Hadis
Dindar Adam ile Günahkâr
- 6:04
- HD
- 10 dil
- CC
- Derece: Sahih (authentic), as graded by al-Albani
İki adam kardeş gibi yaşardı: Biri sürekli günaha düşerdi, öbürü ise günlerini Allah'a ibadet ederek geçirir ve ona durmadan günahı bırakmasını söylerdi. Sonra bir gün, bir öfke anında, dindar adam tek bir söz söyledi. Peygamber Muhammed'in (sallallahu aleyhi ve sellem) anlattığı bir hikâye, animasyonla (Sünen-i Ebû Dâvûd 4901).
Kaynaklar: Bu anlatım hakkındaSunan Abi Dawud 4901Sahih (authentic), as graded by al-Albani
- Koleksiyon
- Sunan Abi Dawud
- Rivayet
- Sunan Abi Dawud 4901Kitaptaki yeri: Book 43 (General Behavior (Kitab Al-Adab)), Hadith 129
- Sıhhat derecesi
- Sahih (authentic), as graded by al-AlbaniSunan Abi Dawud 4901, Al-Durar al-Saniyya, Al-Durar al-Saniyya, Al-Durar al-Saniyya, Al-'Azimabadi, Sahih Muslim 2621, Sahih al-Bukhari 3244, Sahih Muslim 2824a, Sahih al-Bukhari 7422, Sahih Muslim 2751a
- Ayetler
- 39:53
Çeviri: Qabas
sunnah.com üzerinde açOrijinal Arapça ses ve 9 dilde dublaj: videodaki ses düğmesinden, altyazıları ise CC düğmesinden seç. İzlemek için hesap gerekmez.
Hadis ve ayet
Bu anlatım hakkında
Film bu hadisi bir sahne olarak kendi sözleriyle anlatır. Kuyulu ve incir ağaçlı ev, iki adamın selamlaşması, kuyu başında ve dar sokakta verilen öğüt, dindar adamın Hesap Günü'ndeki yakarışı (“Rabbim… neden?! Ben namaz kılıyordum… oruç tutuyordum!”), günahkârın “Allah'a şükürler olsun” demesi, yağmur ve günahkârın yalnızken tövbe etmesi, mezarlar ve dindar adamı götüren melekler gibi ayrıntılar filmin anlatımıdır, hadisin sözleri değildir. Anlatıcının açıklamaları (“Yani” diye başlayan sözler) ve sondaki dersler filmin açıklamasıdır, hadisin sözleri değildir. Hadis, günahkârın günahının ne olduğunu söylemez. Sahih olan, aşağıdaki hadis, onunla birlikte sıralanan diğer anlatımlar ve sonda okunan Kur'an ayetidir.
Hadis
Çeviri: Qabas · Sunan Abi Dawud 4901
Doğrulanmış İngilizce çeviri
Narrated AbuHurayrah: I heard the Messenger of Allah (ﷺ) say: There were two men among Banu Isra'il, who were striving for the same goal. One of them would commit sin and the other would strive to do his best in the world. The man who exerted himself in worship continued to see the other in sin. He would say: Refrain from it. One day he found him in sin and said to him: Refrain from it. He said: Leave me alone with my Lord. Have you been sent as a watchman over me? He said: I swear by Allah, Allah will not forgive you, nor will he admit you to Paradise. Then their souls were taken back (by Allah), and they met together with the Lord of the worlds. He (Allah) said to this man who had striven hard in worship; Had you knowledge about Me or had you power over that which I had in My hand? He said to the man who sinned: Go and enter Paradise by My mercy. He said about the other: Take him to Hell. AbuHurayrah said: By Him in Whose hand my soul is, he spoke a word by which this world and the next world of his were destroyed.
English translation by Prof. Ahmad Hasan, as published on Sunnah.com.
Ayetler
Başvurulan yayımlanmış meal: Diyanet İşleri, Kur'an-ı Kerim Meali, Diyanet İşleri Başkanlığı (Quran.com).
Sahneler
Açıklama
- Peygamber (sallallahu aleyhi ve sellem) bu hikâyeyi, kendi zamanından çok önce yaşamış bir halk olan İsrailoğullarından iki adam hakkında anlattı. Ed-Dürerü's-Seniyye, bu ikisinin aile bağıyla değil, Allah için kardeş gibi olduklarını, arkadaş ve dost olduklarını açıklar. Ebû Dâvûd'un kitabını açıklayan eski bir eser olan Avnü'l-Ma'bûd, bu kelimeye başka bir anlam da verir: Her biri bir amaca doğru çok çabalayan iki adam; biri iyiliğe, öbürü kötülüğe doğru (c. 13, s. 200). Onlardan biri sürekli günah işlerdi; öbürü ise Allah'a ibadet etmek için çok çabalardı. Hadis, günahkârın günahının ne olduğunu söylemez.[1][7][10]
- Dindar adam, arkadaşını her günah işlerken gördüğünde ona öğüt verir ve tek bir kelime söylerdi: «أقصر», yani “Vazgeç.”: Dur, günahtan geri dur ve onu bırak. Ed-Dürerü's-Seniyye ve Avnü'l-Ma'bûd (c. 13, s. 200) bunu böyle açıklar. Bir gün günahkâr şöyle cevap verdi: “Beni Rabbimle baş başa bırak. Yoksa başıma bekçi olarak mı gönderildin?” Ed-Dürerü's-Seniyye, onun ne demek istediğini açıklar: Beni bırak, çünkü Rabbim günahı bağışlar ve Kendisine dönenleri kabul eder; benim, senin ve her şeyin üzerinde gözcü olan Allah'tır.[1][7][10]
- Bunun üzerine dindar adam öfkelendi ve Allah adına yemin ederek Allah'ın arkadaşını bağışlamayacağını, ya da hadisin verdiği diğer sözlerle, Allah'ın onu cennete almayacağını söyledi. Ed-Dürerü's-Seniyye, bu yeminle onun, Allah'ın kullarına olan rahmeti konusunda sanki Allah'ın yerine karar verebilirmiş gibi konuştuğunu açıklar. Kimin cennete ya da Cehenneme gireceğine karar vermek yalnızca Allah'a aittir ve bu konuda kimse O'na ortak olamaz; buna cüret eden kişi kendini büyük bir tehlikeye atar.[1][7]
- İki adam da öldü ve bütün âlemlerin Rabbinin huzurunda bir araya geldiler. Allah dindar adama şöyle dedi: “Sen Beni biliyor muydun? Yoksa Benim elimde olana senin gücün mü yetiyordu?” Ed-Dürerü's-Seniyye, Allah'ın burada onun günahkâr hakkında verdiği kararı reddettiğini açıklar, çünkü bu karar yalnızca Allah'a aittir. Allah günahkâra da şöyle dedi: “Git, rahmetimle cennete gir.” Bu, onu bağışladığı anlamına gelir. Diğeri için ise şöyle dedi: “Onu Cehenneme götürün.” Çünkü o, Allah'ın günahkârı bağışlamayacağına kesin olarak karar vermişti. Peygamber'in (sallallahu aleyhi ve sellem) başka bir hadiste bildirdiğine göre Allah, iyi kulları için cennette “hiçbir gözün görmediği, hiçbir kulağın duymadığı ve hiçbir insanın hayal bile edemediği şeyler” hazırlamıştır.[1][7][3][4]
- Hadisi aktaran Ebû Hüreyre şunu ekledi: “Canım elinde olan Allah'a yemin ederim ki… o adam öyle bir söz söyledi ki, hem bu dünyasını hem de öteki dünyasını mahvetti.” Avnü'l-Ma'bûd (c. 13, s. 200) şöyle açıklar: O söz, onun bu dünyada uğruna çalıştığı şeyleri ve öbür dünyadaki payını yok etti. Ed-Dürerü's-Seniyye, onun yaptığı iyilikleri kaybettiğini ve öbür dünyada varacağı yerin Cehennem olduğunu ekler. Ahmed'in daha uzun anlatımında Ebû Hüreyre bu hadisi, bir adamı, öfkeli olsa bile kimseye asla böyle sözler söylememesi için uyarmak amacıyla anlatır.[1][10][7][9]
- Sahîh-i Müslim'de (no. 2621) aynı ders vardır: Bir adam, Allah'ın birini bağışlamayacağını söyledi; Allah da şöyle dedi: “Falancayı bağışlamayacağıma dair Benim adıma yemin eden de kim? Ben onu bağışladım, senin yaptıklarını ise boşa çıkardım.” Müslim'in kitabını açıklayan büyük âlim Nevevî, buradaki «يتألى» kelimesinin yemin etmek anlamına geldiğini söyler (c. 16, s. 133) ve hadisin, Allah'ın dilediğinde günahları tövbe olmadan da bağışladığını gösterdiğini belirtir. Başka bir hadiste (Buhârî 7422) Allah şunu yazdı: “Rahmetim, öfkemden önce gelir.” Nevevî, bunun Allah'ın rahmetinin ne kadar büyük ve ne kadar geniş olduğunu anlattığını açıklar (c. 17, s. 225).[2][11][5][6][12]
- Film, Kur'an'dan bir ayetle biter (Zümer 39:53). Bu ayette Allah, Peygamber'e, günah işleyerek kendilerine kötülük eden insanlara şunu söylemesini emreder: “Allah'ın rahmetinden umudunuzu kesmeyin. Doğrusu Allah günahların hepsini bağışlar.” İbn Kesir, Kur'an'ı açıkladığı kitabında, bu ayetin her günahkâra tövbe edip Allah'a dönme çağrısı olduğunu ve günahları çok ve büyük olsa bile insanın Allah'ın rahmetinden asla umut kesmemesi gerektiğini açıklar, çünkü “tövbe ve rahmet kapısı geniştir”, yani ardına kadar açıktır. Âlim Sa'dî de şöyle açıklar: Umudunuzu kesmeyin ve günahlarımız silinemeyecek kadar çok demeyin; bilin ki Allah bütün günahları bağışlar.[13][14][15]
Dersler ve faydalar
- Kimsenin sonunu yargılama: Kimin bağışlanacağına, kimin cennete ya da Cehenneme gireceğine yalnızca Allah karar verir.[1][7]
- Birine öğüt vermek iyidir ve bu öğüt nazik olmalıdır. Dindar adam öğüdü yüzünden değil, Allah'ın bağışlamayacağına dair yemini yüzünden cezalandırıldı.[7]
- Sözlerine dikkat et, özellikle öfkeliyken: Tek bir cümle, yıllarca yapılan iyilikleri yok edebilir.[1][10][9]
- Allah'ın rahmet kapısını hiç kimsenin yüzüne kapatma, kendi yüzüne de asla: Günahların ne kadar çok olursa olsun, O'na dönen kapı ardına kadar açıktır.[2][13][14][7]
- Umut ve korku birlikte gider: Kendi ibadetine güvenip kendini güvende hissetme, günahların yüzünden de umudunu kesme.[7]
- Allah'ın rahmeti öfkesinden büyüktür: Hayal edebileceğimiz her şeyden daha geniştir.[5][6][12]
Düşünme soruları
Bu sorular, düşünmene yardımcı olması için Qabas Anime tarafından yazılmıştır. Hadisin, Kur'an'ın ya da bunların şerh ve tefsirlerinin bir parçası değildir.
- Hiç birinin hatalarına bakıp ondan daha iyi olduğundan emin olduğun oldu mu? Onun Allah ile olan hayatından neleri görmüyorsun?
- Dindar adamın öğüdü iyiydi, ama öfkeyle söylediği sözler iyi değildi. Allah'ın yerine karar vermeden, birine doğruyu nasıl nazikçe söyleyebilirsin?
- Tek bir cümle, yıllarca kılınan namazı ve tutulan orucu boşa çıkardı. Öfkeyle söylediğin ve geri almak isteyeceğin bir söz var mı?
- Umudunu kestiğin biri, ya da Allah'ın asla bağışlamayacağını düşündüğün bir yanın var mı? O'nun rahmetinin öfkesinden önce geldiğini hatırlasaydın ne değişirdi?
Kaynaklar
Bu anlatım hakkında
Film bu hadisi bir sahne olarak kendi sözleriyle anlatır. Kuyulu ve incir ağaçlı ev, iki adamın selamlaşması, kuyu başında ve dar sokakta verilen öğüt, dindar adamın Hesap Günü'ndeki yakarışı (“Rabbim… neden?! Ben namaz kılıyordum… oruç tutuyordum!”), günahkârın “Allah'a şükürler olsun” demesi, yağmur ve günahkârın yalnızken tövbe etmesi, mezarlar ve dindar adamı götüren melekler gibi ayrıntılar filmin anlatımıdır, hadisin sözleri değildir. Anlatıcının açıklamaları (“Yani” diye başlayan sözler) ve sondaki dersler filmin açıklamasıdır, hadisin sözleri değildir. Hadis, günahkârın günahının ne olduğunu söylemez. Sahih olan, aşağıdaki hadis, onunla birlikte sıralanan diğer anlatımlar ve sonda okunan Kur'an ayetidir.
İçindeki sahih kısımlar
- Rivayet
- Sunan Abi Dawud 4901 (Kitaptaki yeri: Book 43 (General Behavior (Kitab Al-Adab)), Hadith 129)
- Diğer rivayet yerleri
Musnad Ahmad 8292 (Mu'assasat al-Risala edition, no. 8292)The same hadith of Abu Hurayra, through the same narrator Damdam ibn Jaws al-Yamami, in a longer wording: Abu Hurayra first tells him «يا يماميُّ، لا تقولنَّ لرجلٍ: واللهِ لا يغفرُ اللهُ لكَ، أو لا يُدخِلُكَ اللهُ الجنَّةَ أبدًا», never say to a man: By Allah, Allah will not forgive you, or Allah will never let you into Paradise; and when Damdam answers that people say this to a brother or a friend when they are angry, he says: do not say it, then tells the hadith. In this wording the sinner is «مُسرِفًا على نفسِه», a man who wronged himself, the words of the verse recited at the end of the film (39:53); Allah sends an angel who takes the souls of the two men; and Abu Hurayra swears by the One in whose hand is the soul of Abu al-Qasim, that is, the Prophet (peace be upon him). Text and grading as shown by al-Durar al-Saniyya (Shu'ayb al-Arna'ut, Takhrij al-Musnad, no. 8292: «إسناده حسن، ومتنه غريب»). Our summary of the Arabic; no published English translation was found.
Sahih Muslim 2621 (Book 45 (The Book of Virtue, Enjoining Good Manners, and Joining of the Ties of Kinship), Hadith 178)Another hadith with the same lesson, narrated by Jundub, in Muslim's chapter «باب النَّهْىِ عَنْ تَقْنِيطِ الإِنْسَانِ، مِنْ رَحْمَةِ اللَّهِ تَعَالَى», on Sunnah.com "Chapter: The Prohibition Of Making Others Despair Of The Mercy Of Allah": a man said «وَاللَّهِ لاَ يَغْفِرُ اللَّهُ لِفُلاَنٍ», and Allah said «مَنْ ذَا الَّذِي يَتَأَلَّى عَلَىَّ أَنْ لاَ أَغْفِرَ لِفُلاَنٍ فَإِنِّي قَدْ غَفَرْتُ لِفُلاَنٍ وَأَحْبَطْتُ عَمَلَكَ». The film quotes it (in its own plain words) after the story.
Sahih al-Bukhari 3244 (Book 59 (Beginning of Creation), Hadith 55)Abu Hurayra's narration of what Allah said about Paradise: «أَعْدَدْتُ لِعِبَادِي الصَّالِحِينَ مَا لاَ عَيْنَ رَأَتْ، وَلاَ أُذُنَ سَمِعَتْ، وَلاَ خَطَرَ عَلَى قَلْبِ بَشَرٍ», what the film says when the sinner walks into Paradise. Also Sahih Muslim 2824a.
Sahih Muslim 2824a (Book 53 (The Book of Paradise, its Description, its Bounties and its Inhabitants), Hadith 3)The same hadith of Abu Hurayra about Paradise, in Muslim's book on Paradise.
Sahih al-Bukhari 7422 (Book 97 (Oneness, Uniqueness of Allah (Tawheed)), Hadith 50)Abu Hurayra's narration: when Allah had finished creating, He wrote «إِنَّ رَحْمَتِي سَبَقَتْ غَضَبِي», "My Mercy preceded My Anger"; the film's last saying before the verse (“My mercy comes before My anger”). Also Sahih Muslim 2751a.
Sahih Muslim 2751a (Book 50 (The Book of Repentance), Hadith 17)The same hadith of Abu Hurayra, in the wording «إِنَّ رَحْمَتِي تَغْلِبُ غَضَبِي», my mercy prevails over my anger, in Muslim's chapter on how wide Allah's mercy is and that it comes before His anger.
- Sıhhat derecesi
Sahih (authentic), as graded by al-Albani
- Ebû Dâvûd bu hadisi, Peygamber'in sözlerini toplayan altı temel kitaptan biri olan Sünen adlı kitabında, güzel ahlak bölümünde, 4901 numarayla, Peygamber'in (sallallahu aleyhi ve sellem) arkadaşı Ebû Hüreyre'den kaydetmiştir. Sunnah.com, hadis âlimi Elbânî'nin değerlendirmesini gösterir: sahih, yani güvenilir. Arapça bir hadis ansiklopedisi olan Ed-Dürerü's-Seniyye, aynı değerlendirmeyi Elbânî'nin Sahîhu'l-Câmi' adlı kitabından (no. 4455) aktarır ve hadisi Ahmed'in (no. 8292) ve İbn Hibbân'ın da küçük farklarla kaydettiğini belirtir.[1][8]
- Başka hadis âlimleri onu hasen, yani iyi olarak değerlendirmiştir; bu, sahihin hemen altındaki derecedir ve o da güvenilir kabul edilir: Vâdiî (es-Sahîhu'l-Müsned, no. 1302) ve Ahmed'in Müsned adlı kitabı üzerine yazdığı notlarda (no. 8292) hadisi birbirine aktaran kişilerin zincirini hasen, metnini ise «غريب», yani nadir olarak nitelendiren Şuayb el-Arnaût. Âlim Münzirî, bu zincirdeki kişilerden biri olan Ali b. Sâbit el-Cezerî'ye dikkat çekmiştir: Ezdî onu zayıf saymış, İbn Maîn ve Ebû Zür'a ise güvenilir saymıştır (Avnü'l-Ma'bûd, c. 13, s. 200).[7][9][10]
- Filmin aktardığı diğer sözler, en güvenilir iki kitap olan Sahîh-i Buhârî ve Sahîh-i Müslim'dedir: Allah'ın birini bağışlamayacağına yemin eden adam (Müslim 2621), Allah'ın cennette hazırladıkları (Buhârî 3244, Müslim 2824a) ve Allah'ın rahmetinin öfkesinden önce gelmesi (Buhârî 7422, Müslim 2751a). Bu iki kitaptaki her hadis sahih, yani güvenilir kabul edilir.[2][3][4][5][6]
- Ayetler
- Az-Zumar 39:53
- Başvurulan yayımlanmış meal
- Diyanet İşleri, Kur'an-ı Kerim Meali, Diyanet İşleri Başkanlığı (Quran.com)
- Sade dille anlamı (Qabas Anime)
- 39:53
- Tefsir
- Tafsir Ibn Kathir (Abridged), English, Quran.comAs-Sa'di, Taysir al-Karim ar-Rahman (Arabic), on Quran 39:53, Quran.com
Kaynaklar
- [1] Sunan Abi Dawud 4901, General Behavior (Kitab Al-Adab), Sunnah.com (erişim: 2026-10-29)Abu Hurayra's narration, in the chapter on the prohibition of wronging others; Arabic text and English translation (Prof. Ahmad Hasan); grade shown: Sahih (Al-Albani).
- [2] Sahih Muslim 2621, The Book of Virtue, Enjoining Good Manners, and Joining of the Ties of Kinship, Sunnah.com (erişim: 2026-10-29)Jundub's narration, in the chapter «باب النَّهْىِ عَنْ تَقْنِيطِ الإِنْسَانِ، مِنْ رَحْمَةِ اللَّهِ تَعَالَى» (Chapter: The Prohibition Of Making Others Despair Of The Mercy Of Allah); Arabic text and English translation (Abdul Hamid Siddiqui).
- [3] Sahih al-Bukhari 3244, Beginning of Creation, Sunnah.com (erişim: 2026-10-29)Abu Hurayra's narration about Paradise; Arabic text and English translation (Dr. M. Muhsin Khan).
- [4] Sahih Muslim 2824a, The Book of Paradise, its Description, its Bounties and its Inhabitants, Sunnah.com (erişim: 2026-10-29)Abu Hurayra's narration about Paradise; Arabic text and English translation (Abdul Hamid Siddiqui).
- [5] Sahih al-Bukhari 7422, Oneness, Uniqueness of Allah (Tawheed), Sunnah.com (erişim: 2026-10-29)Abu Hurayra's narration «إِنَّ رَحْمَتِي سَبَقَتْ غَضَبِي»; Arabic text and English translation (Dr. M. Muhsin Khan).
- [6] Sahih Muslim 2751a, The Book of Repentance, Sunnah.com (erişim: 2026-10-29)Abu Hurayra's narration «إِنَّ رَحْمَتِي تَغْلِبُ غَضَبِي», in the chapter on how wide Allah's mercy is; Arabic text and English translation (Abdul Hamid Siddiqui).
- [7] Al-Durar al-Saniyya, Encyclopedia of Hadith Commentary, sharh of the hadith of the two men of the Children of Israel (page 215385), Al-Durar al-Saniyya (dorar.net) (erişim: 2026-10-29)Arabic, under the supervision of the site's scholarly committee: the hadith (Abu Dawud 4901, Ahmad 8292) with al-Wadi'i's grading (al-Sahih al-Musnad 1302) and the explanation; summarised and translated by Qabas Anime.
- [8] Al-Durar al-Saniyya, Hadith Encyclopedia: the hadith graded by al-Albani (Sahih al-Jami' 4455), Al-Durar al-Saniyya (dorar.net) (erişim: 2026-10-29)Arabic: the hadith, graded «صحيح» by al-Albani, with where it is recorded (Abu Dawud 4901, Ahmad 8292, Ibn Hibban).
- [9] Al-Durar al-Saniyya, Hadith Encyclopedia: Musnad Ahmad 8292 graded by Shu'ayb al-Arna'ut (Takhrij al-Musnad), Al-Durar al-Saniyya (dorar.net) (erişim: 2026-10-29)Arabic: Ahmad's wording, through Damdam ibn Jaws al-Yamami, graded «إسناده حسن، ومتنه غريب»; summarised by Qabas Anime (no published English translation was found).
- [10] Al-'Azimabadi, 'Awn al-Ma'bud Sharh Sunan Abi Dawud, vol. 13, p. 200 (Book of Good Manners, chapter on the prohibition of wronging others, commentary on Sunan Abi Dawud 4901), Islamweb.net library (page numbers as printed) (erişim: 2026-10-29)Arabic, summarised and translated by Qabas Anime; includes al-Mundhiri's note on the narrator Ali ibn Thabit al-Jazari.Açılan sayfalar: p. 200
- [11] Al-Nawawi, Sharh Sahih Muslim (al-Minhaj), vol. 16, pp. 133-134 (Book of Virtue, chapter on the prohibition of making others despair of Allah's mercy, commentary on Sahih Muslim 2621), Islamweb.net library (page numbers as printed) (erişim: 2026-10-29)Arabic, summarised and translated by Qabas Anime.Açılan sayfalar: pp. 133-134
- [12] Al-Nawawi, Sharh Sahih Muslim (al-Minhaj), vol. 17, p. 225 (Book of Repentance, chapter on how wide Allah's mercy is, commentary on Sahih Muslim 2751), Islamweb.net library (page numbers as printed) (erişim: 2026-10-29)Arabic, summarised and translated by Qabas Anime.Açılan sayfalar: p. 225
- [13] Quran 39:53, Surah Az-Zumar, Quran.com (erişim: 2026-10-29)English translation by Saheeh International. The Arabic shown on this page is the Tanzil Uthmani text (see arabic_source).
- [14] Tafsir Ibn Kathir (Abridged), English, Quran.com (erişim: 2026-10-29)The abridged English translation of Ibn Kathir's Tafsir al-Qur'an al-'Azim, as shown on Quran.com under "Ibn Kathir (Abridged)". Summarised in our own words.Açılan sayfalar, ayete göre: 39:53
- [15] As-Sa'di, Taysir al-Karim ar-Rahman (Arabic), on Quran 39:53, Quran.com (erişim: 2026-10-29)Arabic, as shown on Quran.com; summarised and translated by Qabas Anime. Quran.com shows this commentary verse by verse; this page is the commentary on the verse named.
Bölümün metni
Bölümdeki konuşmalar, orijinal seslendirmenin Türkçe altyazılarından.
Tek bir söz… dindar bir adamın bir öfke anında söylediği… …ve onun hem bu dünyasını hem de öteki dünyasını mahvetti. Peygamber Muhammed'in (sallallahu aleyhi ve sellem) anlattığı bir hikâye; bunu bize yakın arkadaşı Ebû Hüreyre aktarıyor. İsrailoğulları arasında kardeş gibi olan iki adam vardı, yani birbirini öz kardeş gibi seven iki dost. “Sana selam olsun, kardeşim.” “Sana da selam olsun.”
Onlardan biri günah işlerdi. Hadis, onun günahının ne olduğunu söylemez… ama Rabbine karşı gelir, O'ndan uzaklaşırdı.
Öbürü ise kendini ibadete vermiş dindar bir adamdı: namaz kılar, oruç tutar ve Allah'ı çokça anardı.
Dindar adam, diğerini sürekli günah işlerken görür ve ona şöyle derdi: “Vazgeç.” Yani: dur, yaptığın şeyi bırak. Bu güzel bir öğüttü… çünkü samimi öğüt vermek dinin bir parçasıdır. Ve bu tekrarlandı… gün be gün. “Vazgeç artık!” Günahkâr dinlerdi… sonra yine günahına dönerdi.
Sonunda bir gün onu günah işlerken buldu ve ona dedi ki: “Vazgeç artık!” O da şöyle cevap verdi: “Beni Rabbimle baş başa bırak. Yoksa başıma bekçi olarak mı gönderildin?” Dindar adam öfkelendi… ve çok ağır bir söz söyledi: “Allah'a yemin ederim ki, Allah seni bağışlamayacak!”
Ya da şöyle dedi: “Allah seni cennete almayacak.” Allah adına yemin etti, sanki O'nun yerine karar verebilirmiş gibi… ve kardeşini, yalnızca Allah'ın bildiği bir konuda yargıladı.
Sonra Allah ikisinin de canını aldı… ve iki adam da öldü.
Her biri kendi mezarına gömüldü… yapayalnız, yanında yaptıklarından başka hiçbir şey olmadan.
Sonra Hesap Günü geldi… her insanın Rabbinin huzurunda durduğu gün.
İkisi de mezarlarından kalktı…
…ve bütün âlemlerin Rabbinin huzurunda bir araya getirildiler. Dindar adam kendinden emindi… tıpkı kardeşini yargıladığı günkü kadar. Allah dindar adama şöyle dedi: “Sen Beni biliyor muydun? Yoksa Benim elimde olana senin gücün mü yetiyordu?” Yani: Benim bildiğimi sen mi biliyordun? Yoksa rahmetime sen mi sahiptin de onu kullarımdan esirgeyecektin? Ve hiçbir cevap bulamadı. Günahkâr kardeşine gelince… günahlarını bildiği için korku içinde bekliyordu. Allah günahkâra da şöyle dedi: “Git, rahmetimle cennete gir.” “Allah'a şükürler olsun… Allah'a şükürler olsun.” O, “yaptıklarınla” demedi… “rahmetimle” dedi.
Diğeri için ise şöyle dedi: “Onu Cehenneme götürün.” “Rabbim… neden?! Ben namaz kılıyordum… oruç tutuyordum!” Melekler onu Cehenneme götürdü… o ise korkudan titriyordu.
Uzun yıllar süren namaz ve oruç… tek bir söz yüzünden boşa gitti.
Bu sözle Allah'ın rahmet kapısını… kardeşinin yüzüne kapatmak istemişti.
Günahkâra gelince… gözlerinde yaşlarla cennete yürüdü. Ve orada, Peygamber'in (sallallahu aleyhi ve sellem) bize bildirdiği gibi, hiçbir gözün görmediği, hiçbir kulağın duymadığı ve hiçbir insanın hayal bile edemediği şeyler vardır.
Ebû Hüreyre şöyle dedi: “Canım elinde olan Allah'a yemin ederim ki… o adam öyle bir söz söyledi ki, hem bu dünyasını hem de öteki dünyasını mahvetti.” Kardeşine öğüt verdiği için mahvolmadı… öğüt vermek iyidir. Mahvoldu, çünkü Allah adına yemin etti… ve Allah'ın kardeşini bağışlamayacağına kendisi karar verdi. O yüzden kimseyi günahlarına bakarak asla yargılama… sen onun günahını görürsün, ama tövbesini görmezsin. Belki bir anda, Rabbiyle baş başa tövbe eder… ve bunu kimse bilmez. Ve asla “Allah falancayı bağışlamayacak” deme… çünkü Allah, merhamet edenlerin en merhametlisidir. Sahih Müslim kitabında Peygamber (sallallahu aleyhi ve sellem), bir adamın şöyle dediğini anlatır: “Allah'a yemin ederim ki, Allah falancayı bağışlamayacak.” Yüce Allah da şöyle dedi: “Falancayı bağışlamayacağıma dair Benim adıma yemin eden de kim? Ben onu bağışladım, senin yaptıklarını ise boşa çıkardım.” Allah başka bir hadiste de şöyle der: “Rahmetim, öfkemden önce gelir.” Öyleyse kardeşini bir günah içinde görürsen… ona nazikçe öğüt ver ve Allah'tan onu doğru yola iletmesini dile. Ve kendin için kork… çünkü kimse kendi hayatının nasıl sona ereceğini bilmez. Yüce Allah şöyle diyor: De ki: “Ey kendilerine kötülük edip aşırı giden kullarım! Allah'ın rahmetinden umudunuzu kesmeyin. Doğrusu Allah günahların hepsini bağışlar. Doğrusu Allah günahların hepsini bağışlar. Çünkü O, bağışlayandır, merhametlidir.” (Zümer 39:53)




Yorumlar
…