الحديث
جرة الذهب
- 4:28
- HD
- 10 لغات
- CC
- الدرجة: Sahih (authentic)
حديث جرة الذهب بالرسوم المتحركة: رجل يشتري قطعة أرض من رجل آخر، فيجد فيها جرة مملوءة ذهبًا. فيحملها إلى البائع: فهو لم يشترِ إلا الأرض، لا الذهب. ويرفضها البائع: فقد باعه الأرض وما فيها. فيطلبان من رجل أن يحكم بينهما، فيصلح بينهما بدلًا من ذلك: يزوّج ابن المشتري بنت البائع، ويُنفَق الذهب على الزوجين الشابين ويُتصدَّق منه. قصة حكاها النبي محمد صلى الله عليه وسلم عن الأمانة وترك ما ليس لنا (صحيح البخاري 3472، صحيح مسلم 1721)، مع الحديث الذي فيه أن من ترك شيئًا لله أعطاه الله ما هو خير منه (مسند أحمد 23074)، والآية التي تُتلى في آخر الفيلم (سورة الطلاق 65:2-3).
المصادر: عن هذا السردSahih al-Bukhari 3472Sahih (authentic)
- المجموعة
- Sahih al-Bukhari
- الرواية
- Sahih al-Bukhari 3472الموضع في الكتاب: Book 60 (Prophets), Hadith 139
- درجة الحديث
- Sahih (authentic)Sahih al-Bukhari 3472, Sahih Muslim 1721, Al-Durar al-Saniyya, Sunan Ibn Majah 2511, Al-Durar al-Saniyya, Musnad Ahmad 23074 (Mu'assasat al-Risala edition), Al-Durar al-Saniyya, Al-Durar al-Saniyya
الصوت الأصلي بالعربية ودبلجة بتسع لغات: اختر من زر الصوت في الفيديو، والترجمة النصية من زر CC. لا تحتاج المشاهدة إلى حساب.
الحديث والآية
عن هذا السرد
يحكي الفيلم هذا الحديث بأسلوبه الخاص، في صورة مشهد. أما تفاصيل مثل الكلمات الأولى عن سرّ تحت الأرض لا يعرف أحد من دفنه ولا متى، والحقل الذي على طرف القرية، والثمن المدفوع والمصافحة، والصباح الذي يحفر فيه أرضه الجديدة، واللحظة التي يتخيل فيها ما يمكن أن يشتريه هذا الذهب، والجرة التي يغطيها ويحملها إلى البائع، والرجلين الجالسين أمام القاضي والجرة بينهما، والبيتين اللذين صارا أسرة واحدة، وآخر قطعة ذهبية تسقط في وعاء رجل فقير، وكلمات الراوي بين المشاهد وبعدها، فهي من صياغة الفيلم للقصة، وليست من ألفاظ الحديث. والثابت هو الحديث المذكور أدناه، مع الروايات الأخرى المذكورة معه، وحديث النبي صلى الله عليه وسلم الذي رواه أحمد، وكلمات القرآن التي تُتلى في آخر الفيلم.
الحديث
الآيات
القرآن الكريم بنصه العربي الأصلي (بالرسم العثماني) كما في موقع Quran.com.
الفصول
الشرح
- حكى النبي صلى الله عليه وسلم هذه القصة عن رجلين عاشا قبل زمانه بزمن طويل. وتبدأ رواية ابن ماجه بقوله: «كَانَ فِيمَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ رَجُلٌ»، أي كان بين الناس الذين عاشوا قبلكم رجل. وتشرح الدرر السنية ذلك فتقول: «وفي هذا الحديث ذكر النبي صلى الله عليه وسلم قصة حدثت بين رجلين في الأمم السابقة، كما في رواية ابن ماجه». ولم يجد ابن حجر، العالم الكبير الذي شرح صحيح البخاري، اسمًا للرجلين ولا لأحد غيرهما في القصة، فهو يقول: «لم أقف على اسمهما ولا على اسم أحد ممن ذكر في هذه القصة» (فتح الباري، ج 6، ص 599).[3][4][9]
- اشترى رجل من رجل قطعة أرض، فوجد المشتري فيها جرة فيها ذهب: «فَوَجَدَ الرَّجُلُ الَّذِي اشْتَرَى الْعَقَارَ فِي عَقَارِهِ جَرَّةً فِيهَا ذَهَبٌ». والعقار، كما يشرح الإمام النووي، العالم الكبير الذي شرح صحيح مسلم (ج 12، ص 382): «هو الأرض وما يتصل بها». فقال المشتري للبائع: «خُذْ ذَهَبَكَ مِنِّي، إِنَّمَا اشْتَرَيْتُ مِنْكَ الأَرْضَ، وَلَمْ أَبْتَعْ مِنْكَ الذَّهَبَ»، أي لم أشترِ منك الذهب. فقال البائع: «إِنَّمَا بِعْتُكَ الأَرْضَ وَمَا فِيهَا». ويشرح ابن حجر (ج 6، ص 599) أن البيع كان على الأرض وحدها: «وهذا صريح في أن العقد إنما وقع بينهما على الأرض خاصة ، فاعتقد البائع دخول ما فيها ضمنا ، واعتقد المشتري أنه لا يدخل»، أي إن البائع ظن أن ما فيها يدخل في البيع مع الأرض، وظن المشتري أنه لا يدخل. وتضيف الدرر السنية أن كل واحد منهما ترك الذهب للآخر: «يتنازل كل واحد منهما للآخر عن الذهب تورعا وزهدا فيه»، أي حذرًا من أن يأخذ ما قد لا يكون له، ولأن قلبه لم يرغب فيه.[1][10][9][4]
- فذهبا إلى رجل ليحكم بينهما، فسألهما: «أَلَكُمَا وَلَدٌ»، أي هل لكما أولاد؟ فقال أحدهما: «لِي غُلاَمٌ»، أي ابن، وقال الآخر: «لِي جَارِيَةٌ»، أي بنت. ويذكر ابن حجر (ج 6، ص 600) رواية فيها أن صاحب الابن هو المشتري، كما في الفيلم: «بين في رواية إسحاق بن بشر أن الذي قال لي غلام هو الذي اشترى العقار». فقال لهما الرجل: «أَنْكِحُوا الْغُلاَمَ الْجَارِيَةَ، وَأَنْفِقُوا عَلَى أَنْفُسِهِمَا مِنْهُ، وَتَصَدَّقَا»، أي زوّجوا الابن البنت، وأنفقوا من الذهب على الزوجين، وتصدّقا منه. ويشرح ابن حجر أن الإنفاق خاص بالزوجين الشابين: «وأما تثنية النفسين فللإشارة إلى اختصاص الزوجين بذلك»، وأن على الأبوين أن يتصدقا بأيديهما لما في ذلك من الأجر: «وأما تثنية التصديق فللإشارة إلى أن يباشراها بغير واسطة لما في ذلك من الفضل».[1][9]
- ولم يحكم الرجل الذي ذهبا إليه لأحدهما على الآخر. فابن حجر (ج 6، ص 600) ينقل رأي العالم القرطبي: «وجزم القرطبي بأنه لم يصدر منه حكم على أحد منهما ، وإنما أصلح بينهما لما ظهر له أن حكم المال المذكور حكم المال الضائع»، أي إنه لم يحكم على أحد منهما، بل أصلح بينهما، لأنه رأى أن هذا الذهب كالمال الضائع الذي لا يُعرف صاحبه، «فرأى أنهما أحق بذلك من غيرهما لما ظهر له من ورعهما وحسن حالهما وارتجى من طيب نسلهما وصلاح ذريتهما»، أي رأى أنهما أحق به من غيرهما لما رأى من حذرهما وصلاحهما، ورجا أن يكون أولادهما وأحفادهما صالحين. وتشرحه الدرر السنية بالمعنى نفسه: «وإنما أصلح هذا الحاكم بينهما». ولهذا وضع مسلم الحديث في «باب اسْتِحْبَابِ إِصْلاَحِ الْحَاكِمِ بَيْنَ الْخَصْمَيْنِ»، أي إنه يَحسُن بالقاضي أن يصلح بين الطرفين. ويقول الإمام النووي (ج 12، ص 382): «فيه فضل الإصلاح بين المتنازعين ، وأن القاضي يستحب له الإصلاح بين المتنازعين كما يستحب لغيره»، أي إن الصلح بين المختلفين عمل حسن، ويحسن بالقاضي أن يقوم به كما يحسن بغيره.[9][4][2][10]
- وبعد القصة يذكر الفيلم حديثًا آخر للنبي صلى الله عليه وسلم، رواه أحمد في مسنده (رقم 23074): فقد ذكر أبو قتادة وأبو الدهماء أنهما جاءا رجلًا يسكن البادية، أي الصحراء: «أَتَيْنَا عَلَى رَجُلٍ مِنْ أَهْلِ الْبَادِيَةِ»، فسألاه هل سمع من النبي صلى الله عليه وسلم شيئًا، فقال إنه سمعه يقول: «إِنَّكَ لَنْ تَدَعَ شَيْئًا لِلَّهِ عَزَّ وَجَلَّ إِلَّا بَدَّلَكَ اللَّهُ بِهِ مَا هُوَ خَيْرٌ لَكَ مِنْهُ»، أي لن تترك شيئًا من أجل الله إلا أعطاك الله بدلًا منه ما هو خير لك. وتذكر الدرر السنية درس جرة الذهب بالمعنى نفسه: «فالمؤمن العاقل هو من يتورع عن الحرام، وعن كل ما به شبهة، ومن فعل ذلك استحق المدح وحسن الجزاء في الدنيا والآخرة»، أي إن المؤمن العاقل يبتعد عما حرّمه الله وعن كل ما يُشكّ فيه، ومن فعل ذلك استحق الثناء والجزاء الحسن.[6][7][4]
- ويُختم الفيلم بكلمات من القرآن (سورة الطلاق 65:2-3): ﴿وَمَن يَتَّقِ ٱللَّهَ يَجْعَل لَّهُۥ مَخْرَجًۭا﴾ ﴿وَيَرْزُقْهُ مِنْ حَيْثُ لَا يَحْتَسِبُ﴾، أي من يخاف الله ويطيعه يجعل الله له طريقًا للخروج من الضيق، ويعطيه ما يحتاج إليه من حيث لا يتوقع. ويشرح ابن كثير أن من اتقى الله ففعل ما أمر به وترك ما نهى عنه، جعل الله له مخرجًا من كل ضيق، ورزقه من حيث لم يتوقع ولم يخطر له على بال. ويذكر أن الصحابي ابن مسعود رضي الله عنه قال إنها الآية التي فيها أعظم فرج في القرآن. ويشرح العالم السعدي أن هذه الكلمات وإن جاءت في الحديث عن الطلاق فهي لكل الناس: «والآية، وإن كانت في سياق الطلاق والرجعة، فإن العبرة بعموم اللفظ»، أي إن معناها عام لكل أحد، «فكل من اتقى الله تعالى، ولازم مرضاة الله في جميع أحواله، فإن الله يثيبه في الدنيا والآخرة»، «ومن جملة ثوابه أن يجعل له فرجًا ومخرجًا من كل شدة ومشقة»؛ ويقول: «يسوق الله الرزق للمتقي، من وجه لا يحتسبه ولا يشعر به»، أي يرسل الله ما يحتاج إليه في حياته إلى من يتقيه، من حيث لا يتوقع ولا يشعر.[11][12][13][14][15]
الدروس والفوائد
- كن أمينًا ولو لم يرك أحد إلا الله: كان المشتري يستطيع أن يحتفظ بالذهب ساكتًا، لكنه أعاده، كما تقول الدرر السنية: «فرجع إلى الذي اشترى منه ليرد عليه الذهب».[1][4]
- اترك ما لست متأكدًا أنه لك: «فالمؤمن العاقل هو من يتورع عن الحرام، وعن كل ما به شبهة»، أي يبتعد عما حرّمه الله وعن كل ما فيه شك.[4]
- حين يختلف الناس، ليس الحل الأفضل دائمًا أن يفوز أحدهم ويخسر الآخر: فالإصلاح بينهم عمل صالح، للقاضي ولغيره، كما يقول النووي: «وأن القاضي يستحب له الإصلاح بين المتنازعين كما يستحب لغيره».[10][9]
- المال الذي يُتعامل معه بأمانة يمكن أن يجمع الناس: فقد صار الذهب زواجًا، وأسرة جديدة، وصدقة للآخرين.[1][9]
- ما تتركه من أجل الله، يعطيك الله بدلًا منه ما هو خير لك.[6][7]
- خَف الله وتوكّل عليه: فهو يجعل لك مخرجًا من الشدة، ويرزقك ما تحتاج إليه من حيث لا تتوقع؛ يقول السعدي: «يسوق الله الرزق للمتقي، من وجه لا يحتسبه ولا يشعر به».[11][12][14][15]
أسئلة للتأمّل
هذه الأسئلة من إعداد Qabas Anime لتعينك على التأمّل، وليست جزءًا من الحديث ولا من القرآن ولا من شروحهما وتفاسيرهما.
- فكّر في مرة كان بإمكانك فيها أن تحتفظ بشيء ليس لك دون أن يعلم أحد. ما الذي ساعدك على الاختيار، أو ما الذي سيساعدك في المرة القادمة؟
- حاول كل واحد من الرجلين أن يعطي الذهب للآخر. ما الذي يلزمك لكي تهتم بالعدل أكثر من اهتمامك بالفوز؟
- أصلح القاضي بينهما بدلًا من أن يعلن فائزًا. هل في حياتك خلاف يكون فيه الصلح خيرًا من أن تثبت أنك على حق؟
- هل هناك شيء تركته من أجل الله؟ ماذا أخذت بدلًا منه، ربما بطريقة لم تكن تتوقعها؟
المصادر
عن هذا السرد
يحكي الفيلم هذا الحديث بأسلوبه الخاص، في صورة مشهد. أما تفاصيل مثل الكلمات الأولى عن سرّ تحت الأرض لا يعرف أحد من دفنه ولا متى، والحقل الذي على طرف القرية، والثمن المدفوع والمصافحة، والصباح الذي يحفر فيه أرضه الجديدة، واللحظة التي يتخيل فيها ما يمكن أن يشتريه هذا الذهب، والجرة التي يغطيها ويحملها إلى البائع، والرجلين الجالسين أمام القاضي والجرة بينهما، والبيتين اللذين صارا أسرة واحدة، وآخر قطعة ذهبية تسقط في وعاء رجل فقير، وكلمات الراوي بين المشاهد وبعدها، فهي من صياغة الفيلم للقصة، وليست من ألفاظ الحديث. والثابت هو الحديث المذكور أدناه، مع الروايات الأخرى المذكورة معه، وحديث النبي صلى الله عليه وسلم الذي رواه أحمد، وكلمات القرآن التي تُتلى في آخر الفيلم.
ما فيها من نصوص صحيحة
- الرواية
- Sahih al-Bukhari 3472 (الموضع في الكتاب: Book 60 (Prophets), Hadith 139)
- ورد أيضًا في
Sahih Muslim 1721 (Book 30 (The Book of Judicial Decisions), Hadith 28)The same hadith of Abu Hurayra, through the same narrators Abd al-Razzaq, Ma'mar and Hammam ibn Munabbih, in Muslim's chapter «باب اسْتِحْبَابِ إِصْلاَحِ الْحَاكِمِ بَيْنَ الْخَصْمَيْنِ», on Sunnah.com "Chapter: It is recommended for a judge to reconcile between disputants": in plain words, it is good for a judge to make peace between the two sides, as the film says. In this version the seller is «الَّذِي شَرَى الأَرْضَ» (the one who sold the land), and the judge says «وَأَنْفِقُوا عَلَى أَنْفُسِكُمَا مِنْهُ», spend of it on yourselves, where al-Bukhari has «أَنْفُسِهِمَا», on the two of them.
Sunan Ibn Majah 2511 (Book 18 (The Chapters on Lost Property), Hadith 10)The same story, told by Abu Hurayra through other narrators (Sulayman ibn Hayyan, from his father), in Ibn Majah's chapter on the one who finds buried treasure («باب مَنْ أَصَابَ رِكَازًا»). It begins «كَانَ فِيمَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ رَجُلٌ», in the English on Sunnah.com: "Among those who came before you there was a man"; the film's words about the people who lived before us follow this wording. Sunnah.com shows the grade Hasan (Darussalam); al-Albani graded it sahih (Sahih Ibn Majah 2053), as al-Durar al-Saniyya reports.
Musnad Ahmad 23074 (Mu'assasat al-Risala edition, no. 23074)The saying the film quotes after the story, a separate hadith: «حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ وَأَبِي الدَّهْمَاءِ قَالَا أَتَيْنَا عَلَى رَجُلٍ مِنْ أَهْلِ الْبَادِيَةِ فَقُلْنَا هَلْ سَمِعْتَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَيْئًا قَالَ نَعَمْ سَمِعْتُهُ يَقُولُ إِنَّكَ لَنْ تَدَعَ شَيْئًا لِلَّهِ عَزَّ وَجَلَّ إِلَّا بَدَّلَكَ اللَّهُ بِهِ مَا هُوَ خَيْرٌ لَكَ مِنْهُ». Two men, Abu Qatada and Abu al-Dahma', came to a man from the desert who said he had heard the Prophet (peace be upon him) say: “You will never give up something for the sake of Allah, the Mighty and Majestic, without Allah replacing it with something better for you.” (Translation: Qabas, from the Arabic; no published English translation by a named translator was found.) Graded: its chain of narrators is sahih (إسناده صحيح), Shu'ayb al-Arna'ut (Takhrij al-Musnad, no. 23074) and al-Albani (al-Silsila al-Sahiha, vol. 2, p. 734), as al-Durar al-Saniyya reports. Arabic as on hadithprophet.com (full chain, Risala numbering).
- درجة الحديث
Sahih (authentic)
- روى هذا الحديثَ البخاريُّ ومسلمٌ كلاهما، وهما أوثق كتابين جُمعت فيهما أقوال النبي صلى الله عليه وسلم: رواه البخاري برقم 3472 في كتاب أحاديث الأنبياء، ورواه مسلم برقم 1721 في كتاب الأقضية، أي كتاب القضاة وأحكامهم. وكلاهما يرجع، من طريق الرواة الثلاثة أنفسهم (عبد الرزاق، عن معمر، عن همام بن منبه)، إلى أبي هريرة رضي الله عنه، وهو من أصحاب النبي صلى الله عليه وسلم. وتذكر الدرر السنية، وهي موسوعة عربية للحديث، أنه حديث صحيح في الكتابين كليهما، فتقول: «أخرجه البخاري (3472)، ومسلم (1721)».[1][2][4]
- وروى ابن ماجه القصة أيضًا (رقم 2511) عن أبي هريرة من طريق رواة آخرين، وصحّح الألباني روايته (صحيح ابن ماجه 2053). وتذكر الدرر السنية أن اللفظ لابن ماجه، وأن البخاري ومسلمًا روياه بفرق قليل: «أخرجه ابن ماجه (2511) واللفظ له، وأخرجه البخاري (3472)، ومسلم (1721) باختلاف يسير».[3][5]
- والحديث الذي يُذكر في آخر الفيلم رواه أحمد في مسنده (رقم 23074)، وإسناده صحيح، أي إن سلسلة رواته صحيحة: حكم بذلك عالم الحديث شعيب الأرناؤوط في تعليقه على المسند فقال: «إسناده صحيح»، وحكم به الألباني كذلك في السلسلة الصحيحة (ج 2، ص 734).[6][7][8]
- الآيات
- At-3
- الترجمة
- Uthmani text (original Arabic), The Quran (Uthmani script) (Quran.com)
- التفسير
- Tafsir Ibn Kathir (Abridged), English, Quran.comAs-Sa'di, Taysir al-Karim ar-Rahman (Arabic), on Quran 65:2, Quran.comAs-Sa'di, Taysir al-Karim ar-Rahman (Arabic), on Quran 65:3, Quran.com
المصادر
- [1] Sahih al-Bukhari 3472, Prophets, Sunnah.com (تاريخ الاطلاع: 2026-10-28)Abu Hurayra's narration; Arabic text and English translation (Dr. M. Muhsin Khan).
- [2] Sahih Muslim 1721, The Book of Judicial Decisions, Sunnah.com (تاريخ الاطلاع: 2026-10-28)Abu Hurayra's narration, in the chapter «باب اسْتِحْبَابِ إِصْلاَحِ الْحَاكِمِ بَيْنَ الْخَصْمَيْنِ» (Chapter: It is recommended for a judge to reconcile between disputants); Arabic text and English translation (Abdul Hamid Siddiqui).
- [3] Sunan Ibn Majah 2511, The Chapters on Lost Property, Sunnah.com (تاريخ الاطلاع: 2026-10-28)Abu Hurayra's narration through Sulayman ibn Hayyan, in the chapter «باب مَنْ أَصَابَ رِكَازًا» (Chapter: One Who Finds Buried Treasure); Arabic text and English translation; grade shown: Hasan (Darussalam).
- [4] Al-Durar al-Saniyya, Encyclopedia of Hadith Commentary, sharh of Sahih al-Bukhari 3472 (page 150326), Al-Durar al-Saniyya (dorar.net) (تاريخ الاطلاع: 2026-10-28)Arabic, under the supervision of the site's scholarly committee: Sahih al-Bukhari 3472 with its grading, where it is recorded, and the explanation; summarised and translated by Qabas Anime.
- [5] Al-Durar al-Saniyya, Encyclopedia of Hadith Commentary, Sunan Ibn Majah 2511 with al-Albani's grading (page 10096), Al-Durar al-Saniyya (dorar.net) (تاريخ الاطلاع: 2026-10-28)Arabic: Ibn Majah's wording, graded sahih by al-Albani (Sahih Ibn Majah 2053), with where it is recorded; summarised and translated by Qabas Anime.
- [6] Musnad Ahmad 23074 (Mu'assasat al-Risala edition), with Shu'ayb al-Arna'ut's note, hadithprophet.com (تاريخ الاطلاع: 2026-10-28)Arabic: the full chain with vowels and al-Arna'ut's note «إسناده صحيح»; the Arabic shown on our page is copied from here. Translated by Qabas Anime (no published English translation by a named translator was found).
- [7] Al-Durar al-Saniyya, Hadith Encyclopedia: Musnad Ahmad 23074 graded by Shu'ayb al-Arna'ut (Takhrij al-Musnad), Al-Durar al-Saniyya (dorar.net) (تاريخ الاطلاع: 2026-10-28)Arabic: the report of Abu Qatada and Abu al-Dahma', graded «إسناده صحيح», with where it is recorded.
- [8] Al-Durar al-Saniyya, Hadith Encyclopedia: the same saying graded by al-Albani (al-Silsila al-Sahiha, vol. 2, p. 734), Al-Durar al-Saniyya (dorar.net) (تاريخ الاطلاع: 2026-10-28)Arabic: «إنك لن تدع شيئا لله عز وجل إلا بدلك الله به ما هو خير لك منه», graded «إسناده صحيح».
- [9] Ibn Hajar al-Asqalani, Fath al-Bari, vol. 6, pp. 599-600 (Book of the Prophets, commentary on Sahih al-Bukhari 3472), Islamweb.net library (page numbers as printed) (تاريخ الاطلاع: 2026-10-28)Arabic, summarised and translated by Qabas Anime. Islamweb files this entry under the chapter heading «باب حديث الغار».الصفحات المفتوحة: pp. 599-600
- [10] Al-Nawawi, Sharh Sahih Muslim (al-Minhaj), vol. 12, p. 382 (Book of Judicial Decisions, chapter: it is recommended for a judge to reconcile between disputants, commentary on Sahih Muslim 1721), Islamweb.net library (page numbers as printed) (تاريخ الاطلاع: 2026-10-28)Arabic, summarised and translated by Qabas Anime.الصفحات المفتوحة: p. 382
- [11] Quran 65:2, Surah At-Talaq, Quran.com (تاريخ الاطلاع: 2026-10-28)English translation by Saheeh International. The Arabic shown on this page is the Tanzil Uthmani text (see arabic_source).
- [12] Quran 65:3, Surah At-Talaq, Quran.com (تاريخ الاطلاع: 2026-10-28)English translation by Saheeh International. The Arabic shown on this page is the Tanzil Uthmani text (see arabic_source).
- [13] Tafsir Ibn Kathir (Abridged), English, Quran.com (تاريخ الاطلاع: 2026-10-28)The abridged English translation of Ibn Kathir's Tafsir al-Qur'an al-'Azim, as shown on Quran.com under "Ibn Kathir (Abridged)" (its commentary on 65:2-3). Summarised in our own words.الصفحات المفتوحة، بحسب الآية: 65:2
- [14] As-Sa'di, Taysir al-Karim ar-Rahman (Arabic), on Quran 65:2, Quran.com (تاريخ الاطلاع: 2026-10-28)Arabic, as shown on Quran.com; summarised and translated by Qabas Anime. Quran.com shows this commentary verse by verse; this page is the commentary on the verse named.
- [15] As-Sa'di, Taysir al-Karim ar-Rahman (Arabic), on Quran 65:3, Quran.com (تاريخ الاطلاع: 2026-10-28)Arabic, as shown on Quran.com; summarised and translated by Qabas Anime. Quran.com shows this commentary verse by verse; this page is the commentary on the verse named.
نصّ الحلقة
كلمات الحلقة، مأخوذة من ترجمة الصوت الأصلي المكتوبة (العربية).
تحت هذه الأرض… كان ينام سر. من دفنه؟ ومتى؟ لا أحد يعلم.
جرة من ذهب… ورجلان لا يريدها أحد منهما.
قصة حدث بها رسول الله صلى الله عليه وسلم. فيمن كان قبلنا… اشترى رجل من رجل عقارا له. أرضا على طرف القرية، دفع ثمنها، وتصافح الرجلان. وصارت الأرض لصاحبها الجديد. وفي صباح يوم، خرج يحفر أرضه الجديدة. فوجد الرجل الذي اشترى العقار، في عقاره… جرة فيها ذهب. ذهب…! ذهب كثير… ولا أحد يراه… إلا الله. وللحظة، رأى ما يمكن أن يصنعه هذا الذهب. بيت أكبر، وثياب أجمل، وحياة بلا تعب.
ثم عاد إلى نفسه. فغطى الجرة، وحملها إلى الرجل الذي باعه الأرض.
فقال له الذي اشترى العقار: خذ ذهبك مني. إنما اشترى منه الأرض، ولم يبتع منه الذهب.
وقال الذي له الأرض: إنما بعتك الأرض وما فيها.
جرة من ذهب بينهما… وكل منهما يردها إلى صاحبه. لم يختلفا فيمن يأخذها… بل فيمن يتركها.
فتحاكما إلى رجل.
جلسا بين يديه، والجرة بينهما.
فقال الذي تحاكما إليه: ألكما ولد؟
لي غلام.
لي جارية.
أنكحوا الغلام الجارية. وأنفقوا على أنفسهما منه، وتصدقا.
فصار البيتان أهلا واحدا.
وخرج من الذهب نصيب للفقراء.
وآخر دينار منه، وقع في إناء فقير.
رجلان… كان يكفي أحدهما أن يسكت ليكون الذهب له… لكنهما اختارا الأمانة. حكى لنا النبي صلى الله عليه وسلم هذه القصة، لنتعلم الأمانة، وأن نترك ما ليس لنا. وذكرها الإمام مسلم في باب: استحباب إصلاح الحاكم بين الخصمين. فالحاكم لم يحكم لأحدهما على الآخر، بل أصلح بينهما، وجمع بيتيهما. وقال النبي صلى الله عليه وسلم: إنك لن تدع شيئا لله عز وجل، إلا بدلك الله به ما هو خير لك منه. والله يقول: ﴿وَمَن يَتَّقِ ٱللَّهَ يَجْعَل لَّهُۥ مَخْرَجًۭا وَيَرْزُقْهُ مِنْ حَيْثُ لَا يَحْتَسِبُ﴾ (الطلاق 65:2–3)




التعليقات
…