Hadices
El hombre del Paraíso
- 3:47
- HD
- 10 idiomas
- CC
- Grado: Musnad Ahmad 12697 · grading disputed
Tres días seguidos, el Mensajero de Allah (la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: “Ahora entrará un hombre de la gente del Paraíso”. Y las tres veces entró el mismo hombre corriente. Así que un joven lo siguió hasta su casa… y lo observó tres noches, para averiguar qué hacía.
Fuentes: Sobre esta narraciónMusnad Ahmad 12697Musnad Ahmad 12697 · grading disputed
- Colección
- Musnad Ahmad
- Narración
- Musnad Ahmad 12697Referencia en el libro: Musnad of Anas ibn Malik, no. 12697 (Mu'assasat al-Risala numbering)
- Calificación
- Musnad Ahmad 12697 · grading disputedAl-Durar al-Saniyya, Al-Durar al-Saniyya, Al-Durar al-Saniyya, Ibn Kathir, Al-Durar al-Saniyya, Al-Durar al-Saniyya, Al-Durar al-Saniyya, Sunan an-Nasa'i al-Kubra, As-Sa'di, As-Sa'di
Traducción: Qabas
Abrir en dorar.netAudio original en árabe y doblaje en 9 idiomas: elige con el botón de audio del vídeo, y los subtítulos con el botón CC. Es gratis y no hace falta cuenta.
El hadiz y el versículo
Sobre esta narración
La película cuenta este hadiz con sus propias palabras, como una escena. Las primeras palabras sobre tres noches y un joven que no duerme, la habitación, la lámpara y el hueco en la pared, la sombra en la pared, el hombre regando la palmera, la cosecha de dátiles, el hombre compartiendo dátiles con el joven, la escena final, los rostros, los gestos y las voces tal como suenan en la película son la forma de contarlo de la película, no palabras del hadiz. La enseñanza del narrador al final, que un corazón sin rencor es un corazón que perdona a quien le hizo daño antes de dormir, y la escena en la que se pide perdón a Allah antes de dormir, son la enseñanza de la película: el hadiz no dice que el hombre pidiera perdón a Allah antes de dormir. El explorador de hoy, con el móvil en la mano, es la reflexión de la película sobre nuestro tiempo. Los dos versículos del Corán que se recitan en la película (59:10, desde sus palabras sobre el rencor hasta el final, y 15:47) se colocan junto a la enseñanza; no hablan de este hombre. El Profeta Muhammad (la paz y las bendiciones de Allah sean con él) nunca aparece como persona en la película: solo se le muestra como una luz con un bastón a su lado, y nunca habla; el narrador cuenta sus palabras. No se nombra a los Compañeros: la película los llama un joven y un hombre de los ansar. Las 8 frases cortas que dicen los dos hombres en pantalla son las palabras del hadiz, dichas en inglés. La narración empieza con «se cuenta» porque los sabios no están de acuerdo sobre si este hadiz es auténtico (ver la sección de las fuentes).
Hadiz
Traducción: Qabas · Musnad Ahmad 12697
Traducción inglesa verificada
Anas ibn Malik said: We were sitting with the Messenger of Allah (peace be upon him), and he said: “A man from the people of Paradise is about to walk in to you now.” And a man of the Ansar walked in, his beard dripping with the water of his ablution, holding his sandals in his left hand. The next day, the Prophet (peace be upon him) said the same, and the same man walked in, just as the first time. On the third day, the Prophet (peace be upon him) said the same words again, and the same man walked in, just as he had the first time. When the Prophet (peace be upon him) stood up, a young man followed that man and said to him: “I have quarrelled with my father, and I swore that I would not go home to him for three days. If you are willing to let me stay with you until they have passed, please do.” He said: “Yes.” Anas said: The young man used to tell that he spent those three nights with him, and he did not see him get up at night to pray at all; only, whenever he woke and turned over in his bed, he remembered Allah, the Mighty and Majestic, and said “Allahu akbar” (Allah is the Greatest), until he got up for the dawn prayer. The young man said: Except that I never heard him say anything but good. When the three nights had passed, and I almost thought little of what he did, I said: “Servant of Allah, there was no anger and no break between me and my father. But I heard the Messenger of Allah (peace be upon him) say about you three times: ‘A man from the people of Paradise is about to walk in to you now’, and all three times it was you who walked in. So I wanted to stay with you to see what you do, and do the same. But I did not see you do many deeds. So what has brought you to what the Messenger of Allah (peace be upon him) said?” He said: “It is only what you saw.” When I turned to leave, he called me back and said: “It is only what you saw, except that I find in myself no ill will toward any Muslim, and I do not envy anyone for a good thing Allah has given him.” The young man said: “This is what has brought you there, and this is what we cannot manage.”
Translation: Qabas, from the Arabic (no published English translation by a named translator was found); the young man is not named (Z's rule H): the Arabic is shown as verbatim excerpts without the passages that name him.
Versículos
Traducción publicada consultada: Sheikh Isa Garcia, El Corán, traducción de Isa Garcia (Quran.com).
Capítulos
Explicación
- Se cuenta de Anas ibn Malik (que Allah (Dios, en árabe) esté complacido con él), en Musnad Ahmad 12697. Anas era uno de los Compañeros: las personas que vivieron con el Profeta Muhammad (la paz y las bendiciones de Allah sean con él) y lo siguieron. La película y esta página dicen «se cuenta» porque los sabios no están de acuerdo sobre si su cadena de narradores está completa (ver la sección de las fuentes); la página nunca lo presenta como si fuera auténtico sin ninguna duda.[1][5]
- Anas contó que estaban sentados con el Mensajero de Allah (la paz y las bendiciones de Allah sean con él) y él les dijo que un hombre de la gente del Paraíso estaba a punto de entrar. Al día siguiente dijo lo mismo, y al otro día lo mismo otra vez, y cada vez entró el mismo hombre. Ser de la gente del Paraíso quiere decir ser alguien que entrará en el Paraíso.[1][8]
- El hombre era uno de los ansar, la gente de Medina: Ibn Kazir los describe como la gente que vivía en la ciudad a la que emigraron los creyentes. Entró con la barba todavía goteando del lavado para rezar (en árabe, wudu), con las sandalias en la mano izquierda. Nada en su aspecto llamaba la atención: un hombre corriente que iba a rezar.[1][8][15]
- Cuando el Profeta (la paz y las bendiciones de Allah sean con él) se levantó, un joven siguió al hombre hasta su casa. Para poder quedarse con él, le dijo que había discutido con su padre y había jurado no volver a casa durante tres días, y le preguntó si podía quedarse hasta que pasaran. El hombre dijo que sí. Más tarde, el joven reconoció que no había habido ningún enfado ni ninguna ruptura entre él y su padre.[1]
- Durante tres noches, el joven lo observó. No vio al hombre levantarse de noche para hacer largas oraciones. Solo vio que, cada vez que el hombre se despertaba y se daba la vuelta en la cama, recordaba a Allah y decía «Allahu akbar» (Allah es el más grande), hasta que se levantaba para rezar al amanecer. Y el joven nunca le oyó decir más que cosas buenas.[1]
- Pasadas las tres noches, al joven casi le pareció poca cosa lo que hacía el hombre. Le contó la verdad: había oído al Profeta (la paz y las bendiciones de Allah sean con él) decir tres veces que un hombre de la gente del Paraíso estaba a punto de entrar, y las tres veces fue este hombre. Había querido ver lo que hacía para hacer lo mismo, pero no le había visto hacer mucho. Así que le preguntó qué lo había elevado tanto.[1]
- El hombre respondió: «No es más que lo que has visto». Cuando el joven ya se iba, el hombre lo llamó y añadió que no había nada más, solo que no encontraba en sí mismo mala intención hacia ningún musulmán, y que no envidiaba a nadie por el bien que Allah le había dado. La palabra árabe de la narración de Ahmad («غِشّ») significa mala intención, un deseo oculto de hacer daño o de engañar; en la narración de an-Nasa'i es «غِلّ», rencor, la misma palabra de los dos versículos de la película.[1][7]
- El joven dijo: «Eso es lo que te ha elevado… y eso es lo que a nosotros tanto nos cuesta». Ibn Kazir cita este hadiz cuando explica cómo Allah alaba a los ansar en el Corán 59:9: no sienten envidia en su corazón por lo que recibieron otros.[1][8]
- La película coloca dos versículos del Corán junto a su enseñanza. En 59:10, los creyentes que vinieron después de los primeros Compañeros piden a Allah: «…y no pongas en nuestros corazones rencor hacia los que creen. Señor nuestro, Tú eres Compasivo, Misericordioso». Ibn Kazir explica que aquí rencor quiere decir odio y envidia, y as-Sa'di dice que se pide a Allah que quite el rencor, poco o mucho, para que en su lugar haya amor y un deseo sincero del bien entre los creyentes. En 15:47, Allah dice de la gente del Paraíso: «Y quitaremos el rencor que haya en sus corazones: serán hermanos, sobre tronos, unos frente a otros». As-Sa'di explica que sus corazones quedan libres de todo mal sentimiento y de toda envidia, limpios y llenos de amor unos por otros.[13][14][9][11][12][15]
- Ibn Kazir añade, sobre 15:47, un relato del Profeta (la paz y las bendiciones de Allah sean con él) recogido en una de las colecciones Sahih (auténticas): los creyentes que se salvan del Fuego primero son detenidos en un puente, donde se arreglan las injusticias que se hicieron unos a otros en este mundo, «hasta que quedan limpios y purificados»; solo entonces se les permite entrar en el Paraíso.[15][10]
Lecciones y beneficios
- Mantén tu corazón libre de rencor y de envidia hacia los creyentes: en este hadiz, eso es lo que tenía el hombre del Paraíso, más que muchas oraciones de más.[1][11]
- Las obras pequeñas y ocultas cuentan: recordar a Allah cuando te despiertas por la noche, decir solo cosas buenas de la gente. Puede que nadie las vea, pero Allah las ve.[1]
- No juzgues a la gente por lo mucho o lo poco que la ves rezar: al joven casi le pareció poca cosa lo que hacía este hombre, y el valor del hombre estaba en su corazón.[1]
- La enseñanza de la película (no son palabras del hadiz): antes de dormir esta noche, perdona a quien te hizo daño, y pide a Allah, con las palabras del Corán 59:10, que no ponga en tu corazón rencor hacia los que creen.[13][11]
Preguntas para reflexionar
Estas preguntas las ha escrito Qabas Anime para ayudarte a reflexionar. No forman parte del hadiz, del Corán ni de sus comentarios.
- El joven esperaba ver largas oraciones de noche, y vio a un hombre que simplemente dormía. ¿Qué crees que vería la gente si te observara durante tres días?
- ¿Hay alguien a quien le guardes rencor esta noche? ¿Qué necesitarías para soltarlo antes de dormir?
- Cuando otra persona recibe algo bueno, ¿cómo te sientes? ¿Cómo puedes aprender a alegrarte por ella?
- ¿Por qué crees que tener el corazón limpio hacia los demás puede costar más que rezar de más?
Fuentes
Sobre esta narración
La película cuenta este hadiz con sus propias palabras, como una escena. Las primeras palabras sobre tres noches y un joven que no duerme, la habitación, la lámpara y el hueco en la pared, la sombra en la pared, el hombre regando la palmera, la cosecha de dátiles, el hombre compartiendo dátiles con el joven, la escena final, los rostros, los gestos y las voces tal como suenan en la película son la forma de contarlo de la película, no palabras del hadiz. La enseñanza del narrador al final, que un corazón sin rencor es un corazón que perdona a quien le hizo daño antes de dormir, y la escena en la que se pide perdón a Allah antes de dormir, son la enseñanza de la película: el hadiz no dice que el hombre pidiera perdón a Allah antes de dormir. El explorador de hoy, con el móvil en la mano, es la reflexión de la película sobre nuestro tiempo. Los dos versículos del Corán que se recitan en la película (59:10, desde sus palabras sobre el rencor hasta el final, y 15:47) se colocan junto a la enseñanza; no hablan de este hombre. El Profeta Muhammad (la paz y las bendiciones de Allah sean con él) nunca aparece como persona en la película: solo se le muestra como una luz con un bastón a su lado, y nunca habla; el narrador cuenta sus palabras. No se nombra a los Compañeros: la película los llama un joven y un hombre de los ansar. Las 8 frases cortas que dicen los dos hombres en pantalla son las palabras del hadiz, dichas en inglés. La narración empieza con «se cuenta» porque los sabios no están de acuerdo sobre si este hadiz es auténtico (ver la sección de las fuentes).
Lo que es auténtico en él
- Narración
- Musnad Ahmad 12697 (Referencia en el libro: Musnad of Anas ibn Malik, no. 12697 (Mu'assasat al-Risala numbering))
- También recogido en
Sunan an-Nasa'i al-Kubra 10216 (Sunnah.com numbering; 10699 in al-Durar al-Saniyya) (Arabic reference: Book 64, Hadith 10216)The same narration of Anas ibn Malik, from Ibn al-Mubarak, from Ma'mar, from az-Zuhri (Arabic only on Sunnah.com). Here the man says «لا أجد في نفسي غلا لأحد من المسلمين»: I find in myself no rancor toward any Muslim (translation: Qabas), with «غِلّ», the word of Quran 59:10 and 15:47.
- Calificación
Musnad Ahmad 12697 · grading disputed
- El imam Ahmad recogió esta narración de Anas ibn Malik en su Musnad, su gran colección de los dichos del Profeta, con el n.º 12697, a través de Abd ar-Razzaq, Ma'mar y az-Zuhri. Varios sabios consideraron sólida su cadena de narradores: Shu'ayb al-Arna'ut, en sus notas sobre el Musnad, escribió que su cadena es sahih (sólida) según el criterio de al-Bujari y Muslim; al-Mundhiri dijo que su cadena cumple las condiciones de al-Bujari y Muslim; al-Hayzami dijo que los hombres de la cadena de Ahmad son los hombres de las colecciones Sahih (las colecciones auténticas de al-Bujari y Muslim); e Ibn Kazir, en su explicación del Corán 59:9, dijo que es una cadena sólida según las condiciones de esas dos colecciones.[1][3][2][8][4]
- Otros sabios señalan un hueco en la cadena. Ad-Daraqutni, en su libro sobre los defectos ocultos de las narraciones (al-'Ilal), explica que dos alumnos de az-Zuhri, Shu'ayb ibn Abi Hamza y 'Uqayl, cuentan que az-Zuhri dijo «me lo contó alguien de quien no sospecho, de Anas», y que esa es la forma correcta: az-Zuhri no lo oyó del propio Anas, y no se nombra al hombre que hay entre los dos. Ibn Kazir señala lo mismo justo después de sus palabras de elogio sobre la cadena. Al-Albani y al-Wadi'i calificaron el hadiz de débil.[5][8][6]
- Así que los sabios no están de acuerdo sobre si este hadiz es auténtico, y esta página, como la película, dice «se cuenta de Anas ibn Malik». An-Nasa'i recogió la misma historia a través de otro alumno de Ma'mar, Ibn al-Mubarak. Lo que enseña, un corazón libre de rencor hacia los creyentes, es también la enseñanza del Corán: lo que se pide a Allah en 59:10 y la promesa de 15:47, que se recitan en la película.[7][1][11][12]
- Versículos
- Al-Hashr 59:10, Al-Hijr 15:47
- Traducción publicada consultada
- Sheikh Isa Garcia, El Corán, traducción de Isa Garcia (Quran.com)
- Significado en lenguaje sencillo (Qabas Anime)
- 59:10, 15:47
- Tafsir
- Ibn Kathir, Tafsir al-Qur'an al-'Azim (Arabic), on Quran 59:9, Quran.comIbn Kathir, Tafsir al-Qur'an al-'Azim (Arabic), on Quran 59:10, Quran.comIbn Kathir, Tafsir al-Qur'an al-'Azim (Arabic), on Quran 15:47, Quran.comAs-Sa'di, Taysir al-Karim ar-Rahman (Arabic), on Quran 59:10, Quran.comAs-Sa'di, Taysir al-Karim ar-Rahman (Arabic), on Quran 15:47, Quran.comTafsir Ibn Kathir (Abridged), English, Quran.com
Fuentes
- [1] Al-Durar al-Saniyya, Hadith Encyclopedia: Musnad Ahmad 12697, as graded by Shu'ayb al-Arna'ut (Takhrij al-Musnad, no. 12697), Al-Durar al-Saniyya (dorar.net) (consultado el 2026-11-18)The narration of Anas ibn Malik in the wording of Imam Ahmad (al-Durar al-Saniyya: «أخرجه النسائي في ((السنن الكبرى)) (10699)، وأحمد (12697) واللفظ له»), with Shu'ayb al-Arna'ut's grading «إسناده صحيح على شرط الشيخين». The Arabic of the primary text is copied from this page. Summarised and translated by Qabas Anime.
- [2] Al-Durar al-Saniyya, Hadith Encyclopedia: the same hadith, as graded by al-Haythami (Majma' az-Zawa'id 8/81), Al-Durar al-Saniyya (dorar.net) (consultado el 2026-11-18)Al-Haythami's words: «رجال أحمد رجال الصحيح». Summarised and translated by Qabas Anime.
- [3] Al-Durar al-Saniyya, Hadith Encyclopedia: the same hadith, as graded by al-Mundhiri (at-Targhib wa-t-Tarhib 4/32), Al-Durar al-Saniyya (dorar.net) (consultado el 2026-11-18)Al-Mundhiri's words: «إسناده على شرط البخاري ومسلم». Summarised and translated by Qabas Anime.
- [4] Al-Durar al-Saniyya, Hadith Encyclopedia: the same hadith, as graded by Ibn Kathir (Tafsir al-Qur'an al-'Azim 8/95), Al-Durar al-Saniyya (dorar.net) (consultado el 2026-11-18)Ibn Kathir's words as al-Durar al-Saniyya records them: «إسناده صحيح على شرط الصحيحين». Summarised and translated by Qabas Anime.
- [5] Al-Durar al-Saniyya, Hadith Encyclopedia: the same hadith, as judged by ad-Daraqutni (al-'Ilal, no. 2622), Al-Durar al-Saniyya (dorar.net) (consultado el 2026-11-18)Ad-Daraqutni describes the disagreement over az-Zuhri's chain and concludes: «رواه شعيب بن أبي حمزة، وعقيل، عن الزهري، قال: حدثني من لا أتهم، عن أنس، وهو الصواب». Summarised and translated by Qabas Anime.
- [6] Al-Durar al-Saniyya, Hadith Encyclopedia: the same hadith, as graded by al-Albani (Da'if at-Targhib, no. 1728), Al-Durar al-Saniyya (dorar.net) (consultado el 2026-11-18)Al-Albani's grading: «ضعيف» (weak). Summarised and translated by Qabas Anime.
- [7] Sunan an-Nasa'i al-Kubra, Arabic reference Book 64, Hadith 10216 (Sunnah.com), Sunnah.com (consultado el 2026-11-18)The same narration of Anas ibn Malik, from Ibn al-Mubarak, from Ma'mar, from az-Zuhri, in Arabic only (no English on the page); al-Durar al-Saniyya numbers it 10699 in an-Nasa'i's al-Sunan al-Kubra. In this version the man says «لا أجد في نفسي غلا لأحد من المسلمين»: the word «غِلّ» (rancor) of Quran 59:10 and 15:47.
- [8] Ibn Kathir, Tafsir al-Qur'an al-'Azim (Arabic), on Quran 59:9, Quran.com (consultado el 2026-11-18)Arabic, as shown on Quran.com; Ibn Kathir quotes this hadith from Imam Ahmad (through Abd al-Razzaq, Ma'mar and az-Zuhri) under the words «ولا يجدون في صدورهم حاجة مما أوتوا», with his remark on its chain. Summarised and translated by Qabas Anime.
- [9] Ibn Kathir, Tafsir al-Qur'an al-'Azim (Arabic), on Quran 59:10, Quran.com (consultado el 2026-11-18)Arabic, as shown on Quran.com; summarised and translated by Qabas Anime. Quran.com shows this commentary verse by verse; this page is the commentary on the verse named.
- [10] Ibn Kathir, Tafsir al-Qur'an al-'Azim (Arabic), on Quran 15:47, Quran.com (consultado el 2026-11-18)Arabic, as shown on Quran.com; summarised and translated by Qabas Anime. Quran.com shows this commentary verse by verse; this page is the commentary on the verse named.
- [11] As-Sa'di, Taysir al-Karim ar-Rahman (Arabic), on Quran 59:10, Quran.com (consultado el 2026-11-18)Arabic, as shown on Quran.com; summarised and translated by Qabas Anime. Quran.com shows this commentary verse by verse; this page is the commentary on the verse named.
- [12] As-Sa'di, Taysir al-Karim ar-Rahman (Arabic), on Quran 15:47, Quran.com (consultado el 2026-11-18)Arabic, as shown on Quran.com; summarised and translated by Qabas Anime. Quran.com shows this commentary verse by verse; this page is the commentary on the verse named.
- [13] Quran 59:10, Surah Al-Hashr, Quran.com (consultado el 2026-11-18)
- [14] Quran 15:47, Surah Al-Hijr, Quran.com (consultado el 2026-11-18)
- [15] Tafsir Ibn Kathir (Abridged), English, Quran.com (consultado el 2026-11-18)The abridged English translation of Ibn Kathir's Tafsir al-Qur'an al-'Azim, as shown on Quran.com under «Ibn Kathir (Abridged)». Quran.com shows the commentary on 59:8-10 on one page and on 15:45-50 on one page. Summarised in our own words; the phrases in quotation marks are its words.Páginas consultadas, por versículo: 15:47, 59:10
Preguntas sobre esta historia
¿Quién era el hombre del Paraíso del hadiz?
Era un hombre de los ansar, la gente de Medina, que entró con la barba goteando del lavado para rezar y las sandalias en la mano. Tres días seguidos, el Profeta Muhammad (la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo que un hombre de la gente del Paraíso estaba a punto de entrar, y cada vez fue él.
¿Qué vio el joven cuando se quedó tres noches con él?
No vio al hombre levantarse de noche para hacer largas oraciones. Cada vez que el hombre se despertaba y se daba la vuelta en la cama, recordaba a Allah y decía Allahu akbar (Allah es el más grande) hasta la oración del amanecer, y el joven nunca le oyó decir más que cosas buenas.
¿Es auténtico el hadiz del hombre del Paraíso?
Los sabios no están de acuerdo sobre si es auténtico. Se cuenta de Anas ibn Malik (Musnad Ahmad 12697). Varios sabios consideraron sólida su cadena de narradores, mientras que otros, como ad-Daraqutni, señalan un hueco en la cadena: az-Zuhri no lo oyó del propio Anas. Al-Albani lo calificó de débil, por eso la página dice «se cuenta».
Transcripción
Las palabras del episodio, según los subtítulos (Español) de la voz original.
Tres noches… y un joven que no duerme… vigilando a un hombre dormido. Quiere saber por qué… el Mensajero de Allah (Dios, en árabe) (la paz y las bendiciones de Allah sean con él)… dijo de él que es de la gente del Paraíso.
Se cuenta de Anas ibn Malik… que dijo: «Estábamos sentados con el Mensajero de Allah (la paz y las bendiciones de Allah sean con él)». Y el Profeta (la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: «Ahora va a entrar… un hombre de la gente del Paraíso». Entró uno de los ansar, la gente de Medina… la barba goteando del lavado para rezar… y las sandalias en la mano izquierda.
Al segundo día… y luego al tercero… el Profeta (la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo lo mismo… y entró el mismo hombre… igual que la primera vez. Entre ellos había un joven… que quiso saber qué hacía aquel hombre. Lo siguió… y le dijo que había discutido con su padre… y jurado no volver a casa en tres días. «¿Puedo quedarme contigo… tres noches?» «Sí… eres bienvenido.»
Pasó con él tres noches… y no lo vio levantarse a rezar de noche. Solo que, al darse la vuelta en la cama… recordaba a Allah y decía «Allahu akbar»… hasta levantarse para rezar al amanecer.
Y no le oyó decir más que cosas buenas. Pasadas las tres noches… el joven le contó la verdad… no había ninguna discusión con su padre. «Tres veces… el Mensajero de Allah (la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo que eres un hombre del Paraíso.»
«Pero no te vi hacer nada grande… ¿Qué te ha elevado tanto?» «No es más que lo que has visto.» Y cuando el joven ya se iba… el hombre lo llamó. «No es más que lo que has visto… solo que no guardo rencor en mi corazón hacia ningún musulmán…
y no envidio a nadie por el bien que Allah le ha dado.» «Eso es lo que te ha elevado… y eso es lo que a nosotros tanto nos cuesta.» El joven no le vio hacer mucho… pero su corazón estaba limpio. Un corazón sin rencor… es un corazón que perdona… a quien le hizo daño… antes de dormir. Y esta es una súplica que Allah nos enseñó en Su Libro: «…y no pongas en nuestros corazones rencor hacia los que creen. Señor nuestro, Tú eres Compasivo, Misericordioso.» (Corán 59:10) Se duerme cada noche… sin guardar nada en su corazón contra nadie. Y se alegra por lo que Allah da a los demás. Una obra que nadie ve… y Allah la ve. Y hoy… nos dormimos con el móvil en la mano… viendo lo que tienen los demás… comparando y envidiando… y recordando a quien nos hizo daño. El hombre del Paraíso… no se adelantó a los demás por hacer más… se adelantó por tener un corazón limpio. Así que esta noche… antes de dormir… perdona… y duérmete con el corazón limpio. Y sobre la gente del Paraíso… Allah, el Altísimo, dijo: «Y quitaremos el rencor que haya en sus corazones: serán hermanos, sobre tronos, unos frente a otros.» (Corán 15:47)




Comentarios
…