القرآن

أصحاب الكهف

  • 8:46
  • HD
  • 10 لغات
  • CC
تنزيل

ماذا لو نمت ليلة واحدة، ثم استيقظت بعد ثلاثمئة سنة؟ شباب لا يعبدون أحدا إلا الله يهربون في الليل من ملك جبار، ومعهم كلب لا يفارقهم، ويختبئون في كهف في الجبال. قصة حقيقية من القرآن بالرسوم المتحركة (سورة الكهف 18:9-26).

المصدر: 18:9, 18:10, 18:11, 18:12, 18:13, 18:14, 18:15, 18:16, 18:17, 18:18, 18:19, 18:20, 18:21, 18:22, 18:23, 18:24, 18:25, 18:26
الترجمة
القرآن الكريم بنصه العربي الأصلي (بالرسم العثماني) كما في موقع Quran.com.

الصوت الأصلي بالعربية ودبلجة بتسع لغات: اختر من زر الصوت في الفيديو، والترجمة النصية من زر CC. لا تحتاج المشاهدة إلى حساب.

الآيات

  1. Al-Kahf 18:9

    أَمْ حَسِبْتَ أَنَّ أَصْحَٰبَ ٱلْكَهْفِ وَٱلرَّقِيمِ كَانُوا۟ مِنْ ءَايَٰتِنَا عَجَبًا

  2. Al-Kahf 18:10

    إِذْ أَوَى ٱلْفِتْيَةُ إِلَى ٱلْكَهْفِ فَقَالُوا۟ رَبَّنَآ ءَاتِنَا مِن لَّدُنكَ رَحْمَةًۭ وَهَيِّئْ لَنَا مِنْ أَمْرِنَا رَشَدًۭا

  3. Al-Kahf 18:11

    فَضَرَبْنَا عَلَىٰٓ ءَاذَانِهِمْ فِى ٱلْكَهْفِ سِنِينَ عَدَدًۭا

  4. Al-Kahf 18:12

    ثُمَّ بَعَثْنَٰهُمْ لِنَعْلَمَ أَىُّ ٱلْحِزْبَيْنِ أَحْصَىٰ لِمَا لَبِثُوٓا۟ أَمَدًۭا

  5. Al-Kahf 18:13

    نَّحْنُ نَقُصُّ عَلَيْكَ نَبَأَهُم بِٱلْحَقِّ ۚ إِنَّهُمْ فِتْيَةٌ ءَامَنُوا۟ بِرَبِّهِمْ وَزِدْنَٰهُمْ هُدًۭى

  6. Al-Kahf 18:14

    وَرَبَطْنَا عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ إِذْ قَامُوا۟ فَقَالُوا۟ رَبُّنَا رَبُّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ لَن نَّدْعُوَا۟ مِن دُونِهِۦٓ إِلَٰهًۭا ۖ لَّقَدْ قُلْنَآ إِذًۭا شَطَطًا

  7. Al-Kahf 18:15

    هَٰٓؤُلَآءِ قَوْمُنَا ٱتَّخَذُوا۟ مِن دُونِهِۦٓ ءَالِهَةًۭ ۖ لَّوْلَا يَأْتُونَ عَلَيْهِم بِسُلْطَٰنٍۭ بَيِّنٍۢ ۖ فَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ ٱفْتَرَىٰ عَلَى ٱللَّهِ كَذِبًۭا

  8. Al-Kahf 18:16

    وَإِذِ ٱعْتَزَلْتُمُوهُمْ وَمَا يَعْبُدُونَ إِلَّا ٱللَّهَ فَأْوُۥٓا۟ إِلَى ٱلْكَهْفِ يَنشُرْ لَكُمْ رَبُّكُم مِّن رَّحْمَتِهِۦ وَيُهَيِّئْ لَكُم مِّنْ أَمْرِكُم مِّرْفَقًۭا

  9. Al-Kahf 18:17

    ۞ وَتَرَى ٱلشَّمْسَ إِذَا طَلَعَت تَّزَٰوَرُ عَن كَهْفِهِمْ ذَاتَ ٱلْيَمِينِ وَإِذَا غَرَبَت تَّقْرِضُهُمْ ذَاتَ ٱلشِّمَالِ وَهُمْ فِى فَجْوَةٍۢ مِّنْهُ ۚ ذَٰلِكَ مِنْ ءَايَٰتِ ٱللَّهِ ۗ مَن يَهْدِ ٱللَّهُ فَهُوَ ٱلْمُهْتَدِ ۖ وَمَن يُضْلِلْ فَلَن تَجِدَ لَهُۥ وَلِيًّۭا مُّرْشِدًۭا

  10. Al-Kahf 18:18

    وَتَحْسَبُهُمْ أَيْقَاظًۭا وَهُمْ رُقُودٌۭ ۚ وَنُقَلِّبُهُمْ ذَاتَ ٱلْيَمِينِ وَذَاتَ ٱلشِّمَالِ ۖ وَكَلْبُهُم بَٰسِطٌۭ ذِرَاعَيْهِ بِٱلْوَصِيدِ ۚ لَوِ ٱطَّلَعْتَ عَلَيْهِمْ لَوَلَّيْتَ مِنْهُمْ فِرَارًۭا وَلَمُلِئْتَ مِنْهُمْ رُعْبًۭا

  11. Al-Kahf 18:19

    وَكَذَٰلِكَ بَعَثْنَٰهُمْ لِيَتَسَآءَلُوا۟ بَيْنَهُمْ ۚ قَالَ قَآئِلٌۭ مِّنْهُمْ كَمْ لَبِثْتُمْ ۖ قَالُوا۟ لَبِثْنَا يَوْمًا أَوْ بَعْضَ يَوْمٍۢ ۚ قَالُوا۟ رَبُّكُمْ أَعْلَمُ بِمَا لَبِثْتُمْ فَٱبْعَثُوٓا۟ أَحَدَكُم بِوَرِقِكُمْ هَٰذِهِۦٓ إِلَى ٱلْمَدِينَةِ فَلْيَنظُرْ أَيُّهَآ أَزْكَىٰ طَعَامًۭا فَلْيَأْتِكُم بِرِزْقٍۢ مِّنْهُ وَلْيَتَلَطَّفْ وَلَا يُشْعِرَنَّ بِكُمْ أَحَدًا

  12. Al-Kahf 18:20

    إِنَّهُمْ إِن يَظْهَرُوا۟ عَلَيْكُمْ يَرْجُمُوكُمْ أَوْ يُعِيدُوكُمْ فِى مِلَّتِهِمْ وَلَن تُفْلِحُوٓا۟ إِذًا أَبَدًۭا

  13. Al-Kahf 18:21

    وَكَذَٰلِكَ أَعْثَرْنَا عَلَيْهِمْ لِيَعْلَمُوٓا۟ أَنَّ وَعْدَ ٱللَّهِ حَقٌّۭ وَأَنَّ ٱلسَّاعَةَ لَا رَيْبَ فِيهَآ إِذْ يَتَنَٰزَعُونَ بَيْنَهُمْ أَمْرَهُمْ ۖ فَقَالُوا۟ ٱبْنُوا۟ عَلَيْهِم بُنْيَٰنًۭا ۖ رَّبُّهُمْ أَعْلَمُ بِهِمْ ۚ قَالَ ٱلَّذِينَ غَلَبُوا۟ عَلَىٰٓ أَمْرِهِمْ لَنَتَّخِذَنَّ عَلَيْهِم مَّسْجِدًۭا

  14. Al-Kahf 18:22

    سَيَقُولُونَ ثَلَٰثَةٌۭ رَّابِعُهُمْ كَلْبُهُمْ وَيَقُولُونَ خَمْسَةٌۭ سَادِسُهُمْ كَلْبُهُمْ رَجْمًۢا بِٱلْغَيْبِ ۖ وَيَقُولُونَ سَبْعَةٌۭ وَثَامِنُهُمْ كَلْبُهُمْ ۚ قُل رَّبِّىٓ أَعْلَمُ بِعِدَّتِهِم مَّا يَعْلَمُهُمْ إِلَّا قَلِيلٌۭ ۗ فَلَا تُمَارِ فِيهِمْ إِلَّا مِرَآءًۭ ظَٰهِرًۭا وَلَا تَسْتَفْتِ فِيهِم مِّنْهُمْ أَحَدًۭا

  15. Al-Kahf 18:23

    وَلَا تَقُولَنَّ لِشَا۟ىْءٍ إِنِّى فَاعِلٌۭ ذَٰلِكَ غَدًا

  16. Al-Kahf 18:24

    إِلَّآ أَن يَشَآءَ ٱللَّهُ ۚ وَٱذْكُر رَّبَّكَ إِذَا نَسِيتَ وَقُلْ عَسَىٰٓ أَن يَهْدِيَنِ رَبِّى لِأَقْرَبَ مِنْ هَٰذَا رَشَدًۭا

  17. Al-Kahf 18:25

    وَلَبِثُوا۟ فِى كَهْفِهِمْ ثَلَٰثَ مِا۟ئَةٍۢ سِنِينَ وَٱزْدَادُوا۟ تِسْعًۭا

  18. Al-Kahf 18:26

    قُلِ ٱللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا لَبِثُوا۟ ۖ لَهُۥ غَيْبُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ۖ أَبْصِرْ بِهِۦ وَأَسْمِعْ ۚ مَا لَهُم مِّن دُونِهِۦ مِن وَلِىٍّۢ وَلَا يُشْرِكُ فِى حُكْمِهِۦٓ أَحَدًۭا

القرآن الكريم بنصه العربي الأصلي (بالرسم العثماني) كما في موقع Quran.com.

نصّ الحلقة

كلمات الحلقة، مأخوذة من ترجمة الصوت الأصلي المكتوبة (العربية).

ماذا لو نمت ليلة واحدة… واستيقظت بعد ثلاثمئة سنة؟ هذا ما حدث… لشباب هربوا من ملك جبار.

من أين لك هذا؟! هذا درهم ملك… مات منذ ثلاثمئة سنة! قصة حقيقية… ذكرها الله في القرآن.

في مدينة قديمة… كان الناس يعبدون الأصنام، ويحكمهم ملك جبار. ومن عبد الله وحده… كان جزاؤه القتل. لكن شبابا من أبناء الأشراف… كانوا يجتمعون سرا، يدعون الله. حتى وشى بهم أحد…

فاقتحم الجنود عليهم المكان.

وأخرجوهم واحدا واحدا… مقيدين كالمجرمين.

لكن قلوبهم… كانت مطمئنة بالله.

وكانوا قد التقوا أول مرة… يوم عيد الأصنام. يومها انسل كل واحد منهم وحده… وجلسوا تحت شجرة، لا يعرف أحد سر الآخر. حتى قال أحدهم: والله ما أخرجكم من قومكم إلا شيء… فليظهر كل واحد منكم أمره! فإذا هم جميعا… لا يعبدون إلا الله. وجروهم إلى قصر الملك… شبابا وحدهم، أمام ملك وجنوده. ﴿نَّحْنُ نَقُصُّ عَلَيْكَ نَبَأَهُم بِٱلْحَقِّ ۚ إِنَّهُمْ فِتْيَةٌ ءَامَنُوا۟ بِرَبِّهِمْ وَزِدْنَٰهُمْ هُدًۭى وَرَبَطْنَا عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ إِذْ قَامُوا۟ فَقَالُوا۟ رَبُّنَا رَبُّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ لَن نَّدْعُوَا۟ مِن دُونِهِۦٓ إِلَٰهًۭا ۖ لَّقَدْ قُلْنَآ إِذًۭا شَطَطًا﴾ (الكهف 18:13–14) فغضب الملك… وصاح: أراكم شبانا صغارا… أمهلكم أياما. ارجعوا إلى دين آبائكم… وإلا قتلتكم! ونزع عنهم ثياب الأشراف… أمام الناس.

لكن تلك الأيام… كانت رحمة من الله. ففي الليل… أخذوا دراهم قليلة، وتصدقوا ببعضها، وهربوا من المدينة.

وتبعهم كلب… لم يفارقهم.

وعلم الملك… فأطلق جنوده في أثرهم.

صعدوا الجبل… والمشاعل تقترب.

يركضون في الظلام… والموت خلفهم.

حتى وجدوا كهفا… فدخلوه، ورفعوا أيديهم إلى الله. ﴿إِذْ أَوَى ٱلْفِتْيَةُ إِلَى ٱلْكَهْفِ فَقَالُوا۟ رَبَّنَآ ءَاتِنَا مِن لَّدُنكَ رَحْمَةًۭ فَقَالُوا۟ رَبَّنَآ ءَاتِنَا مِن لَّدُنكَ رَحْمَةًۭ وَهَيِّئْ لَنَا مِنْ أَمْرِنَا رَشَدًۭا﴾ (الكهف 18:10) فثقلت أعينهم… وألقى الله عليهم النوم.

ووصل الجنود إلى باب الكهف… فرفع قائدهم مشعله، ونظر. ﴿وَتَحْسَبُهُمْ أَيْقَاظًۭا وَهُمْ رُقُودٌۭ ۚ وَنُقَلِّبُهُمْ ذَاتَ ٱلْيَمِينِ وَذَاتَ ٱلشِّمَالِ ۖ وَكَلْبُهُم بَٰسِطٌۭ ذِرَاعَيْهِ بِٱلْوَصِيدِ ۚ لَوِ ٱطَّلَعْتَ عَلَيْهِمْ لَوَلَّيْتَ مِنْهُمْ فِرَارًۭا وَلَمُلِئْتَ مِنْهُمْ رُعْبًۭا﴾ (الكهف 18:18) فحفظهم الله… بالرعب.

وكانت الشمس… تميل عنهم فلا تمسهم.

ومرت السنون…

وألقى الله عليهم المهابة… فما رآهم أحد إلا فر منهم مرعوبا. مات الملك الجبار… وسقطت أصنامه. وجاءت أجيال… وذهبت أجيال.

وهم في كهفهم… لا يشعرون بشيء. ﴿وَلَبِثُوا۟ فِى كَهْفِهِمْ ثَلَٰثَ مِا۟ئَةٍۢ سِنِينَ وَٱزْدَادُوا۟ تِسْعًۭا﴾ (الكهف 18:25) ثم… أيقظهم الله.

كم نمنا؟ ظنوا أنه يوم… أو أقل من يوم. وكانوا جائعين… فأرسلوا أحدهم بالدراهم إلى المدينة، وأوصوه أن يحذر، ولا يخبر أحدا بمكانهم. فنزل إلى المدينة… لكنه لم يعرفها. الطرق غير الطرق… والوجوه غير الوجوه… ولا أثر لصنم في الساحة. فدخل على بائع… ومد إليه درهما. من أين لك هذا؟! هذا درهم ملك… مات منذ ثلاثمئة سنة! ثلاثمئة سنة؟! أنا خرجت من هنا… بالأمس! فصاح الناس: وجد كنزا!… وأحاطوا به من كل جانب. فهرب… فطاردوه في الأسواق، قفز فوق البسطات… والناس خلفه يصيحون.

من زقاق إلى زقاق… حتى انسد أمامه الطريق.

حتى أمسكوا به، وجروه إلى حاكم المدينة. وكان رجلا مؤمنا… وأهل المدينة يعبدون الله.

لكنهم كانوا يختلفون… هل يبعث الله الأجساد بعد الموت؟ فلما سمع الحاكم قصته… نظر إلى الدرهم طويلا. فصعد معه الحاكم والناس إلى الكهف… فدخل وحده أولا، ليخبر أصحابه.

فعرفوا… أن الدنيا كلها تغيرت، وأن أهلهم ماتوا منذ زمن بعيد.

فرجعوا إلى مضاجعهم…

ويروى أن الله قبض أرواحهم هناك… والله أعلم.

فلماذا أنامهم الله ثلاثمئة سنة؟ ليعلم الناس… أن الذي أيقظهم بعد ثلاثمئة سنة، قادر على أن يحيي الموتى يوم القيامة. وأن من لجأ إلى الله بإيمانه… جعل الله له من كل ضيق مخرجا. ومن ترك شيئا لله… عوضه الله خيرا منه. والله تعالى يقول: ﴿وَكَذَٰلِكَ أَعْثَرْنَا عَلَيْهِمْ لِيَعْلَمُوٓا۟ أَنَّ وَعْدَ ٱللَّهِ حَقٌّۭ لِيَعْلَمُوٓا۟ أَنَّ وَعْدَ ٱللَّهِ حَقٌّۭ وَأَنَّ ٱلسَّاعَةَ لَا رَيْبَ فِيهَآ﴾ (الكهف 18:21)

التعليقات

…