَعِقًۭا ۚ فَلَمَّآ أَفَاقَ قَالَ سُبْحَٰنَكَ تُبْتُ إِلَيْكَ وَأَنَا۠ أَوَّلُ ٱلْمُؤْمِنِينَ

  3. Al-A'raf 7:148

    وَٱتَّخَذَ قَوْمُ مُوسَىٰ مِنۢ بَعْدِهِۦ مِنْ حُلِيِّهِمْ عِجْلًۭا جَسَدًۭا لَّهُۥ خُوَارٌ ۚ أَلَمْ يَرَوْا۟ أَنَّهُۥ لَا يُكَلِّمُهُمْ وَلَا يَهْدِيهِمْ سَبِيلًا ۘ ٱتَّخَذُوهُ وَكَانُوا۟ ظَٰلِمِينَ

  4. Al-A'raf 7:149

    وَلَمَّا سُقِطَ فِىٓ أَيْدِيهِمْ وَرَأَوْا۟ أَنَّهُمْ قَدْ ضَلُّوا۟ قَالُوا۟ لَئِن لَّمْ يَرْحَمْنَا رَبُّنَا وَيَغْفِرْ لَنَا لَنَكُونَنَّ مِنَ ٱلْخَٰسِرِينَ

  5. Al-A'raf 7:150

    وَلَمَّا رَجَعَ مُوسَىٰٓ إِلَىٰ قَوْمِهِۦ غَضْبَٰنَ أَسِفًۭا قَالَ بِئْسَمَا خَلَفْتُمُونِى مِنۢ بَعْدِىٓ ۖ أَعَجِلْتُمْ أَمْرَ رَبِّكُمْ ۖ وَأَلْقَى ٱلْأَلْوَاحَ وَأَخَذَ بِرَأْسِ أَخِيهِ يَجُرُّهُۥٓ إِلَيْهِ ۚ قَالَ ٱبْنَ أُمَّ إِنَّ ٱلْقَوْمَ ٱسْتَضْعَفُونِى وَكَادُوا۟ يَقْتُلُونَنِى فَلَا تُشْمِتْ بِىَ ٱلْأَعْدَآءَ وَلَا تَجْعَلْنِى مَعَ ٱلْقَوْمِ ٱلظَّٰلِمِينَ

  6. Al-A'raf 7:155

    وَٱخْتَارَ مُوسَىٰ قَوْمَهُۥ سَبْعِينَ رَجُلًۭا لِّمِيقَٰتِنَا ۖ فَلَمَّآ أَخَذَتْهُمُ ٱلرَّجْفَةُ قَالَ رَبِّ لَوْ شِئْتَ أَهْلَكْتَهُم مِّن قَبْلُ وَإِيَّٰىَ ۖ أَتُهْلِكُنَا بِمَا فَعَلَ ٱلسُّفَهَآءُ مِنَّآ ۖ إِنْ هِىَ إِلَّا فِتْنَتُكَ تُضِلُّ بِهَا مَن تَشَآءُ وَتَهْدِى مَن تَشَآءُ ۖ أَنتَ وَلِيُّنَا فَٱغْفِرْ لَنَا وَٱرْحَمْنَا ۖ وَأَنتَ خَيْرُ ٱلْغَٰفِرِينَ

  7. Al-Baqarah 2:55

    وَإِذْ قُلْتُمْ يَٰمُوسَىٰ لَن نُّؤْمِنَ لَكَ حَتَّىٰ نَرَى ٱللَّهَ جَهْرَةًۭ فَأَخَذَتْكُمُ ٱلصَّٰعِقَةُ وَأَنتُمْ تَنظُرُونَ

  8. Al-Baqarah 2:56

    ثُمَّ بَعَثْنَٰكُم مِّنۢ بَعْدِ مَوْتِكُمْ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ

  9. An-Nisa' 4:153

    يَسْـَٔلُكَ أَهْلُ ٱلْكِتَٰبِ أَن تُنَزِّلَ عَلَيْهِمْ كِتَٰبًۭا مِّنَ ٱلسَّمَآءِ ۚ فَقَدْ سَأَلُوا۟ مُوسَىٰٓ أَكْبَرَ مِن ذَٰلِكَ فَقَالُوٓا۟ أَرِنَا ٱللَّهَ جَهْرَةًۭ فَأَخَذَتْهُمُ ٱلصَّٰعِقَةُ بِظُلْمِهِمْ ۚ ثُمَّ ٱتَّخَذُوا۟ ٱلْعِجْلَ مِنۢ بَعْدِ مَا جَآءَتْهُمُ ٱلْبَيِّنَٰتُ فَعَفَوْنَا عَن ذَٰلِكَ ۚ وَءَاتَيْنَا مُوسَىٰ سُلْطَٰنًۭا مُّبِينًۭا

  10. Al-Furqan 25:21

    ۞ وَقَالَ ٱلَّذِينَ لَا يَرْجُونَ لِقَآءَنَا لَوْلَآ أُنزِلَ عَلَيْنَا ٱلْمَلَٰٓئِكَةُ أَوْ نَرَىٰ رَبَّنَا ۗ لَقَدِ ٱسْتَكْبَرُوا۟ فِىٓ أَنفُسِهِمْ وَعَتَوْ عُتُوًّۭا كَبِيرًۭا

  11. Al-Qiyamah 75:22

    وُجُوهٌۭ يَوْمَئِذٍۢ نَّاضِرَةٌ

  12. Al-Qiyamah 75:23

    إِلَىٰ رَبِّهَا نَاظِرَةٌۭ

القرآن الكريم بنصه العربي الأصلي (بالرسم العثماني) كما في موقع Quran.com.

أسئلة عن هذه القصة

لماذا طلب موسى أن يرى الله؟

حين كلّم الله موسى على الجبل، اشتاق موسى إلى أن يراه حبًّا لربه. فأخبره الله أنه لن يراه في هذه الدنيا، وأراه الجبل: فصار ترابًا، وسقط موسى مغشيًّا عليه. ولم يمت، بل أفاق، وسبّح ربه، ورجع إليه تائبًا.

من هم الرجال السبعون الذين طلبوا أن يروا الله؟

بعد أن عبد بعض قومه عجلًا صنعوه من حليّهم، اختار موسى سبعين من أفضلهم ليطلبوا من الله أن يغفر لقومهم. وبحسب مفسري القرآن، سمعوا الله يكلّم موسى، لكن ذلك لم يكفهم: طلبوا أن يروا الله علانية، فأصابتهم الصاعقة وماتوا جميعًا.

هل يرى المؤمنون الله في الآخرة؟

العيون لا تقوى على رؤية الله في هذه الدنيا، لكن القرآن يعد المؤمنين بأن وجوههم في الآخرة ستكون مشرقة وهي تنظر إلى ربها. وقال النبي محمد صلى الله عليه وسلم، وهو ينظر إلى البدر، إنهم سيرونه بهذا الوضوح. والمقارنة بين رؤية ورؤية، لا بين الله والقمر: فلا شيء مثل الله.

نصّ الحلقة

كلمات الحلقة، مأخوذة من ترجمة الصوت الأصلي المكتوبة (العربية).

طلب واحد… طلب مرتين. طلبه نبي… فتحول الجبل أمامه إلى تراب. وطلبه سبعون رجلا… فسقطوا كلهم موتى. كلاهما طلب أن يرى الله. فما الفرق بين الطلبين؟

موسى عليه السلام… من أكرم الأنبياء عند الله. كلمه الله بلا واسطة… ولهذا يسمى: كليم الله. ولم يذكر نبي في القرآن… أكثر من موسى. قوم موسى عليه السلام… رأوا بأعينهم ما لم يره أحد. رأوا عصا موسى تصير حية… تبتلع سحر سحرة فرعون.

وعطشوا… فرأوا الماء يتفجر من الحجر.

ورأوا البحر ينشق لهم… طريقا يابسا بين جبلين من الماء.

ثم وعد الله موسى أربعين ليلة… عند الجبل. فترك موسى قومه… وصعد الجبل وحده.

وهناك… سمع موسى كلام ربه. فامتلأ قلب موسى شوقا وحبا… وتمنى أن يرى ربه.

﴿قَالَ رَبِّ أَرِنِىٓ﴾ ﴿أَنظُرْ إِلَيْكَ﴾ ﴿قَالَ لَن تَرَىٰنِى وَلَٰكِنِ ٱنظُرْ إِلَى ٱلْجَبَلِ﴾ ﴿فَإِنِ ٱسْتَقَرَّ مَكَانَهُۥ فَسَوْفَ تَرَىٰنِى﴾ ﴿فَلَمَّا تَجَلَّىٰ رَبُّهُۥ لِلْجَبَلِ﴾ ﴿جَعَلَهُۥ دَكًّۭا﴾ ﴿وَخَرَّ مُوسَىٰ صَعِقًۭا﴾ (الأعراف: ١٤٣) جبل من صخر صلب… لم يثبت مكانه… وتحول إلى تراب. وموسى ما مات… بل غشي عليه. وحين عاد إليه وعيه… سبح موسى ربه… وتاب إليه. وأيقن موسى أن العيون في هذه الدنيا… لا تقوى على رؤية الله. وفي غياب موسى… صنع قومه عجلا من ذهب… وعبدوه. صنعه رجل اسمه السامري… من حلي القوم… عجلا له خوار. وزعموا أنه إلههم… وبقوا حوله يعبدونه.

فلما رجع موسى إليهم… عرفوا ذنبهم وندموا. فأحرق موسى العجل… ونثر رماده في البحر.

فاختار موسى من قومه سبعين رجلا… من خيارهم.

ويروى أن موسى صعد بهم إلى الجبل… ليعتذروا إلى الله عن عبادة العجل.

ويروى أن عمودا من الغمام… نزل على الجبل حتى غطاه كله.

فدخل موسى فيه… وسمع السبعون الله يكلم موسى.

سمعوا كلام ربهم… ولم يكفهم ذلك.

‏إنه كلام ربنا…‏ ‏سمعنا صوتا. صوتا فقط.‏ ‏الصوت لا يكفي.‏ ‏لكن… سمعناه يتكلم.‏ ‏فلنره إذن.‏ ‏بأعيننا.‏ لكن السبعين… قالوا لموسى كلمة لم يتوقعها. ‏يا موسى! لن نؤمن لك…‏ ‏حتى نرى الله بأعيننا.‏ ﴿وَإِذْ قُلْتُمْ يَٰمُوسَىٰ لَن نُّؤْمِنَ لَكَ﴾ ﴿حَتَّىٰ نَرَى ٱللَّهَ جَهْرَةًۭ﴾ ﴿فَأَخَذَتْكُمُ ٱلصَّٰعِقَةُ وَأَنتُمْ تَنظُرُونَ﴾ (البقرة: ٥٥) سقط السبعون موتى… وكل رجل منهم يرى صاحبه يسقط أمامه.

وبقي موسى واقفا وحده… بين سبعين رجلا لا يتحركون. ويروى أن موسى بكى وقال: يا رب… ماذا أقول لبني إسرائيل… وقد هلك خيارهم؟

﴿فَلَمَّآ أَخَذَتْهُمُ ٱلرَّجْفَةُ قَالَ﴾ ﴿رَبِّ لَوْ شِئْتَ﴾ ﴿أَهْلَكْتَهُم مِّن قَبْلُ وَإِيَّٰىَ﴾ ﴿أَتُهْلِكُنَا بِمَا﴾ ﴿فَعَلَ ٱلسُّفَهَآءُ مِنَّآ﴾ ﴿إِنْ هِىَ إِلَّا فِتْنَتُكَ﴾ ﴿تُضِلُّ بِهَا مَن تَشَآءُ﴾ ﴿وَتَهْدِى مَن تَشَآءُ﴾ ﴿أَنتَ وَلِيُّنَا﴾ ﴿فَٱغْفِرْ لَنَا وَٱرْحَمْنَا﴾ ﴿وَأَنتَ خَيْرُ ٱلْغَٰفِرِينَ﴾ (الأعراف: ١٥٥) فاستجاب الله لموسى.

﴿ثُمَّ بَعَثْنَٰكُم مِّنۢ بَعْدِ مَوْتِكُمْ﴾ ﴿لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ﴾ (البقرة: ٥٦) ويروى أنهم قاموا رجلا بعد رجل… وكل واحد منهم يرى كيف تعود الحياة إلى صاحبه.

وبكوا… يلمسون وجوههم… لا يصدقون أنهم يتنفسون من جديد.

‏كنت قد رحلت… كنت قد رحلت…‏ ‏غفر الله لنا.‏ طلب نبي… وطلب سبعون رجلا. موسى طلب عن شوق وحب… فعلمه ربه برفق. والسبعون رأوا البحر ينشق لهم… ثم جعلوا رؤية الله شرطا ليؤمنوا. وفي الإيمان… لا شرط على الله.

واليوم… يقول كثير من الناس: لا أؤمن إلا بما أرى. ‏إن كان الله موجودا…‏ ‏فلماذا لا نراه؟‏ هذا السؤال قديم… قاله السبعون… وقاله من جاء بعدهم. والله تعالى يقول: ﴿وَقَالَ ٱلَّذِينَ لَا يَرْجُونَ لِقَآءَنَا﴾ ﴿لَوْلَآ أُنزِلَ عَلَيْنَا ٱلْمَلَٰٓئِكَةُ﴾ ﴿أَوْ نَرَىٰ رَبَّنَا﴾ (الفرقان: ٢١) ‏لم أر الريح قط…‏ ‏بل رأيت ما تحركه فقط.‏ وإذا رأيت آثار أقدام على الرمل… عرفت أن أحدا مر من هنا. فكيف بهذا الكون كله… وبك أنت؟ أليس له خالق؟ والسبعون… رأوا ما لم يره أحد… ولم يكفهم ذلك. فالمشكلة لم تكن في العين… بل في القلب.

فلماذا لا نرى الله في هذه الدنيا؟ قال العلماء: ليس لأن رؤيته مستحيلة… بل لأن أعيننا عاجزة. هذه الشمس… مخلوق من مخلوقات الله… ولا تقدر العين أن تحدق فيها ثانية واحدة. فكيف تقدر أن ترى… من خلق الشمس؟ وأعيننا لا ترى إلا جزءا صغيرا من النور الذي حولنا… وعقولنا لا تحيط به.

وما لا تقوى عليه العيون في الدنيا… وعد الله به المؤمنين في الآخرة. قال النبي محمد صلى الله عليه وسلم… وهو يرى القمر ليلة البدر: إنكم سترون ربكم… كما ترون هذا القمر. أي: رؤية حقيقية… لا شك فيها. فمن آمن بالله ولم يره… سيراه يوم القيامة. ﴿وُجُوهٌۭ يَوْمَئِذٍۢ نَّاضِرَةٌ﴾ ﴿إِلَىٰ رَبِّهَا نَاظِرَةٌۭ﴾ (القيامة: ٢٢–٢٣)

التعليقات

…