Hadith in Anime
The Man Who Gave Charity Three Nights
Source & authenticity: Sahih al-Bukhari 1421Sahih (authentic)
- Collection
- Sahih al-Bukhari
- Narration
- Sahih al-Bukhari 1421In-book reference: Book 24 (Obligatory Charity Tax (Zakat)), Hadith 25
- Grading
- Sahih (authentic)Sahih al-Bukhari 1421, Sahih Muslim 1022, Al-Durar al-Saniyya, Ibn Hajar al-Asqalani, Sahih Muslim 2564c
- Also reported in
- Sahih Muslim 1022Sahih Muslim 2564c
Translation: Dr
Open on sunnah.comA man resolved to give charity in secret. At night he placed it in a hand he thought was in need, and in the morning the town said that charity had been given to a thief. He praised Allah and gave again: to an adulteress, then to a rich man, and each time the people talked. Each time he accepted what Allah had decreed and praised Him. Then he was told in a dream that his charity had been accepted: perhaps the thief would stop stealing, the woman would keep away from adultery, and the rich man would take a lesson and spend from what Allah had given him. A story about sincere intention, for Allah looks at hearts and deeds.
Original Arabic audio and 9 dubbed languages: choose with the audio button on the video, and subtitles with the CC button. Watching needs no account.
The hadith
English translation by Dr. M. Muhsin Khan, as published on Sunnah.com. Sahih al-Bukhari 1421
Source & authenticity
- Narration
- Sahih al-Bukhari 1421 (In-book reference: Book 24 (Obligatory Charity Tax (Zakat)), Hadith 25)
- Also reported in
Sahih Muslim 1022 (Book 12 (The Book of Zakat), Hadith 99)In this version, recorded in the chapter on the reward of someone whose charity reaches a person who should not have received it, the man says he will give charity that night, and the order is the adulteress, then the rich man, then the thief. It adds the words he heard in his dream, «أَمَّا صَدَقَتُكَ فَقَدْ قُبِلَتْ», in Abdul Hamid Siddiqui's English on Sunnah.com: "There came (the angel to him) and he was told: Your charity has been accepted." The film uses these words in the dream.
Sahih Muslim 2564c (Book 45 (The Book of Virtue, Enjoining Good Manners, and Joining of the Ties of Kinship), Hadith 42)The words of the Prophet (peace be upon him) at the end of the film, «إِنَّ اللَّهَ لاَ يَنْظُرُ إِلَى صُوَرِكُمْ وَأَمْوَالِكُمْ وَلَكِنْ يَنْظُرُ إِلَى قُلُوبِكُمْ وَأَعْمَالِكُمْ», come from this version, told by Abu Hurayra, in Abdul Hamid Siddiqui's English on Sunnah.com: "Verily Allah does not look to your faces and your wealth but He looks to your heart and to your deeds." In plain words (Translation: Qabas, from the Arabic): Allah does not look at your appearance or your wealth, but He looks at your hearts and your deeds. Another version (2564b) says "bodies" and "faces" instead, and the first version in the chapter (2564a) does not contain these words.
- Grading
Sahih (authentic)
- Both al-Bukhari and Muslim, the two most trusted collections of the Prophet's sayings, recorded this hadith in their books on charity: al-Bukhari as no. 1421, in the chapter on giving charity to a rich man without knowing it, and Muslim as no. 1022. Both go back, through a chain of named narrators, to Abu Hurayra, a companion of the Prophet (peace be upon him). Al-Durar al-Saniyya, an Arabic encyclopedia of hadith, reports that it is graded sahih (authentic) and notes that Muslim's wording is slightly different. Ibn Hajar (Fath al-Bari, vol. 3, p. 340) adds that Ahmad also recorded it.[1][2][4][5]
- The closing words of the film are from Sahih Muslim, in its book on good character and family ties (no. 2564), told by Abu Hurayra. Every hadith in Sahih Muslim is accepted as authentic.[3]
Sources
- [1] Sahih al-Bukhari 1421, Obligatory Charity Tax (Zakat), Sunnah.com (accessed 2026-10-23)Abu Hurayra's narration; Arabic text and English translation (Dr. M. Muhsin Khan).
- [2] Sahih Muslim 1022, The Book of Zakat, Sunnah.com (accessed 2026-10-23)Musa ibn 'Uqba's narration from Abu al-Zinad; Arabic text and English translation (Abdul Hamid Siddiqui).
- [3] Sahih Muslim 2564c, The Book of Virtue, Enjoining Good Manners, and Joining of the Ties of Kinship, Sunnah.com (accessed 2026-10-23)Yazid ibn al-Asamm's narration from Abu Hurayra; Arabic text and English translation (Abdul Hamid Siddiqui).
- [4] Al-Durar al-Saniyya, Encyclopedia of Hadith Commentary, sharh of hadith 9143 (Sahih al-Bukhari 1421), Al-Durar al-Saniyya (dorar.net) (accessed 2026-10-23)Arabic, under the supervision of the site's scholarly committee; the hadith with its grading and where it is recorded, and an explanation, summarised and translated by Qabas Academy.
- [5] Ibn Hajar al-Asqalani, Fath al-Bari, vol. 3, pp. 339-341 (Book of Zakat, chapter: if one gives charity to a rich man without knowing it, commentary on Sahih al-Bukhari 1421), Islamweb.net library (page numbers as printed) (accessed 2026-10-23)Arabic, summarised and translated by Qabas Academy.Pages opened: pp. 339-341
- [6] Al-Nawawi, Sharh Sahih Muslim (al-Minhaj), vol. 7 (Book of Zakat, chapter: the reward of the one who gives charity is confirmed even if it falls into the hand of a sinner and the like, commentary on Sahih Muslim 1022), Islamweb.net library (accessed 2026-10-23)Arabic, summarised and translated by Qabas Academy. Islamweb shows no printed page marker on this entry (it falls between its markers for pp. 91 and 92), so it is cited as a whole page.
Explanation
- The Prophet Muhammad (peace be upon him) told of a man who said he would give something in charity. Ibn Hajar, the great scholar who explained al-Bukhari's collection (Fath al-Bari, vol. 3, p. 340), says he found no name for this man, and that in a version recorded by Ahmad he was from the Children of Israel. In Arabic, the man's words are a firm promise he made to himself, like a vow, as if he had sworn by Allah to do it.[1][5][4]
- He gave at night and in secret. Ibn Hajar (vol. 3, p. 339) sees this in two details: the people only talked about it the next morning, and in Muslim's version the man says he will give charity that night. If he had given openly in daylight, he would have seen that the rich man was rich.[1][2][5]
- He put his charity in a thief's hand without knowing that he was a thief (Ibn Hajar, vol. 3, p. 341). Al-Durar al-Saniyya, an Arabic encyclopedia that explains hadith, says that he had hoped it would reach a poor person too modest to ask, an honest man or a woman of good character. But each morning the people talked about it in surprise, because to them charity was for people in need who also lived good lives.[1][5][4]
- When he heard it he said, "O Allah! All the praises are for you." Ibn Hajar (vol. 3, p. 341) explains that he accepted what Allah had decided, left the matter in His hands, and praised Him even then, because Allah is praised in every situation. He adds that when the Prophet (peace be upon him) saw something he did not like, he would say: O Allah, all praise is Yours in every situation.[1][5]
- He did not give up. He said, "I will give alms again" (alms means charity), went out and gave to an adulteress, and the next morning people were saying that he had given his charity to an adulteress. He praised Allah again and decided to give once more; the third time it went to a rich man, and the people talked again. Each time he praised Allah: for a thief, for an adulteress and for a rich man.[1][4]
- Then someone came to him in a dream. Ibn Hajar (vol. 3, p. 341) cites the version recorded by al-Tabarani, which says that this saddened him and that someone then came to him in his sleep; and Muslim's version gives the words he heard: "Your charity has been accepted." Al-Durar al-Saniyya explains why: he was sincere and meant well, even though things did not turn out as he planned.[1][2][5][4]
- He was told that his charity to the thief "might make him abstain from stealing", that is, help him stop stealing. Al-Durar al-Saniyya explains: the thief may tell himself that this money is enough for him, or feel ashamed that he received something without stealing it, and learn that some of Allah's servants give in secret, at night, to people they do not even know.[1][4]
- The charity given to the adulteress "might make her abstain from illegal sexual intercourse (adultery)", that is, help her stop. Al-Durar al-Saniyya explains that she may have been doing it for money, and now she had enough to keep her from it.[1][4]
- And the rich man might "take a lesson from it and spend his wealth which Allah has given him", that is, learn from it and give to others from what Allah has given him. Al-Durar al-Saniyya explains that he may think about it, be reminded, and give from what Allah has given him. In its words, a good intention brings good results.[1][4]
- Ibn Hajar (vol. 3, p. 341) concludes that when the giver's intention is good, his charity is accepted even if it does not reach the person he meant it for. Al-Nawawi, another great scholar, adds that the giver is still rewarded even if the person who takes the charity is a sinner or rich. He notes that this is about charity given freely; zakat, the yearly charity that Muslims with enough wealth must give, does not count if it is paid to a rich person. As the Prophet (peace be upon him) said, "Verily Allah does not look to your faces and your wealth but He looks to your heart and to your deeds." In plain words (Translation: Qabas, from the Arabic): Allah does not look at your appearance or your wealth, but He looks at your hearts and your deeds.[5][6][3]
Lessons and benefits
- Allah looks at what you meant to do: if you mean well, try your best and still get it wrong, the good you meant is still counted for you, and the mistake does you no harm.[4][5][3]
- Give sincerely and, when you can, in secret: the man gave at night, seen by no one, and Ibn Hajar notes that this hadith shows how good it is to give in secret and with a sincere heart.[5]
- Accept what Allah decides and praise Him whatever happens, leaving the outcome to Him, as the man did each morning.[4][5]
- Do not stop doing good after a disappointment: give again when your charity did not reach the person you meant it for.[4][5]
- Act on what you can see: we judge by what is in front of us until we learn otherwise, and only Allah knows what is hidden.[4][5]
- Never give up on anyone: a gift may be the reason a thief stops stealing, a sinner changes her life, or a rich man learns to give.[1][4]
Reflection questions
These questions are written by Qabas Academy to help you reflect. They are not part of the hadith or its commentary.
- He meant his gift for someone in need, and each time it reached someone else. When a good deed of yours does not turn out as you hoped, what helps you trust that Allah saw your intention?
- Each morning the town talked about him, and each time he praised Allah. What would it take for you to praise Allah first, before you defend yourself?
- He did not stop after the first night or the second. What good habit did you drop after one disappointment that you could begin again this week?
- The thief, the woman and the rich man were each given a reason to change. Who have you given up on who might still be reached by a quiet kindness?
More episodes
Now playing4:42Hadith in AnimeThe Man Who Gave Charity Three Nights
7:32Hadith in AnimeThe Boy and the King
7:17Hadith in AnimeJuraij and His Mother's Prayer
3:30Quran StoriesThe Story of Gog and Magog
2:28Hadith in AnimeThe Hadith of Jibril
3:49Islamic StoriesThe King and the Grateful Minister
1:47Hadith in AnimeThe Man Who Killed 99 People
2:11Hadith in AnimeThe Three Men Trapped in the Cave
2:04Hadith in AnimeThe Leper, the Bald Man and the Blind Man
3:54Quran StoriesThe Day of Judgement
17:11Quran StoriesThe Story of Prophet Yusuf (peace be upon him)
1:31Hadith in AnimeThe Man Who Borrowed 1,000 Dinars