الحديث

جرة الذهب

  • 4:28
  • HD
  • 10 لغات
  • CC
  • الدرجة: Sahih (authentic)
تنزيل

حديث جرة الذهب بالرسوم المتحركة: رجل يشتري قطعة أرض من رجل آخر، فيجد فيها جرة مملوءة ذهبًا. فيحملها إلى البائع: فهو لم يشترِ إلا الأرض، لا الذهب. ويرفضها البائع: فقد باعه الأرض وما فيها. فيطلبان من رجل أن يحكم بينهما، فيصلح بينهما بدلًا من ذلك: يزوّج ابن المشتري بنت البائع، ويُنفَق الذهب على الزوجين الشابين ويُتصدَّق منه. قصة حكاها النبي محمد صلى الله عليه وسلم عن الأمانة وترك ما ليس لنا (صحيح البخاري 3472، صحيح مسلم 1721)، مع الحديث الذي فيه أن من ترك شيئًا لله أعطاه الله ما هو خير منه (مسند أحمد 23074)، والآية التي تُتلى في آخر الفيلم (سورة الطلاق 65:2-3).

المصادر: عن هذا السردSahih al-Bukhari 3472Sahih (authentic)
المجموعة
Sahih al-Bukhari
الرواية
Sahih al-Bukhari 3472الموضع في الكتاب: Book 60 (Prophets), Hadith 139
درجة الحديث
Sahih (authentic)Sahih al-Bukhari 3472, Sahih Muslim 1721, Al-Durar al-Saniyya, Sunan Ibn Majah 2511, Al-Durar al-Saniyya, Musnad Ahmad 23074 (Mu'assasat al-Risala edition), Al-Durar al-Saniyya, Al-Durar al-Saniyya
الآيات
65:2, 65:3
فتح في sunnah.com

الصوت الأصلي بالعربية ودبلجة بتسع لغات: اختر من زر الصوت في الفيديو، والترجمة النصية من زر CC. لا تحتاج المشاهدة إلى حساب.

الحديث والآية

عن هذا السرد

يحكي الفيلم هذا الحديث بأسلوبه الخاص، في صورة مشهد. أما تفاصيل مثل الكلمات الأولى عن سرّ تحت الأرض لا يعرف أحد من دفنه ولا متى، والحقل الذي على طرف القرية، والثمن المدفوع والمصافحة، والصباح الذي يحفر فيه أرضه الجديدة، واللحظة التي يتخيل فيها ما يمكن أن يشتريه هذا الذهب، والجرة التي يغطيها ويحملها إلى البائع، والرجلين الجالسين أمام القاضي والجرة بينهما، والبيتين اللذين صارا أسرة واحدة، وآخر قطعة ذهبية تسقط في وعاء رجل فقير، وكلمات الراوي بين المشاهد وبعدها، فهي من صياغة الفيلم للقصة، وليست من ألفاظ الحديث. والثابت هو الحديث المذكور أدناه، مع الروايات الأخرى المذكورة معه، وحديث النبي صلى الله عليه وسلم الذي رواه أحمد، وكلمات القرآن التي تُتلى في آخر الفيلم.

الحديث

النص العربي

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ نَصْرٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ هَمَّامٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ اشْتَرَى رَجُلٌ مِنْ رَجُلٍ عَقَارًا لَهُ، فَوَجَدَ الرَّجُلُ الَّذِي اشْتَرَى الْعَقَارَ فِي عَقَارِهِ جَرَّةً فِيهَا ذَهَبٌ، فَقَالَ لَهُ الَّذِي اشْتَرَى الْعَقَارَ خُذْ ذَهَبَكَ مِنِّي، إِنَّمَا اشْتَرَيْتُ مِنْكَ الأَرْضَ، وَلَمْ أَبْتَعْ مِنْكَ الذَّهَبَ‏.‏ وَقَالَ الَّذِي لَهُ الأَرْضُ إِنَّمَا بِعْتُكَ الأَرْضَ وَمَا فِيهَا، فَتَحَاكَمَا إِلَى رَجُلٍ، فَقَالَ الَّذِي تَحَاكَمَا إِلَيْهِ أَلَكُمَا وَلَدٌ قَالَ أَحَدُهُمَا لِي غُلاَمٌ‏.‏ وَقَالَ الآخَرُ لِي جَارِيَةٌ‏.‏ قَالَ أَنْكِحُوا الْغُلاَمَ الْجَارِيَةَ، وَأَنْفِقُوا عَلَى أَنْفُسِهِمَا مِنْهُ، وَتَصَدَّقَا ‏"‏‏.‏

Sahih al-Bukhari 3472

الآيات

  1. At-Talaq 65:2

    آخر الآية كما تُتلى في الفيلم

    وَمَن يَتَّقِ ٱللَّهَ يَجْعَل لَّهُۥ مَخْرَجًۭا

  2. At-Talaq 65:3

    أول الآية كما تُتلى في الفيلم

    وَيَرْزُقْهُ مِنْ حَيْثُ لَا يَحْتَسِبُ

القرآن الكريم بنصه العربي الأصلي (بالرسم العثماني) كما في موقع Quran.com.

نصّ الحلقة

كلمات الحلقة، مأخوذة من ترجمة الصوت الأصلي المكتوبة (العربية).

تحت هذه الأرض… كان ينام سر. من دفنه؟ ومتى؟ لا أحد يعلم.

جرة من ذهب… ورجلان لا يريدها أحد منهما.

قصة حدث بها رسول الله صلى الله عليه وسلم. فيمن كان قبلنا… اشترى رجل من رجل عقارا له. أرضا على طرف القرية، دفع ثمنها، وتصافح الرجلان. وصارت الأرض لصاحبها الجديد. وفي صباح يوم، خرج يحفر أرضه الجديدة. فوجد الرجل الذي اشترى العقار، في عقاره… جرة فيها ذهب. ذهب…! ذهب كثير… ولا أحد يراه… إلا الله. وللحظة، رأى ما يمكن أن يصنعه هذا الذهب. بيت أكبر، وثياب أجمل، وحياة بلا تعب.

ثم عاد إلى نفسه. فغطى الجرة، وحملها إلى الرجل الذي باعه الأرض.

فقال له الذي اشترى العقار: خذ ذهبك مني. إنما اشترى منه الأرض، ولم يبتع منه الذهب.

وقال الذي له الأرض: إنما بعتك الأرض وما فيها.

جرة من ذهب بينهما… وكل منهما يردها إلى صاحبه. لم يختلفا فيمن يأخذها… بل فيمن يتركها.

فتحاكما إلى رجل.

جلسا بين يديه، والجرة بينهما.

فقال الذي تحاكما إليه: ألكما ولد؟

لي غلام.

لي جارية.

أنكحوا الغلام الجارية. وأنفقوا على أنفسهما منه، وتصدقا.

فصار البيتان أهلا واحدا.

وخرج من الذهب نصيب للفقراء.

وآخر دينار منه، وقع في إناء فقير.

رجلان… كان يكفي أحدهما أن يسكت ليكون الذهب له… لكنهما اختارا الأمانة. حكى لنا النبي صلى الله عليه وسلم هذه القصة، لنتعلم الأمانة، وأن نترك ما ليس لنا. وذكرها الإمام مسلم في باب: استحباب إصلاح الحاكم بين الخصمين. فالحاكم لم يحكم لأحدهما على الآخر، بل أصلح بينهما، وجمع بيتيهما. وقال النبي صلى الله عليه وسلم: إنك لن تدع شيئا لله عز وجل، إلا بدلك الله به ما هو خير لك منه. والله يقول: ﴿وَمَن يَتَّقِ ٱللَّهَ يَجْعَل لَّهُۥ مَخْرَجًۭا وَيَرْزُقْهُ مِنْ حَيْثُ لَا يَحْتَسِبُ﴾ (الطلاق 65:2–3)

التعليقات

…